AS 59 IK - Aspirador Ghibli & Wirbel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de água e pó
Marca	Ghibli & Wirbel
Modelo	AS 59 IK
Alimentação	Elétrica, ligação à tomada elétrica
Motorização	Motor simples ou duplo conforme configuração
Capacidade de aspiração	Ajustável em modelos com pega ergonómica (seletor de força)
Tipo de filtração	Filtro de poliéster lavável, saco de pó de papel (opcional)
Utilização para líquidos	Sim, após remoção do filtro de poliéster e do saco de papel
Acessórios fornecidos	Mangueira de aspiração, pega ergonómica/tubo flexível, extensões rígidas, bocais (bocal, escova, aspirador de fendas, etc.), escova elétrica possível
Tomada para escova elétrica	Sim em modelos equipados (máx. 200 W)
Esvaziamento do depósito	Por tubo de evacuação ou depósito basculante conforme versão
Manutenção do filtro	Limpar com jato de ar ou lavar com água morna, secar completamente antes de remontar
Substituição do saco	Abrir a tampa, retirar o filtro de poliéster, trocar o saco de papel
Segurança	Não aspirar substâncias inflamáveis, explosivas, corrosivas, tóxicas ou quentes
Reparabilidade	Peças sobresselentes disponíveis através do serviço pós-venda Ghibli & Wirbel
Peso	Aproximadamente 10 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 45 x 35 x 50 cm (estimativa)

Perguntas frequentes - AS 59 IK Ghibli & Wirbel

Como usar o aspirador para aspirar pó?

Para aspirar pó, certifique-se de que o filtro de poliéster e o saco de papel (se presente) estão instalados. Ligue a ficha, ligue o interruptor (posição «I»). Para modelos com motor duplo, pode ativar os dois motores para mais potência. Utilize os acessórios adequados ao tipo de superfície.

Como usar o aspirador para aspirar líquidos?

Para aspirar líquidos, remova o filtro de poliéster e o saco de papel. Ligue a ficha, ligue o aparelho. Certifique-se de que o depósito de recolha não transborda: o ruído aumenta quando o depósito está cheio, pare então o aparelho e esvazie-o.

Como trocar o saco de pó de papel?

Desengate os clipes e retire a tampa com o grupo motor. Retire o filtro de poliéster. Retire o saco de papel usado e instale um novo saco engatando o colar no bocal. Recoloque o filtro de poliéster e a tampa, depois trave os clipes.

Como limpar o filtro de poliéster?

Desengate os clipes, retire a tampa e o filtro de poliéster. Limpe-o com um jato de ar de dentro para fora. Se estiver muito sujo, pode lavá-lo com água morna. Deixe-o secar completamente antes de o recolocar.

O que fazer se a aspiração estiver fraca?

Verifique se o saco de papel está cheio (substitua-o), se os filtros estão sujos (limpe-os), se as mangueiras ou acessórios estão entupidos, ou se a palheta do bocal está desgastada. Verifique cada elemento e limpe ou substitua se necessário.

Como ajustar a força de aspiração?

Nos modelos equipados com uma pega ergonómica, pode ajustar a força de aspiração acionando o seletor na pega. Abrir a janela reduz a força de aspiração.

Como esvaziar o depósito depois de aspirar líquidos?

Desengate os clipes e retire a tampa. Incline o depósito para o esvaziar. Em alguns modelos, utilize o tubo de evacuação: retire o tubo, desaperte a tampa e drene. Para modelos com depósito basculante, solte o bloqueio e bascule o depósito.

Como usar uma escova elétrica com este aspirador?

Se o seu modelo estiver equipado com uma tomada, levante a tampa da tomada e conecte a escova elétrica (máx. 200 W). A escova será então alimentada durante a aspiração.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Nunca aspire substâncias inflamáveis, explosivas, corrosivas, tóxicas ou quentes. Não utilize o aparelho em ambientes explosivos. Desligue sempre a ficha antes de qualquer manutenção. Não lave o aparelho com jatos de água.

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique se o interruptor está na posição «I». Certifique-se de que a ficha está bem ligada. Verifique a alimentação elétrica (fusível, disjuntor). Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR AS 59 IK Ghibli & Wirbel

PT Português....PORTUGUÊS -1

(Tradução das instruções originais)

NL Nederlands......NEDERLANDS -1

Estes dispositivos foram concebidos para aspirar a líquidos ou sólidos, ou ambos, de acordo com a tabela com os dados técnicos da introdução do manual. Somente para este uso foram concebidos.

PERIGO:

O fabricante não pode ser responsabilizado por eventuais danos decorrentes de uso impróprio ou incorreto.

