AS 59 IK - Aspirateur Ghibli & Wirbel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussières
Marque	Ghibli & Wirbel
Modèle	AS 59 IK
Alimentation	Électrique, branchement sur prise secteur
Motorisation	Simple ou double moteur selon configuration
Capacité d'aspiration	Réglable sur modèles avec poignée ergonomique (sélecteur de force)
Type de filtration	Filtre polyester lavable, sac à poussière en papier (en option)
Utilisation pour liquides	Oui, après retrait du filtre polyester et du sac en papier
Accessoires fournis	Tuyau d'aspiration, poignée ergonomique/tube flexible, extensions rigides, buses (buse, brosse, suceur plat, etc.), brosse électrique possible
Prise pour brosse électrique	Oui sur modèles équipés (max. 200 W)
Vidange du réservoir	Par tube d'évacuation ou réservoir basculant selon version
Entretien du filtre	Nettoyer avec jet d'air ou laver à l'eau tiède, sécher complètement avant remontage
Remplacement du sac	Ouvrir le couvercle, retirer le filtre polyester, changer le sac en papier
Sécurité	Ne pas aspirer substances inflammables, explosives, corrosives, toxiques ou chaudes
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente Ghibli & Wirbel
Poids	Environ 10 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 45 x 35 x 50 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - AS 59 IK Ghibli & Wirbel

Comment utiliser l'aspirateur pour aspirer des poussières ?

Pour aspirer des poussières, assurez-vous que le filtre polyester et le sac en papier (si présent) sont installés. Branchez la fiche, allumez l'interrupteur (position « I »). Pour les modèles à double moteur, vous pouvez activer les deux moteurs pour plus de puissance. Utilisez les accessoires adaptés au type de surface.

Comment utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Pour aspirer des liquides, retirez le filtre polyester et le sac en papier. Branchez la fiche, allumez l'appareil. Veillez à ce que le réservoir de récupération ne déborde pas : le bruit augmente lorsque le réservoir est plein, arrêtez alors l'appareil et videz-le.

Comment changer le sac à poussière en papier ?

Décrochez les clips et retirez le couvercle avec le groupe moteur. Retirez le filtre polyester. Retirez le sac en papier usagé et installez un nouveau sac en engageant le collier dans la buse. Replacez le filtre polyester et le couvercle, puis verrouillez les clips.

Comment nettoyer le filtre polyester ?

Décrochez les clips, retirez le couvercle et le filtre polyester. Nettoyez-le avec un jet d'air de l'intérieur vers l'extérieur. S'il est très sale, vous pouvez le laver à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspiration est faible ?

Vérifiez si le sac en papier est plein (remplacez-le), si les filtres sont encrassés (nettoyez-les), si les tuyaux ou accessoires sont bouchés, ou si la raclette de la buse est usée. Contrôlez chaque élément et nettoyez ou remplacez si nécessaire.

Comment régler la force d'aspiration ?

Sur les modèles équipés d'une poignée ergonomique, vous pouvez régler la force d'aspiration en actionnant le sélecteur sur la poignée. Ouvrir la fenêtre réduit la force d'aspiration.

Comment vider le réservoir après avoir aspiré des liquides ?

Décrochez les clips et retirez le couvercle. Inclinez le réservoir pour le vider. Sur certains modèles, utilisez le tube d'évacuation : retirez le tube, dévissez le bouchon et vidangez. Pour les modèles à réservoir basculant, desserrez le blocage et basculez le réservoir.

Comment utiliser une brosse électrique avec cet aspirateur ?

Si votre modèle est équipé d'une prise, soulevez le couvercle de la prise et connectez la brosse électrique (max. 200 W). La brosse sera alors alimentée pendant l'aspiration.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

N'aspirez jamais de substances inflammables, explosives, corrosives, toxiques ou chaudes. N'utilisez pas l'appareil en milieu explosif. Débranchez toujours la fiche avant tout entretien. Ne lavez pas l'appareil avec des jets d'eau.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est bien en position « I ». Assurez-vous que la fiche est correctement branchée. Vérifiez l'alimentation électrique (fusible, disjoncteur). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI AS 59 IK Ghibli & Wirbel

FR Utilisation et Entretien

(Traduction des instructions d'origine)

DEutsch DEUTSCH -1

Ces dispositifs ont été conçus pour aspirer des liquides ou des solides ou des deux, selon le tableau avec les données techniques de l'introduction du manuel. Seulement pour cette utilisation a été conçu.

DANGER :

Le constructeur ne peut être retenu responsable des éventuels dommages dus à une utilisation impropre ou incorrecte. Toute autre utilisation dégage le fabricant de toute responsabilité pour endommagements sur des personnes et/ou choses et annule toute condition de garantie.

