MSG-12 - Déshydrateur alimentaire MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Marque	MPM
Modèle	MSG-12
Dimensions des tamis	31,5 × 29,5 cm
Plage de température	35°C à 75°C (réglable par paliers de 5°C, plus mode FA ventilateur seul)
Minuterie	De 30 minutes à 36 heures (par paliers de 30 minutes)
Mode de fonctionnement	Air chaud avec ventilateur
Nombre de tamis	Plusieurs tamis inclus (amovibles)
Matériau des tamis	Plastique
Matériau du boîtier	Plastique
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Longueur du cordon d'alimentation	1,18 m
Entretien	Tamis et couvercle lavables à l'eau tiède ; ne pas laver au lave-vaisselle. Base essuyée avec un chiffon humide.
Fonctions de sécurité	Arrêt automatique après minuterie ; ne pas immerger la base ; surveillance pendant l'utilisation
Utilisations recommandées	Fruits, légumes, herbes, champignons, viande, poisson, fleurs
Conservation des aliments séchés	Dans des bocaux en verre hermétiques, à l'abri de la lumière, entre 5 et 20°C
Nettoyage	Nettoyer après chaque utilisation, sécher soigneusement
Pieds antidérapants	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - MSG-12 MPM

Comment régler le temps de séchage ?

Appuyez sur le bouton SET jusqu'à ce que l'heure clignote, puis utilisez le bouton de contrôle de la puissance (6) pour régler le temps de 30 minutes à 36 heures par paliers de 30 minutes. Appuyez à nouveau sur SET pour confirmer.

Quelle température utiliser pour sécher les herbes ?

Il est recommandé de sécher les herbes à environ 40 °C.

Comment nettoyer le déshydrateur ?

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Lavez les tamis et le couvercle à l'eau tiède avec un peu de détergent, puis séchez-les soigneusement. Essuyez la base avec un chiffon humide. Ne lavez pas au lave-vaisselle.

Puis-je laver les tamis au lave-vaisselle ?

Non, les tamis et le couvercle ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Lavez-les à la main à l'eau tiède.

Combien de temps faut-il pour sécher des fruits ?

Le temps de séchage dépend du type de fruit et de l'épaisseur des morceaux. En général, à une température de 55°C à 65°C, le séchage peut prendre de quelques heures à plus de 12 heures. Il est conseillé de vérifier régulièrement.

Comment éviter que les fruits brunissent pendant le séchage ?

Pour éviter le brunissement, vous pouvez asperger les fruits de jus de citron ou d'ananas avant de les placer dans le déshydrateur.

Puis-je sécher de la viande dans cet appareil ?

Oui, vous pouvez sécher de la viande. Retirez la graisse, coupez-la en morceaux en forme de ruban, marinez-la pendant 6 à 8 heures, puis séchez-la à 65°C-70°C jusqu'à l'obtention de l'effet désiré.

Que faire si le séchage est inégal ?

Si le séchage est inégal, intervertissez les tamis : placez le tamis supérieur en bas et le tamis inférieur en haut pour assurer une circulation d'air homogène.

Comment stocker les aliments séchés ?

Conservez les aliments séchés dans des bocaux en verre hermétiques, dans un endroit sombre et sec, à une température de 5 à 20°C. Vérifiez l'absence d'humidité pendant la première semaine.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil sans surveillance. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique (risque d'asphyxie).

MODE D'EMPLOI MSG-12 MPM

FR. Nous vous souhaitons satisfaction avec l'utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de l'offre commerciale étendue de notre entreprise MPM

Lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.

Faites particulièrement attention lorsque des enfants se trouvent à proximité de l'appareil.

N'accrochez pas l'appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou avant de le nettoyer.

N'utilisez pas un appareil endommagé, même si le cordon d'alimentation ou la fiche sont en dommagés - dans ce cas, faites réparer l'appareil dans un centre de service agréé.

N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

Ne plongez pas l'appareil, le câble ou la fiche dans l'eau ou dans d'autres liquides.

▶ Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

Ne placez pas l'appareil près des murs, des rideaux, des tentures, etc. pendant son fonctionnement.

- Ne posez rien sur le couvercle de l'appareil.

N'oubliez pas de toujours éteindre l'appareil avant de débrancher la fiche de la prise de courant.

Ne placez pas l'appareil à proximité d'autres appareils électriques, de brûleurs, de cuisinières, de fours, etc.

Évitez de placer l'appareil sur des surfaces métalliques.

L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Pour déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique, retirez la fiche du câble de la prise de courant.

Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou un manque d'expérience et de connaissance de l'équipement, si une supervision ou des instructions sont fournies concernant l'utilisation sûre de l'équipement afin que les risques encourus soient compris. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés. Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage/entretien sans surveillance.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

L'équipement n'est pas conçu pour fonctionner avec des minuteries externes ou une télécommande séparée.

Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.
▶ Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.
Ne couvrez pas les trous de ventilation du couvercle de l'appareil pendant le fonctionnement.
Pour la sécurité des enfants, veuillez ne pas laisser les parties de l'emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrène, etc.).
Vérifiez que les spécifications de l'alimentation électrique figurant sur la plaque signalétique de l'appareil correspondent à celles de votre alimentation secteur.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque d'asphyxie!

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Base du sécheur
2. Pieds antidérapants
3. Interrupteur marche/arrêt du sécheur
4. Bouton SET

5. Bouton Start/PAUSE

6. Bouton de contrôle de la puissance

7. affichage LED
8. Sortie d'air chaud
9. Tamis de dimensions 31,5x29,5 cm
10. Housse de sécheuse

AVANT L'UTILISATION

1. Retirez l'appareil de la boîte et enlevez tous les cartons et films de protection.
2. Assemblez correctement le sèche-linge. Placez les tamis un par un sur la base du séchoir (1) et placez le couvercle (10) sur le dernier tamis.

3. Branchez l'appareil sur le secteur et faites-le fonctionner pendant environ 30 minutes, sans aucun produit sur les tamis.

4. Après le temps indiqué, éteignez le sèche-linge et débranchez-le du secteur. Laissez-le refroidir complètement, puis nettoyez-le selon les instructions de la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Le séchage des aliments est un moyen efficace de les conserver.
2. L'air chaud circule à l'intérieur du sécheur entre le couvercle, qui abrite le moteur, et les différentes grilles et la base du sécheur.
3. Cela permet de s'assurer que tous les produits contenus dans les tamis de séchage sont bien séchés sans perdre leur valeur nutritionnelle.
4. Vous pouvez donc déguster des fruits, des légumes ou des champignons toute l'année sans ajouter de conservateurs artificiels.
5. Avec cet appareil, il est également possible de sécher des fleurs, des herbes, de préparer des produits pour le muesli, etc.

1. Les récipients dans lesquels les produits alimentaires secs seront stockés doivent être propres et secs.
2. La meilleure façon de conserver les produits séchés est de les placer dans des bocaux en verre fermés hermétiquement, dans un endroit sombre et sec, à une température de 5 à 20°C.
3. Au cours de la première semaine après le séchage des produits, vérifiez l'absence d'humidité dans les récipients dans lesquels ils sont stockés. Si c'est le cas, cela signifie que les produits n'ont pas été complètement séchés et qu'il faut les sécher à nouveau.

ATTENTION ! Ne mettez pas de produits chauds ou même tièdes dans les récipients de stockage !

UTILISATION DU SÈCHE-CHEVEUX

1. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et de niveau.
2. Disposez les produits à sécher sur les tamis. Il est important d'installer uniquement les tamis dans le séchoir sur lesquels les produits à sécher seront placés. La distance standard entre les tamis est d'environ 20 mm. Vous pouvez augmenter la distance entre les tamis à environ 40 mm en empilant les tamis les uns sur les autres à l'aide des languettes intérieures et des perles correspondantes en haut des tamis.

ATTENTION! N'empilez pas les produits à sécher sur la base du sèche-linge (1).

1. Replacez le couvercle (10) avec le dernier tamis appliqué.
2. Branchez la fiche dans la prise de courant. L'appareil émettra un bip.
3. Allumez l'appareil avec le bouton (3).
4. L'écran (7) affichera un exemple de l'heure et de la température.
5. Appuyez sur le bouton SET (4), l'heure affichée clignotera. Utilisez le bouton (6) pour régler le temps de séchage. Plage de réglage de l'heure à partir de 30 min. jusqu'à 36h toutes les 30min. Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton SET (4), la température affichée clignotera. Utilisez le bouton (6) pour régler la température de séchage. Plage de réglage de la température de 35 °C à 75 °C par incréments de 5 °C. Il existe également un réglage de température FA où le chauffage ne fonctionne pas, seul le ventilateur fonctionne.

6. Appuyez ensuite sur le bouton (5) pour commencer le séchage.

7. Une fois le travail terminé, l'appareil s'éteindra automatiquement après un certain temps.

8. Débranchez la source d'alimentation, laissez refroidir le sèche-linge, puis nettoyez-le soigneusement (voir : « NETTOYAGE ET ENTRETIEN »).