Quaisquer outros usos isentam o fabricante de eventuais responsabilidades por danos a pessoas e/ou bens e provoca a anulação das condições de garantia.

USO INCORRETO

Não utilizar o aparelho para:

• Aspirar substâncias inflamáveis, explosivas, corrosivas, tóxicas.
• Aspirar substâncias aquecidas.
• Não utilizar o aparelho para aspirar poei-ras quando o mesmo estiver preparado para aspirar líquidos e vice-versa.
  Não utilizar o aparelho em ambientes potencialmente explosivos.

PREPARAÇÃO APARELHO

Instalação de carrinho (para modelos equipados com carri- nho)

• Coloque o carrinho no chão (1 Fig. 1)
• Coloque carcaça (2 Fig. 1) sobre o carrinho, definindo o suporte de plástico (3 Fig. 1) da haste (4 Fig. 1) de carrinho.

Aspirador de pó

Para aparelhos dotados de acessórios apropriados.

• Desenganchar as alavancas (5 Fig. 2) e remover o elemento de cobertura (6 Fig. 3) juntamente com o conjunto motor.
• Remover o filtro (8 Fig. 4) em poliéster.
• Verificar, se aplicável, que no interior do dispositivo está montado o saco de papel

(7 Fig. 4).
- Se saco de papel (7 Fig. 4) não estiver presente, instalar-lo, se necessário, agindo como se segue:
Substitua o saco de papel (7 Fig.5) no bocal (9 Fig. 5), passando o colar (10 Fig. 5)
- Remontar o filtro (8 Fig. 4) em poliéster.
- Remontar o elemento de cobertura e bloqueá-lo por meio das alavancas (5 Fig. 2).
- Introduzir, até alcançar o final do curso, a junta (11 Fig. 6) do tubo de sucção no bocal (12 Fig. 6) presente no tambor.
- Para liberar a manga (11 Fig. 6) pressione e mantenha pressionado o botão (13 Fig. 6) e puxe a luva (11 Fig. 6).
- Combine alça ergonômica (15 fig. 7) ou a mangueira (16 Fig. 7) dependendo do modelo, com prolongada (14 Fig. 7).
- Junte as duas extensões rígidas (17-18 Fig. 8) alinhando as duas referências (19-20 Fig. 8), se estiver presente.
- Montado em extensão rígida (21 Fig. 9) acessório desejado (bico, escova de poeira, bocal para piso, etc).

OBSERVAÇÕES:

Para os modelos equipados com alça ergonômica é possível ajustar a força de sucção atuando seletor (22 Fig. 10).

Ao abrir a janela (23 Fig. 10) se obter uma menor força de sucção.

Conectando escova elétrica

Para dispositivos com plug:

• Levantar a tampa (24 Fig. 11).
• Conectar tomada de corrente da escova a saída (25 Fig. 11) presente na parte superior do vácuo (potência máxima 200 W).

Para aparelhos dotados de acessórios apropriados.

• Desenganchar as alavancas (5 Fig. 2) e remover o elemento de cobertura (6 Fig. 3) juntamente com o conjunto motor.
• Remover o filtro (8 Fig. 4) em poliéster, se presente.
• Remover o saco de papel (7 Fig. 4), se presente.
• Remontar o elemento de cobertura e bloqueá-lo por meio das alavancas (5 Fig. 2).
• Introduzir, até alcançar o final do curso, a junta (11 Fig. 6) do tubo de sucção no bocal (12 Fig. 6) presente no tambor.
• Para liberar a manga (11 Fig. 6) pressione e mantenha pressionado o botão (13 Fig. 6) e puxe a luva (11 Fig. 6)..
• Combine alça ergonômica (15 Fig. 7) ou a mangueira (16 Fig.7) dependendo do modelo, com prolongada (14 Fig. 7).
• Unir as duas extensões rígidas (17-18 Fig. 8), alinhando os dois pontos de referência (19-20 Fig. 8).
• Montado em extensão rígida (21 Fig. 9) acessório desejado (bico, escova de poeira, bocal para piso, etc..

OBSERVAÇÕES:

Ao abrir a janela (23 Fig. 10) se obter uma menor força de sucção.

USO DO APARELHO

• O dispositivo está equipado com rodas e, portanto, pode ser movido com alças apropriada, ou pode ser empurrado com o punho (26 Fig. 12)
• Para as operações de elevação inserir os dedos da mão na específica alça (28 Fig.13) formada na parte superior do elemento de cobertura, relativamente às versões com motor simples, ou com o auxílio de outra pessoa utilizando as presilhas laterais (27 Fig. 12).

Colocação em funcionamento do aparelho

- Inserir a ficha (29 Fig. 14) na tomada de corrente.