UTILISATION INCORRECTE

Ne pas utiliser l'appareil pour :

• Aspirer des substances inflammables, explosives, corrosives, toxiques.
• Aspirer des substances chaudes.
• Ne pas utiliser l'appareil en version aspirateur pour liquides pour aspirer des poussières et vice-versa.

Ne pas utiliser l'appareil dans des milieux ayant un risque d'explosion.

PRÉPARATION APPAREIL

Montage du chariot

(pour les modèles équipés avec chariot)

• Placez le chariot sur le terrain (1 Fig. 1)
• Placez le boîtier (2 Fig. 1) sur le chariot, mise l'appui dans le plastique (3 Fig. 1) de la tige (4 Fig. 1) du chariot.

Aspirateur de poussières

Pour des appareils pourvus des accessoires adéquats.

• Décrocher les clips (5 Fig. 2) et retirer le couvercle (6 Fig. 3) avec le groupe moteur.
• Retirer le filtre (8 Fig. 4) en polyester.
• Vérifiez, le cas échéant, que à l'intérieur de l'appareil est monté le sac en papier (7 Fig. 4).

- Si le sac en papier (7 Fig. 4) n'est pas présent, l'installer, si nécessaire, agir comme suit:

Remplacer le sac en papier (7 Fig. 5) en la buse (9 Fig. 5) en faisant passer du collier (10 Fig. 5)

- Remonter le filtre (8 Fig. 4) en polyester.

- Remonter le couvercle et le bloquer avec les clips (5 Fig. 2).

- Introduire, jusqu'en fin de course, le man- chon (11 Fig. 6) du tuyau d'aspiration dans la bouche (12 Fig. 6) présente sur la cuve.

- Pour libérer le manchon (11 Fig. 6) appuyez et maintenez le bouton (13 Fig. 6), puis tirez le manche (11 Fig. 6).

- Installer la poignée ergonomique (15 Fig. 7) ou le tube flexible (16 Fig. 7) selon le modèle, avec l'extension (14 Fig. 7).

- On joint les extensions rigides (17-18 Fig. 8) en alignant les deux points de référence (19-20 Fig. 8), s'ils existent.

- Monté sur l'extension rigide (21 Fig. 9) l'accessoire désiré (buse, brosse à poussière, suceur plat, crevasse, suceur, etc..

REMARQUE:

Pour les modèles équipés avec poignée ergonomique est possible de régler la force d'aspiration agissante du sélecteur (22 Fig.10).

Par l'ouverture de la fenêtre (23 Fig.10) on obtient moins de force d'aspiration

Connexion de la brosse électrique

Pour les appareils avec prise:

• Soulevez le couvercle (24 Fig. 11).
• Connectez le brosse électrique a la sortie (25 Fig. 11) présente en haut de l'aspirateur (maximale 200 W).

Aspirateur pour liquides

Pour des appareils pourvus des accessoires adéquats :

• Décrocher les clips (5 Fig. 2) et retirer le couvercle (6 Fig. 3) avec le groupe moteur.
• Retirer le filtre (8 Fig. 4) en polyester, si présent.
• Retirer le sac en papier (7 Fig. 4) si présent.
• Remonter le couvercle et le bloquer avec les clips (5 Fig. 2).
• Introduire, jusqu'en fin de course, le manchon (11 Fig. 6) du tuyau d'aspiration dans la bouche (12 Fig. 6) présente sur la cuve.
• Pour libérer le manchon (11 Fig. 6) appuyez et maintenez le bouton (13 Fig. 6), puis tirez le manche (11 Fig. 6).
• Installer la poignée ergonomique (15 Fig. 7) ou le tube flexible (16 Fig. 7) selon le modèle, avec l'extension (14 Fig. 7).
• Unir les deux extensions rigides (17-18 Fig. 8) par l'alignement des deux points de référence (19-20 Fig. 8).
• Monté sur l'extension rigide (21 Fig. 9) l'accessoire désiré (buse, brosse à poussière, suceur plat, crevasse, suceur, etc..

REMARQUE:

Pour les modèles équipés avec poignée ergonomique est possible de régler la force d'aspiration agissante du sélecteur (22 Fig. 10).

Par l'ouverture de la fenêtre (23 Fig. 10) on obtient moins de force d'aspiration.

UTILISATION DE L'APPAREIL

• Le dispositif est équipé de roues et ainsi peut être déplacé avec des poignées appropriées, ou être poussé au moyen de manipuler (26 Fig. 12)
• Pour le soulever, introduire les doigts de la main dans la poignée (28 Fig.13) située sur la partie supérieure du couvercle pour la version avec moteur simple ou bien à deux au moyen des poignées (27 Fig. 12).

Démarrage de l'appareil

- Insérer la fiche (29 Fig. 14) dans la prise de courant.

