AS 59 IK - Пылесос Ghibli & Wirbel - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос для воды и пыли
Бренд	Ghibli & Wirbel
Модель	AS 59 IK
Питание	Электрическое, подключение к розетке
Двигатель	Один или два двигателя в зависимости от конфигурации
Мощность всасывания	Регулируемая на моделях с эргономичной рукояткой (селектор силы)
Тип фильтрации	Моющийся полиэстеровый фильтр, бумажный мешок для пыли (опционально)
Использование для жидкостей	Да, после удаления полиэстерового фильтра и бумажного мешка
Принадлежности в комплекте	Всасывающий шланг, эргономичная рукоятка/гибкая трубка, жесткие удлинители, насадки (щетка, плоская насадка и т.д.), возможна электрическая щетка
Розетка для электрической щетки	Да на оборудованных моделях (макс. 200 Вт)
Слив резервуара	Через сливную трубку или опрокидывающийся резервуар в зависимости от версии
Обслуживание фильтра	Очистить струей воздуха или вымыть теплой водой, полностью высушить перед установкой
Замена мешка	Открыть крышку, снять полиэстеровый фильтр, заменить бумажный мешок
Безопасность	Не пылесосить воспламеняющиеся, взрывоопасные, коррозионные, токсичные или горячие вещества
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисную службу Ghibli & Wirbel
Вес	Примерно 10 кг (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 45 x 35 x 50 см (оценка)

Часто задаваемые вопросы - AS 59 IK Ghibli & Wirbel

Как использовать пылесос для сбора пыли?

Для сбора пыли убедитесь, что полиэстеровый фильтр и бумажный мешок (если имеется) установлены. Вставьте вилку, включите выключатель (положение «I»). На моделях с двумя двигателями вы можете активировать оба двигателя для большей мощности. Используйте принадлежности, подходящие для типа поверхности.

Как использовать пылесос для сбора жидкостей?

Для сбора жидкостей снимите полиэстеровый фильтр и бумажный мешок. Вставьте вилку, включите прибор. Следите, чтобы сборный резервуар не переполнялся: шум возрастает, когда резервуар полон, тогда выключите прибор и опорожните его.

Как заменить бумажный мешок для пыли?

Отстегните зажимы и снимите крышку с моторным блоком. Снимите полиэстеровый фильтр. Извлеките использованный бумажный мешок и установите новый, вставив хомут в патрубок. Установите на место полиэстеровый фильтр и крышку, затем зафиксируйте зажимы.

Как чистить полиэстеровый фильтр?

Отстегните зажимы, снимите крышку и полиэстеровый фильтр. Очистите его струей воздуха изнутри наружу. Если он очень грязный, можно вымыть его теплой водой. Дайте ему полностью высохнуть перед установкой на место.

Что делать, если всасывание слабое?

Проверьте, полон ли бумажный мешок (замените его), загрязнены ли фильтры (очистите их), забиты ли шланги или принадлежности, или изношена ли щетка насадки. Проверьте каждый элемент и очистите или замените при необходимости.

Как отрегулировать силу всасывания?

На моделях, оснащенных эргономичной рукояткой, вы можете регулировать силу всасывания, перемещая селектор на рукоятке. Открытие окна уменьшает силу всасывания.

Как опорожнить резервуар после сбора жидкостей?

Отстегните зажимы и снимите крышку. Наклоните резервуар для опорожнения. На некоторых моделях используйте сливную трубку: снимите трубку, открутите пробку и слейте. Для моделей с опрокидывающимся резервуаром ослабьте фиксатор и опрокиньте резервуар.

Как использовать электрическую щетку с этим пылесосом?

Если ваша модель оснащена розеткой, поднимите крышку розетки и подключите электрическую щетку (макс. 200 Вт). Щетка будет питаться во время всасывания.

Какие важные правила безопасности?

Никогда не пылесосьте воспламеняющиеся, взрывоопасные, коррозионные, токсичные или горячие вещества. Не используйте прибор во взрывоопасной среде. Всегда отключайте вилку перед любым обслуживанием. Не мойте прибор струями воды.

Что делать, если пылесос не запускается?

Проверьте, что выключатель находится в положении «I». Убедитесь, что вилка правильно вставлена. Проверьте электропитание (предохранитель, автомат). Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AS 59 IK Ghibli & Wirbel

RU Эксплуатация и обслуживание

(Перевод оригинальной инструкции)

PL Polski....POLSKI -1

Эти аппараты были разработаны чтобы всасываться жидкость или твердые вещества или оба, в соответствии с таблицей с техническими данными вводной части руководства. Только для такого использования были разработаны.

ОПАСНОСТЬ:

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, возникший при ненадлежащем или неправильном использовании.

