AS 59 IK - Aspiradora Ghibli & Wirbel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de agua y polvo
Marca	Ghibli & Wirbel
Modelo	AS 59 IK
Alimentación	Eléctrico, enchufe a la red
Motorización	Simple o doble motor según configuración
Capacidad de aspiración	Ajustable en modelos con mango ergonómico (selector de fuerza)
Tipo de filtración	Filtro de poliéster lavable, bolsa de polvo de papel (opcional)
Uso para líquidos	Sí, después de retirar el filtro de poliéster y la bolsa de papel
Accesorios incluidos	Manguera de aspiración, mango ergonómico/tubo flexible, extensiones rígidas, boquillas (boquilla, cepillo, boquilla plana, etc.), cepillo eléctrico posible
Toma para cepillo eléctrico	Sí en modelos equipados (máx. 200 W)
Vaciado del depósito	Mediante tubo de evacuación o depósito basculante según versión
Mantenimiento del filtro	Limpiar con chorro de aire o lavar con agua tibia, secar completamente antes de volver a montar
Reemplazo de la bolsa	Abrir la tapa, retirar el filtro de poliéster, cambiar la bolsa de papel
Seguridad	No aspirar sustancias inflamables, explosivas, corrosivas, tóxicas o calientes
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio posventa de Ghibli & Wirbel
Peso	Aproximadamente 10 kg (estimación)
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	Aproximadamente 45 x 35 x 50 cm (estimación)

Preguntas frecuentes - AS 59 IK Ghibli & Wirbel

¿Cómo usar el aspirador para aspirar polvo?

Para aspirar polvo, asegúrese de que el filtro de poliéster y la bolsa de papel (si está presente) estén instalados. Enchufe el cable, encienda el interruptor (posición «I»). Para los modelos de doble motor, puede activar ambos motores para obtener más potencia. Utilice los accesorios adecuados para el tipo de superficie.

¿Cómo usar el aspirador para aspirar líquidos?

Para aspirar líquidos, retire el filtro de poliéster y la bolsa de papel. Enchufe el cable, encienda el aparato. Asegúrese de que el depósito de recuperación no se desborde: el ruido aumenta cuando el depósito está lleno, entonces detenga el aparato y vacíelo.

¿Cómo cambiar la bolsa de polvo de papel?

Desenganche los clips y retire la tapa con el grupo motor. Retire el filtro de poliéster. Retire la bolsa de papel usada e instale una nueva bolsa colocando el collar en la boquilla. Vuelva a colocar el filtro de poliéster y la tapa, luego cierre los clips.

¿Cómo limpiar el filtro de poliéster?

Desenganche los clips, retire la tapa y el filtro de poliéster. Límpielo con un chorro de aire de adentro hacia afuera. Si está muy sucio, puede lavarlo con agua tibia. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si la aspiración es débil?

Verifique si la bolsa de papel está llena (reemplácela), si los filtros están sucios (límpielos), si las mangueras o accesorios están obstruidos, o si la escobilla de la boquilla está desgastada. Controle cada elemento y limpie o reemplace si es necesario.

¿Cómo ajustar la fuerza de aspiración?

En los modelos equipados con un mango ergonómico, puede ajustar la fuerza de aspiración accionando el selector en el mango. Abrir la ventana reduce la fuerza de aspiración.

¿Cómo vaciar el depósito después de aspirar líquidos?

Desenganche los clips y retire la tapa. Incline el depósito para vaciarlo. En algunos modelos, use el tubo de evacuación: retire el tubo, desenrosque el tapón y drene. Para los modelos con depósito basculante, afloje el bloqueo y bascule el depósito.

¿Cómo usar un cepillo eléctrico con este aspirador?

Si su modelo está equipado con una toma, levante la tapa de la toma y conecte el cepillo eléctrico (máx. 200 W). El cepillo se alimentará durante la aspiración.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Nunca aspire sustancias inflamables, explosivas, corrosivas, tóxicas o calientes. No use el aparato en ambientes explosivos. Siempre desconecte el enchufe antes de cualquier mantenimiento. No lave el aparato con chorros de agua.

¿Qué hacer si el aspirador no arranca?

Verifique que el interruptor esté en posición «I». Asegúrese de que el enchufe esté correctamente conectado. Verifique la alimentación eléctrica (fusible, disyuntor). Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

MANUAL DE USUARIO AS 59 IK Ghibli & Wirbel

ES Uso y Mantenimiento

PT Uso e manutenção

ES Español....ESPAÑOL -1

(Traducción de las instrucciones originales)

Estos dispositivos fueron diseñados para aspirar líquidos o sólidos, o ambos, según el cuadro con datos técnicos de la introducción al manual. Sólo para este uso han sido diseñadon.

