HBD5A - Пивной диспенсер HISENSE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HBD5A HISENSE

RU Руководство по эксплуатации .....128

ГАРАНЦИЈА И ПОПРАВКА

ВИ ПОСАКУВА МНОГУ ЗАДОВОЛСТВО ПРИ КОРИСТЕЊЕТО НА ВАШИОТ АПАРАТ.

ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Изделие представляет собой бытовой охладитель для пива. Он доводит пиво до оптимальной низкой температуры (от 3 до 6°C) в течение 16–21 часа.

Охладитель для пива может поддерживать температуру 5-литрового бочонка практически неограниченное время. Однако мы рекомендуем сначала охладить пивной бочонок в холодильнике в течение не менее 12 часов, прежде чем помещать его в охладитель.

Основные правила техники безопасности

1. Перед использованием проверьте, правильно ли подключен шнур питания. В случае неправильного подключения не используйте охладитель и обратитесь в сервисный центр.
2. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности он должен быть заменен производителем, его агентом по обслуживанию клиентов или специалистом с аналогичной квалификацией.
3. Перед использованием проверьте, соответствует ли вилка розетке. В случае несоответствия не используйте охладитель и обратитесь в сервисный центр.
4. Из-за опасности поражения электрическим током не подключайте и не отсоединяйте вилку с мокрыми руками.
5. Разместите охладитель для пива на сухой горизонтальной поверхности.
6. Чтобы обеспечить хорошую вентиляцию, убедитесь, что с каждой стороны устройства имеется свободное пространство не менее 5 дюймов/10 сантиметров.
7. Не размещайте охладитель для пива под прямыми солнечными лучами.
8. Не накрывайте охладитель для пива во время его работы.
9. Охладитель для пива должен быть установлен в месте, защищенном от атмосферных воздействий (например, ветра, дождя, брызг распыленной воды или капель).
10. Прежде чем приступить к очистке и техническому обслуживанию, убедитесь, что питание устройства отключено. Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током или летальному исходу.
11. Не погружайте охладитель для пива или штепсельную вилку в воду или любую другую жидкость.
12. Не используйте грубую ткань или абразивные вещества для очистки охладителя для пива.
13. Не вынимайте пивной бочонок из охладителя, если пиво не израсходовано полностью.

14. Не вынимайте картридж с CO_2 до тех пор, пока его содержимое не будет израсходовано.

15. Не используйте картридж с CO_2 , если температура в помещении превышает 49°C. Несоблюдение этого требования может привести к взрыву или летальному исходу.

16. Не позволяйте детям использовать охладитель для пива, играть с ним или забираться внутрь него.
17. Данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, умственными возможностями или способностями к осязанию или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по его безопасному использованию, а также при условии, что они осознают имеющиеся опасности. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
18. Дети всегда должны быть под присмотром. Так вы будете уверены, что они не играют с устройством.
19. Предупреждение! Не храните в этом устройстве взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся пропеллентом.
20. Данное устройство предназначено для использования в домашних условиях и для аналогичных применений.

Это оборудование маркировано в соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Данная директива определяет действующие во всех странах EC требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

Выбор пивного бочонка

1. Используйте закрытый 5-литровый бочонок Heineken или универсальный 5-литровый бочонок.
2. Обратите особое внимание на указания по технике безопасности и хранению на бочонке.
3. Перед покупкой убедитесь, что бочонок не поврежден и пиво не просрочено.
4. Не допускайте повреждения верхней поверхности, так как это может привести к трудностям при установке адаптера бочонка Heineken.
5. Перед следующим использованием выдержите бочонок в прохладном месте не менее 12 часов. Не храните в очень холодном месте, например, в холодильнике.
6. Не встряхивайте бочонок перед использованием.
7. Не размещайте пивной бочонок под прямыми солнечными лучами.

