IQ18LB - Souffleur MURRAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souffleur de feuilles sans fil
Marque	Murray
Modèle	IQ18LB
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V (non incluse selon version)
Type de moteur	Moteur balai 18 V CC
Vitesse maximale du moteur	18 000 tr/min
Vitesse maximale de l'air	225 km/h
Débit d'air maximal	98 CFM (environ 2,8 m³/min)
Contrôle de vitesse	Variable de 1 à 5
Poids (sans batterie)	1,4 kg
Niveau de pression sonore (Lpa)	80,3 dB(A) (K=3 dB(A))
Niveau de puissance sonore (Lwa mesuré)	94 dB(A)
Niveau de puissance sonore garanti	96 dB(A)
Vibration totale (ah)	3,257 m/s² (K=1,5 m/s²)
Température ambiante maximale de charge	40 °C
Distance de sécurité recommandée	15 m (50 pi)
Longueur du tube	Env. 50 cm (assemblé)
Matériau du boîtier	Plastique résistant
Fonctions principales	Soufflage de feuilles, herbes coupées, débris de jardin
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide et détergent doux ; vérification des évents d'aération
Pièces détachées	Tube, batterie, chargeur (selon version)
Réparabilité	Contacter un centre de service agréé ; utiliser des pièces d'origine
Garantie	Voir documents fournis avec l'appareil
Utilisation prévue	Usage domestique extérieur uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - IQ18LB MURRAY

Comment assembler le tube du souffleur ?

Glissez le tube sur le boîtier de la soufflante jusqu'à ce que la languette de verrouillage s'enclenche. Assurez-vous qu'il est bien fixé avant utilisation.

Comment installer et retirer la batterie ?

Alignez les nervures de la batterie avec les rainures du souffleur, puis poussez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour la retirer, maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage au bas de la batterie et tirez.

Comment démarrer et arrêter le souffleur ?

Déplacez le sélecteur de vitesse variable vers l'avant jusqu'à la position 1 pour démarrer. Augmentez la vitesse en le faisant glisser de 1 à 5. Pour arrêter, ramenez le sélecteur en position 0 (Zéro).

Quelle est la vitesse d'air maximale ?

Le souffleur atteint une vitesse d'air maximale de 225 km/h à la position 5.

Puis-je utiliser le souffleur sous la pluie ?

Non, n'utilisez pas l'appareil dans des conditions humides. Protégez-le de la pluie et de l'humidité pour éviter tout risque d'électrocution.

Comment nettoyer le souffleur ?

Retirez la batterie. Nettoyez avec un chiffon humide et un détergent doux. N'immergez pas l'appareil dans l'eau. Utilisez une petite brosse pour les évents d'aération.

Que faire si le souffleur ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Assurez-vous que le tube est bien installé. Si le problème persiste, consultez la section dépannage du manuel.

Quel équipement de sécurité dois-je porter ?

Portez des lunettes de sécurité, une protection auditive, des chaussures solides antidérapantes et des gants. En environnement poussiéreux, utilisez un masque anti-poussière.

Comment ranger le souffleur ?

Retirez la batterie. Nettoyez l'appareil et rangez-le dans un endroit sec, propre et frais, hors de portée des enfants. Évitez les matières corrosives.

Où puis-je trouver des pièces détachées ou faire réparer l'appareil ?

Contactez un centre de service agréé Murray ou Briggs & Stratton. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Consultez la carte de garantie pour les coordonnées.

MODE D'EMPLOI IQ18LB MURRAY

Merci d'avoir acheté votre produit Murray. Murray est fière de la qualité et de la performance de tous ses produits.

Ce manuel d'instructions vous aidera dans l'assemblage, l'utilisation en toute sécurité et l'entretien de votre produit

Veuillez lire les mises en garde suivantes pour assurer la sécurité et la longévité de votre produit.

AVERTISSEMENT

Avant de commencer à utiliser ce produit, vous devez entièrement lire et comprendre toutes les instructions et les règles de sécurité contenues dans le présent manuel. Le non-respect de ces consignes pourrait causer des accidents entraînant un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

UTILISATION PREVUE

Ce souffleur est destiné au soufflage des feuilles, des herbes coupées et d'autres débris de jardin similaires pour un usage domestique. Ne pas utiliser pour les pierres, l'écorce, l'abrasif fin et les agrégats bouchants tels que la sciure ou le sable. Ne pas utiliser comme unité d'extraction d'air/gaz.

