AS 59 IK - Vysávač Ghibli & Wirbel - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač na vodu a prach
Značka	Ghibli & Wirbel
Model	AS 59 IK
Napájanie	Elektrické, zapojenie do zásuvky
Motorizácia	Jednoduchý alebo dvojitý motor podľa konfigurácie
Sací výkon	Nastaviteľný na modeloch s ergonomickou rukoväťou (volič sily)
Typ filtrácie	Umývateľný polyesterový filter, papierové vrecko na prach (voliteľné)
Použitie na kvapaliny	Áno, po odstránení polyesterového filtra a papierového vrecka
Dodávané príslušenstvo	Sacia hadica, ergonomická rukoväť/flexibilná trubica, pevné nadstavce, hubice (hubica, kefa, plochá dýza atď.), možná elektrická kefa
Zásuvka pre elektrickú kefu	Áno na modeloch s výbavou (max. 200 W)
Vypúšťanie nádrže	Vypúšťacou rúrkou alebo sklopnou nádržou podľa verzie
Údržba filtra	Čistiť prúdom vzduchu alebo umyť vlažnou vodou, pred montážou dôkladne vysušiť
Výmena vrecka	Otvoriť veko, odstrániť polyesterový filter, vymeniť papierové vrecko
Bezpečnosť	Nevysávajte horľavé, výbušné, korozívne, toxické ani horúce látky
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné cez popredajný servis Ghibli & Wirbel
Hmotnosť	Približne 10 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 45 x 35 x 50 cm (odhad)

Často kladené otázky - AS 59 IK Ghibli & Wirbel

Ako používať vysávač na vysávanie prachu ?

Na vysávanie prachu sa uistite, že je nainštalovaný polyesterový filter a papierové vrecko (ak je k dispozícii). Zapojte zástrčku, zapnite vypínač (poloha "I"). Pri modeloch s dvojitým motorom môžete aktivovať oba motory pre väčší výkon. Použite príslušenstvo vhodné pre daný typ povrchu.

Ako používať vysávač na vysávanie kvapalín ?

Na vysávanie kvapalín odstráňte polyesterový filter a papierové vrecko. Zapojte zástrčku, zapnite prístroj. Dávajte pozor, aby zásobná nádrž nepretiekla: keď je nádrž plná, hluk sa zvýši, potom prístroj vypnite a vyprázdnite.

Ako vymeniť papierové vrecko na prach ?

Uvoľnite svorky a odstráňte veko s motorovou jednotkou. Odstráňte polyesterový filter. Vyberte použité papierové vrecko a nainštalujte nové vrecko nasadením goliera do hubice. Vložte späť polyesterový filter a veko, potom zaistite svorky.

Ako čistiť polyesterový filter ?

Uvoľnite svorky, odstráňte veko a polyesterový filter. Vyčistite ho prúdom vzduchu zvnútra von. Ak je veľmi špinavý, môžete ho umyť vlažnou vodou. Nechajte ho úplne vyschnúť, kým ho vrátite späť.

Čo robiť, ak je sací výkon slabý ?

Skontrolujte, či je papierové vrecko plné (vymeňte ho), či sú filtre znečistené (vyčistite ich), či nie sú hadice alebo príslušenstvo upchaté, alebo či nie je opotrebovaná stierka hubice. Skontrolujte každú časť a v prípade potreby vyčistite alebo vymeňte.

Ako nastaviť silu sania ?

Na modeloch vybavených ergonomickou rukoväťou môžete nastaviť silu sania ovládaním voliča na rukoväti. Otvorenie okienka znižuje silu sania.

Ako vyprázdniť nádrž po vysávaní kvapalín ?

Uvoľnite svorky a odstráňte veko. Nakloňte nádrž, aby ste ju vyprázdnili. Pri niektorých modeloch použite vypúšťaciu rúrku: vyberte rúrku, odskrutkujte uzáver a vypustite. Pri modeloch so sklopnou nádržou uvoľnite zámok a sklopte nádrž.

