HBD5A - Tireuse à bière HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tireuse à bière / refroidisseur de bière domestique
Marque	Hisense
Modèle	HBD5A
Capacité du fût	5 litres (compatible fûts Heineken et universels)
Plage de température	3 à 12 °C (réglable)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensions approx. (L x P x H)	35 x 40 x 45 cm
Poids net approx.	8.5 kg
Type de gaz	Cartouche CO2 16 g (3 incluses)
Fonctions principales	Contrôle numérique de température, mémoire de coupure, distribution bière pression
Affichage	LED
Bac d'égouttement	Oui, amovible
Poignée du robinet	Oui, incluse et amovible
Accessoires inclus	Bac d'égouttement, poignée, adaptateur Heineken, unité de distribution, 3 cartouches CO2, kit de nettoyage, joints et tubes
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon sec ; nettoyage du robinet avec kit d'eau chaude fourni
Sécurité	Ne pas immerger, espace de ventilation 10 cm de chaque côté, ne pas exposer à la pluie ou au soleil direct
Pièces de rechange disponibles	Cartouches CO2, joints, tubes, adaptateurs, connecteurs
Réparabilité	Remplacement possible des tubes, joints et cartouches par l'utilisateur
Utilisation prévue	Domestique
Informations générales	Notice disponible en 208 pages en français, marque Hisense, modèle HBD5A

FOIRE AUX QUESTIONS - HBD5A HISENSE

Comment installer le fût Heineken dans la tireuse HBD5A ?

Retirez la base verte du fût avec le tournevis fourni, puis installez l'adaptateur Heineken. Placez le fût dans l'appareil et fermez le couvercle. Branchez et allumez. Le refroidissement prend 19 à 24 heures.

Pourquoi y a-t-il trop de mousse quand je sers la bière ?

Les causes possibles sont : bière trop chaude (température idéale 3-6°C), fût secoué avant usage, verre non nettoyé ou température ambiante trop élevée. Refroidissez le fût au réfrigérateur 12h avant utilisation.

Comment régler la température de la tireuse à bière ?

Utilisez les boutons + et - sur le panneau de commande pour régler entre 3 et 12°C. L'écran LED affiche la température actuelle. La machine mémorise le dernier réglage même après coupure.

Quelle cartouche de CO2 utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez des cartouches de CO2 de 16g. Pour remplacer, fermez le robinet, dévissez le manchon, retirez la cartouche vide, insérez la nouvelle et revissez jusqu'au déclic. Attention : ne pas utiliser de cartouche d'azote.

Que faire si la bière ne coule pas ?

Vérifiez que le tube de coulée est bien connecté et qu'il y a de la bière dans le fût. Si le fût est plein mais rien ne sort, remplacez la cartouche de CO2 car elle est peut-être vide.

Comment nettoyer le système de distribution ?

Utilisez le kit de nettoyage fourni : remplissez-le d'eau chaude, connectez-le à la goupille de perçage et faites circuler l'eau jusqu'à ce qu'elle sorte claire. N'immergez jamais l'appareil.

Puis utiliser un fût universel de 5 litres ?

Oui, l'appareil est compatible avec les fûts universels de 5L. Utilisez l'unité de distribution de bière fournie, suivez les étapes de dégonflage et d'insertion du tube d'aspiration.

Combien de temps faut-il pour refroidir la bière ?

De 19 à 24 heures à température ambiante de 22-24°C pour atteindre 3-6°C. Pour un refroidissement plus rapide, placez le fût 12h au réfrigérateur avant.

Comment changer le tube à bière en cas de fuite ?

Ouvrez le capot du robinet, tirez la poignée, retirez le tube. Selon le type de fût, déconnectez l'adaptateur Heineken ou le connecteur rapide. Installez un nouveau tube dans l'ordre inverse.

Que faire en cas de panne ou de problème technique ?

Consultez la notice pour le dépannage. Si le problème persiste, contactez le centre d'appels Hisense de votre pays ou votre revendeur local. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI HBD5A HISENSE

FR Notice d'utilisation....149

GARANCIA DHE RIPARIMI

Cet appareil s'agit d'un refroidisseur de bière domestique. Il amène la bière à la meilleure température pour le stockage au froid (3 à 6 °C) en 16-21 heures.