L'appareil doit uniquement être utilisé aux fins spécifiées dans le présent.

Sécurité générale

Avertissement

Risque d'électrocution

Veuillez lire les consignes d'utilisation avant d'opérer la machine.

Portez des lunettes de sécurité et des protections auditives conformes aux normes de sécurité.

Portez des chaussures solides et antidérapantes.

Portez des gants de sécurité.

Ne pas utiliser la machine dans des conditions humides, la protéger de la pluie et de l'humidité.

Attention aux objets projetés! S'assurer que les spectateurs sont tenus à au moins 15 m (50') de distance et arrêter l'appareil s'ils se rapprochent.

Tenir les mains, les cheveux et les vêtements amples à l'écart du souffleur.

Li-Ion

pendant la charge.

Veuillez lire les consignes d'utilisation avant d'effectuer les travaux d'entretien.

Veuillez attendre que tous les composants de la machine s'arrêtent complètement et retirer la batterie.

Cet appareil ne doit pas être éliminé avec les articles ménagers.

Température ambiante 40°C Max.

Ne pas jeter cet appareil dans l'eau.

Tenir à l'écart de la chaleur et/ou des flammes nues.

Les batteries contiennent du Li-ion. Ne jetez pas les batteries usagées avec les ordures ménagères. Contacter les autorités locales pour l'élimination correcte des batteries.

Table des matières

Caractéristiques et articles fournis
Sécurité et manutention	Souffleur 3
Procédures d'assemblage	Sécurité générale 4
Instructions de fonctionnement	Déballage 5Assemblage 5Retrait du tube 5Installation et désinstallation de la batterie 6
d'entretien et de soins	Démarrage et arrêt 6Fonctionnement 7
Dépannage	Nettoyage 8Rangement 8Élimination du produit 8Tableau d'entretien 9Contact en cas d'urgence 9Service 9
Spécifications techniques	Dépannage	10
	Spécifications	11

REMARQUE : LES DÉTAILS DE LA GARANTIE NE SONT PAS ÉCRITS DANS CE MANUEL D'UTILISATION. REPORTEZ-VOUS AUX AUTRES DOCUMENTS FOURNIS AVEC CETTE MACHINE POUR PLUS DE DÉTAILS SUR LA GARANTIE.

LES DOCUMENTS DE GARANTIE PEUVENT COMPRENDRE DES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PROPRES À CHAQUE MODÈLE QUI NE SONT PAS ÉCRITES DANS LE MANUEL DE L'OPÉRATEUR

Caractéristiques et éléments fournis

Souffleur au Lithium-Ion de 18V

1 Boîtier du souffleur
2 Vitesse variable
3 Tube du souffleur
4 Poignée
5 Fente de la batterie
6 Chargeur de batterie (non fournie avec tous les produits)
7 Batterie (non fournie avec tous les produits)

• Manuel de sécurité et d'instruction du souffleur (non illustré)
• Manuel de sécurité et d'instruction de la batterie et du chargeur (non illustré)

or Reproduction ① ② ③ ④ ⑤

N'utilisez pas l'appareil s'il manque un composant ou s'il est endommagé. Faites réparer ou remplacer tout composant manquant ou endommagé.

Sécurité générale

- Lire attentivement toutes les instructions sur la machine et dans le manuel avant d'assembler et d'utiliser la machine. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour une référence ultérieure et consultez-le régulièrement. Assurez-vous que les autres utilisateurs lisent ce manuel et sont conscients des risques liés à la sécurité du produit.

- La machine doit fonctionner uniquement avec une batterie Briggs & Stratton d'origine. Lors de l'utilisation d'une machine alimentée par batterie, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises pour réduire le risque de fuite des batteries et de blessures corporelles.

- Familiarisez-vous avec toutes les commandes et leur bon fonctionnement avant d'utiliser la machine. Connaître comment arrêter la machine et comment couper l'alimentation électrique en cas d'urgence.

- Portez toujours un masque facial ou un masque anti-poussière lorsque vous utilisez la machine dans un environnement poussiéreux.

- Portez toujours des vêtements appropriés et ne portez pas de vêtements amples (ou de bijoux, etc.) qui pourraient se coincer dans les pièces en mouvement.

- N'utilisez pas cette machine pieds nus, ou en portant des sandales ou des chaussures légères (par exemple des chaussures en toile) Portez des pantalons longs et des chaussures lourdes.