Любое другое использование освобождает изготовителя от ответственности за ущерб, причиненный людям и/или имуществу, и влечет за собой потерю гарантии.

НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Не использовать прибор для:

• Всасывания горючих, взрывчатых, коррозийных, токсических веществ.
• Всасывания горячих веществ.
• Не использовать прибор в версии для всасывания жидкостей для всасывания пыли и наоборот.

Не использовать прибор во взрывоопасных помещениях.

ПОДГОТОВКА ПРИБОРА

Монтаж тележки

(для моделей, оснащенных корзину)

• Поставьте тележку на грунте (1 Рис. 1).
• Поставить каркас (2 Рис. 1) на тележку, фиксируя подставку в пластике (1 Рис. 1) стержни (4 Рис. 1) тележки.

Сухая уборка

Для приборов, оснащенных соответствующими аксессуарами.

• Открыть защелки (5 Рис. 2) и снять крышку (6 Рис. 3) вместе с двигателем.

• Снять полиэфирный фильтр (8 Рис. 4).

• Проверить, если это уместно, что внутри аппарата установлен бумажный мешок (7 Рис. 4).

• Если бумажного мешка нет (7 Рис. 4), установите его, если это необходимо, действуя следующим образом:
  Установите бумажный мешок (7 Рис. 5) в сопло (9 Рис. 5) до прохождения кольца (10 Рис. 5)
• Установить полиэфирный фильтр (8 Рис. 4).
• Снова установить крышку, зафиксировав ее с помощью защелок (5 Рис. 2).
• Вставить до ограничителя муфту (11 Рис. 6) всасывающего шланга в патрубок (12 Рис. 6), расположенный на баке.
• Чтобы освободить рукав (11 Рис. 6) на- жмите и удерживайте кнопку (13 Рис. 6), затем потяните гильза (11 Рис. 6).
• Объедините эргономическую ручку (15 Рис. 7) или гибкую трубку (16 Рис. 7) в зависимости от модели, с удлинителем (14 Рис. 7).
• Присоединиться к двум жестким расширения (17-18 Рис. 8) по совпадать две ссылки (19-20 Рис. 8), если таковые имеются.
• Установите в жесткий удлинитель (21 Рис. 9) желаемый аксессуар (всасывающий сопел, щетки для пыли, аксессуар для узких пространств, сопло для пола, и т.д.)

ПРИМЕЧАНИЯ:

Для модели оснащены эргономичной ручкой можно регулировать силу всасывания, при использовании селектора (22 Рис. 10) При открыти окна (23 Рис. 10) получается более низкую силу всасывания.

Подключение электрической щетке

Для аппараты оснащены розеткой:

• Поднимать Крышка (24 Рис. 11).
• Подключить штекер электрической щетке к розетки (25 Рис. 11) в верхней части пылесоса (максимальная мощность 200 Вт).

Влажная уборка

Для приборов, оснащенных соответствующими аксессуарами.

• Открыть защелки (5 Рис. 2) и снять крышку (6 Рис. 3) вместе с двигателем.
• Снять полиэфирный фильтр (8 Рис. 4), если имеется.
• Снять бумажный мешок (7 Рис. 4), если имеется.
• Снова установить крышку, зафиксировав ее с помощью защелок (5 Рис. 2).
• Вставить до ограничителя муфту (11 Рис. 6) всасывающего шланга в патрубок (12 Рис. 6), расположенный на баке.
• Чтобы освободить рукав (11 Рис. 6) на- жмите и удерживайте кнопку (13 Рис. 6), затем потяните гильза (11 Рис. 6).
• Объедините эргономическую ручку (15 Рис. 7) или гибкую трубку (16 Рис. 7) в зависимости от модели, с удлинителем (14 Рис. 7).
• Присоедините обе жесткие удлинители (17-18 Рис. 8), совместив две контрольные точки (19-20 Рис. 8).
• Установите в жесткий удлинитель (21 Рис. 9) желаемый аксессуар (всасывающий сопел, сопло для пола, и т.д.).

ПРИМЕЧАНИЯ:

Для модели оснащены эргономичной ручкой можно регулировать силу всасывания, при использовании гайки (22 Рис. 10)

При открытии окна (23 Рис. 10) получается более низкую силу всасывания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

• Аппарат оснащен колесами и таким образом может быть перемещен с соответствующими рычагами, может быть выдвинута с помощью рычага (26 Рис. 12).
• Для подъема прибора взяться рукой за специальную ручку (28 Рис. 13), выполненную в верхней части крышки в версии с одиночным двигателем или же выполнять подъем вдвоем с помощью ручек (27 Рис. 12).

Включение прибора

- Вставить штепсельную вилку (29 Рис. 14) в электрическую розетку.

