AS 59 IK - Elektrikli süpürge Ghibli & Wirbel - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Su ve toz elektrikli süpürgesi
Marka	Ghibli & Wirbel
Model	AS 59 IK
Güç Kaynağı	Elektrikli, priz bağlantısı
Motorizasyon	Konfigürasyona göre tek veya çift motor
Emiş Gücü	Ergonomik tutamaklı modellerde ayarlanabilir (güç seçici)
Filtrasyon Tipi	Yıkanabilir polyester filtre, kağıt toz torbası (isteğe bağlı)
Sıvı Kullanımı	Evet, polyester filtre ve kağıt torba çıkarıldıktan sonra
Verilen Aksesuarlar	Emiş hortumu, ergonomik tutamak/esnek boru, sert uzatmalar, ağızlar (ağız, fırça, düz emiş, vb.), elektrikli fırça mümkün
Elektrikli Fırça Priz	Evet, donanımlı modellerde (maks. 200 W)
Tank Boşaltma	Versiyona göre tahliye borusu veya devrilebilir tank ile
Filtre Bakımı	Hava üfleyerek temizleyin veya ılık suda yıkayın, tekrar takmadan önce tamamen kurutun
Torba Değiştirme	Kapağı açın, polyester filtreyi çıkarın, kağıt torbayı değiştirin
Güvenlik	Yanıcı, patlayıcı, aşındırıcı, zehirli veya sıcak maddeleri süpürmeyin
Onarılabilirlik	Ghibli & Wirbel satış sonrası servisi aracılığıyla yedek parçalar mevcut
Ağırlık	Yaklaşık 10 kg (tahmini)
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 45 x 35 x 50 cm (tahmini)

Sık sorulan sorular - AS 59 IK Ghibli & Wirbel

Tozları süpürmek için elektrikli süpürge nasıl kullanılır?

Tozları süpürmek için polyester filtre ve kağıt torbanın (varsa) takılı olduğundan emin olun. Fişi takın, anahtarı açın (« I » konumu). Çift motorlu modellerde daha fazla güç için her iki motoru da etkinleştirebilirsiniz. Yüzey tipine uygun aksesuarları kullanın.

Sıvıları süpürmek için elektrikli süpürge nasıl kullanılır?

Sıvıları süpürmek için polyester filtre ve kağıt torbayı çıkarın. Fişi takın, cihazı açın. Toplama tankının taşmamasına dikkat edin: tank dolduğunda ses artar, bu durumda cihazı durdurun ve boşaltın.

Kağıt toz torbası nasıl değiştirilir?

Klipleri açın ve motor grubuyla birlikte kapağı çıkarın. Polyester filtreyi çıkarın. Kullanılmış kağıt torbayı çıkarın ve yakayı ağza takarak yeni bir torba yerleştirin. Polyester filtreyi ve kapağı geri takın, ardından klipleri kilitleyin.

Polyester filtre nasıl temizlenir?

Klipleri açın, kapağı ve polyester filtreyi çıkarın. İçten dışa doğru hava üfleyerek temizleyin. Çok kirliyse ılık suda yıkayabilirsiniz. Tekrar yerine koymadan önce tamamen kurumasını bekleyin.

Emiş zayıfsa ne yapmalı?

Kağıt torbanın dolu olup olmadığını (değiştirin), filtrelerin kirli olup olmadığını (temizleyin), hortum veya aksesuarların tıkalı olup olmadığını veya ağız sıyırıcısının aşınmış olup olmadığını kontrol edin. Her öğeyi kontrol edin ve gerekirse temizleyin veya değiştirin.

Emiş gücü nasıl ayarlanır?

Ergonomik tutamaklı modellerde, tutamak üzerindeki seçiciyi kullanarak emiş gücünü ayarlayabilirsiniz. Pencereyi açmak emiş gücünü azaltır.

Sıvıları süpürdükten sonra tank nasıl boşaltılır?

Klipleri açın ve kapağı çıkarın. Tankı boşaltmak için eğin. Bazı modellerde tahliye borusunu kullanın: boruyu çıkarın, tıpayı sökün ve boşaltın. Devrilebilir tanklı modellerde kilidi gevşetin ve tankı devirin.

Bu elektrikli süpürge ile elektrikli fırça nasıl kullanılır?

