GP525AC - Pompă Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GP525AC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de sigu- ranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranţă poate cauza produce- rea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile pentru referinţe viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citiţi manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieţii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucţiunile din acest manual. Indica riscul electrocutarii. Protejaţi aparatul împotriva îngheţului.

GP525AC: Nivelul de putere sonoră garantat LWA = 77 dB(A)

GP526AC: Nivelul de putere sonoră garantat LWA = 81 dB(A) Nu scoateţi din uz produsul în containere neadecvate. Produsul este în conformitate cu standarde- le de siguranţă aplicabile din directivele europene.

LOCUIT DE CĂTRE PRODUCĂTOR, DE CĂTRE AGENTUL DE SERVICE SAU DE CĂTRE PERSOANE CALIFICATE ÎN MOD SIMILAR, PENTRU A EVITA PERICOLELE. ÎNAINTE DE CURĂŢAREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI APARAT, ŞTECHERUL TREBUIE SCOS DIN PRIZĂ. Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest aparat şi păs- traţi-le pentru consultarea ulterioară. Este foarte important să înţelegeţi cum să utilizaţi acest aparat în condiţii de siguranţă, aşa că vă rog să vă familia- rizaţi cu cerinţele prezentate în aceste instrucţiuni.

• Dacă aveţi îndoieli cu privire la utilizarea acestui aparat, vă recomandăm să utilizaţi serviciile unei persoane cu calificarea corespunzătoare.

• Conexiunea electrică trebuie protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD) la priza de alimentare cu un curent nominal de declanşare de 30mA (max).

• Ţineţi copiii şi animalele de companie departe de zona de lucru şi nu permiteţi niciodată co- piilor să folosească acest aparat sau să atingă cablul prelungitor în orice moment. Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie să fie depozitat într-un spaţiu ferit de accesul copiilor.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat când îl folosiţi.

• Nu trageţi niciodată aparatul de cablul de alimentare. Transportaţi-l folosind mânerul de transport.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare să se fie dispus peste obiecte ascuţite care ar putea străpunge izolaţia exterioară. Efectuaţi o verificare vizuală a cablului de alimentare înainte de utilizare şi, dacă este deteriorat, înlocuiţi-l cu un centru de service specializat. Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablurile sunt deteriorate sau uzate.

• Păstraţi cablul de alimentare ferit de căldură, îngheţ, ulei, solvenţi sau orice obiecte sau suprafeţe cu margini ascuţite.

Conexiunile electrice, de ex. Cablul prelungitor, trebuie protejate în permanenţă faţă de umezeală.

• Verificaţi dacă tensiunea nominală a aparatului dvs. corespunde cu tensiunea nominală de la reţeaua de alimentare. Tensiunea de alimentare trebuie să fie de 230VAC.

• Niciodată nu lăsaţi aparatul funcţioneze uscat - în afara apei. Dacă aparatul se supraîncălzeşte, întrerupătorul termic îl va opri. Dacă se întâmplă acest lucru, aşteptaţi 5 minute înainte de aRO

utiliza aparatul din nou.

• Repornii alimentarea doar cu mâinile uscate.

• Nu folosii niciodată acest aparat într-un lac sau piscină în timp ce în apă există persoane!

• Nu utilizai pompa pentru apa de băut.

• Substanele corozive, inflamabile sau explozive, unsoarea, uleiul, apa sărată și canalizarea nu trebuie folosite cu această pompă.

• pH-ul apei trebuie să fie între 6,5 și 8,5.

