SP503AC - Pompă Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SP503AC Vonroc

Traducere a instrucţiunilor originale 48

Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de sigu- ranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranţă poate cauza produce- rea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile pentru referinţe viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citiţi manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieţii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucţiunile din acest manual. Indica riscul electrocutarii. Protejaţi aparatul împotriva îngheţului. Adâncime max. Nu scoateţi din uz produsul în containere neadecvate. Produsul este în conformitate cu standarde- le de siguranţă aplicabile din directivele europene.

LOCUIT DE CĂTRE PRODUCĂTOR, DE CĂTRE AGENTUL DE SERVICE SAU DE CĂTRE PERSOANE CALIFICATE ÎN MOD SIMILAR, PENTRU A EVITA PERICOLELE. ÎNAINTE DE CURĂŢAREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI APARAT, ŞTECHERUL TREBUIE SCOS DIN PRIZĂ. Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest aparat şi păs- traţi-le pentru consultarea ulterioară. Este foarte important să înţelegeţi cum să utilizaţi acest aparat în condiţii de siguranţă, aşa că vă rog să vă familia- rizaţi cu cerinţele prezentate în aceste instrucţiuni.

• Dacă aveţi îndoieli cu privire la utilizarea acestui aparat, vă recomandăm să utilizaţi serviciile unei persoane cu calificarea corespunzătoare.

• Conexiunea electrică trebuie protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD) la priza de alimentare cu un curent nominal de declanşare de 30mA (max).

• Ţineţi copiii şi animalele de companie departe de zona de lucru şi nu permiteţi niciodată copiilor să folosească acest aparat sau să atingă cablul prelungitor în orice moment. Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie să fie depozitat într-un spaţiu ferit de accesul copiilor.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat când îl folosiţi.

• Nu trageţi niciodată aparatul de cablul de alimentare. Transportaţi-l folosind mânerul de transport.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare să se fie dispus peste obiecte ascuţite care ar putea străpunge izolaţia exterioară. Efectuaţi o verificare vizuală a cablului de alimentare înainte de utilizare şi, dacă este deteriorat, înlocuiţi-l cu un centru de service specializat. Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablurile sunt deteriorate sau uzate.

• Păstraţi cablul de alimentare ferit de căldură, îngheţ, ulei, solvenţi sau orice obiecte sau supra- feţe cu margini ascuţite.

• Conexiunile electrice, de ex. Cablul prelungitor, trebuie protejate în permanenţă faţă de umezea- lă.

• Verificaţi dacă tensiunea nominală a aparatului dvs. corespunde cu tensiunea nominală de la reţeaua de alimentare. Tensiunea de alimentare trebuie să fie de 230VAC.

• Niciodată nu lăsaţi aparatul funcţioneze uscat - în afara apei. Dacă aparatul se supraîncălzeşte, întrerupătorul termic îl va opri. Dacă se întâmplă acest lucru, aşteptaţi 5 minute înainte de a utili- za aparatul din nou.

• Opriţi întotdeauna aparatul şi scoateţi ştecherul din priză înainte de a-l introduce sau scoate din apă. Reporniţi alimentarea doar cu mâinile uscate.RO

• Nu folosii niciodată acest aparat într-un lac sau piscină în timp ce în apă există persoane!• Nu utilizai pompa pentru apa de băut.• Substanele corozive, inflamabile sau explozive, unsoarea, uleiul, apa sărată și canalizarea nu trebuie folosite cu această pompă.• pH-ul apei trebuie să fie între 6,5 și 8,5. • Temperatura lichidului nu trebuie să depășească 35°C.Securitate electricăFolosind mașini electrice, întotdeauna respectai regulamentele de protecie valabile în ara dvs. pentru a reduce riscul incendiului, electrocutării și accidentelor personale. Citii următoarele instruci-uni de securitate și de asemenea instruciunile de securitate atașate. Întotdeauna controlaţi dacă voltajul reţelei de alimentare corespunde cu voltajul indicat pe tăbliţa cu valori.Branşarea la reţeaua de alimentare electricăVerificai dacă sursa de alimentare și mufa utilizate sunt în conformitate cu mașina dvs. Verificai plăcua tehnică a mașinii. Orice schimbări trebuie efectuate întotdeauna de un electrician calificat. Atenţie! Acest aparat trebuie să fie împămân-tat. Dacă nu este împământat corespunzător, acest aparat poate provoca un şoc electric. Asiguraţi-vă că priza de alimentare este împământată. Dacă există vreo îndoială, verificaţi cu un electrician calificat. Atenţie! Evitaţi contactul cu terminalele de la ştecher atunci când introduceţi (scoateţi) ştecherul la (din) priza de alimentare. Contactul poate provoca un şoc electric sever.Înlocuirea cablurilor sau fişelorÎn cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele. Aruncai cablurile sau fișele imediat după ce le ai înlocuit cu cele noi. Este periculos să punei ștecher unui cablu necunoscut în priza de perete.Utilizarea cablurilor de prelungireUtilizai numai cablu aprobat și potrivit pentru puterea absorbită a mașinii. Conductorul trebuie să fie minim de 1,5 mm. Dacă folosii cablul înfășurat, întotdeauna îl desfășurai complet.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizarePompa este destinată utilizării neprofesionale pentru drenarea caselor inundate și a zonelor de grădină, dar și pentru transferul apei către și din rezervoare și pomparea lor, extragerea apei din fântâni și puuri și pentru drenarea bărcilor și iahtu-rilor. Substanele explozive, corozive, inflamabile, canalizarea, apă sărată, unsoarea și uleiul nu trebuie fie fie pompate.Dimensiunile particulelor solidelor din apa murdară nu trebuie să depășească dimensiunea maximă a particulelor specificată în datele tehnice.Această pompă nu este proiectată pentru funcio-nare continuă (de exemplu, ca pompă de circu-lare pentru piscină sau iaz) sau pentru instalaii staionare (de ex. dispozitiv de ridicare, pompă de fântână).

