AS 59 IK - Прахосмукачка Ghibli & Wirbel - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Прахосмукачка за вода и прах
Марка	Ghibli & Wirbel
Модел	AS 59 IK
Захранване	Електрическо, включване в контакт
Моторизация	Единичен или двоен мотор в зависимост от конфигурацията
Смукателна способност	Регулируема при модели с ергономична дръжка (избор на сила)
Тип на филтрация	Пранева филтърна торба от полиестер, хартиена торба за прах (по избор)
Използване за течности	Да, след отстраняване на полиестерния филтър и хартиената торба
Включени аксесоари	Смукателен маркуч, ергономична дръжка/гъвкава тръба, твърди удължители, дюзи (дюза, четка, плосък смукач и др.), възможна електрическа четка
Контакт за електрическа четка	Да при оборудвани модели (макс. 200 W)
Изпразване на резервоара	Чрез изпускателна тръба или накланящ се резервоар в зависимост от версията
Поддръжка на филтъра	Почистване с въздушна струя или измиване с топла вода, изсушаване напълно преди повторно монтиране
Смяна на торбата	Отваряне на капака, отстраняване на полиестерния филтър, смяна на хартиената торба
Безопасност	Да не се изсмукват запалими, експлозивни, корозивни, токсични или горещи вещества
Ремонтируемост	Резервни части налични чрез сервиз за поддръжка Ghibli & Wirbel
Тегло	Около 10 kg (приблизително)
Размери (Д x Ш x В)	Около 45 x 35 x 50 cm (приблизително)

Често задавани въпроси - AS 59 IK Ghibli & Wirbel

Как да използвам прахосмукачката за изсмукване на прах?

За изсмукване на прах се уверете, че полиестерният филтър и хартиената торба (ако има такава) са монтирани. Включете щепсела, включете превключвателя (позиция «I»). При модели с двоен мотор можете да активирате и двата мотора за повече мощност. Използвайте подходящите аксесоари за вида на повърхността.

Как да използвам прахосмукачката за изсмукване на течности?

За изсмукване на течности отстранете полиестерния филтър и хартиената торба. Включете щепсела, включете уреда. Уверете се, че резервоарът не прелива: шумът се увеличава, когато резервоарът е пълен, спрете уреда и го изпразнете.

Как да сменя хартиената торба за прах?

Откачете скобите и отстранете капака заедно с моторния блок. Извадете полиестерния филтър. Извадете използваната хартиена торба и поставете нова, като поставите яката в дюзата. Поставете обратно полиестерния филтър и капака, след което заключете скобите.

Как да почистя полиестерния филтър?

Откачете скобите, отстранете капака и полиестерния филтър. Почистете го с въздушна струя отвътре навън. Ако е много замърсен, можете да го измиете с топла вода. Оставете го да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно.

Какво да направя, ако смукателната сила е слаба?

Проверете дали хартиената торба е пълна (сменете я), дали филтрите са замърсени (почистете ги), дали маркучите или аксесоарите са запушени, или дали стъргалката на дюзата е износена. Проверете всеки елемент и почистете или сменете, ако е необходимо.

Как да регулирам смукателната сила?

При модели, оборудвани с ергономична дръжка, можете да регулирате смукателната сила чрез превключвателя на дръжката. Отварянето на прозореца намалява смукателната сила.

Как да изпразня резервоара след изсмукване на течности?

Откачете скобите и отстранете капака. Наклонете резервоара, за да го изпразните. При някои модели използвайте изпускателната тръба: извадете тръбата, развийте капачката и източете. При модели с накланящ се резервоар разхлабете блокировката и наклонете резервоара.

Как да използвам електрическа четка с тази прахосмукачка?

Ако вашият модел е оборудван с контакт, повдигнете капака на контакта и свържете електрическата четка (макс. 200 W). Четката ще се захранва по време на изсмукване.

Кои са важните указания за безопасност?

Никога не изсмуквайте запалими, експлозивни, корозивни, токсични или горещи вещества. Не използвайте уреда в експлозивна среда. Винаги изключвайте щепсела преди поддръжка. Не мийте уреда с водни струи.

Какво да направя, ако прахосмукачката не стартира?

Проверете дали превключвателят е в позиция «I». Уверете се, че щепселът е правилно включен. Проверете захранването (предпазител, прекъсвач). Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AS 59 IK Ghibli & Wirbel

BG Инструкции за използване и поддръжка

BG Български.... BG -1

(Превод на оригиналната работна инструкция)

ET Eesti ET -1

Този прибор е проектиран за засмукване на твърди частици или течности или за двата вида, в зависимост от техническите данни, посочени в уводната част на тази инструкция. Не е позволена никаква друга употреба.