Le refroidisseur de bière peut garder un fût de 5 litres au frais pendant une durée presque indéterminée. Nous vous suggérons toutefois de refroidir d'abord votre fût de bière pendant au moins 12 heures dans votre réfrigérateur avant de le placer dans le refroidisseur de bière.

Consignes importantes de sécurité

1. Avant utilisation, vérifiez si le cordon d'alimentation est bien branché ; sinon, veuillez vous abstenir de l'utiliser et appelez le centre de service.
2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant agréé ou une personne qualifiée afin de prévenir tout danger.
3. Avant utilisation, vérifiez si la fiche est conforme à la prise ; si ce n'est pas le cas, veuillez vous abstenir de l'utiliser et appelez le centre de service.
4. En raison du courant électrique, ne connectez pas ou ne débranchez pas la fiche si vos mains sont mouillées.
5. Placez le refroidisseur de bière sur une surface sèche et horizontale.
6. Pour vous assurer que le refroidisseur de bière est bien ventilé, assurez-vous que l'appareil a au moins 5 pouces / 10 cm d'espace de chaque côté.
7. Ne placez jamais le refroidisseur de bière sous la lumière directe du soleil.
8. Ne couvrez jamais le refroidisseur de bière avec un autre objet pendant son fonctionnement.
9. Le refroidisseur de bière doit être installé dans une zone protégée des éléments (vent, pluie, pulvérisation d'eau ou égouttement).
10. Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien, assurez-vous que l'alimentation électrique de l'unité est débranchée. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort.
11. N'immergez pas le refroidisseur de bière ou la prise d'alimentation dans de l'eau ou tout autre liquide.
12. N'utilisez pas de chiffons à maille grossière ou de substances abrasives pour nettoyer le refroidisseur de bière.
13. Ne sortez pas le fût de bière du refroidisseur de bière s'il reste encore de la bière.
14. Ne retirez pas la cartouche de CO2 avant que le contenu en CO2 à l'intérieur ne soit épuisé.

15. N'utilisez pas la cartouche de CO2 si la température ambiante est supérieure à 49 °C. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une explosion ou la mort.

16. Ne laissez jamais les enfants utiliser ou jouer avec l'appareil, ou ramper à l'intérieur.

17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil, et à condition qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.
18. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
19. Avertissement : ne rangez pas des substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un agent propulseur inflammable dans cet appareil.
20. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et à des applications similaires.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). La directive précise les exigences relatives à la collecte et à la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques en vigueur dans l'ensemble de l'Union européenne.

Comment sélectionner le fût

1. Utilisez un fût Heineken scellé de 5 litres ou un fût universel de 5 litres.
2. Portez une attention particulière aux messages de sécurité et de stockage se trouvant sur le fût et aux alentours.
3. Vérifiez que le fût n'est pas endommagé et que la bière n'est pas périmée avant d'acheter.
4. Protégez la surface supérieure de tout dommage, car il pourrait être difficile d'installer correctement l'adaptateur Heineken.
5. Avant la prochaine utilisation, conservez le fût dans un endroit frais pendant au moins 12 heures. Ne pas conserver dans un endroit très froid comme un réfrigérateur.
6. Ne secouez jamais le fût avant utilisation.
7. Ne placez jamais le fût de bière sous la lumière directe du soleil.

Description générale

1. Poignée du robinet
2. Robinet
3. Bouton de commande numérique +
4. Affichage LED

5. Bouton de commande numérique –

6. Bac d'égouttement

7. Interrupteur d'alimentation CA
8. Bouton de verrouillage de la porte
9. Couvercle supérieur

1. Déballez le refroidisseur de bière. Placez-le sur une surface stable et horizontale, et assurez-vous qu'il est à au moins 10 cm des autres appareils ou du mur de chaque côté afin de permettre une ventilation correcte de l'appareil et d'assurer une meilleure performance.
2. Installez la poignée du robinet en la connectant au robinet, en vous assurant que les deux extrémités s'emboîtent parfaitement.
3. Soulevez la machine principale vers l'arrière à un angle de 10-15°. Alignez le bac d'égouttage avec la fente au bas de la machine principale, insérez et assemblez le bac d'égouttage, puis placez le produit à plat sur le plan de travail.