Описание прибора

1. Ручка крана
2. Кран
3. Кнопка цифрового управления «+»
4. Светодиодный дисплей

5. Кнопка цифрового управления «—»

6. Поддон для сбора капель

7. Кнопка питания
8. Кнопка блокировки дверцы
9. Верхняя крышка

1. Выньте охладитель для пива из упаковки. Поместите его на устойчивую горизонтальную поверхность и убедитесь, что он находится на расстоянии не менее 10 сантиметров от других приборов или стены с каждой стороны, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию и повысить его производительность.
2. Установите ручку крана, подсоединив ее к крану. Убедитесь, что обе детали плотно прилегают друг к другу.
3. Наклоните прибор назад под углом 10–15 градусов. Выровняйте поддон для сбора капель с отверстием в нижней части прибора, вставьте его и закрепите. Поместите изделие на рабочую поверхность.

1. Подключите охладитель для пива к электросети.

Примечание. Не подключайте и не отсоединяйте вилку с мокрыми руками. Перед использованием убедитесь, что напряжение соответствует значению, указанному на штепсельной вилке, а также убедитесь, что шнур питания правильно подключен. В противном случае не используйте охладитель и обратитесь в сервисный центр.

Бочонок Heineken

Пивные бочонки Heineken предварительно заправлены CO_2 и не требуют использования регулятора. Установка картриджа с CO_2 не требуется.

1. Разъем для бочонка Heineken, который поставляется с вашим охладителем для пива, подходит ко всем 5-литровыми бочонкам Heineken. Однако, чтобы снять зеленое основание с бочонка и установить новый разъем, необходимо использовать шлицевую отвертку, входящую в комплект поставки охладителя для пива.

2. Установите адаптер охладителя для пива согласно инструкции на пивном бочонке.

1. Закройте верхнюю крышку охладителя для пива.

2. Переключите выключатель питания в положение «I», чтобы включить охладитель для пива (в положение «0», чтобы выключить).

ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание поражения электрическим током устанавливайте охладитель для пива сухими руками.

1. Для охлаждения пива до 3–6°C при температуре окружающей среды 22–24°C требуется 19–24 часа. В дальнейшем эта температура будет поддерживаться. Однако рекомендуется сначала охладить пивной бочонок в холодильнике в течение не менее 12 часов, прежде чем помещать его в охладитель для пива, особенно если температура окружающей среды превышает 25°C.
2. Регулировка температуры. При запуске температура такая же, как и ранее заданная температура. Температуру охлаждения можно регулировать нажатием кнопок «+» или «−» на панели управления. Температура увеличивается на один градус при каждом нажатии кнопки «+». Нажмите кнопку «−» один раз, чтобы понизить температуру на один градус. На дисплее отображается текущая температура пива в бочонке. Чтобы посмотреть заданную температуру, нажмите любую кнопку. Через 3 секунды на дисплее снова будет отображаться текущая

температура. Температуру охлаждения пива можно регулировать в пределах от 3°C до 12°C. Прибор имеет функцию памяти при отключении питания (заводская настройка – 5°C).

5 °C

1. Чтобы налить пиво, потяните ручку крана вниз.

Примечание. Протрите бокал перед использованием. Если температура пива или пивной кружки/бокала слишком высокая или пиво недостаточно холодное, при наливании может образоваться чрезмерное количество пены.

1. При наливании пива прислоните пивной бокал к выпускному отверстию и затем медленно выпрямляйте его по мере наполнения. Затем полностью откройте кран, чтобы избежать образования чрезмерного количества пены. Желательно налить полстакана, а затем сделать небольшую паузу, прежде чем продолжить.

Не погружайте выпускное отверстие в пивной бокал, так как это приведет к образованию чрезмерного количества пены. Не забудьте закрыть кран после того, как закончите наливать пиво.

1. При наливании первых 3 бокалов пива обычно образуется больше пузырьков.

2. Струя пива при наливании последнего бокала из бочонка льется сильнее и с большей скоростью.

