SP503AC - Pump Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dränkbar pump för rent vatten eller smutsvatten
Modell	SP503AC
Märke	Vonroc
Spänning	230 V AC, 50 Hz
Effekt	750 W
Maximal flöde	14 000 l/h
Maximalt tryck	0,75 bar
Maximal lyfthöjd	7,5 m
Maximal nedsänkningsdjup	7 m
Maximal partikelstorlek	25 mm
Minsta restvattenhöjd (manuellt läge)	50 mm
Starthöjd (automatiskt läge)	50 cm
Stopphöjd (automatiskt läge)	5 cm
Maximal vattentemperatur	35 °C
Skyddsklass	IPX8
Inbyggt termiskt skydd	Ja
Utloppsanslutning	25 mm, 32 mm, G1"
Rekommenderad innerdiameter på slang	32 mm
Vattenutlopp	G1 1/2"
Kabellängd	10 m
Vikt	4,45 kg
Flottörbrytare	Ja
Avsedd användning	Tömning av källare, översvämmade trädgårdar, vattentransport, brunnspumpning, båtdränering
Underhåll	Skölj med rent vatten efter användning, rengör pumphjulet om det fastnar, skydda mot frost
Säkerhet	Använd en jordfelsbrytare 30 mA, pumpa inte brandfarliga vätskor, kör inte pumpen torr

Vanliga frågor - SP503AC Vonroc

Hur startar man pumpen i automatiskt läge?

Sänk ner pumpen i vattnet och anslut den. Flottörbrytaren måste vara fri. Pumpen startar när vattennivån når cirka 50 cm och stannar vid cirka 5 cm.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera strömförsörjningen och se till att flottören inte fastnat. Om problemet kvarstår, rengör pumphjulet (koppla först ur pumpen).

Kan jag använda pumpen med saltvatten?

Nej, pumpen är avsedd för rent vatten eller smutsvatten (inte saltvatten). Saltvatten, frätande eller brandfarliga ämnen skadar pumpen.

Vilken är den maximala partikelstorleken?

Pumpen kan hantera fasta partiklar upp till 25 mm i diameter.

Hur skyddar man pumpen från frost?

Töm pumpen och dess tillbehör helt efter användning. Förvara den i ett utrymme med minst +5 °C.

Kan pumpen gå torr?

Nej, kör aldrig pumpen utan vatten. Den har ett termiskt överbelastningsskydd som stänger av den vid överhettning. Låt den svalna i 5 minuter innan du använder den igen.

Hur rengör man pumpen?

Koppla ur pumpen, skölj den med rent vatten och rengör pumphjulet vid behov. Låt inte pumpen vila på pumphjulet vid rengöring.

Vad används den automatiska luftningsventilen till?

Ventilen avlägsnar luftfickor i pumpen. Luft strömmar ut genom ventilen och skapar bubblor i några sekunder efter nedsänkning. Det är normalt.

Hur justerar man flottörens starthöjd?

Fäst flottörbrytarens kabel på låsknappen i önskad längd. Start- och stoppehöjden beror på flottörens läge.

Vad är garantin för pumpen?

VONROC garanterar produkten mot defekter i material och utförande under den lagstadgade garantitiden från inköpsdatum. Kontakta VONROC vid fel.

BRUKSANVISNING SP503AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 34

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de tillkommande säkerhetsvarningarna och anvisningarna.

Om inte säkerhetsvarningarna och anvisningarna följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behåll säkerhetsvarningarna och anvisningarna för framtida bruk.

Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten:

Läs igenom bruksanvisningen.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Skydda apparaten mot frost.

Max djup.

Släng inte produkten i olämpliga behållare.

Produkten är i överensstämmelse med tillämpliga säkerhetsstandarder i EU-direktiven.

SÄKERHETSANVISNINGAR

DENNA APPARAT KAN ANVÄNDAS AV BARN FRÅN 8 ÅR OCH PERSONER MED NEDSATT FYSISK ELLER PSYKISK FÖRMÅGA ELLER BRISTANDE ERFARENHET ELLER KUNSKAP, OM DE ÖVERVAKAS ELLER FÅR INSTRUKTIONER OM HUR APPARATEN ANVÄNDS PÅ ETT SÄKERT SÄTT OCH ÄR MEDVETNA OM RISKERNA. BARN FÅR INTE LEKA MED APPARATEN. RENGÖRING OCH ANVÄNDARUNDERHÅLL SKA INTE UTFÖRAS AV BARN UTAN ÖVERVAKNING. OM EN STRÖMSLADD ÄR SKADAD MÅSTE DEN BYTAS AV TILLVERKAREN, TILLVERKARENS SERVICEOMBUD ELLER LIKNANDE KVALIFICERAD PERSONAL FÖR ATT UNDVIKA FARA. KONTAKTEN MÅSTE DRAS UT UR ELUTTAGET INNAN APPARATEN RENGÖRS ELLER UNDERHÅLLS.

Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten och förvara dem för framtida referens. Det är mycket viktigt att du förstår hur du använder apparaten på ett säkert sätt, så ta dig tid att bekanta dig med kraven som beskrivs i dessa instruktioner.

• Om du är osäker på något sätt när det gäller att använda denna apparat, rekommenderar vi starkt att du anlitar en lämplig kvalificerad person.
• Elektrisk anslutning måste skyddas av en jordfelsbrytare (RCD) i eluttaget med en nominell utlösningsström på 30 mA (max).
• Håll barn och husdjur långt borta från arbetsområdet och låt aldrig barn använda apparaten eller vidröra förlängningssladden. När det inte används bör redskapet förvaras utom räckhåll för barn på en säker plats.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.
• Dra aldrig apparaten i elsladden. Bär den med bärhandtaget.
• Låt inte elsladden ligga på eller över vassa föremål som kan sticka igenom den yttre isoleringen. Inspektera visuellt elsladden innan användning och, om den är skadad, byt den hos ett specialiserat servicecenter. Använd inte apparaten om sladden är skadad.
• Håll sladden borta från värme, frost, olja, lösningsmedel eller vassa föremål eller kanter.
• Elektriska anslutningar, t ex förlängningskabel, måste alltid skyddas mot fukt.
• Kontrollera att effektnivån på din apparat överensstämmer med elnätet. Matningsspänningen måste vara 230VAC.
• Kör aldrig apparaten torr utan vatten. Om appa- raten överhettas stänger den termiska urkopplingen av den. Om detta händer, vänta fem minuter innan du använder apparaten igen.
• Låt alltid apparaten vara avstängd och ta ut kontakten ur eluttaget innan du sätter i den eller tar ut den ur vattnet. Slå bara på strömmen igen med torra händer.
• Använd aldrig apparaten i en damm eller pool när någon är i vattnet!
• Använd inte pumpen för dricksvatten.
• Frätande, brandfarliga eller explosiva ämnen, fett, olja, saltvatten och avlopp får inte transporteras av pumpen.
• Vattnets pH måste vara mellan 6,5 och 8,5.
• Temperaturen på den transporterade vätskan får inte överstiga 35 °C.

Elsäkerhet

När du använder elektriska maskiner beakta alltid de gällande säkerhetsbestämmelserna i ditt land för att reducera eldfara, elektriska stötar och personskador. Läs de följande säkerhetsanvisningarna och också de bifogade säkerhetsanvisningarna.

Kontrollera alltid att energitillförseln motsvarar spänningen på märkplåten.

Anslutning till strömförsörjning

Kontrollera att strömförsörjningen och kontakten används i enlighet med din maskin. Ta en titt på typskylten på maskinen. Alla ändringar ska utföras av en behörig elektriker.

Varning! Denna maskin måste jordas. Om maskinen inte är ordentligt jordad kan den orsaka elstötar. Se till att eluttaget är jordat. Vid tveksamheter, kontrollera det med hjälp av en behörig elektriker.

Varning! Undvik kontakt med terminalerna på kontakten när du sätter i (eller tar bort) kontakten i (från) eluttaget. Beröring kommer att orsaka allvarliga elektriska stötar.

Byte av kablar och stickproppar

Om en strömsladd är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens serviceombud eller liknande kvalificerad personal för att undvika fara. Kasta omgående gamla kablar eller stickkontakter som har ersatts med nya. Det är farligt att sticka in stickkontakten av en lös kabel i vägguttaget.

Användning av kabelförlängningar

Använd enbart godkända kabelförlängningar passande för maskinens ineffekt. Min. ledarestorlek är 1.5 mm². När du använder kabelrulle linda alltid av rullen helt.