SPECIFICAŢII TEHNICE

Nr. model SP503AC SP504ACAplicaie Apă curată sau murdarăComutator cu plutitor DaTensiune 230 V c.a. / 50HzPutere de intrare 750W 900WRată max. de debit 14000l/h 16000l/hPresiune max. 0.75 bar 0.85 barMax. înălimea de pompare 7.5m 8.5mAdâncime max. 7mDimensiunea max. a particulei 25mmÎnălimea min. reziduală a apei (funcionare manuală) * 50mm Înălimea de pornire (funcio-nare automată) ** 50cm Înălimea de oprire (funcionare automată) 5cm50

Temperatura max. a apei 35°CProtecie IPX8Protecie termică încorporată a motorului Conexiune furtun de ieşire 25mm, 32mm, G1"Diametrul interior recomandat al furtunului 32mm Ieşire de apă G1 ⁄"Lungime cablu 10mGreutate 4.45 kg 5.1 kg

• Înălimea reziduală a apei este atinsă numai în operare manuală. ** Înălimea de comutare poate varia în funcie de poziia comutatorului cu plutitor. DESCRIERE Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-3.

6. Racord cot de ieșire apă

Cu cât diametrul furtunului şi al conectoru- lui furtunului este mai mare, cu atât debitul este mai mare. Furtun de 32 mm (diametru interior) trebuie utilizat pentru a atinge debitul maxim. Cu cât este mai mică înălţimea de livrare, cu atât este mai mare debitul. Montarea ieşirii furtunului (Fig. A, B)

1. Decidei ce diametru al furtunului vei utiliza.

2. Tăiai treptele mai mici ale conectorului furtunu-

lui (5) care nu sunt necesare, folosind un cuit sau ferăstrău adecvat (nu sunt incluse). Aceasta elimină restriciile de debit inutile și asigură ca- pacitatea maximă a pompei și a debitului de apă.

3. Înșurubai conectorul cotului de ieșire (6) în

orificiul de ieșire a apei (7).

4. Înșurubai conectorul furtunului (5) la cotul de

5. Montai furtunul pe conector (5) și fixai-l cu o

clemă pentru furtun din oel inoxidabil (nu este inclusă).

6. Atașai un cablu adecvat (nu este inclus) la mâ-

nerul de transport (1), pentru a coborî pompa în apă adâncă și pentru a ridica pompa înapoi din apă. Nu coborâi și nu ridicai niciodată pompa de cablul său.

Nu folosiţi niciodată pompa într-un lac sau piscină în timp ce în apă există persoane! Nu trageţi niciodată pompa de cablul de alimentare. Pompa trebuie transportată şi plasată în apă folosind mânerul de transport (1) sau, dacă apa este adâncă, trebuie coborâtă pe o frânghie legată de mânerul de transport (1). Opriţi întotdeauna pompa şi scoateţi ştecherul din priză înainte de a o introduce sau a o scoate din apă. Reporniţi alimenta- rea doar cu mâinile uscate. Niciodată nu lăsaţi pompa funcţioneze uscat - în afara apei. Dacă aparatul se supraîncălzeşte, întrerupătorul termic îl va opri. Dacă se întâmplă acest lucru, aşteptaţi 5 minute înainte de a utiliza pompa din nou. Supapa de purjare automată a aerului: Supapa de purjare automată a aerului elimină orice pungă de aer din pompă. În timpul acestui proces, aerul iese prin orificiul de aerisire (8) şi bulele de aer apar sub apă. Acesta nu este un defect al pompei dvs., ci serveşte la eliminarea aerului din pompă. Poate dura câteva secunde până când aerul să iasă, când pompa este scufundată pentru prima dată.RO

Operare automată Lungimea cablului dintre comutatorul cu plutitor (3) şi blocarea prin comutator cu plutitor (2) trebuie să fie întotdeauna de cel puţin 10 cm.

