AS 59 IK - Vysavač Ghibli & Wirbel - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač na vodu a prach
Značka	Ghibli & Wirbel
Model	AS 59 IK
Napájení	Elektrické, připojení k síťové zásuvce
Motorizace	Jeden nebo dva motory podle konfigurace
Sací výkon	Nastavitelný u modelů s ergonomickou rukojetí (volič síly)
Typ filtrace	Pratelný polyesterový filtr, papírový sáček na prach (volitelně)
Použití pro kapaliny	Ano, po odstranění polyesterového filtru a papírového sáčku
Dodávané příslušenství	Sací hadice, ergonomická rukojeť/flexibilní trubka, tuhé nástavce, hubice (štěrbinová, kartáč, plochá hubice atd.), možný elektrický kartáč
Zásuvka pro elektrický kartáč	Ano u vybavených modelů (max. 200 W)
Vypouštění nádrže	Pomocí vypouštěcí trubky nebo sklopné nádrže podle verze
Údržba filtru	Čistit proudem vzduchu nebo umýt vlažnou vodou, před opětovným sestavením zcela vysušit
Výměna sáčku	Otevřít víko, vyjmout polyesterový filtr, vyměnit papírový sáček
Bezpečnost	Nevysávejte hořlavé, výbušné, žíravé, toxické nebo horké látky
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné prostřednictvím poprodejního servisu Ghibli & Wirbel
Hmotnost	Přibližně 10 kg (odhad)
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 45 x 35 x 50 cm (odhad)

Často kladené otázky - AS 59 IK Ghibli & Wirbel

Jak používat vysavač k vysávání prachu?

Pro vysávání prachu se ujistěte, že je nainstalován polyesterový filtr a papírový sáček (pokud je přítomen). Zasuňte zástrčku, zapněte vypínač (poloha "I"). U modelů se dvěma motory můžete aktivovat oba motory pro větší výkon. Použijte příslušenství vhodné pro daný typ povrchu.

Jak používat vysavač k vysávání kapalin?

Pro vysávání kapalin odstraňte polyesterový filtr a papírový sáček. Zasuňte zástrčku, zapněte zařízení. Dbejte na to, aby sběrná nádrž nepřetekla: když je nádrž plná, hluk se zvýší, poté zařízení vypněte a vyprázdněte.

Jak vyměnit papírový sáček na prach?

Odpojte spony a sejměte víko s motorovou jednotkou. Vyjměte polyesterový filtr. Vyjměte použitý papírový sáček a nainstalujte nový sáček zasunutím límce do hubice. Vraťte polyesterový filtr a víko, poté uzamkněte spony.

Jak čistit polyesterový filtr?

Odpojte spony, sejměte víko a vyjměte polyesterový filtr. Vyčistěte jej proudem vzduchu zevnitř ven. Pokud je velmi znečištěný, můžete jej umýt vlažnou vodou. Před vložením zpět nechte zcela vyschnout.

Co dělat, pokud je sání slabé?

Zkontrolujte, zda je papírový sáček plný (vyměňte jej), zda jsou filtry znečištěné (vyčistěte je), zda nejsou ucpané hadice nebo příslušenství, nebo zda není opotřebená stěrka hubice. Zkontrolujte každý prvek a v případě potřeby vyčistěte nebo vyměňte.

Jak nastavit sací výkon?

U modelů vybavených ergonomickou rukojetí můžete nastavit sací výkon ovládáním voliče na rukojeti. Otevření okénka snižuje sací výkon.

Jak vyprázdnit nádrž po vysávání kapalin?

Odpojte spony a sejměte víko. Nakloňte nádrž, abyste ji vyprázdnili. U některých modelů použijte vypouštěcí trubku: vyjměte trubku, odšroubujte uzávěr a vypusťte. U modelů se sklopnou nádrží uvolněte zámek a sklopte nádrž.