• N'utilisez pas la machine sous l'influence de l'alcool ou de drogues.

- Restez vigilant et n'utilisez pas la machine lorsque vous êtes fatigué. Restez concentrés sur ce que vous faites et assurez-vous que les autres sont au courant de vos intentions avant de commencer.

- Évitez d'utiliser la machine dans des environnements dangereux. Utilisez la machine uniquement sous la lumière du jour ou sous une bonne lumière artificielle.

• N'utilisez pas la machine à la hâte. Toujours marcher et ne jamais courir avec la machine. Ne forcez pas la machine et en tout temps, gardez l'équilibre. Sovez prudent lorsque vous travaillez sur les pentes

- Avant d'inspecter, de régler, d'entretenir ou de nettoyer la machine, arrêtez et retirez toujours les batteries.

- Si la machine commence à vibrer excessivement, arrêtez de l'utiliser jusqu'à ce que la machine soit inspectée et évaluée. Le fait de faire évaluer une machine pour déceler les problèmes de vibration réduit généralement le risque de blessure ou de défaillance du produit.

- N'utilisez pas la machine à l'intérieur. Rangez la machine uniquement à l'intérieur dans un endroit sec et sécurisé. Tenir la machine hors de portée des enfants.

- Entretenez toujours la machine conformément à la section Entretien de ce manuel.

- Si la machine heurte un corps étranger, vérifiez toujours qu'il n'y a pas de dommages.

- Ne permettez jamais à des enfants, des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, un manque d'expérience et de connaissances ou des personnes ne connaissant pas ces instructions d'utiliser la machine. Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de l'opérateur.

- Soyez extrêmement prudent lorsque vous approchez les angles morts, les portes, les arbustes, les arbres ou d'autres objets qui pourraient masquer votre vue et le chemin de la machine.

- N'utilisez pas la machine à proximité de cendres chaudes, des matières combustibles ou des liquides. Cela pourrait entraîner des risques d'incendie, des blessures graves ou d'endommagement de l'appareil.

- Ne placez aucun objet dans les grilles de ventilation. Ne pas utiliser avec des ouvertures obstruées, garder les ouvertures libres de tout ce qui pourrait réduire le débit d'air vers le moteur.

- Ne dirigez pas la machine vers des personnes ou des animaux domestiques.

- Le ventilateur continue de tourner pendant un court instant après l'arrêt de l'appareil. Tenez tous les objets à une distance de sécurité des pièces mobiles.

- N'utilisez jamais la machine lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques, se trouvent à proximité.

PROCÉDURES D'ASSEMBLAGE

Déballage

Le souffleur est fourni avec certains composants non assemblés. Pour les assembler, procédez comme suit :

- Retirez soigneusement le produit et tous les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les éléments énumérés à la page 3 sont inclus.

- Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer qu'il n'a pas été brisé ou endommagé pendant le transport.

AVERTISSEMENT

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas ce produit tant que les pièces n'ont pas été remplacées. L'utilisation d'un produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait entraîner des blessures graves.

Assemblage du souffleur

REMARQUE : Se reporter à la figure 2.

Fig 2 Verrouillage du tube

- Glisser le tube du souffleur sur le boîtier de la soufflante jusqu'à ce que la languette de verrouillage du tube soit engagée avec le tube.

- S'assurer que le tube s'enclenche dans l'emplacement. Et qu'il est bien verrouillé.

Retrait du tube

• Éteindre le souffleur.
• Retrait de la batterie
• Maintenez enfoncée la languette de verrouillage du tube.
  • Retirez le tube du souffleur.

PROCÉDURES D'ASSEMBLAGE

Installation de la batterie

REMARQUE : Se reporter à la figure 3.

Fig 3 Loquet de verrouillage de la batterie

Retrait de la batterie

• Éteindre le souffleur.
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage situé au bas de la batterie.
  • Retirez la batterie du souffleur.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous placez la batterie dans le souffleur, assurez-vous que les nervures de la batterie s'alignent avec les rainures du haut du souffleur. Assurez-vous que la batterie est bien en place et qu'elle s'enclenche correctement. Une installation incorrecte de la batterie peut endommager les composants internes et peut entraîner des blessures corporelles lors de son utilisation.