Ako používať elektrickú kefu s týmto vysávačom ?

Ak je váš model vybavený zásuvkou, zdvihnite kryt zásuvky a pripojte elektrickú kefu (max. 200 W). Kefa bude počas vysávania napájaná.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny ?

Nikdy nevysávajte horľavé, výbušné, korozívne, toxické ani horúce látky. Nepoužívajte prístroj vo výbušnom prostredí. Pred akoukoľvek údržbou vždy odpojte zástrčku. Neumývajte prístroj prúdom vody.

Čo robiť, ak sa vysávač nespustí ?

Skontrolujte, či je vypínač v polohe "I". Uistite sa, že je zástrčka správne zapojená. Skontrolujte elektrické napájanie (poistka, istič). Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU AS 59 IK Ghibli & Wirbel

(Preklad originálnych pokynov)

TR Türkçe TR -1

Tieto stroje boli navrhnuté tak, aby vysávali tekuté, pevné látky alebo oboje, ako je uvedené v tabul'ke s technickými údajmi z úvodnej časti tohto návodu. Boli navrhnuté len pre toto použitie.

NEBEZPEČENSTVO:

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nepatričného a ne-správneho použitia prístroja.

Akékol'vek iné použitie zbavuje výrobcu zodpovednosti za škody na osobách a/lebo veciach a bude mat' za následok stratu platnosti všetkých záručných podmienok.

NESPRÁVNE POUŽITIE

Nepoužívajte prístroj na:

• Vysávanie horľavých, výbušných, koro- zívnych alebo toxických látok.
• Vysávanie horúcich látok.
• Nepoužívajte prístroj vo verzii pre odsávanie kvapalín na vysávanie prachu a naopak.

Nepoužívajte prístroj v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

PRÍPRAVA PRÍSTROJA

Montáž vozíka

- Umiestnite kostru (2 Obr. 1) na vozík a upevnite podstavec na plast (3 Obr. 1) nachádzajúci sa na tyči (4 Obr. 1) vozíka.

Vysávač

Pre prístroje vybavené vhodným príslušenstvom.

• Uvolňite páčky (5 Obr. 2) a odstráňte veko (6 Obr. 3) s hnacím mechanizmom.
• Odstráňte polyesterový filter (8 Obr. 4).
• Ak je potrebné, skontrolujte, či je namon- tované papierové vrecko (7 Obr. 4) vo vnútri stroja.
• Ak chýba papierové vrecko (7 Obr. 4),

namontujte ho nasledovným spôsobom:

Vložte papierové vrecko (7 Obr. 5) do dýzy (9 Obr. 5) až za golier (10 Obr. 5).

• Vráťte polyesterový filter (8 Obr.4) na svoje miesto.
• Opätovne namontujte veko (5 Obr.2) a upevnite ho pomocou páčok.
• Vložte objímku (11 Obr. 6) sacej trubice do otvoru nachádzajúceho sa v telese prístroja (12 Obr. 6) do dorazovej polohy.
• Ak chcete uvol'nit' puzdro (11 Obr. 6), stlačte a podržte tlačidlo odsek (13 Obr. 6), potom zatiahnite za rukáv (11 Obr. 6) smerom von.
• Spojte ergonomickú rukovät' (15 Obr. 7) alebo flexibilnú hadicu (16 Obr. 7), podl'a modelu, s predlžením (14 Obr. 7).
• Zlúčenie dvoch rigidné rozšírenia (17-18 Obr. 8) podľa zhodovat’ sa dva odkazy (19-20 Obr. 8), ak je.
• Pripojte k pevnému predlženiu (21 Obr. 9) požadované príslušenstvo (saciu hubicu, kefu na prach, úzky nástavec, podlahovú hubicu atd').

POZNÁMKA:

Pri modeloch vybavených ergonomickou ru- kováťou môžete nastaviť saciu silu pomocou prepínača (22 Obr. 10).

Otvorením okna (23 Obr. 10) dosiahnete zníženie sacej sily.