PELIGRO:

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños que puedan generarse por el uso inadecuado o incorrecto del aparato.

Cualquier otro uso releva de responsabilidad al fabricante por los daños que se le ocasionen a las personas o las cosas y deja sin efectos la garantía.

USO INCORRECTO

No utilizar el aparato para:

• Aspirar sustancias inflamables, explosivas, corrosivas o tóxicas.
• Aspirar sustancias calientes.
• No utilizar el aparato en versión aspirador de líquidos para aspirar polvo y vice-versa.

Tampoco utilice el aparato en lugares con riesgo de explosión.

PREPARACIÓN DEL APARATO

Montaje de carrito (Para los modelos equipados con carros)

• Coloque el carrito en el suelo (1 Fig. 1)
• Coloque la carcasa (2 Fig. 1) en el carrito, fijando el soporte en el plástico (3 Fig. 1) de la varilla (4 Fig. 1) del carrito.

Aspirador de polvo

Para aparatos que están dotados de accesorios adecuados.

• Desconectar las palancas (5 Fig. 2) y quitar la tapa (6 Fig. 3) con la unidad motor.
• Quitar el filtro (8 Fig. 4) de poliéster.
• Revisar, en su caso, de que la bolsa de papel se coloca dentro de la máquina (7 Fig. 4).

- Si la bolsa de papel (7 Fig. 4) no está presente, se debe instalar, en caso necesario, actuando como sigue:

Colocar la bolsa de papel (7 Fig. 5) en la boquilla (9 Fig. 5) al pasar el collar (10 Fig. 5).

- Poner el filtro (8 Fig. 4) de poliéster.

- Volver a colocar la tapa y bloquearla con las palancas (5 Fig. 2).

- Introducir el manguito hasta el final (11 Fig. 6) del tubo de aspiración de la boca (12 Fig. 6) del bidón.

- Para liberar el manguito (11 Fig. 6) presione y mantenga presionado el botón (13 Fig. 6), a continuación, saque de la manga (11 Fig. 6).

- Combinar la empuñadura ergonómica (15 Fig. 7) o la manguera (16 Fig. 7), dependiendo del modelo, con la extension (14 Fig. 7).

- Empuje las dos extensiones rígidas (17-18 Fig. 8). De manera que las dos referencias (19-20 Fig. 8), si los hubiere.

- Montar sobre la extensión rígida (21 Fig. 9) el accesorio deseado (boquilla, cepillo para el polvo, boquilla para rincones, boquilla para suelos, etc..).

NOTA:

Para los modelos equipados con el empuñadura ergonómica es posible ajustar la fuerza de succión, actuando sobre el selector (22 Fig. 10).

Al abrir la ventana (23 Fig. 10) obtener una fuerza inferior de succión.

Conectar el cepillo eléctrico

Para los aparatos con enchufe:

• Levantar la tapa (24 Fig. 11).
• Conectar el enchufe del cepillo eléctrico (25 Fig. 11) presente en la parte superior de la aspiradora (200 W potencia máxima).

Aspirador de líquidos

Para aparatos que están dotados de accesorios adecuados.

• Desconectar las palancas (5 Fig. 2) y quitar la tapa (6 Fig. 3) con la unidad motor.
• Quitar el filtro (8 Fig. 4) de poliéster si se encuentra presente.
• Retirar la bolsa de papel (7 Fig. 4) si se encuentra presente.
• Volver a poner la tapa y bloquearla con las palancas (5 Fig. 2).
• Introducir el manguito hasta el final (11 Fig. 6) del tubo de aspiración de la boca (12 Fig. 6) del bidón.
• Para liberar el manguito (11 Fig. 6) presione y mantenga presionado el botón (13 Fig. 6), a continuación, saque de la manga (11 Fig. 6).
• Combinar la empuñadura ergonómica (15 Fig. 7) o la manguera (16 Fig. 7), dependiendo del modelo, con la extensión (14 Fig. 7).
• Unir a las dos extensiones rígidas (17-18 Fig. 8) mediante la alineación de los dos puntos de referencia (19-20 Fig. 8).
• Montar sobre la extensión rígida (21 Fig. 9) el accesorio deseado (boquilla, cepillo para el polvo, boquilla para rincones, boquilla para suelos, etc..

NOTA:

Para los modelos equipados con el empuñadura ergonómica es posible ajustar la fuerza de succión, actuando sobre la tuerca (22 Fig. 10).

Al abrir la ventana (23 Fig. 10) obtener una fuerza inferior.de succión.

USO DEL APARATO

• El dispositivo está equipado con ruedas y por lo tanto se puede mover con las manijas apropiadas o puede ser empujado a través de las manijas (26 Fig. 12)
• Para levantarlo introducir los dedos de la mano en la correspondiente manilla (28 Fig. 13) situada en la parte superior de la tapa en la versión con un solo motor o bien entre dos personas a través de las manillas (27 Fig. 12).