ATTENTION ! Si vous n'effectuez aucune action après avoir allumé le sèche-linge, l'appareil s'éteindra après environ 1 minute.

INSTRUCTIONS FINALES

1. Lavez toujours soigneusement les ingrédients avant de les placer dans le sécheur.
2. Tous les aliments doivent être coupés de manière à ce qu'ils passent confortablement entre les tamis régulièrement espacés.
3. Le temps de séchage dépend des caractéristiques des différents produits, de l'épaisseur des pièces découpées, etc.
4. 4) En cas de séchage inégal des produits, il est nécessaire d'intervertir les places des différents tamis - mettre le tamis supérieur en bas et le tamis inférieur en haut.
5. Pour éviter que les fruits à sécher ne brunissent, on peut les asperger de jus de citron ou d'ananas.
6. Certains légumes ou fruits peuvent être recouverts d'une couche protectrice naturelle, le temps de séchage peut donc être plus long. Pour éviter cela, vous devez, par exemple, les éplucher.

SÉCHAGE DES FRUITS ET DES CHAMPIGNONS

1. Lavez soigneusement les fruits ou les champignons.
2. Enlevez tous les pépins, les parties pourries, etc.
3. Coupez les fruits ou les champignons en morceaux de façon à ce qu'ils s'insèrent confortablement entre chaque tamis.
4. Séchez les fruits ou les champignons jusqu'à l'obtention de l'effet désiré à une température d'env.55°C-65°C.

SÉCHAGE DES LÉGUMES

1. Lavez soigneusement les légumes.
2. Enlevez tous les pépins, les parties pourries, etc.
3. Les légumes dont le temps de cuisson est long doivent être cuits à la vapeur avant d'être séchés.
4. Pour ce faire, mettez les légumes dans une passoire ou un tamis et placez-les au-dessus d'une casserole d'eau bouillante pendant 1 à 5 minutes. Puis plongez dans l'eau froide et égouttez.
5. Vous pouvez également ébouillanter brièvement les légumes dans l'eau bouillante pendant 1 à 2 minutes, puis les plonger dans l'eau froide, les retirer et les égoutter.
6. Faites sécher les légumes à une température de 50 °C-55 °C.

SÉCHAGE DES HERBES

1. Il est conseillé de ne sécher que les jeunes feuilles.
2. Après avoir séché les herbes, ne les conservez pas dans des sacs en papier car les odeurs et la graisse seront absorbées par le papier.
3. Conserver dans un endroit frais et sombre.
4. Faites sécher les herbes à une température d'environ 40 °C.

1. Avant le séchage, la graisse doit être retirée de la viande et coupée (de préférence en morceaux allongés en forme de ruban), puis marinée pendant 6 à 8 heures.
2. Sécher en continu jusqu'à ce que l'effet désiré soit obtenu à 65 °C-70 °C.
3. Le poisson à sécher doit être frais.
4. Il doit être nettoyé et tous les arrêts doivent être retirés.
5. Ensuite, vaporisez-le avec du jus de citron et immergez-le dans une solution aqueuse de sel.

SÉCHAGE DES FLEURS

1. Pour le séchage, il est préférable de choisir des fleurs qui ne sont pas encore complètement développées.
2. Coupez-les en morceaux.
3. Sécher jusqu'à ce que vous le souhaitiez à environ 40 °C.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION! Avant de commencer le nettoyage débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et attendez qu'il refroidisse complètement. Ne plongez pas le boîtier du mixeur plongeant dans l'eau ou dans d'autres liquides.

1. Lavez les tamis (9) et le couvercle (10) à l'eau tiède avec un peu de détergent. Après le lavage, séchez-les soigneusement.
2. Essuyez la base de la sécheuse avec adamp chiffon et essuyez.
3. Les saletés difficiles à enlever peuvent être éliminées en les frottant doucement avec une brosse douce.
4. N'utilisez pas de solvants, de détergents puissants ou d'objets pointus, car ils pourraient endommager le boîtier de l'appareil.
5. Ne lavez aucun composant de la sécheuse au lave-vaisselle.
6. Rangez le sèche-linge dans une position avec les tamis pliés (Fig.1).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les paramètres techniques sont indiqués sur la plaque signalétique du produit.

Longueur du cordon secteur: 1,18 m

ATTENTION! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques.

Ce manuel a été traduit à la machine.

Mise au rebut (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d'autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l'environnement. L'appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