AS 59 IK - Odkurzacz Ghibli & Wirbel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz do wody i kurzu
Marka	Ghibli & Wirbel
Model	AS 59 IK
Zasilanie	Elektryczne, podłączenie do gniazdka sieciowego
Silnik	Pojedynczy lub podwójny silnik w zależności od konfiguracji
Moc ssania	Regulowana w modelach z ergonomicznym uchwytem (selektor siły)
Rodzaj filtracji	Mywalny filtr poliestrowy, papierowy worek na kurz (opcjonalnie)
Użycie do cieczy	Tak, po usunięciu filtra poliestrowego i papierowego worka
Akcesoria w zestawie	Wąż ssący, ergonomiczny uchwyt/elastyczna rura, sztywne przedłużki, końcówki (szczotka, szczotka do dywanów, ssawka płaska itp.), możliwa szczotka elektryczna
Gniazdo do szczotki elektrycznej	Tak w modelach wyposażonych (maks. 200 W)
Opróżnianie zbiornika	Przez rurę spustową lub przechylany zbiornik w zależności od wersji
Konserwacja filtra	Czyścić strumieniem powietrza lub umyć letnią wodą, całkowicie wysuszyć przed ponownym montażem
Wymiana worka	Otworzyć pokrywę, wyjąć filtr poliestrowy, wymienić papierowy worek
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać substancji łatwopalnych, wybuchowych, żrących, toksycznych ani gorących
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne przez serwis posprzedażowy Ghibli & Wirbel
Waga	Około 10 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 45 x 35 x 50 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - AS 59 IK Ghibli & Wirbel

Jak używać odkurzacza do odkurzania kurzu?

Aby odkurzyć kurz, upewnij się, że filtr poliestrowy i papierowy worek (jeśli jest) są zainstalowane. Podłącz wtyczkę, włącz przełącznik (pozycja « I »). W modelach z podwójnym silnikiem możesz włączyć oba silniki, aby uzyskać większą moc. Użyj odpowiednich akcesoriów do rodzaju powierzchni.

Jak używać odkurzacza do odkurzania cieczy?

Aby odkurzyć ciecze, usuń filtr poliestrowy i papierowy worek. Podłącz wtyczkę, włącz urządzenie. Uważaj, aby zbiornik nie przepełnił się: hałas wzrasta, gdy zbiornik jest pełny, zatrzymaj wtedy urządzenie i opróżnij je.

Jak wymienić papierowy worek na kurz?

Odblokuj zatrzaski i zdejmij pokrywę z zespołem silnika. Wyjmij filtr poliestrowy. Usuń zużyty papierowy worek i zamontuj nowy, wkładając kołnierz do dyszy. Włóż ponownie filtr poliestrowy i pokrywę, a następnie zablokuj zatrzaski.

Jak wyczyścić filtr poliestrowy?

Odblokuj zatrzaski, zdejmij pokrywę i wyjmij filtr poliestrowy. Oczyść go strumieniem powietrza od wewnątrz na zewnątrz. Jeśli jest bardzo brudny, możesz go umyć letnią wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli siła ssania jest słaba?

Sprawdź, czy papierowy worek jest pełny (wymień go), czy filtry są zatkane (wyczyść je), czy węże lub akcesoria są zablokowane, lub czy listwa szczotki jest zużyta. Skontroluj każdy element i wyczyść lub wymień w razie potrzeby.

Jak regulować siłę ssania?

W modelach wyposażonych w ergonomiczny uchwyt możesz regulować siłę ssania, operując selektorem na uchwycie. Otwarcie okienka zmniejsza siłę ssania.

Jak opróżnić zbiornik po odkurzeniu cieczy?

Odblokuj zatrzaski i zdejmij pokrywę. Przechyl zbiornik, aby go opróżnić. W niektórych modelach użyj rury spustowej: wyjmij rurę, odkręć korek i spuść ciecz. W modelach z przechylanym zbiornikiem poluzuj blokadę i przechyl zbiornik.