1. Branchez le refroidisseur de bière.

Remarque : ne branchez et ne débranchez jamais la prise avec des mains mouillées. Avant utilisation, assurez-vous que la tension est conforme à la marque sur la fiche et vérifiez que le cordon d'alimentation est bien connecté ; sinon, veuillez vous abstenir de l'utiliser et appelez le centre de service.

Fût Heineken

Les fûts Heineken sont préchargés en CO2 et ne nécessitent pas l'utilisation d'un régulateur. Il n'est pas nécessaire d'installer une unité de CO2.

1. Le connecteur Heineken fourni avec votre refroidisseur de bière peut fonctionner avec tous les fûts Heineken de 5 litres. Cependant, vous devez utiliser le tournevis à tête plate fourni avec le refroidisseur de bière pour retirer la base verte du fût et installer le nouveau connecteur.
2. Installez l'adaptateur du refroidisseur de bière selon la méthode indiquée sur la description du fût.

1. Fermez le couvercle supérieur du refroidisseur de bière.

2. Tournez l'interrupteur d'alimentation sur la position « I » pour allumer le refroidisseur de bière. (La position « 0 » signifie que l'appareil est éteint).

REMARQUE : pour prévenir les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous utilisez le refroidisseur de bière.

1. Il faudra de 19 à 24 heures pour refroidir la bière à 3-6 °C à une température ambiante de 22-24 °C. Cette température sera alors maintenue. Nous vous suggérons toutefois de refroidir d'abord votre fût de bière pendant au moins 12 heures au réfrigérateur avant de le placer dans le refroidisseur de bière, en particulier lorsque la température ambiante est supérieure à 25 °C.

2. Fonction de régulation de la température : la température de démarrage est la même que la température de consigne précédente. La température de réfrigération peut être réglée en appuyant sur les boutons « + » ou « - » du panneau de commande. La température augmente d'un degré chaque fois que vous appuyez sur le bouton « + ». Appuyez une fois sur le bouton « - » pour abaisser la température d'un degré. L'écran affichera la température actuelle de la bière dans le fût. Appuyez sur n'importe quel bouton pour afficher la température réglée ; au bout de 3 secondes, il revient à l'affichage de la température actuelle. La température de réfrigération du refroidisseur de bière peut être réglée entre 3 et 12 °C. La machine dispose d'une fonction de mémoire de mise hors tension (réglage d'usine de 5 °C).

1. Versez la bière en abaissant le mécanisme du robinet.

Remarque : nettoyez votre verre avant utilisation ; si la bière ou la tasse ou le verre à bière a une température trop élevée ou si la bière n'est pas assez froide, cela entraînera beaucoup de mousse lors du versement.

1. Lorsque vous versez la bière, appuyez votre verre de bière contre le bec verseur et redressez-le lentement à mesure que la bière monte. Ensuite, ouvrez complètement le mécanisme du robinet pour éviter l'excès de mousse. Il est conseillé de verser un demi-verre, puis de faire une courte pause avant de poursuivre le remplissage.

N'immergez jamais le bec verseur dans le verre à bière, car cela entraînerait un excès de mousse.
N'oubliez pas de verrouiller le robinet une fois que vous avez fini de remplir.
9. Il est normal d'avoir plus de bulles lors du versement des 3 premiers verres de bière.
10. Il y aura un jet vif et rapide lors du versement du dernier verre de bière du fût.

Fût universel de 5 L

1. Étape de dégonflage pour décharger 400-500 ml de bière du fût de bière, conformément aux instructions d'opération de dégonflage sur le corps du fût de bière.
2. Alignez le tube d'aspiration de l'unité de distribution de bière (préinstallé avant la livraison) verticalement avec le joint du fût au milieu du haut du fût (veuillez vérifier ou remplacer le joint du fût selon la partie d'étanchéité du fût précédent). Appuyez sur l'unité de distribution de bière avec votre main pour que le tube d'aspiration insère le joint du fût dans le fût, puis insérez rapidement le tube d'aspiration dans le fût complètement. Cela indique que l'unité de distribution de bière a été correctement fixée sur le fût.