Motor simples

- Pressione o botão (30 Fig.15) em “l” para iniciar o motor de vácuo, lâmpadas, se presente no interruptor, de luz.

Motor duplo

- É possível acionar somente um motor premindo o interruptor (30 Fig. 15), até que o mesmo alcance a posição “I”, ou ambos os motores premindo os interruptores (30 e 31 Fig. 15), de acordo com a potência de sucção necessária.

Lâmpadas, se presente no interruptor, de luz.

OBSERVAÇÕES:

Quando o tanque de recuperação é cheio, aumentar o ruído de intensidade e o aparelho não aspirar, em seguida, desliga-se e esvaziar o tanque. tal como descrito nos parágrafos relevantes

Desligamento do aparelho

• Pressione os comutadores (30, 31 Fig. 15) para "0" para parar o dispositivo; as luzes, se os interruptores, for deixado.
• Retirar a ficha (29 Fig. 14) da tomada de corrente.
• Enrolar o cabo (33 Fig. 16) e enganchá-lo corretamente na peça (32 Fig. 16).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

PERIGO:

Remover a ficha da tomada de corrente antes de efetuar quaisquer operações de limpeza e/ou manutenção.

Remoção e substituição do saco de papel para a recolha de pós e sujidades (se presente)

• Desenganchar as alavancas (5 Fig. 2) e remover o elemento de cobertura (6 Fig. 3) juntamente com o conjunto motor.
• Remover o filtro (8 Fig. 4) em poliéster.
• Retire o saco de papel para coletar a poeira (7 Fig. 4), e substituí-lo como descrito acima.
• Remontar o conjunto seguindo uma ordem inversa.

Esvaziamento do reservatório de recuperação

• Desenganchar as alavancas (5 Fig. 2) e remover o elemento de cobertura (6 Fig. 3) juntamente com o conjunto motor.
• Posicione-se em cima de esgotos e dre-nar o líquido do tanque de recuperação (38 Fig. 18).
• Limpe o tanque com água corrente e depois substituir todos fazendo o oposto de desmontagem.

Para dispositivos equipadas com tubo de descarga

• Remover o tubo de descarga (36 Fig. 18) a partir da sua base.
• Desaperte o botão (35 Fig. 18), retire a tampa (34 Fig. 18) de tubo de descarga (37 Fig. 18) e drenar o líquido do tanque de recuperação (37 Fig. 18).

Para dispositivos equipadas com tan- que basculante

• Desenganchar as alavancas (5 Fig. 2) e remover o elemento de cobertura (6 Fig. 3) juntamente com o conjunto motor.
• Solte o bloqueio do tanque, atuando de alavanca (40 Fig. 19) se presente.
• Levante o tanque (39 Fig. 17) com a alavanca adequada (41 Fig. 20) até o esvaziamento completo.
• Substituir todos fazendo o oposto de desmontagem.

Limpeza diária

Controlo e limpeza do filtro em poliéster (se presente)

• Desenganchar as alavancas (5 Fig. 2) e remover o elemento de cobertura (6 Fig. 3) juntamente com o conjunto motor.
• Remover o filtro (8 Fig. 4) em poliéster.
• Limpar o filtro (Fig. 21), a partir do interior para o exterior, com um jato de ar comprimido; é possível lavar o filtro (Fig. 21) com água morna e remontá-lo após uma completa secagem. Se o mesmo estiver demasiado sujo ou desgastado será necessário substituí-lo
• Remontar o conjunto seguindo uma ordem inversa.

Limpeza do aparelho

• Limpar o corpo do aparelho utilizando um pano ligeiramente humedecido em água e detergente neutro.
• Remover o topo, como mostrado acima e limpar o tanque com água corrente e, em seguida, esvaziá-lo, como indicado acima
  Substituir todos fazendo o oposto de desmontagem.

PERIGO:

Não lavar o aparelho com jatos de água diretos

Verificar operação de flutuador-

Remover o topo, como mostrado acima

- Verifique flutuador (43 Fig. 22) está em boas condições e se mover livremente em seu espaço.

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O aspirador não funciona. Interruptor não premido.Ficha não inserida na tomada.Falta de corrente de alimentação.		Premir o interruptor.Inserir a ficha na tomada de corrente.Verificar a linha de alimentação.
A sucção não é satisfatória. Saco de papel repleto.Elementos filtrantes ocluídos.Acessórios e/ou tubos obturados.Raspador de borracha para sucção danificado ou des-gastado.		Substituir o saco para recolha de pós e sujidades.Limpar os elementos filtrantes.Controlar e limpar o tubo flexível e o acessório terminal de sucção.Controlar e substituir o ras-pador.

SOORT GEBRUIK