Pripojenie elektrickej kefy

V prípade strojov vybavených zástrčkou:

• Výt'ah kryt (24 obr. 11).
• Pripojte zástrčku elektrickej kefy do zásuvky (25 Obr. 11) nachádzajúcej sa v hornej časti vysávača (povolený maximálny výkon 200 W).

Vysávač na kvapaliny

Pre prístroje vybavené vhodným príslušen- stvom.

• Uvolňite páčky (5 Obr.2) a odstráňte veko (6 Obr. 3) s hnacím mechanizmom.
• Ak je prístroj vybavený polyesterovým filtrom (8 Obr. 4), odstráňte ho.
• Ak je prístroj vybavený papierovým vreckom (7 Obr. 4), odstráňte ho.
• Opätovne namontujte veko a upevnite ho pomocou páčok (5 Obr. 2).
• Vložte objímku (11 Obr. 6) sacej trubice do otvoru nachádzajúceho sa v telese prístroja (12 Obr. 6) do dorazovej polohy.
• Ak chcete uvoľnit' puzdro (11 Obr. 6), stlačte a podržte tlačidlo odsek (13 Obr. 6), potom zatiahnite za rukáv (11 Obr. 6) smerom von.
• Spojte ergonomickú rukovát' (15 Obr. 7) alebo flexibilnú hadicu (16 Obr. 7), podľa modelu, s predlžením (14 Obr. 7).
• Spojte dve pevné predlženia (17-18 Obr. 8) paralelným umiestnením dvoch referenčných bodov (19-20 Obr. 8).
• Pripojte k pevnému predlženiu (21 Obr. 9) požadované príslušenstvo (saciu hubicu, kefu na prach, úzky nástavec, podlahovú hubicu atd').

POZNÁMKA:

Pri modeloch vybavených ergonomickou ru- kovät'ou môžete nastavit' saciu silu pomocou matice (22 Obr. 10).

Otvorením okna (23 Obr. 10) dosiahnete zníženie sacej sily.

POUŽITIE PRÍSTROJA

• Stroj je vybavený kolieskami, a preto môže byť posúvaný alebo tlačený pomo-cou príslušných rukovátí (26 Obr. 12).
• Ak chcete prístroj vo verzii s jednoduchým motorom zdvihnút, chyt'te ho prstami za príslušné držadlo (28 Obr. 13) vytvorené v hornej časti veka alebo ho s pomocou druhej osoby zdvihnite za rukoväti (27 Obr. 12)

Spustenie prístroja

- Vložte zástrčku (29 Obr. 14) do elektrickej zásuvky.

Jednoduchý motor

- Stlačte spínač (30 obr. 15) na "l" pre spustenie motora príjem, sú lampy svieti, ak je na spínači.

Dvojitý motor

- V závislosti od požadovaného výkonu je možné stlačením vypínača (30 obr. 15) so symbolom "l" spustit' len jeden motor alebo v prípade, že je treba väčšej sacej sily, stlačit' oba vypínače (30 a 31 obr. 15).

Sú lampy svieti, ak je na spínači.

POZNÁMKA:

Ked' sa naplní nádrž na odpadovú vodu, zvýši sa intenzita zvuku a stroj prestáva dýchat. V takom prípade vypnite stroj a vyprázdnite nádrž podľa inštrukcií uvedených v príslušných odsekoch.

Vypnutie prístroja

• Stroj sa vypína stlačením prepínačov (30, 31 Obr. 15) do pozície "0"; svetlá na prepínačoch, ak sa vyskytujú, sa následne vypnú.
• Vyberte zástrčku (29 Obr. 14) z elektrickej zásuvky.
• Naviňte kábel (33 Obr. 16) a vložte ho na príslušný hák (32 Obr. 16).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

NEBEZPEČENSTVO:

Odstránenie a výmena papierového vrecka na prach (ak je ním prístroj vybavený)

• Uvolňite páčky (5 Obr. 2) a odstráňte veko (6 Obr. 3) s motorom.
• Odstráňte polyesterový filter (8 Obr. 4).
• Vyberte papierové vrecko na zber prachu (7 Obr. 4) a nahrad'te ho podl'a vyššie uvedených pokynov.
• Uvedte všetko na svoje miesto tak, že jednotlivé úkony vykonáte v opačnom slede.