Одиночный двигатель

- Нажмите кнопку (30 Рис.15) в положение "I", чтобы начать воздухозаборник двигателя, лампочки горят, если они присутствуют на переключателе.

Двойной двигатель

- В соответствии с требуемой мощностью можно включить только один двигатель, установив переключатель (30 Рис.15) на "I", или оба переключателя (30 и 31 Рис.15), если требуется большая всасывающая сила.

Лампочки горят, если они присутствуют на переключателе.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Когда восстановительный резервуар заполнен, интенсивность шума увеличивается и аппарат больше не всасывает. Тогда аппарат должен быть выключен и опорожните резервуар, как описано в соответствующих пунктах.

Выключение прибора

• Нажмите переключатели (30, 31 Рис. 15) в положение "0" для отключения аппарата; светы, если находится на переключателе, выключаются.
• Отключить штепсельную вилку (29 Рис. 14) от электрической розетки.
• Смотать кабель (33 Рис. 16) и закрепить его в соответствующем гнезде (32 Рис. 16).

ЧИСТКА И УХОД

ОПАСНОСТЬ:

Перед выполнением каких-либо операций по уходу, вытащить штепсельную вилку из электрической розетки.

Удаление и замена бумажного мешка для сбора пыли (если имеется)

• Открыть защелки (5 Рис. 2) и снять крышку (6 Рис. 3) вместе с двигателем.
• Снять полиэфирный фильтр (8 Рис. 4).
• Снимите бумажный мешок для сбора пыли (7 Рис. 4) и замените его, как указано выше.
• Собрать все, выполняя операции в обратном порядке.

Опорожнение бака регенерации

• Освободите рычаг (5 Рис. 2) и снимите верхнюю часть (6 Рис. 3) вместе с двигателем.
• Расположитесь над сливом и опорожните восстановительный резервуар охлаждающей жидкости (38 Рис. 18).
• Очистить внутренний резервуар стру- ей воды, а затем заменить все, делать противоположный монтаж.

Аппараты оснащены дренажным шлангом

• Отпустить дренажную трубку (36 Рис. 18) с своей поддержке.
• Отвинтите кнопку (35 Рис. 18), снимите пробку (34 Рис. 18) дре- нажного шланга (37 Рис. 18) опорожните восстановительный резервуар охлаждающей жидкости (37 Рис. 18).

Аппараты оснащены наклонном ре- зервуаром

• Освободите рычаг (5 Рис. 2) и снимите верхнюю часть (6 Рис. 3) вместе с двигателем.
• Ослабьте устройство блокировки резервуара, используя рычаг (40 Рис. 19), если есть.
• Поднимите резервуар (39 Рис. 17) с соответствующим рычагом (41 Рис. 20) до полного опорожнения.
• Заменить все, делать противоположный монтаж.

Ежедневная чистка

Контроль и чистка полиэфирного фильтра (если имеется)

• Открыть защелки (5 Рис. 2) и снять крышку (6 Рис. 3) вместе с двигателем.
• Удалить фильтр (8 Рис. 4) из полиэфира.
• Очистить фильтр (Рис. 21) изнутри по направлению наружу с помощью струи воздуха; можно вымыть фильтр (Рис. 21) в теплой воде и снова установить его только после полного высыхания; при чрезмерном загрязнении фильтра следует заменить его.
• Собрать все, выполняя операции в обратном порядке.

Чистка прибора

• Очистить корпус прибора с помощью ткани, смоченной водой или нейтральным моющим средством.
• Снимите верхнюю часть, как указано выше и очистите внутренний резервуар струей воды, опорожните его как указано выше.
  Заменить все, делать противоположный монтаж.

ОПАСНОСТЬ:

Не мыть прибор под струей воды.

Периодические проверки

Проверка работы поплавка

• Снимите верхнюю часть, как показано выше.
• Проверьте если поплавок (43 Рис. 22) находится в хорошем состоянии и может свободно перемещаться в пространстве.

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ
Пылесос не работает. Переключатель не нажат.Штепсельная вилка неподсоединена.Отсутствует электрическийток.		Нажать переключатель.Вставить вилку в электри-ческую розетку.Проверить линию питания.
Недостаточное всасыва-ние.	Бумажный мешокзаполнен.Фильтрующие элементызасорены.Насадки или трубки засо-рены.Скребок всасывающегопатрубка изношен или по-врежден.	Заменить мешок длясбора пыли.Очистить фильтрующиеэлементы.Проверить и очистить гиб-кую трубку и всасывающийпатрубок.Проверить и заменитьскребок.

ZASTOSOWANIE

НЕПРАВИЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ

ПОДГОТВЯНЕ ЗА РАБОТА

Монтаж на количката

(за моделите предвидени с количка)

За приборите оборудвани с подходящи принадлежности.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИБОРА

За приборите предвидени с подвижен резервоар