• Temperatura lichidului nu trebuie să depășeas

că 35°C. Securitate electrică Folosind mașini electrice, întotdeauna respectai regulamentele de protecie valabile în ara dvs. pentru a reduce riscul incendiului, electrocutării și accidentelor personale. Citii următoarele instruci- uni de securitate și de asemenea instruciunile de securitate atașate. Întotdeauna controlaţi dacă voltajul reţelei de alimentare corespunde cu voltajul indicat pe tăbliţa cu valori. Branșarea la reeaua de alimentare electrică Verificai dacă sursa de alimentare și mufa utilizate sunt în conformitate cu mașina dvs. Verificai plăcua tehnică a mașinii. Orice schimbări trebuie efectuate întotdeauna de un electrician calificat. Atenţie! Acest aparat trebuie să fie împămân- tat. Dacă nu este împământat corespunzător, acest aparat poate provoca un şoc electric. Asiguraţi-vă că priza de alimentare este împământată. Dacă există vreo îndoială, verificaţi cu un electrician calificat. Atenţie! Evitaţi contactul cu terminalele de la ştecher atunci când introduceţi (scoateţi) ştecherul la (din) priza de alimentare. Contactul poate provoca un şoc electric sever. Înlocuirea cablurilor sau fișelor În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele. Aruncai cablurile sau fișele imediat după ce le ai înlocuit cu cele noi. Este periculos să punei ștecher unui cablu necunoscut în priza de perete. Utilizarea cablurilor de prelungire Utilizai numai cablu aprobat și potrivit pentru pute

rea absorbită a mașinii. Conductorul trebuie să fie minim de 1,5 mm. Dacă folosii cablul înfășurat, întotdeauna îl desfășurai complet.

2. INFORMAII CU PRIVIRE LA MAȘINĂ

Pompa de grădină este destinată uzului casnic pentru irigarea grădinilor, nu este destinată uzului profesional. Substanele explozive, corozive, infla- mabile, canalizarea, apă sărată, unsoarea şi uleiul nu trebuie fie pompate. Aceasta este destinată exclusiv pompării apei curate şi a apei de ploaie. Dimensiunile particu- lelor solidelor din apă nu trebuie să depăşească dimensiunea maximă a particulelor specificată în datele tehnice. Această pompă nu este proiectată pentru funcio- nare continuă (de exemplu, ca pompă de circulaie pentru piscină sau iaz). SPECIFICAII TEHNICE Nr. model GP525AC GP526AC Carcasă pompă PlasticOel inoxidabilTensiune 230 V c.a. / 50HzPutere de intrare 800W 1000WDebit maxim (Fig. B) 3300l/h 3500l/hPresiune max. 4 bar 4,4 barÎnălimea max. de pompare (Fig. B)40 m 44 mÎnălimea maximă de aspirare cu autoamorsare 8 m Dimensiunea max. a particulei 1 mm (apă curată)Temperatura max. a apei 35°CProtecie IPX4Racord de presiune Filet interior G1"Racord de aspiraie Filet interior G1"Diametrul interior recoman dat al furtunului (furtun de aspiraie)25mm, 32mm, 38mm56

4. Clapetă de picior/dispozitiv de prevenire a

refluxului (nu este inclus)

8. Furtun de aspiraţie (nu este inclus)

Înainte de a efectua orice lucrare la pompă, deconectaţi ştecherul de la reţeaua electrică. Montarea mânerului (Fig. C)

1. Puneţi mânerul (7) pe pompă, aşa cum se arată

2. Montaţi mânerul (7) prin strângerea celor două

şuruburi. Instalarea pompei (Fig. E) Pompa trebuie să fie instalată într-un mediu ventilat şi uscat. Poate fi instalat în exterior, cu condiţia să fie acoperit corespunzător pentru a preveni ploaia şi vântul. Asiguraţi-vă că pompa este aşezată pe un teren orizontal şi stabil. Montaţi în- totdeauna pompa de grădină la un punct mai înalt decât suprafaţa apei, aşa cum se arată în figura E. Ataşarea furtunului de aspirare (Fig. A, D, E) Nu folosiţi niciun fel de fitinguri de sistem de conectare a furtunului sau furtunuri de apă standard pe partea de aspiraţie! Trebuie utilizat un set de furtun de aspiraţie (8) cu un cuplaj adecvat (filet exterior G1") şi o supapă de picior (4). Supapa de picior (4) împiedică întoarcerea apei la sfârşitul procesului de pompare. Pentru a obţine debitul maxim, trebuie utilizat un furtun de aspiraţie (8) de 25 mm, 32 mm sau 38 mm (diametru interior). Furtunul de aspiraţie (8) trebuie să fie cât mai scurt posibil.