А ОПАСНОСТ:

Производителят не носи никаква отговорност и не дължи обезщетения при неподходяща или неправилна употреба. Всяко друго използване освобождава производителя от отговорност за телесни повреждания и/или материални щети и ще доведе до прекратяване на гаранцията.

Уреда не се използва в следните случаи:

• Засмукване на възпламеними вещества, взривоопасни, корозивни, токсични.
• Засмукване на горещи течности.
• Не използвайте прахосмукачката за течности при засмукване на прах и обратно.

Не използвайте уреда във взривоопасни среди.

• Поставете количката на земята (1 Рис. 1).
• Монтирайте резервоара (2 Рис. 1) на количката, фиксирайки пластмасовата поставка (3 Рис. 1) на тръбата (4 Рис. 1) на количката.

Прахосмукачка

За уреди с адекватни принадлежности:

• Повдигнете лоста (5 Рис. 2) и отстранете капака (6 Рис. 3) заедно с двигателя.

• Отстранете филтъра (8 Рис. 4) от полиестер.

• Проверете, ако във вътрешната част на уреда е монтирана хартиена торбичка (7 Рис. 4).

• Ако хартиената торбичка не е сложена (7 Рис. 4) монтирайте я, ако е нужно, по следният начин:

Сложете хартиената торбичка (7 Рис. 5) върху дюзата (9 Рис. 5), докато мине скобата (10 Рис.5)

• След това монтирайте филтъра от полиестер (8 Рис. 4).
• Сложете обратно капака и блокирайте го с помощта на лост (5 Рис. 2).
• Въведете до края маншона (11 Рис. 6) на смукателния маркуч в дюзата (12 Рис. 6), разположена върху резервоара.
• За премахване на маншона (11 Рис. 6) натиснете и задръжте натиснато копчето (13 Рис. 6) и след това извадете маншона навън (11 Рис. 6).
• Инсталирайте разширението (14 Рис. 7) на ергономичната дръжка (15 Рис. 7) или на гъвкавия маркуч (16 Рис. 7) в зависимост от модела.
• Съединете двате твърди съединения (17-18 Рис. 8), така че да съвпадат двата референтни знака, (19 - 20 Рис. 8), ако такива са налични.
• Монтирайте на твърдото разширение (21 Рис. 9) наличните принадлежности (смукателна дюза, четка за прах, накрайник за тесни ъгли, накрайник за под и др.)

ЗАБЕЛЕЖКА:

При моделите с ергономична дръжка е възможно нагласяване на всмукателна сила чрез селектора (22 Рис. 10).

Чрез отваряне на прозореца (23 Рис. 10) се намалява всмукателната сила.

Свързване на електрическата четка

За приборите които имат вграден ел. контакт:

• Повдигнете капака (24 Рис. 11).
• Поставете щепсела в контакта (25 Рис. 11), разположен на капака на пра- хосмукачката (максимална сила 200 W).

Прахосмукачка за течности

• Повдигнете лоста (5 Рис. 2) и отстранете капака (6 Рис. 3) заедно със задвижвашата част.
• Отстранете филтъра (8 Рис. 4) от полиестер.
• Извадете хартиената торбичка (7 Рис. 4), ако тази е монтирана.
• Сложете обратно капака и блокирайте го с помощта на лост (5 Рис. 2).
• Въведете до края маншона (11 Рис. 6) на смукателния маркуч в дюзата (12 Рис. 6) разположена на резервоара.
• За премахване на маншона (11 Рис. 6) натиснете и задръжте натиснато копчето (13 Рис. 6) и след това извадете маншона навън (11 Рис. 6).
• Инсталирайте разширението (14 Рис. 7) на ергономичната дръжка (15 Рис. 7) или на гъвкавия маркуч (16 Рис. 7) в зависимост от модела.
• Съединете двата твърди съединения (17 - 18 Рис. 8), така че да съвпадат двата референтни знака, (19 - 20 Рис. 8), ако такива са налични.
• Монтирайте на твърдото разширение (21 Рис. 9) наличните принадлежности (смукателна дюза, четка за прах, накрайник за тесни ъгли, накрайник за под и др.)

ЗАБЕЛЕЖКА:

При моделите с ергономична дръжка е възможно нагласяване на всмукателна сила чрез селектора (22 Рис. 10).

Чрез отваряне на прозореца (23 Рис. 10) се намалява всмукателната сила.

• Прибора е предвиден с колела, по този начин е възможно неговото придвижване с помощта на дръжките (26 Рис. 12).
• За транспортиране на прибора въведете пръстите в специално отделено пространство (28 Рис. 13), разположе-

но на горната част на капака за верси- ята с един двигател, или ще се прена- ся от два лица с помощта на дръжките (27 Рис. 12).