Jak používat elektrický kartáč s tímto vysavačem?

Pokud je váš model vybaven zásuvkou, zvedněte kryt zásuvky a připojte elektrický kartáč (max. 200 W). Kartáč bude během sání napájen.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Nikdy nevysávejte hořlavé, výbušné, žíravé, toxické nebo horké látky. Nepoužívejte zařízení ve výbušném prostředí. Před jakoukoli údržbou vždy odpojte zástrčku. Nemyjte zařízení proudem vody.

Co dělat, když se vysavač nespouští?

Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze "I". Ujistěte se, že je zástrčka správně zasunuta. Zkontrolujte napájení (pojistka, jistič). Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE AS 59 IK Ghibli & Wirbel

SK Použitie a údržba

(Překlad originálního návodu)

RU Русский....РУССКИЙ -1

Tyto stroje byly navrženy tak, aby vysávaly tekuté, pevné látky nebo obojí, jak je uvedeno v tabulce s technickými údaji z úvodní části tohoto návodu. Byly navrženy pouze pro toto použití.

NEBEZPEČÍ:

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za případné škody způsobené nepředpokládaným či nesprávným použitím. Jakékoli jiné použití zbavuje výrobce zodpovědnosti za škody na osobách a/nebo věcech a bude mít za následek pozbyt platnosti veškerých záručních podmínek.

NEPŘEDPOKLÁDANÉ POUŽITÍ

Nepoužívejte zařízení pro tyto účely:

• Odsávání hořlavých, výbušných, korozivních či toxických látek.
• Odsávání teplých materiálů.
• Nepoužívejte zařízení určené pro odsávání tekutin pro odsávání prachu a naopak.
  Nepoužívejte zařízení v prostředí, ve kterém hrozí nebezpečí výbuchu.

PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE

Montáž vozíku

(pro modely vybavené košíku)

• Umístěte vozík na zem (1 Obr. 1).
• Umístěte kostru (2 Obr. 1) na vozík a upevněte podstavec na plast (3 Obr. 1) nacházející se na tyči (4 Obr. 1) vozíku.

Vysavač prachu

Pro přístroje vybavené vhodným příslušenstvím.

• Uvolnit páčky (5 Obr. 2) a vyjmout víko (6 Obr. 3) spojené s motorovou jednotkou.
• Vyjmout polystyrénový filtr (8 Obr. 4).

• Pokud je potřeba, zkontrolujte, zda je namontován papírový sáček (7 Obr. 4) uvnitř stroje.

• Pokud chybí papírový sáček (7 Obr. 4), namontujte jej následujícím způsobem:
  Vložte papírový sáček (7 Obr. 5) do trysky (9 Obr. 5) až za límec (10 Obr. 5)

• Znovu vložit polystyrénový filtr (8 Obr. 4).
• Znovu nasadit víko (5 Obr. 2) a zajistit jej páčkami.
• Zasuňte objímku (11 Obr. 6) sací trubice až ke koncovému dorazu otvoru (12 Obr. 6) na nádobě.
• Pro uvolnění objímky (11 Obr. 6) stiskněte a podržte tlačitko (13 Obr. 6) a vytáhněte rukáv (11 Obr. 6).
• Spojte ergonomickou rukojeť (15 Obr. 7) nebo flexibilní hadici (16 Obr. 7), podle modelu, s prodloužením (14 Obr. 7).
• Sloučení dvou rigidní rozšíření (17-18 Obr. 8) podle shodovat se dva odkazy (19-20 Obr. 8), pokud je.
• Připojte k pevnému prodloužení (21 Obr. 9) požadované příslušenství (sací hubici, kartáč na prach, úzký nástavec, podlahovou hubici atd.).

POZNÁMKA:

Ú modelů vybavených ergonomickou rukoje- tí můžete nastavit sací sílu pomocí přepína- če (22 Obr. 10).

Otevřením okna (23 Obr. 10) dosáhnete snížení sací síly.