Vyprázdnenie záchytnej nádrže

• Uvol'nite páku (5 Obr. 2) a odstráňte vrchnú časť (6 Obr. 3) spolu s motorom.
• Umiestnite stroj v blízkosti odtokového kanála a vyprázdnite nádrž na odpadovú vodu (38 Obr. 18).
• Vyčistite prúdom vody vnútro nádrže na odpadovú vodu, následne znovu všetko namontujte opačným postupom.

Pre stroje vybavené vypúšt'acou hadicou

• Uvol'nite vypúšťaciu hadicu (36 Obr. 18) z držiaka.
• Uvolnite skrutku (35 Obr. 18), odstráňte zátku (34 Obr. 18) vypúšťacej hadice (37 Obr. 18) a vyprázdnite nádrž na odpadovú vodu (37 Obr. 18).

• Uvoľnite páku (5 Obr. 2) a odstráňte vrchnú časť (6 Obr. 3) spolu s motorom.
• Uvol'nite blokovacie zariadenie pomo-cou páky (40 Obr. 19), ak je súčast'ou stroja.
• Zdvihnite nádrž (39 Obr. 17) pomo-cou príslušnej páky (41 Obr. 20) až do úplného vyprázdnenia.
• Znovu namontujte, postupujúc v opačnom poradí úkonov.

Každodenné čistenie

Kontrola a čistenie polyesterového filtra (ak je súčast'ou prístroja)

• Uvolňite páčky (5 Obr. 2) a odstráňte veko (6 Obr. 3) s motorom.
• Odstráňte polyesterový filter (8 Obr. 4).
• Odstráňte vrchnú časť podľa vyššie uvedených pokynov (Obr. 21) a vyčistite vnútro nádrže prúdom vody, následne vyprázdnite nádrž podľa vyššie uvedených pokynov (Obr. 21).
  Znovu namontujte, postupujúc v opačnom poradí úkonov.
• Uved'te všetko na svoje miesto tak, že jednotlivé úkony vykonáte v opačnom slede.

Čistenie prístroja

• Teleso prístroja vyčistite s použitím han-dry namočenej vo vode alebo neutrálnom čistiacom prostriedku.
• Odstráňte vrchnú časť podľa vyššie uve- dených pokynov a vyčistite vnútro nádr- že prúdom vody, následne vyprázdnite nádrž podľa vyššie uvedených pokynov Znovu namontujte, postupujúc v opač- nom poradí úkonov.

NEBEZPEČENSTVO:

Nečistite prístroj prúdom vody.

Pravidelné kontroly

• Odstráňte vrchnú čast' podľa vyššie uve- dených pokynov.
• Skontrolujte, či plavák (43 Obr. 22) je neporušený a či sa pohybuje vol'ne na svojom mieste. a či sa pohybuje vol'ne na svojom mieste.

PROBLÉM PRÍČINA ODSTRÁNENIE		PROBLÉMU
Vysávač nefunguje. Tlačidlo nie je stlačené.Zástrčka nie je zapojená.Výpadok dodávky prúdu.		Stlačte tlačidlo.Vložte zástrčku do elektrickej zásuvky.Skontrolujte napájacie vede-nie.
Vysávač dostatočne nevy-sáva.	Papierové vrecko je plné.Filtračné prvky sú upchaté.Príslušenstvo alebo trubice sú upchaté.Zberač sacej hubice je opot-rebovaný alebo poškodený.	Vymeňte vrecko na prach.Vyčistite filtračné prvky.Skontrolujte a vyčistite hadi-cu a saciu hubicu.Skontrolujte a vymeňte zbe-rač

KULLANIM ŞEKLI