Encendido del aparato

- Introducir el enchufe (29 Fig. 14) en la toma de corriente.

Un solo motor

- Presione el interruptor (30 Fig.15) en "I" para iniciar el motor de aspiración, lámparas, si es que existen en el interruptor se enciende.

Doble motor

- Dependiendo de la potencia disponible es posible activar un solo motor pulsando el interruptor (30 Fig. 15) en "I" o bien ambos interruptores (30 y 31 Fig. 15) si se requiere una mayor fuerza de aspiración. Lámparas, si es que existen en el interruptor se enciende.

NOTA:

Cuando el tanque de recuperación es completo, aumenta la intensidad del ruido y el dispositivo no aspira, a continuación, apagar y desocupe el tanque, tal como se describe en los párrafos pertinentes

Apagado del aparato

• Pulse los conmutadores (30, 31 Fig. 15) a "0" para apagar el dispositivo; las luces, si hay sobre los interruptores, se apagan.
• Desconectar el enchufe (29 Fig. 14) de la toma de corriente.
• Enrrollar el cable (33 Fig. 16) y engancharlo en su correspondiente lugar (32 Fig.16).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PELIGRO:

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Retiro y reemplazo de la bolsa de pa- pel recolectora de polvos (si se encuentra presente)

• Desconectar las palancas (5 Fig. 2) y quitar la tapa (6 Fig. 3) con el motor.
• Quitar el filtro (8 Fig. 4) de poliéster.
• Retire la bolsa de papel para el polvo (7 Fig. 4), y reemplazarlo como se describió anteriormente.
• Volver a instalar todo procediendo en sentido contrario.

Vaciado del depósito de recuperación

• Desconectar las palancas (5 Fig. 2) y quitar la tapa (6 Fig. 3) con la unidad motor.
• Colóquese en la parte superior de desagües y drenar el líquido del tanque de recuperación (38 Fig. 18).
• Limpiar el tanque con agua corriente y luego vuelva a colocar todo haciendo lo contrario al desmontaje.

Para máquinas equipadas con mangue- ra de descarga

• Soltar el tubo de escape (36 Fig. 18) desde su base.
• Desenrosquer el botón (35 Fig. 18), retirar la tapa (34 Fig. 18) de la manguera de descarga (37 Fig. 18) y dre-nar el líquido del tanque de recuperación (37 Fig. 18).

Para las máquinas equipadas con tan- que basculante

• Desconectar las palancas (5 Fig. 2) y quitar la tapa (6 Fig. 3) con la unidad motor.
• Soltar el bloqueo del tanque, actuando la palanca (40 Fig. 19) si hay.
• Levantar el tanque (39 Fig. 17) con la palanca adecuada (41 Fig. 20) hasta el vaciado completo.
• Vuelva a colocar todo haciendo lo contrario al desmontaje.

Limpieza diaria

Control y limpieza del filtro de poliéster (si está presente)

• Desconectar las palancas (5 Fig. 2) y quitar la tapa (6 Fig. 3) con el motor.
• Quitar el filtro (8 Fig. 4) de poliéster.
• Limpiar el filtro (Fig. 21) del interior hacia el exterior con un chorro de agua; el filtro se puede lavar (Fig. 21) con agua tibia, luego secarlo bien para volverlo a instalar o cambiarlo si está muy sucio.
• Volver a instalar todo procediendo en sentido contrario.

Limpieza del aparato

• Limpiar el cuerpo del aparato con trapo humedecido con agua o detergente neutro.
• Retirar la parte superior, como se ha descrito anteriormente, limpiar el tanque con agua corriente y luego vacíarlo, como se ha indicado anteriormente
  Vuelva a colocar todo haciendo lo contra- rio al desmontaje.

PELIGRO:

No lavar el aparato con chorro de agua.

Controles periódicos

Comprobación del funcionamiento del flotador

• Quitar la parte superior, como se indicó anteriormente
• Comprobar si el flotador (43 Fig. 22) está en buenas condiciones y se mueva libremente en su espacio.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El aspirador no funciona. Interruptor del aspirador no presionado.Enchufe no conectado.No hay corriente.		Presionar el interruptor.Introducir el enchufe en la toma de corriente.Controlar la línea de alimentación.
La aspiración no es satisfactoria.	Bolsa de papel llena.Elementos filtrantes obstruídos.Accesorios o tubería obstruida.Extensión de la boca de aspiración desgastada o arrui-nada.	Cambiar la bolsa recogedora de polvos.Limpiar los elementos filtrantes.Controlar y limpiar el tubo flexible y la boca de aspiración.Controlar y sustituir la extensión

TIPO DE USO

Aspirador de líquidos

Controlos periódicos