Modelinizde bir priz varsa, priz kapağını kaldırın ve elektrikli fırçayı bağlayın (maks. 200 W). Fırça, süpürme sırasında çalışacaktır.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Yanıcı, patlayıcı, aşındırıcı, zehirli veya sıcak maddeleri asla süpürmeyin. Cihazı patlayıcı ortamda kullanmayın. Herhangi bir bakım öncesinde fişi her zaman çekin. Cihazı su ile yıkamayın.

Elektrikli süpürge çalışmazsa ne yapmalı?

Anahtarın « I » konumunda olduğunu kontrol edin. Fişin doğru takıldığından emin olun. Elektrik beslemesini kontrol edin (sigorta, devre kesici). Sorun devam ederse satış sonrası servisle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU AS 59 IK Ghibli & Wirbel

TR Kullanım ve Bakım

(Orijinal talimatların çevirisi)

HU Magyar....HU -1

Bu cihazlar sıvı veya katı maddeler emmeye yada bu tür maddelerin ikisini de birden emmeye tasarlanmıştır. Çalışma şekli kılavuzun giriş bölümünde bulunan teknik veri tabelasında açıklanmıştır. Cihazlar sadece bu kullanım için tasarlanmıştır.

TEHLIKE:

İmalatçı firma cihazın uygunsuz veya hatalı kullanımından doğabilecek zararlardan sorumlu değildir.

Yukarıda belirtilen kullanım amacı dışına çıkılması durumunda imalatçı firma kişi ve/veya nesnelere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir, ayrıca bu durumda makinenin garantisi geçersiz hale gelir.

HATALI KULLANIM

Cihazı aşağıdaki amaçlar için kullanmayınız:

• Yanıcı, patlayıcı, aşındırıcı veya toksik maddeleri çekmek için.
• Sıcak maddeleri çekmek için.
• Sıvı çekme versiyonunu toz çekmek için veya tersi durumda toz çekme versiyonunu sıvı çekmek için kullanmayınız.
  Cihazı patlayıcı olma riski arz eden ortamlarda kullanmayınız.

CİHAZIN HAZIRLANMASI

Arabanın takılması

(Sepeti ile donatılmış modeller için)

• Arabayı zemin üzerine yerleştirin (1 Şekil. 1).
• Cihazın gözdesini (2 Şekil. 1) araba üzerine yerleştirin; plastik tutturma parçası (3 Şekil. 1) arabanın (4 Şekil. 1) miline girecektir.

Toz çekmek için

Uygun aksesuarlarla donatılmış cihazlar için.

• Kolları (5 Şekil. 2) kancalarından çıkarınız ve mot or grubunun kapağını (6 Şekil. 3) tümüyle çıkarınız.
• Polyester filtreyi (8 Şekil. 4) çıkarınız.

• Gerekirse, cihaz içinde kağıt çuval olup olmadığını kontrol ediniz (7 Şekil. 4).

• Kağıt çuval (7 Şekil. 4) cihaz içinde mevcut değilse ve gerekirse, aşağıda belirtilen şekilde monte edilecektir:
  Kağıt çuvalı (7 Şekil. 5) deliğine (9 Şekil. 5) yerleştirip halkanın (10 Şekil. 5) aşılmasını sağlayacaksınız.

• Polyester filtreyi (8 Şekil. 4) yerine takınız.
• Kapağı yerine takınız ve kollarla (5 Şekil. 2) kilitleyiniz.
• Emme borusunun manşonunu (11 Şekil. 6) gövdenin üzerindeki ağıza (12 Şekil. 6) sokunuz ve sınır sonuna kadar itiniz.
• Kolu (11 Şekil. 6) serbest bırakmak için anahtarı (13 Şekil. 6) basın; sonra anahtarı basılı tutarak kolu (11 Şekil. 6) çekin.
• Modeline göre ergonomik sapı (15 Şekil. 7) veya esnek hortumu (16 Şekil. 7) uzatma parçasıyla (14 Şekil. 7) birleştireceksiniz.
• Latılmak iki katı uzantıları (17-18 Şekil. 8) tarafından rastlamak iki referans (19-20 Şekil. 8), eğer varsa.
• Esnemeyen uzatma (21 Şekil. 9) bölü- münün başına gerekli başlığı takacaksı- niz (emme başlığı, toz fırçası, dar yerlere ulaşan başlık, zemin başlığı, vesaire).