1. Umpleţi furtunul de aspirare (8) cu apă curată de

la robinet, aşa cum se arată în figura D.

2. Aplicaţi bandă de etanşare a filetului (bandă de

teflon) pe racordul filetat al furtunului de aspiraţie.

3. Înşurubaţi cuplajul furtunului de aspirare în orifici-

ul de admisie a apei.

4. Supapa de picior (4) trebuie amplasată vertical şi

la cel puţin 30 cm de fundul apei pentru a preveni aspirarea nisipului şi a pietrelor, aşa cum se arată în figura E. Montarea ieşirii furtunului (Fig. A) Cu cât diametrul furtunului şi al conectorului furtunului este mai mare, cu atât debitul este mai mare. Cu cât este mai mică înălţimea de livrare, cu atât este mai mare debitul.

1. Decideţi ce diametru de furtun şi ce fitinguri pen-

tru sistemul de conectare a furtunului veţi folosi.

2. Aplicaţi banda de etanşare a filetului (bandă de

teflon) pe cuplajul filetatales.

3. Înşurubaţi cuplajul (neinclus) în orificiul de eva-

5. Verificaţi dacă furtunul nu are curburi.

Umplerea pompei cu apă (Fig. A, F)

1. Deşurubaţi şi îndepărtaţi buşonul de umplere (5).

2. Umpleţi pompa cu apă curată de la robinet, aşa

cum se arată în figura F. Nu umpleţi pompa în exces.

3. Aşezaţi buşonul de umplere (5) la loc, nu îl strân-

Nu folosiţi niciodată pompa într-un lac sau piscină în timp ce în apă există persoane! Porniţi sau opriţi alimentarea numai cu mâinile uscate. Nu puneţi niciodată în funcţiune această pompă înainte ca pompa şi furtunul de aspiraţie (8) să fie umplute cu apă. Curăţaţi supapa de picior (nu este inclusă) şi prefiltrul (nu este inclus) la intervale regulate şi verificaţi dacă sunt deteriorate. În caz contrar, funcţionarea sa poate fi afectată. Pornirea şi oprirea (Fig. A)

1. Verificaţi dacă comutatorul PORNIT/OPRIT (1) se

află în poziţia„O” înainte de a conecta pompa la sursa de alimentare.

2. Mutaţi comutatorul PORNIT/OPRIT (1) în poziţia

„I” pentru a porni pompa. Când porniţi pompa, în apă va fi mai întâi mult aer. Acesta nu este un defect al pompei dvs., ci serveşte la eliminarea aerului din pompă. Este posibil să dureze câte- va minute pentru ca aerul să iasă atunci când pompa este scufundată pentru prima dată.

3. Duceţi comutatorul PORNIT/OPRIT (1) în poziţia

„O” pentru a opri pompa. Terminarea operaţiunii (Fig. A, G) Nu atingeţi pompa decât dacă alimentarea cu energie electrică a fost întreruptă timp de cel puţin 5 minute. Atunci când există riscul de îngheţ sau dacă nu utilizaţi pompa pentru o perioadă lungă de timp, vă rugăm să o depozitaţi corespunzător.

1. Asiguraţi-vă că comutatorul PORNIT/OPRIT (1)

se află la „O” (OPRIT).

2. Scoateţi ştecherul din priză.

3. Deşurubaţi şi îndepărtaţi buşonul de scurgere

(2). Lăsaţi apa să se scurgă.

4. Trageţi furtunul de aspirare (atenţie, este plin

5. Deşurubaţi furtunul de aspiraţie (8) de la intra-

6. Îndepărtaţi filtrul şi supapa de picior (4), apoi

clătiţi cu apă curată. Asiguraţi-vă că nu mai există apă în furtunul de aspirare (8).