Универсальный 5-литровый бочонок

1. Этап выкачивания воздуха для слива 400–500 миллилитров пива из пивного бочонка см. в инструкции на самом пивном бочонке.

2. Выровняйте всасывающую трубку устройства для розлива пива (предварительно установленного перед поставкой) вертикально с уплотнителем бочонка посередине сверху (проверьте или замените уплотнитель, как и у предыдущего бочонка). Нажмите рукой на устройство для розлива пива так, чтобы всасывающая трубка вставила уплотнитель в бочонок, а затем быстро опустите в него всасывающую трубку. Теперь устройство для розлива пива правильно закреплено на бочонке.

Устройство для розлива пива Уплотнитель бочонка Пивной бочонок

1. Откройте верхнюю крышку прибора, нажав кнопку на верхней крышке с усилием 60–80 Н. Поместите бочонок с установленным устройством для розлива пива в полость установки. Затем подсоедините адаптер к разъему крана.

Примечание. Держите кран закрытым при подсоединении устройства для розлива пива к разъему крана.

1. Поверните редукционный клапан в сборе снизу вверх под соответствующим углом, но не более 90 градусов. Затем открытите переходную втулку, установите в нее картридж с CO₂ весом 16 граммов (с 3 прикрепленными картриджами с CO₂) и осторожно и быстро затяните (по часовой стрелке, чтобы затянуть, против часовой стрелки, чтобы ослабить), пока не услышите щелчок, указывающий на то, что уплотнитель картриджа проколот и CO₂ может свободно поступать. Затем поверните редукционный клапан в сборе в исходное положение и вставьте его в устройство для розлива пива. Чтобы заменить картридж с газом, выполните действия в обратном порядке (при замене картриджа убедитесь, что газ полностью израсходован).

1. Выполнив описанные выше шаги, можно приступить к розливу пива.

Замена пивного бочонка

1. Когда пиво в бочонке закончится, прежде чем заменить на новый пивной бочонок, откройте кран и выпустите лишний газ из бочонка (при этом может образоваться немного пивной пены).
2. Выньте разъем из бочонка.
3. Рекомендуется чистить кран при каждой замене пивного бочонка. См. ниже инструкции по очистке.

Замена универсального 5-литрового бочонка

1. Откройте верхнюю крышку установки, затем откройте кран и выпустите лишний газ из сопла (также может образоваться пена).
2. Отсоедините разъем крана от устройства для розлива пива и, вынимая его, сначала нажмите белую кнопку.
3. Затем выньте устройство для розлива пива и пивной бочонок.
4. Извлеките устройство для розлива пива из пустого бочонка.
5. Возьмите новый пивной бочонок, установите на него устройство для розлива пива и поместите его в прибор.

Сначала выньте правый крючок и сдвиньте левый крючок ручки в сторону, куда указывает стрелка. Затем выньте устройство для розлива пива из бочонка.

Замена картриджа с CO₂

Если при нажатии пиво не поступает (особенно если Вы уверены, что бочонок не пустой), замените картридж с CO₂.

1. Убедитесь, что кран закрыт, откройте верхнюю крышку установки, отвинтите переходную втулку и извлеките пустой картридж с CO₂. Вставьте новый картридж с CO₂ в переходную втулку, а затем осторожно и быстро затяните ее (по часовой стрелке, чтобы затянуть, против часовой стрелки, чтобы ослабить) до тех пор, пока не услышите щелчок, указывающий на то, что уплотнитель картриджа проколот и CO₂ может свободно поступать. Затем поверните редукционный клапан в сборе вниз и закрепите его в устройстве для выпуска жидкости.

2. Закройте верхнюю крышку охладителя для пива.

3. Теперь можно использовать кран для розлива пива.

Внимание!

1. Используйте только подходящий картридж с CO₂.

Информация о картридже с CO_2 ниже приведена для справки. Во избежание взрыва не используйте картриджи с газообразным азотом в охладителе для пива из-за гораздо более высокого давления.