NOT:

Ergonomik saplı modellerde (22 Şekil. 10) kapak aracılıyla emiş gücünü ayarlayabilirsiniz.

Kapağı açıp boşluğu (23 Şekil. 10) arttırınca emiş gücü azalıyor.

Elektrikli fırçanın takılması

Prizi olan modeller için:

• Asansör kapak (24 Şekil. 11).
• Elektrikli fırçanın fişini (25 Şekil. 11) elektrik süpürgesinin üst bölümünde bulunan prize sokacaksınız (azami güç: 200 W).

Sıvı çekmek için

Uygun aksesuarlarla donatılmış cihazlar için.

• Kolları (5 Şekil. 2) kancalarından çıkarınız ve motor grubunun kapağını (6 Şekil. 3) tümüyle çıkarınız.
• Varsa polyester filtreyi (8 Şekil. 4) çıkarınız.
• Varsa kağıt torbayı (7 Şekil. 4) çıkarınız.
• Kapağı yerine takınız ve kollarla (5 Şekil. 2) kilitleyiniz.
• Emme borusunun manşonunu (11 Şekil. 6) gövdenin üzerindeki ağıza (12 Şekil. 6) sokunuz ve sınır sonuna kadar itiniz.
• Kolu (11 Şekil. 6) serbest bırakmak için anahtarı (13 Şekil. 6) basın; sonra anahtarı basılı tutarak kolu (11 Şekil. 6) çekin.
• Modeline göre ergonomik sapı (15 Şekil. 7) veya esnek hortumu (16 Şekil. 7) uzatma parçasıyla (14 Şekil. 7) birleştireceksiniz.
• İşaret noktalarını (17-18 Şekil. 8) aynı hizaya getirerek iki esnemeyen parçayı (19-20 Şekil. 8) birleştireceksiniz.
• Esnemeyen uzatma (21 Şekil. 9) bölümünün başına gerekli başlığı takacaksınız (emme başlığı, , zemin başlığı, vesaire.

NOT:

Ergonomik saplı modellerde (22 Şekil. 10) somunu hareket ettirip emiş gücünü ayarlayabilirsiniz.

Boşluğu arttırınca (23 Şekil. 10) emiş gücü azalıyor.

CİHAZIN KULLANIMI

• Cihazın tekerlekleri var; kulplerinden tutup veya sapından (26 Şekil. 12) itirip cihazı hareket ettirebilirsiniz.
• Kaldırmak için tek motorlu versiyonlarda parmaklarını zı kapağın üst kısmındaki kavrama boşluğuna (28 Şekil. 13) sokunuz; veya iki kişi tutamaklardan tutarak cihazı kaldırabilir (27 Şekil. 12).

Cihazın çalıştırılması

- Fişi (29 Şekil. 14) elektrik prizine takınız.

Tek motor

- "l" anahtarı (30 Resim 15) basın motor giriş başlatmak için, lambalar yanar eğer anahtarı mevcut.

Gift Motor

- O sırada ihtiyacınız olan güce göre bir açma kapama düğmesini (30 Şekil. 15) "I" konumuna getirerek tek bir motoru ça- lıştırabilir veya daha fazla emme gücüne ihtiyaç varsa her iki düğmeyi de (30 ve 31 Şekil. 15) açık konuma getirebilirsiniz. Lambalar yanar eğer anahtarı mevcut.

NOTA:

Birikim deposu dolarsa cihazın yaptığı gürül-tü artıyor ve emiş gücü kalmıyor. Bu durum-da cihazı durdurup aşağıda belirtilmiş şekilde deposunu boşaltmalısınız.

Cihazın kapatılması

• Cihazı kapatmak için düğmelere (30, 31 Şekil. 15) basıp "0" konuma getireceksiniz; düğmelerde varsa herhangi ışık sönecektir.
• Fişi (29 Şekil. 14) elektrik prizinden çekiniz.
• Kabloyu (33 Şekil. 16) sararak yuvasına (32 Şekil. 16) takınız.

TEMİZLİK VE BAKIM

TEHLIKE:

Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce fişi elektrik prizinden çekiniz.