Připojení elektrického kartáče

V případě strojů vybavených zástrčkou:

• Výtah kryt (24 Obr 11).
• Připojte zástrčku elektrického kartáče do zásuvky (25 Obr. 11) nacházející se v horní části vysávače (povolený maximální výkon 200 W).

Vysavač tekutin

Pro přístroje vybavené vhodným příslušens tvím.

• Uvolnit páčky (5 Obr. 2) a vyjmout víko (6 Obr. 3) spojené s motorovou jednotkou.
• Vyjmout polystyrénový filtr (8 Obr. 4), pokud je přítomný.
• Vyjměte papírový sáček (7 Obr. 4), pokud je přítomný.
• Znovu nasadte víko a zajistěte jej páčka- mi (5 Obr. 2).
• Zasuňte objímku (11 Obr. 6) sací trubice až ke koncovému dorazu otvoru (12 Obr. 6) na nádobě.
• Pro uvolnění objímky (11 Obr. 6) stiskněte a podržte tlačítko (13 Obr. 6) a vytáhněte rukáv (11 Obr. 6).
• Spojte ergonomickou rukojeť (15 Obr. 7) nebo flexibilní hadici (16 Obr. 7), podle modelu, s prodloužením (14 Obr. 7).
• Spojte dvě pevné předlužení (17-18 Obr. 8) paralelním umístěním dvou referenčních bodů (19-20 Obr. 8).
• Připojte k pevnému prodloužení (21 Obr. 9) požadované příslušenství (sací hubici, kartáč na prach, úzký nástavec, podlahovou hubici atd.).

POZNÁMKA:

U modelů vybavených ergonomickou rukoje- tí můžete nastavit sací slu pomocí přepínače (22 Obr. 10).

Otevřením okna (23 Obr. 10) dosáhnete snížení sací síly.

POUŽITÍ PŘÍSTROJE

• Stroj je vybaven kolečky, a proto může být posouván tažením nebo tlačením pomocí příslušných rukojetí (26 Obr. 12)
• Při zdvihání spotřebiče zasuňte prsty do příslušného držadla (28 Obr. 13) na horní části víka u verze s jedním motorem nebo jej ve dvou zvedejte za držadla (27 Obr. 12).

Zapínání přístroje

- Zasunout zástrčku (29 Obr. 14) do elektrické zásuvky.

Jeden motor

- Stiskněte spínač (30 obr. 15) na "l" pro spuštění motoru příjem, jsou lampy svítí, pokud je na spínači.

Dva motory

- Podle požadovaného výkonu je možné spustit jen jeden motor stisknutím vypínače (30 Obr. 15) na "l" nebo obou vypínačů (30 a 31 Obr. 15), pokud požadujete vyšší sací výkon.

Jsou lampy svítí, pokud je na spínači.

POZNÁMKA:

Když se naplní nádrž na odpadní vodu, zvýší se intenzita zvuku a stroj přestává dýchchat. V takovém případě vypněte stroj a vyprázdněte nádrž dle instrukcí uvedených v příslušných odstavcích

Vypínání přístroje

• Stroj se vypíná stisknutím přepínačů (30, 31 Obr. 15) do pozice "0"; světla na přepínačích, pokud se vyskytují, následně zhasnou.
• Odpojte zástrčku (29 Obr. 14) z elektrické zásuvky.
• Navijte kabel (33 Obr. 16) a uchyťte jej do svého uložení (32 Obr. 16).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

NEBEZPEČÍ:

Před jakoukoli údržbou vždy odpojte přístroj z elektrické zásuvky.

Vyjímání a výměna papírového sáčku na sběr prachu (pokud je přítomný)

• Uvolnit páčky (5 Obr. 2) a vyjmout víko (6 Obr. 3) spojené s motorovou jednotkou.
• Vyjmout polystyrénový filtr (8 Obr. 4).
• Vyjměte papírový sáček na sběr prachu (7 Obr. 4) a nahrad'te jej podle výše uvedených pokynů.
• Znovu vše sestavte opačným postupem.