1. Новые картриджи с CO_2 должны содержаться в надлежащем состоянии. Во избежание опасности с ними нельзя играть.

A B C

Очистка пивного крана

Охладитель для пива должен соответствовать гигиеническим нормам. Его следует очищать перед первым использованием или после длительного простоя. Охладитель следует протирать сухой тканью. В противном случае рекомендуется выполнить два этапа очистки:

1. Налейте теплую воду в очистной аппарат.
2. Подсоедините конец прокалывающей иглы, наберите воду в трубку под давлением, чтобы очистить ее; вода должна выпечь с другого конца трубки. Повторяйте действие до тех пор, пока пивная трубка не станет чистой (обычно требуется не менее 3 баллонов теплой воды). Очистите пивной кран, как показано ниже.

Не мойте детали крана в стиральной или посудомоечной машине.

Не используйте химические моющие средства для очистки деталей. Рекомендуется использовать теплую или очищенную воду.

Приспособления и запасные детали

	Наименование	Кол-во	Установка	Изображение
1	Уплотнительное кольцо разъема	3	Редукционный клапан

2	Цилиндрический разъем	2	Редукционный клапан
3	Выпускная трубка для пива (короткая)	2	Разъем выхода пива
4	Выпускная трубка для пива (длинная)	2	Разъем выхода пива
5	Уплотнительное кольцо всасывающей трубки	4	Всасывающая трубка
6	Уплотнитель бочонка	2	Стандартный бочонок
7	Адаптер	2	Бочонок Heineken
8	Картридж с CO_2	3	Редукционный клапан в сборе
9	Очистной баллон	1	Редукционный клапан

Замена пивной трубки

Повреждение пивной трубки может привести к протечке, поэтому немедленно замените трубку.

1. Откройте съемную крышку крана, потяните за ручку в направлении бочонка и вытащите трубку.
2. Для бочонка Heineken: снимите зажим и выньте адаптер бочонка Heineken.
3. Для универсального 5-литрового бочонка: снимите зажим и выньте быстросьемный соединитель.
4. Возьмите новую пивную трубку и установите ее в обратном порядке.

Переключить и извлечь кран на верхней крышке Зажим Адаптер бочонка Heineken Переключить и извлечь Кран на верхней Зажим Быстросъемный соединитель

Устранение неисправностей

Неисправность	Причина	Устранение
Кран не работает/пиво не поступает.	1. Разливочная трубка неправильно подсоединена.2. Бочонок не установлен или в нем нет пива.	1. Убедитесь, что разливочная трубка правильно подсоединена.2. Замените бочонок на новый.
Образуется слишком много пены	1. Пиво разливается неправильно.2. Температура пива слишком высокая (оптимальная температура – 3–6°C).3. Перед использованием бочонок встряхнули.4. В бочонке почти не осталось пива.	1. Соблюдайте технику наливания пива.2. Охладите пиво до 3–6°C.3. Не используйте пивной бочонок, пока внутри не останется пены.4. Замените бочонок на новый.
Пиво вытекает слишком медленно.	1. Давление CO_2 внутри бочонка недостаточно высокое.2. Соединительная или разливочная трубка протекает.	1. Замените бочонок на новый.2. Проверьте, не протекает ли трубка; в противном случае замените ее.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

В конце срока службы прибора не утилизируйте его вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в уполномоченный центр утилизации. Это поможет сохранить окружающую среду.

ГАРАНТИЯ И РЕМОНТ

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в службу поддержки Hisense в своей стране (номер телефона указан в международном гарантийном листе). Если такой центр в вашей стране отсутствует, обратитесь к местному дистрибьютору или в подразделение малой бытовой техники компании Hisense.

Только для личного пользования!

Импортер: ООО «Горенье БТ»

119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

Hisense

МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШИМ ПРИБОРОМ!

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Hyrje