1. Ouvrez le couvercle supérieur de la machine en appuyant sur le bouton situé sur le dessus avec une force de 60-80 N. Placez le fût, avec l'unité de distribution de bière installée, dans la cavité de la machine. Connectez ensuite l'adaptateur au connecteur du robinet.

Remarque : gardez le robinet fermé lorsque vous connectez l'unité de distribution de bière au connecteur du robinet.

1. Tournez l'ensemble du détendeur du bas vers le haut à un angle approprié, avec un angle maximum ne dépassant pas 90 degrés. Ensuite, dévissez le manchon de la cartouche, installez une cartouche de CO2 de 16 g (avec 3 cartouches de CO2 jointes) dans le manchon de la cartouche, et serrez soigneusement et rapidement le manchon de la cartouche (dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'étanchéité, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrage) jusqu'à ce qu'un « clic » retentisse, indiquant que le mastic de la cartouche a été perforé et que le gaz CO2 peut circuler librement. Tournez ensuite l'ensemble du détendeur à sa position d'origine et insérez-le dans l'unité de distribution de bière. Pour remplacer la cartouche de gaz, suivez les étapes inverses (veuillez vous assurer que le gaz a été complètement utilisé lors du remplacement de la cartouche de gaz).

1. En suivant les étapes précédentes, vous pouvez commencer à utiliser la fonction bière.

Remplacement du fût de bière

1. Lorsque la bière dans le fût est épuisée, avant de passer à un nouveau fût de bière, ouvrez le robinet et laissez l'excès de gaz sortir du fût (cela peut être accompagné d'une mousse de bière).
2. Retirez le connecteur du fût.
3. Il est recommandé de nettoyer le mécanisme du robinet chaque fois que vous changez le fût de bière. Veuillez vous référer au contenu ci-dessous concernant le nettoyage.

Pour le fût universel de 5 litres

1. Ouvrez le couvercle supérieur de la machine, puis ouvrez le robinet et laissez l'excès de gaz sortir de la buse (de la mousse peut également sortir).
2. Débranchez le connecteur du robinet de l'unité de distribution de bière et appuyez d'abord sur le bouton blanc tout en le retirant.
3. Sortez ensuite l'unité de distribution de bière et le fût de bière de la machine.
4. Retirez l'unité de distribution de bière du fût de bière vide.
5. Prenez un nouveau fût de bière, reconnectez l'unité de distribution de bière et mettez-la dans la machine.

Tout d'abord, retirez le crochet droit et poussez le crochet gauche de la poignée vers le côté où la flèche pointe. Retirez ensuite l'unité de distribution de bière du fût.

Remplacement de la cartouche de CO2

S'il n'y a pas de bière qui sort en appuyant (surtout lorsque vous êtes sûr qu'il y a de la bière dans le fût), veuillez remplacer la cartouche de CO2.

1. Assurez-vous que le robinet de la machine est fermé, ouvrez le couvercle supérieur de la machine, dévissez le manchon de la cartouche et retirez la cartouche de CO2 vide du manchon de la cartouche. Insérez une nouvelle cartouche de CO2 dans le manchon de la cartouche, puis serrez soigneusement et rapidement le manchon de la cartouche (dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer) jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse entendre, indiquant que le mastic de la cartouche a été perforé et que le gaz CO2 peut circuler librement.

Ensuite, tournez l'ensemble du détendeur vers le bas et fixez-le dans l'ensemble de sortie de la bière.

1. Fermez le couvercle supérieur de la machine.

2. Vous pouvez maintenant utiliser le robinet pour verser la bière.

Attention

1. Veuillez utiliser la cartouche de CO2 appropriée.

Les informations ci-dessous sur les cartouches de CO2 sont fournies à titre indicatif. Pour éviter une explosion, n'utilisez jamais de cartouches d'azote gazeux dans le refroidisseur de bière, en raison de leur pression beaucoup plus élevée.

