MSG-12 - Essiccatore alimentare MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MSG-12 MPM

IT. Vi auguriamo scodistazione di unizzo del nostro prodotto e vi invitiamo a uszafuire dell'amicola offerta commerciale della ditta MPM

LT Linkme malonar naudots musu ga minu ir loiediame pssnaudoti pištu berdrovos komervniu pišutlymu MPM

LV Velam jums gotu prielu, istojot mõsu produktu, un aiciräm jus izmantor mõsu uznémums pleao piečavajumu MPM

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZ- ZA DI UTILIZZO

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto.
Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo.
Non appendere il cavo a spigoli vivi e non-per mettere che entri in contatto con superfici calde.

Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente quando il dispositivo non è utilizzato o prima delle operazioni di pulizia.

Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato, anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In questo caso, affidare la riparazione a un centro di assistenza autorizzato.
Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli per i quali è destinato.
Non immergere il dispositivo, il cavo e la spina in acqua o in altri liquidi!
Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione.
Non posizionare l'apparecchio vicino a pareti, tende, ecc. mentre è in funzione.
Non posizionare alcun oggetto sul coperchio dell'apparecchio.
Ricordarsi di spegnere sempre l'apparecchio prima di togliere la spina dalla presa di corrente.

Non collocare l'apparecchio vicino ad altri apparecchi elettrici, fornelli, cucine, forni, ecc.

Evitare di posizionare l'apparecchio su superfici metalliche.

Il dispositivo è destinato ad uso domestico.

Per scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

Duesto dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in poi o da persone con capacità fisiche e mentali ridotte e con mancanza di esperienza e conoscenza dell'attrezzatura, qualora venga fornita una supervisione o un'istruzione sull'uso sicuro dell'attrezzatura, in modo tale che i pericoli correlati siano chiaramente compresi. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati. La pulizia/manutenzione non deve essere eseguita da bambini senza supervisione.

▶ bambini non devono giocare con l'apparecchio.

È vietato utilizzare il dispositivo all'aperto.

Il dispositivo non è progettato per il funziona mento con i timer esterni o un separato sistema di controllo da remoto.

Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.

Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.

Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.
Non coprire i fori di ventilazione nel coperchio dell'essiccatore mentre il dispositivo è in funzione.
Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell'imballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.).
- Verificare se i parametri di alimentazione della targhetta corrispondano ai parametri della Vostra rete di alimentazione.

AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Base
2. Piedini antiscivolo
3. interruttore on/off
4. Pulsante SET
5. Pulsante Avvio/PAUSA

6. Manopola di regolazione +/-

7. Display a LED

8. Uscita aria calda
9. Setacci con dimensioni di 31,5x29,5 cm
10. Coperchio dell'asciugatrice

PRIMA DELL'UTILIZZO

1. Rimuovere il dispositivo dalla scatola e tutti gli elementi in cartone e le pellicole protettive.
2. Montare correttamente l'asciugatrice. Posizionare i setacci uno ad uno sulla base dell'essiccatore (1) e mettere il coperchio (10) sull'ultimo setaccio.
3. Collegare il dispositivo alla rete elettrica e farlo funzionare per circa 30 minuti, senza alcun prodotto sui setacci.
4. Trascorso il tempo indicato, spegnere l'asciugatrice e scollegarla dalla rete elettrica. Lasciarlo raffreddare completamente, quindi pulirlo secondo le istruzioni riportate nella sezione "PU - LIZIA E MANUTENZIONE".

1. L'essiccazione dei prodotti alimentari è un modo efficace per conservarli.

2. L'aria calda circola all'interno dell'apparecchio tra il coperchio, che accoglie il motore, e i singoli setacci e la base dell'essiccatore.

3. In questo modo, tutti i prodotti sui setacci dell'essiccatore vengono accuratamente essiccati senza perdere il loro valore nutrizionale.

4. Questo permette di godersi per tutto l'anno la frutta, la verdura o i funghi senza aggiungere i conservanti artificiali.
5. L'apparecchio permette anche essiccare fiori, piante officinali, preparare prodotti per muesli, ecc.

CONSERVAZIONE DEI PRODOTTI ESSICCATI

1. I contenitori per la conservazione degli alimenti essiccati devono essere puliti e asciutti.
2. Il metodo migliore per conservare i prodotti essiccati sono i vasi in vetro con la chiusura ermetica, lasciati in un luogo buio e asciutto a temperatura da 5°C a 20°C.
3. Nel corso della prima settimana dall'essiccazione dei prodotti, controllare che non ci sia umidità nei contenitori in cui sono conservati. La sua presenza indica che i prodotti non sono stati ben essiccati ed è necessario di essiccarli di nuovo.

ATTENZIONE! Non mettere prodotti caldi o anche tiepidi in contenitori per la conservazione!

UTILIZZO DELL'ASCIUGACAPELLI

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e livellata.
2. Disporre i prodotti da essiccare sui setacci. È importante installare nell'essiccatoio solo quei setacci su cui verranno posizionati i prodotti da essiccare. La distanza standard tra i setacci è di circa 20 mm. È possibile aumentare la distanza tra i setacci a circa 40 mm impilando i setacci uno sopra l'altro utilizzando le linguette interne e le perline corrispondenti nella parte superiore dei setacci.

ATTENZIONE! Non impilare i prodotti da essiccare sulla base dell'asciugatrice (1).