7. Scoateţi furtunul de apă de la ieşirea de apă (6).

Deşurubaţi cuplajul de la ieşirea de apă (6).

8. Aşezaţi buşinul de golire (2) înapoi, nu strângeţi

9. Curăţaţi şi depozitaţi dispozitivul (consultţai

Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi alimentarea electrică a maşinii şi deconectaţi fişa cablului de alimentare de la priza de reţea. Curăţaţi regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Îndepărtaţi murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiţi solvenţi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanţe chimice vor dete- riora componentele sintetice. Dacă aparatul pare a fi blocat, întrerupeţi alimenta- rea de la reţea, scoateţi ştecherul din priză şi verifi- caţi dacă aparatul este blocat. Curăţaţi furtunul de aspiraţie, supapa de picior, prefiltrul şi pompa. DEPOZITARE ŞI PROTECŢIA FAŢĂ DE ÎNGHEŢ Pompa de grădină şi accesoriile care nu sunt com- plet drenate pot fi distruse de îngheţ. Goliţi complet pompa de grădină şi accesoriile şi protejaţi-le împotriva îngheţului. Păstraţi acest aparat în spaţii uscate bine ventilate, cu o temperatură care nu va scădea sub +5°C. Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie să fie depozitat într-un spaţiu ferit de accesul copiilor.58

Problemă Cauză Remediere Pompa nu por-neşteLipseşte alimenta-rea de la reeaVerificai alimenta-rea de la reeaPompa este acti vă, dar nu livrează apă (după ce a fost pornită timp de mai mult de 5 minute)Pompa nu este umplută complet cu apăAer în furtunul de aspiraieNivelul apei este prea scăzutFurtunul de aspiraie, supapa de picior, prefiltrul sau pompa este blocatăReumplei pompa cu apă şi verificai supapa de picior a furtunului de aspiraieVerificai etanşarea diferitelor îmbinări ale furtunului de aspiraieReglai înălimea de instalare a pompei (< 8 m)Curăai furtunul de aspiraie, supapa de picior, prefiltrul sau pompaPresiune insufi cientăTip de pompă incorectFurtunul de aspiraie este prea lung sau cu prea multe coturi, dia-metrul furtunului de aspiraie nu este selectat con-form cerinelorFurtunul de aspiraie, supapa de picior, prefiltrul sau pompa este blocatăFurtunul de evacuare este instalat incorect sau incorectSelectai pompa potrivităPentru a obine de-bitul maxim, trebuie utilizat un furtun de aspiraie de 25 mm, 32 mm sau 38 mm (diametru interior). Scurtai furtunul de aspiraieCurăai furtunul de aspiraie, supapa de picior, prefiltrul sau pompaVerificai furtunul de evacuare şi racordu-rile. Cu cât diametrul furtunului şi al racordului este mai mare, cu atât debitul este mai mare. Cu cât este mai mică înălimea de livrare, cu atât este mai mare debitul.Pompa nu va porni sau se va opri în timpul utilizării. Pompa oprită după scurte perioade de funcionareComutatorul de sigurană la suprasarcină termică a fost activatAlimentarea s-a declanşatApa este prea fierbinteDeconectai de la sursa de alimen-tare, lăsai-l timp de 5 minute şi curăai furtunul de aspiraie, supapa de picior, prefiltrul sau pompa Verificai sigurane-le şi conexiunile electriceAsigurai-vă că temperatura apei nu depăşeşte maxi-mum 35°C MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncai echipamentele acionate electric îm- preună cu gunoiul menajer. Conform Indicaiei eu- ropene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel naional, echipamentele acionate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privin- a materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanie, începând cu data achiziiei. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactai direct VONROC. Următoarele circumstane sunt excluse de la această garanie:

• Reparaiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.

• Uzura în condiii normale.

• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreinută în mod inadecvat.

Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanţii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de repre- zentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la înlocuirea unităţilor sau a pieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi- ficări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.WWW.VONROC.COM