2.MASKININFORMATION

Avsedd användning

Pumpen är avsedd för privat bruk för dränering av översvämmade hus- och trädgårdsområden men även för att överföra vatten till och från tankar och pumpa ut dem, från att pumpa ut vatten från brunnar och liknande och för att dränera båtar och yachter. Explosiva, frätande eller brandfarliga

ämnen, avlopp, saltvatten, fett och olja får inte transporteras av pumpen.

Partikelstorlekarna på fasta ämnen i det smutsiga vattnet får inte överstiga den maximala partikelstorlek som anges i tekniska data.

Denna pump är inte avsedd för kontinuerlig drift (t.ex. som en pool- eller dammcirkulationspump) eller för stillastående installationer (t.ex. lyftanordning, fontänpump).

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modellnr. SP503AC SP504AC
Användning	Rent eller smutsigt vatten
Flottörbrytare Ja
Spänning 230 VAC / 50 Hz
Ingångseffekt 750W 900W
Max flödeshastighet 14000l/h	16000l/h
Max tryck 0.75 bar 0.85 bar
Max pumphöjd	7.5m	8.5m
Max djup	7m
Max partikelstorlek	25mm
Min. restvattenhöjd (manuell drift) *	50mm
Tillkopplingsshöjd (automatisk drift) **	50cm
Avstängningshöjd (automatisk drift)	5cm
Max vattentemperatur	35°C
Skydd	IPX8
Inbyggt termiskt motorskydd	Ja
Anslutning utgångsslang	25mm, 32mm, G1"
Rekommenderad inre slang-diameter	32mm
Vattenutlopp	G1 1⁄2"
Kabellängd	10m
Vikt	4.45 kg	5.1 kg

* Den angivna restvattenhöjden uppnås endast vid manuell drift.
** Kopplingshöjden kan variera beroende på flottörbrytarens läge.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna på sidorna 2-3.

1. Bärhandtag
2. Lås(flottörbrytare)
   3.Flottörbrytarepå/av
   4.Bas
   5.Slanganslutning
3. Vattenutloppböjanslutning
4. Vattenutlopp
   8.Avluftningshål

3.MONTERING

Ju större slang och slanganslutningsdiameter, desto större flöde.

En 32 mm (innerdiameter) slang måste användas för att uppnå maximal flödeshastighet.

Ju lägre leveranshöjd, desto större flöde.

Montera utloppsslangen (bild A, B)

1. Bestäm vilken slangdiameter du ska använda. Se bild B.
2. Klipp av de mindre stegen på slanganslutningen (5) som inte behövs med en lämplig kniv eller såg (ingår ej). Detta tar bort onödiga flödesbegränsningar och säkerställer maximal pumpkapacitet och vattenflöde.
3. Skruva in utloppsböjanslutningen (6) i vattenutloppet (7).
4. Skruva fast slanganslutningen (5) på utlopps-böjen (6).
5. Montera slangen på slanganslutningen (5) och säkra med en slangklämma i rostfritt stål (ingår ej).
6. Fäst ett lämpligt rep (ingår ej) i bärhandtaget (1), för att sänka pumpen i djupt vatten och lyfta tillbaka pumpen ur vattnet. Sänk eller lyft aldrig pumpen med kabeln.

4.DRIFT

Använd aldrig pumpen i en damm eller pool när någon är i vattnet!

Dra aldrig pumpen i elsladden. Pumpen måste bäras av och placeras i vattnet med hjälp av bärhandtaget (1) eller om vattnet är djupt, sänkas ned med ett rep som är fäst vid bärhandtaget (1).

Låt alltid pumpen vara avstängd och ta ut kontakten ur eluttaget innan du sätter i den eller tar ut den ur vattnet. Slå bara på strömmen igen med torra händer.

Kör aldrig pumpen torr utan vatten. Om apparaten överhettas stänger den termiska avstängningen av den. Om detta händer, vänta fem minuter innan du använder pumpen igen.

Automatisk luftventil: Den automatiska luftventilen eliminerar eventuella luftfickor i pumpen. Under denna process släpps luft ut genom ventilationshålet (8) och luftbubblor dyker upp under vattnet. Det här är inte en defekt på din pump utan tjänar till att ta bort luft från pumpen. Det kan ta flera sekunder för luften att släppas ut när pumpen sänks ner för första gången.

Automatisk drift

Kabellängden mellan flottörbrytaren (3) och flottörbrytarlåset (2) måste alltid vara minst 10 cm.