1. Les nouvelles cartouches de CO2 doivent être bien entretenues. Pour éviter tout danger, il ne faut pas jouer avec les cartouches. 16e CO2

16g CO2

Nettoyage du mécanisme du robinet à bière

Le refroidisseur de bière doit être conforme aux normes d'hygiène et doit être nettoyé avant la première utilisation ou après une longue période sans utilisation. La machine entière doit être nettoyée avec un chiffon sec. Sinon, deux étapes de nettoyage sont recommandées, comme suit :

1. Chargez de l'eau chaude dans le kit de nettoyage.

2. Connectez l'extrémité de la goupille de perçage, pressez l'eau dans la goupille pour nettoyer le tube de la goupille, et poussez l'eau hors du tube de bière à l'autre extrémité. Répétez cette opération jusqu'à ce que le tube à bière soit propre (il faut généralement 3 bouteilles d'eau chaude au moins).

Nettoyez le mécanisme du robinet de bière comme indiqué ci-dessous.

Ne mettez jamais de pièces du mécanisme de robinet dans la machine à laver ou le lave-vaisselle. N'utilisez jamais de détergent de nettoyage chimique pour nettoyer les pièces ; de l'eau chaude ou purifiée est recommandée.

Accessoires et pièces de rechange

	Nom	Qté	Installation	Image
1	Bague d'étanchéité du connecteur	3	Détendeur
2	Connecteur de cylindre	2	Détendeur
3	Tube de sortie de bière (court)	2	Connecteur de sortie de bière
4	Tube de sortie de bière (long)	2	Connecteur de sortie de bière
5	Bague d'étanchéité du tube d'aspiration	4	Tube d'aspiration
6	Joint de fût	2	Fût standard
7	Adaptateur	2	Fût Heineken
8	Cartouche de CO2	3	Ensemble détendeur
9	Flacon de nettoyage.	1	Détendeur

Comment changer le tube à bière

Si le tube à bière se casse, entraînant une fuite, assurez-vous de le remplacer immédiatement.

1. Ouvrez le couvercle du robinet amovible, tirez la poignée du robinet dans la direction de la bière et sortez le tube à bière.
2. Pour un fût Heineken : retirez le collier de serrage et ensuite l'adaptateur Heineken.
3. Pour un fût universel de 5 litres : retirez le collier de serrage et ensuite le connecteur rapide.
4. Procurez-vous un nouveau tube à bière et installez-le dans l'ordre inverse.

Dépannage

Problème	Cause possible	Solution
Le robinet ne fonctionne pas / la bière ne sort pas.	1. Le tube de coulée n'est pas correctement raccordé.2. Pas de fût, ou pas de bière dans le fût.	1. Assurez-vous que le tube de coulée est bien raccordé.2. Mettre un nouveau fût.
Trop de mousse qui sort	1. La bière n'est pas versée correctement.2. La température de la bière est trop élevée (de préférence entre 3 et 6 °C).3. Le fût a été secoué avant utilisation.4. Il ne reste presque plus de bière dans le fût.	1. Utilisez la bonne méthode pour verser la bière.2. Refroidissez la bière jusqu'à 3-6 °C.3. Mettez le fût de bière de côté pendant un certain temps jusqu'à ce qu'il ne reste plus de mousse à l'intérieur.4. Mettre un nouveau fût.
La bière s'écoule trop lentement.	1. La pression de CO2 à l'intérieur du fût n'est pas assez élevée.2. Le tube de raccordement ou le tube de coulée fuit.	1. Mettre un nouveau fût.2. Vérifiez si le tube fuit ; si oui, remplacez le tube.

ENVIRONNEMENT

À la fin de la vie utile de l'appareil, ne le jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires. Emmenez-le dans un centre de recyclage agréé ; cela contribuera à préserver l'environnement.

GARANTIE ET RÉPARATION

Pour plus d'informations ou en cas de problème, veuillez contacter le centre d'appels Hisense de votre pays (le numéro de téléphone est indiqué dans la fiche de garantie internationale). S'il n'existe pas de tel centre dans votre pays, veuillez contacter votre revendeur Hisense local ou le service des petits appareils ménagers Hisense.

Réservé à un usage personnel !

Hisense

ESPÈRE QUE VOUS PRENDREZ BEAUCOUP DE PLAISIR À UTILISER VOTRE APPAREIL.

Nous nous réservons le droit d'apporter toute modification à ce manuel !

Introducción