Reportez-vous au manuel d'instruction de la batterie et du chargeur 18V Briggs & Stratton pour plus d'informations sur l'utilisation, l'entretien, le stockage et la sécurité de la batterie et du chargeur.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Démarrage et arrêt

REMARQUE : Se reporter à la figure 4.

Fig 4 Vitesse variable

• Installation de la batterie
- Faites glisser le sélecteur de vitesse variable vers l'avant jusqu'à 1 pour démarrer le souffleur.
- Faites avancer le sélecteur de vitesse variable de 1 à 5 pour augmenter la vitesse jusqu'à une vitesse d'air maximale de 245 km/h.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Arrêt du souffleur

REMARQUE : Se reporter à la figure 5.

Fig 5 Position Arrêt Aarret Vitesse variable

- Faites reculer le sélecteur de vitesse variable vers l'arrière pour ralentir la vitesse ou faites-le rouler jusqu'à 0 pour arrêter le souffleur.

- Retrait de la batterie Pour s'assurer que le souffleur n'est pas mis en marche accidentellement.

Fonctionnement

SOUFFLEUR

- S'assurer que l'appareil n'est pas dirigé vers quelqu'un ou un débris détaché avant de démarrer l'appareil.

- Vérifiez que l'appareil est en bon état de fonctionnement. Assurez-vous que les tubes et les protections sont en place et bien fixés.

- Si possible, enlevez les débris avant de souffler.

- Faites attention à votre environnement lorsque vous utilisez le souffleur. Faire attention aux enfants, animaux domestiques, fenêtres ouvertes, voitures fraîchement lavées, etc. et soufflez les débris en toute sécurité.

ASTUCES D'OPERATION

Tenez fermement le souffleur. Balayer d'un côté à l'autre avec la buse à 5-10 cm au dessus du sol. Avancez lentement l'appareil, en gardant le tas de débris accumulé devant vous. La plupart des opérations de soufflage à sec sont mieux adaptées aux basses vitesses qu'aux vitesses élevées. Le soufflage à haute vitesse est un meilleur moyen de déplacer des objets plus lourds comme les gros débris ou le gravier.

ÉVENTS D'AIR

Ne jamais couvrir les évents d'aération. Gardez-les à l'écart des obstructions et des débris. Ils doivent toujours rester dégagés pour un refroidissement correct du moteur et des performances optimales.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, ne portez pas de vêtements amples ou d'articles tels que des foulards, des ficelles, des chaînes, des cravates, etc. qui pourraient être aspirés dans les évents d'aération. Pour vous assurer que les cheveux longs ne sont pas attirés dans les évents d'aération, attachez les cheveux longs en arrière.

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, retirez la batterie de la machine avant d'entretenir, de nettoyer ou d'enlever des débris.

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent doux.
  • N'immergez pas la tondeuse ou une partie de celle-ci dans l'eau.
• L'humidité peut provoquer un risque de choc électrique. Essuyez toute trace d'humidité avec un chiffon doux et sec et assurez-vous que la machine est sèche avant de remplacer la batterie.
  • Utilisez une petite brosse ou un aspirateur pour nettoyer les évents d'aération du produit.
• Veillez à ce que les bouches d'aération ne soient pas obstruées.

N'utilisez pas de solvants, détergents puissants, certaines huiles aromatiques comme le pin et le citron pour le nettoyage des pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les composants en plastique, ce qui pourrait entraîner des blessures graves

Rangement

Les étapes suivantes doivent être suivies pour préparer la machine au rangement.

• Nettoyez la machine comme décrit dans la section précédente.
• Rangez le coupe-herbe dans un endroit sec et propre. Ne l'entreposez pas à proximité de matières corrosives, telles que des engrais ou du carburant.
• Rangez le coupe-herbe à l'intérieur, dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants.
  • S'assurer que la batterie est retirée avant le rangement.

Élimination du produit

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les mettre au rebut dans les installations prévues à cet effet. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre détaillant pour obtenir des conseils en matière de recyclage. La batterie contient des matières dangereuses pour vous et pour l'environnement. Elle doit être retirée et éliminée séparément dans un établissement qui accepte les batteries au lithium-ion.

Pour plus d'informations sur l'élimination des batteries et des chargeurs, reportez-vous au manuel Batterie et chargeur 18 V de Briggs & Stratton.

ÉLIMINATION CORRECTE DE L'EMBALLAGE

L'emballage se compose de carton et de plastiques marqués en conséquence qui peuvent être recyclés. Rendre ces matériaux disponibles pour le recyclage.

