MSG-12 - Sušička potravín MPM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sušička potravín
Značka	MPM
Model	MSG-12
Rozmery sít	31,5 × 29,5 cm
Teplotný rozsah	35°C až 75°C (nastaviteľný v krokoch po 5°C, plus režim FA len ventilátor)
Časovač	Od 30 minút do 36 hodín (v krokoch po 30 minútach)
Režim prevádzky	Horúci vzduch s ventilátorom
Počet sít	Niekoľko sít v balení (odnímateľné)
Materiál sít	Plast
Materiál tela	Plast
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Dĺžka napájacieho kábla	1,18 m
Údržba	Sitá a veko umývateľné v teplej vode; neumývať v umývačke riadu. Základňu utrite vlhkou handričkou.
Bezpečnostné funkcie	Automatické vypnutie po časovači; neponárajte základňu; dohľad počas používania
Odporúčané použitie	Ovocie, zelenina, bylinky, huby, mäso, ryby, kvety
Skladovanie sušených potravín	V hermeticky uzavretých sklenených nádobách, mimo svetla, pri teplote 5 až 20°C
Čistenie	Čistite po každom použití, dôkladne osušte
Protišmykové nožky	Áno

Často kladené otázky - MSG-12 MPM

Ako nastaviť čas sušenia?

Stlačte tlačidlo SET, kým nezačne blikať čas, potom pomocou tlačidla na ovládanie výkonu (6) nastavte čas od 30 minút do 36 hodín v krokoch po 30 minútach. Opäť stlačte SET pre potvrdenie.

Akú teplotu použiť na sušenie byliniek?

Odporúča sa sušiť bylinky pri približne 40 °C.

Ako vyčistiť sušičku?

Pred čistením odpojte zariadenie a počkajte, kým vychladne. Umyte sitá a veko v teplej vode s trochou čistiaceho prostriedku, potom ich dôkladne osušte. Základňu utrite vlhkou handričkou. Neumývajte v umývačke riadu.

Môžem umývať sitá v umývačke riadu?

Nie, sitá a veko sa nesmú umývať v umývačke riadu. Umyte ich ručne v teplej vode.

Ako dlho trvá sušenie ovocia?

Čas sušenia závisí od druhu ovocia a hrúbky kúskov. Všeobecne pri teplote 55°C až 65°C môže sušenie trvať od niekoľkých hodín do viac ako 12 hodín. Odporúča sa pravidelne kontrolovať.

Ako zabrániť hnednutiu ovocia počas sušenia?

Aby ste zabránili hnednutiu, môžete ovocie pokvapkať citrónovou alebo ananásovou šťavou pred vložením do sušičky.

Môžem v tomto zariadení sušiť mäso?

Áno, môžete sušiť mäso. Odstráňte tuk, nakrájajte ho na pásiky, marinujte 6 až 8 hodín, potom sušte pri 65°C-70°C, kým nedosiahnete požadovaný efekt.

Čo robiť, ak je sušenie nerovnomerné?

Ak je sušenie nerovnomerné, vymeňte sitá: horné sitá dajte dole a spodné hore, aby ste zabezpečili rovnomernú cirkuláciu vzduchu.

Ako skladovať sušené potraviny?

Sušené potraviny skladujte v hermeticky uzavretých sklenených nádobách na tmavom a suchom mieste pri teplote 5 až 20°C. Počas prvého týždňa skontrolujte, či nie je prítomná vlhkosť.

Je zariadenie bezpečné pre deti?

Deti mladšie ako 8 rokov nesmú zariadenie používať bez dozoru. Uchovávajte zariadenie a jeho kábel mimo dosahu detí. Nedovoľte deťom hrať sa s plastovými vreckami (riziko udusenia).

NÁVOD NA OBSLUHU MSG-12 MPM

SK Prajeme vám veľa spokojnosť z použivaním našho výrobku a odporicame vám aj ostatné výrocky z našej conalej ochodnej conuky MPM

Pred použitím sa dôkladne oboznámte s používatel'skou príručkou.

Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ked' sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti.

Ked' zariadenie nepoužívate, ako aj pred čiste ním, vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte, ked' je poškodené, ani vtedy, ked' je poškodený napájací kábel alebo zástrčka – v takom prípade zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.

Na pokrievke zariadenia nikdy neklad'te žiadne predmety.

Zariadenie neklad'te v blízkosti iných elektrických zariadení, spotrebičov, horákov, sporákov, rúr ap.

Zariadenie nepoužívajte na kovových povrchoch.

Zariadenie je určené iba na domáce, neprofesionalne použitie.

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné znalosti a skúse-nosti, ak budú pod neustálym dohl'adom, alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom. Detom nie je dovolené vykonávať čistenie/údržbu bez dozoru.

Zariadenie nie je určené na používanie s použitím vonkajších časových spínačov, alebo osobitného systému dial'kového ovládania.

Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami.
Ked' zariadenie používate, nezakrývajte vetracie otvory v pokrievke.
Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové vrecia, kartóny polystyrén ap.) vol'ne dostupné.
Škontrolujte, či sa parametre uvedené na výrobnom štítku zariadenia zhodujú s parametrami používaného el. obvodu.

VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali s obalmi. Nebezpečenstvo udusenia!