Jak używać szczotki elektrycznej z tym odkurzaczem?

Jeśli Twój model jest wyposażony w gniazdo, podnieś pokrywę gniazda i podłącz szczotkę elektryczną (maks. 200 W). Szczotka będzie zasilana podczas odkurzania.

Jakie są ważne wskazówki bezpieczeństwa?

Nigdy nie odkurzaj substancji łatwopalnych, wybuchowych, żrących, toksycznych ani gorących. Nie używaj urządzenia w atmosferze wybuchowej. Zawsze odłączaj wtyczkę przed konserwacją. Nie myj urządzenia strumieniami wody.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przełącznik jest w pozycji « I ». Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona. Sprawdź zasilanie elektryczne (bezpiecznik, wyłącznik). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 59 IK Ghibli & Wirbel

PL Obstuga i Konserwacja

السxtخدام والصيانة

Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji obsługi)

AR العربيya 1

Urządzenia te zostały zaprojektowane aby odkurzać środki płynne lub stałe lub obu, według tabeli danych technicznych z części wstępnej instrukcji. Tylko dla tego zastosowania zostały zaprojektowane.

ZAGROŻENIE:

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody spowodowane przez niewłaściwe lub błędne użytkowanie. Wszelkie odmienne użycie maszyny zwalnia producenta z odpowiedzialności za szkody na osobach i/lub mieniu oraz powoduje unieważnienie gwarancji.

NIEPRAWIDŁOWE ZASTOSOWANIE

Nie używać urządzenia do:

• Zbierania substancji łatwopalnych, wybuchowych, korozyjnych, toksycznych.
• Zbierania substancji gorących.
• Nie używać odkurzacza w wersji do zbie- rania zanieczyszczeń na mokro, aby usu- wać kurz i vice versa.
  Nie stosować urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

Instalacja wózku

(dla modeli wyposażonych z wózkiem)

• Umieścić wózek na ziemi (1 Rys. 1).
• Umieścić pokrywę (2 Rys. 1) na wózku, umieszczając wsparcie na plastiku (3 Rys. 1) z prętu (4 Rys. 1) wózka.

Odkurzacz

Dla urządzeń posiadających odpowiednie akcesoria.

• Odczepić zaczepy (5 Rys. 2) i usunąć pokrywę (6 Rys. 3) z zespołem napędowym.
• Usunąć filtr (8 Rys. 4) z poliestru.
• Sprawdź, jeżeli dotyczy, czy w urządze-

niu jest zamontowana papierowa torba (7 rys. 4).

• Jeśli papierowa torba (7 Rys. 4) nie występuje, zainstaluj ją, jeśli to konieczne, działając w następujący sposób:
  Wymontować papierową torbę (7 Rys. 5) w dyszy (9 Rys. 5) aż przekroczy naszyjnik (10 Rys. 5)
• Założyć filtr (8 Rys. 4) z poliestru.
• Założyć pokrywę i zablokować ją zaczepami (5 Rys. 2).
• Wprowadzić, aż do oporu, zaczep mocujący (11 Rys. 6) węża ssącego do wlotu ssącego (12 Rys. 6) zbiornika.
• Aby zwolnić uchwyt (11 Rys. 6) należy wcisnąć i przytrzymać przycisk (13 Rys. 6), a następnie podciągnąć uchwyt (11 Rys. 6).
• Połącz ergonomiczny uchwyt (15 Rys. 7) lub węża (16 Rys. 7) w zależności od modelu, z przedłużeniem (14 Rys. 7).
• Dołączyć sztywne rozszerzenia (17-18 Rys. 8) wyrównywać dwa punkty odniesienia (19-20 Rys. 8), jeśli występują.
• Dołącz do sztywnego rozszerzenia (21 Rys. 9) pożądane akcesoria (ssawka, szczotki kurzu, akcesoria do wąskich przestrzeni, dysza podłogowa, itd..)

UWAGA:

W modelach oprzyrządowanych z ergonomicnym uchwytem jest możliwe, aby dostosować siłę ssania działając selektor (22 Rys. 10).