Informations sur les risques résiduels qui restent malgré les mesures de conception, de protection et de protection complémentaires adoptées.

Contact en cas d'urgence

Dans les rares cas où une batterie est endommagée et que son contenu fuit ou entre en contact avec la peau, les yeux ou est ingéré, suivez les instructions de premiers soins à l'intérieur du manuel de la batterie et du chargeur. Consulter immédiatement un médecin.

Tableau d'entretien

Se référer au tableau d'entretien suivant pour l'entretien de routine.

Caractéristiques	Exigences	Avant l’utilisation	Après l’utilisation	Recharge	Chaque mois	Chaque année	En cas d’endommagement	Selon le cas
Unité entière	Inspection visuelle	●		●
Vitesse variable	Vérifier le fonctionnement	●
Boîtier du souffleur	Vérifier et nettoyer		●					●
Entrée d’air	Vérifier et nettoyer		●
Tube	Vérifier et nettoyer	●						●
Toutes les fixations accessibles	Vérifier et resserrer	●						●

Contact en cas d'urgence

Dans les rares cas où une batterie est endommagée et que son contenu fuit ou entre en contact avec la peau, les yeux ou est ingéré, suivez les instructions de premiers soins à l'intérieur du manuel de la batterie et du chargeur. Consulter immédiatement un médecin.

Service

L'entretien exige un soin et des connaissances extrêmes et doit être effectué uniquement par un technicien d'entretien qualifié. Pour l'entretien, nous vous suggérons de retourner le produit à votre centre de service agréé le plus proche pour réparation. Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

- Gardez la machine sèche, propre et exempte d'huile et de graisse.

- Afin de réduire les risques d'incendie, gardez le moteur exempt d'herbe, de feuilles et de débris.

- Gardez tous les écrous, boulons et vis serrés afin de vous assurer que l'équipement est en bon état de fonctionnement.

- Ne jamais manipuler les dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement leur bon fonctionnement.

REMARQUE : Reportez-vous à la carte de garantie fournie avec ce produit pour connaître les coordonnées du service après-vente.

DÉPANNAGE

Dépannage

Problème	Cause possible	Action de l'utilisateur
L’unité ne souffle pas	1. Tube2. Le ventilateur est bloqué3. La batterie n’est pas correctement insérée dans le produit4. La batterie n’est pas chargée	1. Éliminez l’obstruction en suivant la procédure décrite dans le manuel.2. Éliminez l’obstruction en suivant la procédure décrite dans le manuel.3. S’assurer que la batterie est bien en place dans le produit et que le clip est bien engagé.4. Chargez complètement la batterie.
L’appareil ne démarre pas	1. La batterie n’est pas correctement insérée dans le produit2. La batterie n’est pas chargée3. Le tube du souffleur n’est pas correctement installé.	1. S’assurer que la batterie est bien en place dans le produit et que le clip est bien engagé.2. Chargez complètement la batterie.3. Vérifier l’assemblage de tous les tubes.

Spécifications

SPÉCIFICATION DU PRODUIT SOUFFLEUR DE 18V
Fonction Souffler
Type de moteur Moteur brossé
Spécification du moteur 18V DC
Vitesse maximale du moteur	18000TPM
Vitesse maximale d'air 225km/h
Volume maximal d'air 98CFM
Poids du produit (sans batterie)	1,4Kg
Niveau de pression sonore	Lpa: 80,3dB (A), K: 3dB (A)
Niveau de pression sonore (mesuré)	Lwa: 94dB (A)
Niveau de pression sonore (Garanti)	Lwa: 96dB (A)
Valeur totale de la vibration (Max)	ah: 3,257 m/s2, K:1,5 m/s2

Avertissement:

• La valeur totale de vibration déclarée a été mesurée selon une méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un outil avec un autre :
• La valeur totale déclarée des vibrations peut également être utilisée dans une évaluation préliminaire de l'exposition.
• l'émission de vibrations pendant l'utilisation réelle de l'outil motorisé peut différer de la valeur totale déclarée en fonction des conditions d'utilisation de l'outil et de la nécessité d'identifier des mesures de sécurité pour protéger l'opérateur qui sont basées sur une estimation dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement telles que les temps d'arrêt de l'outil et d'arrêt en plus du temps de déclenchement).