Пускане на прибора

- Въведете щепсела (29 Рис.14) в ел. контакт.

Версия с един двигател

- Натиснете превключвателя (30 Рис. 15) в позиция "I" за пускане на всмука- телния двигател, осветлението, ако е налично на дръжката, ще се включи.

Версия с двоен двигател

- В зависимост от необходимата мощност е възможно пускането само на един двигател чрез натискане на бутона (30 Рис. 15) в позиция "I" или на двата бутона (30 и 31 Рис. 15), ако е необходима по голяма мощност при засмукване

Осветлението, ако е налично на дръжката, ще се включи.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Когато резервоара за възстановяване ще се напълни, усеща се по-високо ниво на шум и прибора не засмуква. Отключете прибора и източете съдържанието на резервоара по начина описан в съответния раздел.

ОТКЛЮЧВАНЕ НА ПРИБОРА

• Поставете превключвателите (30, 31 Рис. 15) в позиция "0" за отключване на прибора;
• Извадете щепсела (29 Рис. 14) от контакт.
• Съберете захранващия кабел (33 Рис. 16) и го закачете на предназначено за тази цел място (32 Рис.16).

ЧИСТЕНЕ И ПОДДРЪЖКА

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Преди извършване на каквито и да е дейности по поддръжка, най напред извадете щепсела от контакта.

Изваждане и подмяна на хартиена-

та торбичка за прах (ако е приложи- мо)

• Повдигнете лоста (5 Рис. 2) и отстранете капака (6 Рис. 3), заедно с мотора.
• Извадете филтъра (8 Рис. 4) от поли- естер.
• Извадете хартиената торбичка за събиране на прах (7 Рис. 4) и го сменете както е указано по-долу.
• Монтирането се извършва в обратната последователност.

Демонтиране на резервоара за въз- становяване

• Повдигнете лоста (5 Рис. 2) и отстранете капака (6 Рис. 3), заедно с мотора.
• Сложете прибора около един канализационен отвор за източване на течността от възстановителния резервоар. (38 Рис. 18).
• Изчистете вътрешната част на резервоара с помощта на водна струя, след което монтирането се извършва в обратната последователност на демонтаж.

За приборите предвидени с маркуч за източване

• Демонтирайте маркуча за източване (36 Рис. 18) от поставката.
• Развинтете бутона (35 Рис. 18), отстранете капачката (34 Рис. 18) на маркуча из източване (37 Рис. 18) и източете течността от възстановителния резервоар (37 Рис. 18).

• Повдигнете лост (5 Рис. 2) и отстранете капака (6 Рис. 3) заедно с двигателя.
• Демонтирайте резервоара чрез на- тискане на лоста (40 Рис. 19), ако такъв е наличен.
• Изсипете съдържанието на резервоара (39 Рис. 17) с помощта на дръжката (41 Рис. 20) до пълното му изпзване.
• Монтирането се извършва в обратната последователност.

Всекидневно почистване

Проверка и почистване на филтъра от полиестер (ако е наличен)

• Повдигнете лоста (5 Рис. 2) и отстранете капака (6 Рис. 3), заедно с мотора.
• Извадете филтъра (8 Рис. 4) от поли- естер.
• Почистете филтъра (Рис. 21) от вътрешната част към външната с използване на въздушна струя; филтъра може да се изпере (Рис. 21) с топла вода и да се монтира обратно само след пълното му изсъхване; ако филтъра е много мръсен, сложете един нов.
• Монтирането се извършва в обратната последователност.

Почистване на прибора

• Почистването на корпуса на прибора се извършва с мокра кърпа с вода или почистващ препарат.
• Демонтирайте капака по начина указан преди и почистете вътрешната част на резервоара за вода, след което източете водата по начина указан преди.
  Монтирането се извършва в обратната последователност на демонтажа.

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прибора не се почиства с водна струя!

Периодични проверки

Проверка на поплавък

• Демонтирайте капака по начина, указан по горе.
• Проверете ако поплавъка (43 Рис. 22) не е повреден и се предвижва свободно в определеното му пространство.

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Прахосмукачката не рабо-ти.	Не е натиснат пусковия бу-тон.Щепсела не е включен в контакт.Няма електрически ток.	Натиснете пусковия бутон.Въведете щепсела в кон-такт.Проверете ел. захранваща линия.
Засмукването не е задово-лително.	Хартиената торбичка се напълни.Филтриращите елементи са запушениПринадлежностите или маркучите са блокираниЩущера на всмукателната дюза е износен или повре-ден.	Сменете торбичката колек-тор на прах.Почистете филтриращите елементи.Проверете и почистете гъвкавите маркучи и всму-кателната дюза.Проверете и сменете щу-цера.

TÜÜP KASUTAMISE