Vyprazdňování sběrné nádrže

• Uvolněte páku (5 Obr. 2) a odstraňte vrchní část (6 Obr. 3) spolu s motorem.
• Umístěte stroj v blízkosti odtokového kanálu a vyprázdněte nádrž na odpadní vodu (38 Obr. 18).
• Vyčistěte proudem vody vnitřek nádrže na odpadní vodu, následně znovu všechno namontujte opačným postupem.

Pro stroje vybavené vypouštěcí hadicí

• Uvolněte vypouštěcí hadici (36 Obr. 18) z držáku.
• Uvolněte šroub (35 Obr. 18), odstraňte zátku (34 Obr. 18) vypouštěcí hadice (37 Obr. 18) a vyprázdněte nádrž na odpadní vodu (37 Obr. 18).

Pro stroje vybavené sklápěcí nádrží

• Uvolněte páku (5 Obr. 2) a odstraňte vrchní část (6 Obr. 3) spolu s moto- rem.
• Uvolněte blokovací zařízení pomocí páky (40 Obr. 19), pokud je součásti stroje.
• Zvedněte nádrž (39 Obr. 17) pomocí příslušné páky (41 Obr. 20) až do úplného vyprázdnění.
• Znovu namontujte, postupujte v opačném pořadí úkonů.

Každodenní čištění

Kontrola a čištění polystyrénového filtru (pokud je přítomný)

• Uvolnit páčky (5 Obr. 2) a vyjmout víko (6 Obr. 3) spojené s motorovou jednotkou.
• Vyjmout polystyrénový filtr (8 Obr. 4).
• Vyčistit filtr (Obr. 21) proudem vzduchu z vnitřní strany směrem ven; filtr (Obr. 21) je možné čistit vlažnou vodou a po dokonalém osušení jej znovu nasadit, je-li filtr příliš zašpiněný, je nutné jej vyměnit.
• Znovu vše sestavte opačným postupem.

Čištění přístroje

• Těleso přístroje čistěte hadrem navlhčeným ve vodě nebo v neutrálním čistícím přípravku.
• Odstraňte vrchní část dle výše uvedených pokynů a vyčistěte vnitřek nádrže proudem vody, následně vyprázdněte nádrž podle výše uvedených pokynů.
  Znovu namontujte, postupujte v opačném pořadí úkonů.

NEBEZPEČÍ:

Nikdy nemyjte přístroj proudem vody.

Pravidelné kontroly

Kontrola funkčnosti plováku

• Odstraňte vrchní část podle výše uvedených pokynů.
• Zkontrolujte, zda plovák (43 Obr. 22) je neporušený a zda se pohybuje volně na svém místě.

PORUCHA PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Vysavač nefunguje. Vypnutý vypínač.Zástrčka nebyla zasunuta.Výpadek elektrického prou-du.	Stiskněte vypínač.Zasuňte zástrčku do elektric-ké zásuvky.Zkontrolujte přívod elektric-kého proudu.
Nedostatečný sací výkon. Příliš plný papírový sáček.Zanesené filtry.Ucpaná hadice nebo násta-vec.Stěrač sacího nátrubku je opotřebený nebo poškozený.	Vyměnit papírový sáček na sběr prachu.Vyčistit filtry.Zkontrolujte a vyčistěte oheb-nou hadici a sací nástavec.Zkontrolujte a vyměňte stě-rač.

ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

(pre modely vybavené košíku)

- Umiestnite vozík na zem (1 Obr. 1).

Pred vykonaním akéhokol'vek úkonu v rámci údržby vyberte zástrčku z elektrickej zásuvky.

Pre stroje vybavené sklápacou nádržou

Kontrola funkčnosti plaváka