1. Pentru a regla înălimea de cuplare și decupare,

atașai cablul comutatorului cu plutitor (3) la blocarea cu plutitor (2) la lungimea dorită.

2. Coborâi pompa în apă. Ar fi indicat să așezai

pompa pe o platformă solidă în partea de jos pentru a o menine în poziie verticală, dacă este practic. Asigurai-vă că nu există obstacole în jurul orificiilor de admisie din jurul bazei pom- pei. Deschiderile de admisie trebuie să fie libere de noroi sau nămol în partea de jos a bazinului.

3. Conectai la reeaua de alimentare.

4. Când pompa este coborâtă în apă și alimen-

tarea este pornită, aceasta va începe să func- ioneze imediat ce comutatorul cu plutitor (3) atinge înălimea minimă de activare (aproxima- tiv 50cm) în apă.

5. Pompa se oprește imediat ce comutatorul cu

plutitor (3) a atins înălimea de oprire (aprox. 5cm) din cauza nivelului de apă care cade.

6. Asigurai-vă că comutatorul cu plutitor (3) nu

este obstrucionat în niciun fel.

7. După utilizare, oprii pompa și scoatei șteche-

8. Scoatei pompa din apă.

Manual de utilizare În cazul în care este preferată operarea manuală, motorul poate fi activat ridicând comutatorul cu plutitor (3) cu mâna (PORNIT) sau coborându-l cu mâna (OPRIT). Finalizaţi operaţiunea După utilizare, lăsai pompa să funcioneze cu apă curată timp de 2-3 minute pentru a îndepărta reziduurile și particulele care s-ar fi putut acumula în pompă și furtunul de evacuare.

Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi alimentarea electrică a maşinii şi deconec- taţi fişa cablului de alimentare de la priza de reţea. În timpul întreţinerii sau curăţării nu lăsaţi niciodată aparatul de pe turbină (rotor). Nu există componente ce pot fi reparate de către utilizator în interiorul aparatului. Dacă aparatul pare blocat, oprii alimentarea de la reea, scoatei ștecherul din priză și verificai dacă aparatul are blocaje (consultai „Blocajele”). BLOCAJELE Dacă bănuii că pompa s-a blocat, oprii alimen- tarea de la priză, scoatei ștecherul și examinai turbina. Turbina poate fi accesată prin îndepărtarea șuruburilor de fixare din bază și/sau sub bază. Alternativ, încercai să atingei blocajul suspec- tat prin orificiul de ieșire (7) din partea laterală a pompei. Spălaţi întotdeauna cu apă curată după fiecare utilizare. DEPOZITARE ŞI PROTECŢIA FAŢĂ DE ÎNGHEŢ Pompa submersibilă și accesoriile care nu sunt complet drenate pot fi distruse de înghe. Drenai complet pompa submersibilă și accesoriile și prote- jai-le faă de înghe. Păstrai acest aparat în spaii uscate bine ventilate, cu o temperatură care nu va scădea sub +5°C. Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie să fie depozitat într-un spaiu ferit de accesul copiilor.

GHID PENTRU REMEDIEREA PROBLEMELOR

Problemă Cauză Remediere Pompa nu por-neşteLipseşte alimen-tarea de la reeaPlutitor restrici- onat Verificai alimen-tarea de la reeaAducei plutitorul în poziie mai înaltăPompa este activă darnu se livrează apăTurbină înfundată Deconectai pom-pa de la sursa de alimentare şi curăai sau deblocai turbina (consultai „BLO-CAJELE”)Pompa nu se va opri Plutitor restrici- onat Aducei plutitorul în poziie mai joasă52

Pompa nu va porni sau se va opri în timpul utilizării. Pompa oprită după scurte perioade de funcionare Comutatorul de sigurană la suprasarcină termică a fost activat Alimentarea s-a declanşat Turbină înfundată Apa este prea fierbinte Deconectai-vă de la sursa de alimentare, lăsai 2 minute şi curăai turbina (dacă este ne- cesar - consultai „Blocajele”) Verificai sigu- ranele şi conexi- unile electrice Deconectai pom- pa de la sursa de alimentare şi curăai sau deblocai turbina (consultai „BLO- CAJELE”) Asigurai-vă că temperatura apei nu a depăşit maximum 35°C MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncai echipamentele acionate electric îm- preună cu gunoiul menajer. Conform Indicaiei eu- ropene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel naional, echipamentele acionate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privin- a materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanie, începând cu data achiziiei. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactai direct VONROC. Următoarele circumstane sunt excluse de la această garanie:

• Reparaiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.

• Uzura în condiii normale.

• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreinută în mod inadecvat.

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garania companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garaniile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecveniale. Reparaiile efectuate de repre- zentant trebuie să fie limitate la reparaiile sau la înlocuirea unităilor sau a pieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi- ficări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.TR