1. Riposizionare il coperchio (10) con l'ultimo setaccio applicato.
2. Inserire la spina in una presa. Il dispositivo emetterà un segnale acustico.
3. Accendere l'apparecchio con il pulsante (3).
4. Il display (7) visualizzerà un example dell'ora e della temperatura.
5. Premere il pulsante SET (4), l'ora visualizzata lampeggerà. Utilizzare la manopola (6) per impostare il tempo di asciugatura. Campo di impostazione del tempo da 30 minuti, fino a 36 ore ogni 30 minuti. Quindi premere ancora una volta il pulsante SET (4), la temperatura visualizza - ta lampeggerà. Utilizzare la manopola (6) per impostare la temperatura di asciugatura. Campo di impostazione della temperatura da 35°C a 75°C con incrementi di 5°C. C'è anche un'im - postazione della temperatura FA in cui il riscaldamento non funziona, funziona solo la ventola.
6. Quindi premere il pulsante (5) per avviare l'asciugatura.
7. Al termine del lavoro, il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo un po'.
8. Scollegare dalla fonte di alimentazione, lasciare raffreddare l'asciugatrice e poi pulirla accuratamente (vedere: PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Se non si esegue alcuna azione dopo aver acceso l'asciugatrice, il dispositivo si spegnerà dopo circa 1 minuto.

RACCOMANDAZIONI FINALI

1. Lavare sempre bene gli ingredienti prima di metterli nell'essiccatore.

2. Tutti i tipi di alimenti devono essere tagliati in modo tale da stare comodamente tra i ripiani impilati in modo uniforme.

3. Il tempo di essiccazione dipende dalle caratteristiche dei singoli prodotti, dallo spessore dei pezzi tagliati, ecc.

4. Se i prodotti sono asciugati in modo non uniforme, scambiare i posti dei singoli ripiani - met- tete quelli superiori in basso e quelli inferiori in alto.
5. Per evitare che la frutta da essiccare diventi marrone, può essere spruzzata con succo di limone o di ananas.
6. Alcune verdure o frutta possono essere coperte da uno strato protettivo naturale, quindi il tempo di essiccazione può essere più lungo Per evitare ciò, dovresti, ad esempio, sbucciarli.

ESSICAZIONE DELLA FRUTTA E DELLA VERDURA

1. Lavare accuratamente la frutta o i funghi.
2. Eliminare tutti i semi, le parti marce, ecc.
3. Tagliare la frutta o i funghi in parti di dimensioni adeguate in modo che possano stare liberamente tra un ripiano e l'altro.
4. Essiccare frutta o funghi fino a ottenere l'effetto desiderato a una temperatura di ca.55°C-65°C.

ESSICAZIONE DELLE VERDURE

1. Lavare accuratamente le verdure.
2. Eliminare tutti i semi, le parti marce, ecc.
3. Le verdure con lunghi tempi di cottura devono essere scottate al vapore prima dell'essicca- zione.
4. A tal fine, posizionare le verdure su un ripiano o in un colino e posizionarle su una pentola d'acqua bollente per 1-5 minuti. Quindi metterle nell'acqua fredda e asciugare.
5. È possibile anche scottare brevemente le verdure in acqua bollente per 1-2 minuti, poi metter-le in acqua fredda, toglierle e asciugarle.
6. Essiccare le verdure a una temperatura di 50 °C-55 °C.

ESSICAZIONE DELLE PIANTE OFFICINALI

1. Si raccomanda di essiccare solo le foglie giovani.
2. Per l'essiccazione si adattano meglio i fiori non ancora completamente sviluppati.
3. Conservare in un luogo asciutto e riparato dalla luce.
4. Essiccare le erbe aromatiche ad una temperatura di circa 40 °C.

ESSICCAZIONE DELLE CARNI E DEI PESCI

1. Prima di procedere con l'essiccazione, eliminare il grasso dalla carne, tagliarla (preferibilmente in pezzi lunghi a forma di strisce) e lasciarla a marinare per 6-8 ore.
2. Asciugare continuamente fino a raggiungere l'effetto desiderato a 65 °C-70 °C.
3. Il pesce da essiccare deve essere fresco.
4. Pulire accuratamente il pesce e eliminare tutte le lische.
5. Quindi spruzzarlo con succo di limone e immergere in una soluzione salina.

ESSICAZIONE DEI FIORI

1. Per l'essiccazione si adattano meglio i fiori non ancora completamente sviluppati.
2. Tagliarli a pezzi.
3. Asciugare a piacere a circa 40 °C.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e attendere che si raffreddi, quindi smontare tutti i setacci. Non immergere la base dell'asciugatrice (1) in acqua o altri liquidi.

1. Lavare i setacci (9) e il coperchio (10) in acqua tiepida con un po' di detersivo. Dopo il lavaggio, asciugarli accuratamente.
2. Pulire la base dell'asciugatrice con adamp panno e asciugare.
3. Lo sporco difficile da rimuovere può essere rimosso strofinandolo deli - catamente con una spazzola morbida.
4. Non usare solventi, detergenti forti o oggetti appuntiti perché potreb -bero danneggiare l'involucro dell'apparecchio.
5. Non lavare alcun componente dell'asciugatrice in lavastoviglie.
6. Conservare l'essiccatore in posizione con i setacci piegati (Fig.1).

I dati tecnici si trovano sulla targhetta nominale del prodotto.

Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,18 m

ATTENZIONE! L'azienda MPM agd S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.

Questo manuale è stato tradotto a macchina.

Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici alla fine della sua vita tecnica. Per evitare effetti dannosi sull'ambiente e sulla salute umana, derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, si prega di portare il dispositivo usato in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate o di richiedere il ritiro da casa. Per informazioni più dettagliate su dove e come smaltire in modo sicuro i rifiuti di apparecchiature elettri-

che ed elettroniche, contattare il proprio rivenditore locale o il dipartimento ambientale locale. Il prodotto non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici.

NURODYMAI SAUGIAM APTARNAVIMUI