Moteur simple

- Appuyez l'interrupteur (30 Fig.15) dans la position "l" pour déclencher le moteur de l'aspirateur, les lumières, si elles sont présentes sur l'interrupteur, s'allument.

Moteur double

- Selon la puissance exigée, il est possible de démarrer un seul moteur en positionnant l'interrupteur (30 Fig. 15) sur "l" ou bien en appuyant sur les deux interrupteurs (30 e 31 Fig. 15) si une force d'aspiration majeure est nécessaire.

Les lumières, si elles sont présentes sur l'interrupteur, s'allument.

REMARQUE:

Lorsque le réservoir de récupération est plein, l'intensité du bruit augmente et le dispositif n'aspire pas. Alors vous avez arrêté le dispositif et vidé le réservoir, comme décrit dans les paragraphes pertinents.

Extinction de l'appareil

• Appuyez les interrupteurs (30, 31 Fig. 15) sur "0" pour désactiver le dispositif; lumières, s'il est les interrupteurs sont éteints.
• Débrancher la fiche (29 Fig. 14) de la prise de courant.
• Enrouler le câble (33 Fig. 16) et le fixer dans son siège (32 Fig. 16).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DANGER :

Avant d'effectuer toute opération d'entretien, débrancher la fiche de la prise de courant.

Retrait et remplacement du sac récolte-poussières en papier (si présent)

• Décrocher les leviers (5 Fig. 2) et retirer le couvercle (6 Fig. 3) avec le groupe moteur.
• Retirer le filtre (8 Fig. 4) en polyester.
• Retirer le sac en papier pour recueillir de la poussière (7 Fig. 4), et remplacé comme décrit ci-dessus.
• Remonter le tout en procédant dans le sens contraire du démontage.

Vidage du réservoir de récupération

• Relâchez le levier (5 Fig. 2) et enlever le haut (6 Fig. 3) avec le moteur
• Positionnez-vous sur une drains et drainer le liquide du réservoir de récupération (38 Fig. 18).
• Nettoyer le réservoir avec l'eau courante puis remplacer tous a faire le contraire de démontage.

Pour les machines équipées avec un tube d'évacuation

• Retirer le tube d'évacuation (36 Fig. 18) de sa base.
• Dévissez le bouton (35 Fig.18), enlever le bouchon (34 Fig. 18) du tuyau d'évacuation (37 Fig. 18) et drainer le liquide du réservoir de récupération (37 Fig. 18).

Pour les machines équipées avec réservoir bascule

• Relâchez le levier (5 Fig. 2) et enlever le haut (6 Fig. 3) avec le moteur
• Desserrer le blocage de la cuve, à action de levier (40 Fig. 19) s'il est
• Soulevez le réservoir (39 Fig. 17) avec le levier appropriée (41 Fig. 20) jusqu'à la vidange complète
• Remplacer tous a faire le contraire de démontage.

Nettoyage quotidien

Contrôle et nettoyage du filtre en polyester (si présent)

• Décrocher les leviers (5 Fig. 2) et retirer le couvercle (6 Fig. 3) avec le groupe moteur.
• Retirer le filtre (8 Fig. 4) en polyester.
• Nettoyer le filtre (Fig. 21) de l'intérieur vers l'extérieur avec un jet d'air ; il est possible de laver le filtre (Fig. 21) avec de l'eau tiède et de le remonter une fois qu'il est complètement sec, s'il est trop sale, le remplacer.
• Remonter le tout en procédant dans le sens contraire du démontage.

Nettoyage de l'appareil

• Nettoyer le corps de l'appareil en utilisant un chiffon humidifié avec de l'eau ou un détergent neutre.
• Enlever la partie supérieure, comme indiqué ci-dessus et nettoyer le réservoir avec de l'eau courante, puis vider, comme indiqué ci-dessus.
  Remplacer tous a faire le contraire de démontage.

DANGER :

Ne pas laver l'appareil avec des jets d'eau.

Contrôles périodiques

Vérification du fonctionnement du flotteur

• Enlever la partie supérieure, comme indiqué ci-dessus
• Verifier si le flotteur (43 Fig. 22) est en bon état et se déplacer librement dans l'espace.

PROBLÈME CAUSE REMÈDE
L'aspirateur ne fonctionne pas.	Interrupteur non enclenché.Fiche non insérée.Panne de courant.	Appuyer sur l'interrupteur.Insérer la fiche dans la prise de courant.Vérifier la ligne d' alimentation.
L'aspiration n'est pas satisfaisante.	Sac en papier plein.Éléments filtrants encrassés.Accessoires ou tuyaux bouchés.Raclette buse d'aspiration usée ou abîmée.	Remplacer le sac récolte poussières.Nettoyer les éléments filtrants.Contrôler et nettoyer le tuyau flexible et la bouche d'aspiration.Contrôler et remplacer la raclette.

ART DER ANWENDUNG