1. För att justera på- och avslagningshöjden, fäst flottörbrytarkabeln (3) vid flottörbrytarlåset (2) i önskad längd.

2. Sänk ner pumpen i vattnet. Det är tillrådligt att ställa pumpen på en solid plattform längst ner för att hålla den upprätt, om det är praktiskt möjligt. Se till att det inte finns några hinder runt inloppsöppningarna runt pumpens botten. Inloppsöppningarna måste vara rena från lera eller slam i botten av en pool eller damm.

3. Anslutnätkontakten.

4. När pumpen sänks ner i vattnet och strömmen slås på kommer den att fungera så snart flottörbrytaren (3) när den minsta aktiveringshöjden

(cirka 50 cm) i vattnet.

1. Pumpen stängs av så snart flottörbrytaren (3) har nätt avstängningshöjden (ca 5 cm) på grund av den fallande vattennivån.
2. Se till att flottörbrytaren (3) inte blockeras på något sätt.
3. Stäng alltid av pumpen och ta ut kontakten från strömkällan efter användning.
4. Lyft upp pumpen ur vattnet.

Manuell drift

Där manuell drift föredras kan motorn aktiveras genom att lyfta flottörbrytaren (3) för hand (PÅ) eller sänka den för hand (AV).

Avsluta operationen

Efter användning, låt pumpen gå med rent vatten i 2-3 minuter för att avlägsna rester och partiklar som kan ha ackumulerats i pumpen och utloppsslangen.

5.UNDERHÅLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkontakten från strömkällan innan rengöring och underhåll.

Under underhåll eller rengöring får du aldrig vila apparaten på turbinen (pumphjulet).

Det finns inga delar inuti laddaren som kan servas av användaren. Om apparaten verkar vara blockerad, koppla bort strömförsörjningen genom att ta ut kontakten ur eluttaget och kontrollera om det finns blockeringar i apparaten (se "Blockeringar").

BLOCKERINGAR

Om du misstänker att pumpen har blockerats, koppla bort strömförsörjningen genom att ta ut kontakten ur eluttaget och undersök turbinen. Du kommer åt turbinen genom att ta bort fästskruvarna i basen och/eller underdelen. Försök alternativt att nå den misstänkta blockeringen genom utloppet (7) på pumpens sida.

Spola alltid igenom med rent vatten efter varje användning.

FÖRVARING OCH FROSTSKYDD

Den nedsänkbara pumpen och tillbehör som inte är helt tömda kan förstöras av frost. Töm den nedsänkbara pumpen och tillbehör helt och skydda

dem mot frost. Förvara apparaten i väl ventilerade torra lokaler med en temperatur som inte understiger + 5 °C. När det inte används bör redskapet förvaras utom räckhåll för barn på en torr och säker plats med god ventilation.

FELSÖKNINGSGUIDE

Problem Orsak Åtgärd
Pumpen startar inte	Ingen ström-försörjning Flottör begränsad	Kontrollera nätspänningen Flytta flottören till en högre position
Pumpen är aktiv men inget vatten levereras	Turbinen igensatt	Koppla bort pumpen från strömförsörjningen och rengör eller avblockera turbinen (se "BLOCKERIN-GAR")
Pumpen stängs inte av	Flottör begränsad	Flytta flottören till en lägre position
Pumpen startar inte eller stannar under använd- ning. Pumpen stängs av efter korta driftperi- oder	Termisk säker- hetsbrytare för överbelastning har aktiveratsStrömmen har gåttTurbinen igensatt	Koppla från ström- försörjningen, låt stå i 2 minuter och rensa turbinen (vid behov, se "Bloc- keringar")Kontrollera säkrin- gar och elektriska anslutningarKoppla bort pumpen från strömförsörj- ningen och rengör eller avblockera turbinen (se "BLOC- KERINGAR")Se till att vattentem- peraturen inte har överskridit maximalt 35°C

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från ursprungligt inköpsdatum. Om något fel uppstår på produkten under denna period på grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt.

Följande omständigheter exkluderas från denna garanti:

• Reparationer eller ändringar som gjorts eller försökt göras på maskinen av ett icke auktoriserat servicecenter.
• Normaltslitage.
• Verktyget har missbrukats, använts fel eller underhållits på felaktigt sätt.
• Icke-originalreservdelar har använts.

Detta utgör hela garantin från företaget, antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underförstådda som gäller utöver ordalydelsen härav, häri, inklusive de outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar.

Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning.

1.SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de medfølgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Såfremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.