Kağıt torbaların çıkarılması ve değiştirilmesi (varsa)

• Kolları (5 Şekil. 2) kancalarından çıkarınız ve motor grubunun kapağını (6 Şekil. 3) tümüyle çıkarınız.
• Polyester filtreyi (8 Şekil. 4) çıkarınız.
• Toz birikimi için yarayan kağıt çuvalı (7 Şekil. 4) çıkartıp aşağıda gösterildiği gibi değiştirin.
• Sökme işlemlerini tersinden yaparak her şeyi monte ediniz.

Atık haznesinin boşaltılması

• Kolu (5 Şekil. 2) serbest bırakıp cihazın üst bölümünü (6 Şekil. 3) motorla birlikte çıkartın.
• Bir kanal ağzı üzerine götürüp birikim deposunda (38 Şekil. 18) bulunan sıvıyı boşaltın.
• Deponun içini su jetiyle temizleyip sonra parçaların tümünü sökme sürecine göre ters işlemlerle yerine takın.

Boşaltma hortumlu cihazlar için

• Boşaltma hortumunu (36 Şekil. 18) kılavuzundan çıkartıp serbest bırakın.
• Düğmeyi (35 Şekil. 18) söküp boşaltma hortumunun (34 Şekil. 18) tıpasını (37 Şekil. 18) çıkartın; sonra birikim deposunda (37 Şekil.18) bulunan sıvıyı boşaltın.

Damperli deposu olan cihazlar için

• Kolu (5 Şekil. 2) serbest bırakıp cihazın üst bölümünü (6 Şekil. 3) motorla birlikte çıkartın.
• Varsa, kolu (40 Şekil. 19) hareket et- tirip deponun sabitleme düzeneğini sökün
• Kulpundan tutarak (39 Şekil. 17) komple boşalıncaya dek depoyu (41 Şekil. 20) yukarı kaldıracaksınız.
• Sonra parçaların tümünü sökme sürecine göre ters işlemlerle yerine takın.

Günlük temizlik

Polyester filtrenin kontrolü ve temizliği (varsa)

• Kolları (5 Şekil. 2) kancalarından çıkarınız ve motor grubunun kapağını (6 Şekil. 3) tümüyle çıkarınız.
• Polyester filtreyi (8 Şekil. 4) çıkarınız.
• Filtreyi (Şekil. 21) içeriden dışarıya doğru hava vererek temizleyiniz; filtreyi (Şekil. 21) ilik suda yıkayarak tamamen kuru-duktan sonra yerine takmak da mümkün-dür, ancak aşırı derecede kirlenmişse değiştirilmesi gerekir
• Sökme işlemlerini tersinden yaparak her şeyi monte ediniz.

Cihazın temizliği

• Cihazın gövdesini su veya nötr bir deterjanla nemlendirilmiş bir bezle siliniz.
• Yukarıda gösterildiği gibi cihazın üst bölümünü çıkartın ve su jetiyle deponun içini temizleyin; temizledikten sonra içindeki suyu yukarıda gösterildiği şekilde boşaltın.

Sonra parçaların tümünü sökme sürecine göre ters işlemlerle yerine takın.

TEHLİKE:

Cihazı su sıkarak yıkamayınız.

Periyodik kontroller

Şamandıranın kontrolü

• Yukarıda gösterildiği gibi düzeneğin üst bölümünü sökün
• Şamandıra (43 Şekil. 22) sağlam olmalı ve yuvasında serbest şekilde hareket et-meli. Bunları kontrol edeceksiniz.

SORUN NEDEN ÇÖZÜM
Aspiratör çalışmıyor. Düğmeye basılmadı.Fiş takılı değil.Elektrik yok.		Düğmeye basınız.Fişi elektrik prizine takınız.Elektrik olup olmadığını kontrol ediniz.
Emme işlemi yetersiz. Kağıt torba dolu.Filtre elemanları tıkalı.Aksesuarlar veya borular tıkalı.Emme ağzındaki silecek aşınmış veya bozulmuş.		Kağıt torbayı değiştiriniz.Filtre elemanlarını temizleyiniz.Esnek boruyu ve emme ağzını kontrol ediniz ve temizleyiniz.Sileceği kontrol ederek değiştiriniz.

HASZNÁLAT MÓDJA