Przez otwarcie okien (23 Rys. 10), uzyska się niższa siła ssania

Podłączenie elektrycznej szczoteczki

W przypadku urządzeń oprzyrządowanych z gniazdem:

• Zdjąć pokrywę (24 Rys. 11).
• Podłącz elektryczną szczoteczkę do gniazda (25 Rys. 11) obecną w górnej części odkurzacza (moc maksymalna dozwolona 200 W).

Odkurzacz na mokro

Dla urządzeń posiadających odpowiednie akcesoria.

• Odczepić zaczepy (5 Rys. 2) i usunąć pokrywę (6 Rys. 3) z zespołem napędowym.
• Usunąć filtr (8 Rys. 4) z poliestru, jeśli występuje.
• Usunąć papierowy worek (7 Rys. 4), jeśli występuje.
• Ponownie zamontować pokrywę i zablo- kować ją zaczepami (5 Rys. 2).
• Wprowadzić, aż do oporu, zaczep mocujący (11 Rys. 6) węża ssącego do wlotu ssącego (12 Rys. 6) zbiornika.
• Aby zwolnić uchwyt (11 Rys. 6) należy wcisnąć i przytrzymać przycisk (13 Rys. 6), a następnie podciągnąć uchwyt (11 Rys. 6).
• Połączyć ergonomiczny uchwyt (15 Rys. 7) lub węża (16 Rys. 7) w zależności od modelu, z przedłużeniem (14 Rys. 7).
• Połączyć dwóch sztywnych rozszerzeń (17-18 rys. 8) przez ustawienie dwóch punktów odniesienia (19-20 Rys. 8).
• Zamontować na sztywnym rozszerzeniu (21 Rys. 9) pożadaną akcesorie (ssawka, dyszy do podłogi, itp).

UWAGA:

W modelach oprzyrządowanych z ergonomicnym uchwytem jest możliwe, aby dostosować siłę ssania działając nakrętkę (22 Rys. 10).

Przez otwarcie okien (23 Rys. 10) uzyska się niższa siła ssania.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

• Urządzenie jest oprzyrządowane z kołami i w ten sposób może być przenoszone z pomocą odpowiednich uchwytów, lub może być uklute z uchwytem (26 Rys. 12).
• Aby podnieść urządzenie należy włożyć palce do specjalnego uchwytu (28 Rys. 13) znajdującego się w górnej części pokrywy w wersji jednosilnikowej lub we dwie osoby chwytając za uchwyty (27 Rys. 12)

Uruchomienie urządzenia

- Wsadzić wtyczkę (29 Rys. 14) do gniazda sieciowego.

Jednosilnikowe

- Nacisnąć wyłącznik (30 Rys. 15) w pozycji "l" aby uruchomić silnik odkurzacza, światła, jeśli są obecne na przełączniku, trzeba je włączyć.

Dwusilnikowe

- W zależności od mocy jaką pragnie się uzyskać, istnieje możliwość uruchomienia tylko jednego silnika wciskając przycisk (30 Rys. 15) na "I" lub oba przełączniki (30, 31 Rys. 15), jeśli wymagana jest większa siła ssąca.

Światła, jeśli są obecne na przełączniku, trzeba je włączyć.

UWAGA:

Kiedy zbiornik odzysku jest pełny, zwiększa się intensywność hałasu i urządzenie nie odkurza. Następnie trzeba wyłączyć aparat i opróżnić zbiornik, jak jest opisane w odpowiednich paragrafach.

Wyłączenie urządzenia

• Naciśnij przełączniki (30, 31 Rys. 15) na „0”, aby wyłączyć aparat; światła, jeśli istnieją na przełącznikach, są wyłączone.
• Odłączyć wtyczkę (29 Rys. 14) z gniazda sieciowego.
• Zwinąć kabel (33 Rys. 16) i zaczepić go na specjalnym uchwycie (32 Rys. 16).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ZAGROŻENIE:

Przed wykonaniem wszelkich zabiegów konserwacyjnych należy odłączyć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Usuwanie i wymiana papierowego worka na kurz (jeśli występuje)

• Odczepić zaczepy (5 Rys. 2) i usunąć pokrywę (6 Rys. 3) z zespołem napędowym.
• Usunąć filtr (8 Rys. 4) z poliestru.
• Zdjąć papierową torbę do zbierania kurzu (7 Rys. 4) i zastąpić ją tak jak opisano powyżej.
• Ponownie złożyć elementy odkurzacza.

Opróżnianie zbiornika wody brudnej

• Uwolnić dźwignie (5 Rys. 2) i odsunąć górną część (6 Rys. 3) razem z silnikiem.
• Ustawić się powyżej kanalizacji i spuścić płyn ze zbiornika odzysku (38 Rys. 18).
• Wyczyścić wnętrze zbiornika z bieżącą wodą, a następnie zamontowa, robiąc wszystko odwrotnie demontażu.

W przypadku maszyn oprzyrządowanych wężem

• Zwolnić rurę wylotową (36 Rys. 18) od wsparcia.
• Odkręcić przycisk (35 Rys. 18), zdjąć pokrywę (34 Rys. 18) węża wydecho-wego (37 Rys. 18) i opróżnić płyn ze zbiornika odzysku (37 Rys. 18).

W przypadku maszyn oprzyrządowanych ze zbiornikiem wywrotnym

• Zwolnić dźwignię (5 Rys. 2) i odsunąć górną część (6 Rys. 3) razem z silnikiem.
• Odworzyć urządzenie do zablokowania zbiornika, działając dźwignię (40 Rys. 19) jeśli istnieje.
• Podnieść zbiornik (39 Rys. 17) z pomocą odpowiednią dźwignią (41 Rys. 20) aż do całkowitego opróżnienia.
• Zamontować, wszystko robiąc się w przeciwieństwo demontażu.

Czyszczenie codzienne

Kontrola i czyszczenie filtra z poliestru (jeśli występuje)

• Odczepić zaczepy (5 Rys. 2) i usunąć pokrywę (6 Rys. 3) z zespołem napędowym.
• Usunąć filtr (8 Rys. 4) z poliestru.
• Wyczyścić filtr (Rys. 21) strumieniem powietrza rozpoczynając od wewnątrz do zewnątrz; można czyścić filtr (Rys. 21) w letniej wodzie i ponownie go założyć po jego całkowitym wysuszeniu. Jeżeli filtr jest bardzo brudny, należy go wymienić.
• Ponownie złożyć elementy filtra.

Czyszczenie urządzenia

• Obudowę urządzenia czyścić przy pomocy szmatki zmoczonej w wodzie lub neutralnym środku czyszczącym.
• Usunąć górną część, jak opisano powyżej i czyścić wnętrze zbiornika z bieżącą wodą, a następnie opróżnić go, jak wska-zano powyżej.

Zamontować, wszystko robiąc odwrotnie demontażu.

ZAGROŻENIE:

Nie czyścić urządzenia strumieniem wody.

Kontrole okresowe

Sprawdzanie działania pływaka

• Usunąć górną część, jak wykazano powyżej
• Sprawdzić, czy pływak (43 Rys. 22) jest w dobrym stanie i swobodnie porusza się w jego przestrzeni.

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Odkurzacz nie działa. Nie jest	wciśnięty przełącznik.Nie jest włączona wtyczka.Brak zasilania.	Wcisnąć przełącznik.Wsadzić wtyczkę do gniazda sieciowego.Sprawdzić linię zasilania.
Odsysanie nie jest zadowa-lające.	Przepełniony worek papiero-wy.Zatkane elementy filtrujące.Zatkane rury lub akcesoria.Gumowa listwa ssawy zuży-ta lub zniszczona.	Wymienić worek na kurz.Wyczyścić elementy filtrują-ce.Sprawdzić i wyczyścić węża i ssawę.Skontrolować i wymienić li-stwę.