POPIS ZARIADENIA

1. Zariadenie vyberte zo škatule a odstráňte všetky ochranné lepenky a fólie.
2. Sušičku správne zmontujte. Sitá postupne ukladajte na základňu sušičky (1) a na posledné sitko umiestnite veko (10).
3. Pripojte zariadenie k el. napätiu a spustite ho na cca 30 minút s prázdnymi sitami (bez žiadnych potravín).
4. Ked' uplynie táto lehota, sušičku vypnite a odpojte ju od el. napätia. Počkajte, kým zariadenie úplne vychladne, a potom ho náležite vyčistite, postupujte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“

FUNGOVANIE ZARIADENIA

1. Sušenie potravín patrí medzi účinné spôsoby ich konzervácie.
2. Teplý vzduch cirkuluje vo vnútri sušičky medzi krytom, kde je umiestnený motor, a jednotlivými sitami a podstavcom sušičky.
3. Takým spôsobom všetky potraviny, ktoré sú rozložené na sitách sušičky, sa dôkladne vysušia bez toho, aby stratili svoje výživové hodnoty.

4. Vdaka tomu si počas celého roka môžete vychutnávať ovocie, zeleninu, huby a hríby bez toho, aby ste museli pridávať nejaké umelé konzervačné látky.

5. Týmto zariadení tiež môžete sušit kvety, bylinky, pripravovat suroviny na můsli ap.

UCHOVÁVANIE VYSUŠENÝCH VÝROBKOV

1. Nádoby, v ktorých budete uchovávať sušené potraviny, musia byť čisté a suché.
2. Najlepší spôsob na uchovávanie sušených potravín sú sklenené poháre s tesnými viečkami, skladované na tmavom a suchom mieste pri teplote +5 – +20 °C.
3. Počas prvého týždňa po vysušení potravín kontrolujte, či v nádobách, v ktorých sú uskladnené, nie je žiadna vlhkost. V prípade, ak v týchto nádobách objavíte vlhkost, znamená to, že potraviny neboli úplne vysušené. V takom prípade ich dodatočne vysušte.

POZOR! Do nádob nevkladajte horúce ani teplé potraviny, ktoré by ste chceli uchovávat!

POUŽÍVANIE SUŠIČKY

1. Zariadenie postavte na plochý suchý a rovný povrch.
2. Potraviny, ktoré chcete vysušit, rozložte na sitách. Dôležité je, aby ste v sušičke použivali iba tie sitá, na ktorých sú rozložené potraviny určené na sušenie. Štandardný odstup medzi sitami je cca 20 mm. odstup medzi sitami môžete zväčšit na cca 40 mm, ked' sitá položite na seba tak, že vnútorné jazýčky položite na príslušné hrubšie miesta v hornej časti sít.

POZOR! Potraviny, ktoré chcete sušit, nerozkladajte na podstavci sušičky (1).

1. Založte pokrievku (10) na posledné používané sito.
2. Zastrčte zástrčku do el. zásuvky. Zariadenie vydá zvukový signál.
3. Zapnite zariadenie pomocou tlačidla (3).
4. Na displeji (7) sa zobrazí príklad času a teploty.
5. Stlačte tlačidlo SET (4), zobrazený čas začne blikat. Pomocou gombíka(6) nastavte čas sušenia. Rozsah nastavenia času od 30 min do 36 h v 30-minútových krokoch. Potom znova stlačte tlačidlo SET (4) a zobrazená teplota začne blikat. Pomocou gombíka (6) nastavte teplotu sušenia. Rozsah nastavenia teploty od 35 °C do 75 °C v krokoch po 5 °C. K dispozícii je aj nastavenie teploty FA, pri ktorom vykurovanie nepracuje, ale funguje len ventilátor.
6. Potom spustite sušenie pomocou tlačidla (5).
7. Po skončení práce sa jednotka po chvíli automaticky vypne.
8. Odpojte zástrčku od zdroja napájania, počkajte, kým sušička vychladne, a potom ju dôkladne vyčistite (pozri ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR! Ak po zapnutí sušičky nevykonáte žiadne úkony, spotrebič sa približne po 1 min vypne.

UŽITOČNÉ POKYNY A TIPY

1. Potraviny vždy pred ich rozložením v sušičke najprv dôkladne umyte.
2. Všetky potraviny pokrájajte, aby sa slobodne zmestili medzi rovno položenými sitami.
3. Trvanie sušenie závisí od vlastností jednotlivých potravín, od hrúbky ich kúskov ap.
4. V prípade, ak potraviny nie sú rovnomerne vysušené, zmeňte umiestnenie jednotlivých sít – horné preložte dole, a dolné hore.
5. Aby ste pred sušením predišli zhnednutiu ovocia, môžete ho pokropit citrónovou alebo ana-násovou šťavou.
6. Niektorá zelenina alebo ovocie môžu byt potiahnuté prirodzenou ochrannou vrstvou, preto sa musia sušit dlhšie. Aby ste tomu predišli, odstráňte z ovocia šupku.

SUŠENIE OVOCIA, HÚB A HRÍBOV

1. Ovocie a hríby dôkladne umyte.
2. Odstráňte všetky kôstky, nahnité časti ap.
3. Ovocie alebo hríby pokrájajte na kúsky tak, aby sa slobodne zmestili medzi jednotlivými sitami.
4. Ovocie a hríby sušte bez prerušenia, až kým nezískate požadovaný efekt, pri teplote cca +55–+65°C.

SUŠENIE ZELENINY

1. Zeleninu dôkladne umyte.
2. Odstráňte všetky kôstky, nahnité časti ap.
3. Zeleninu, ktorá sa dlhšie varí, pred sušením najprv predvarte v pare.
4. Preto zeleninu varte príslušným spôsobom na parte 1 až 5 minút. Potom vhod'te to studenej vody a osušte.
5. Zeleninu tiež môžete obarit tak, že ich povaríte 1 až 2 minúty vo vode, potom rovnako vhod'te do studenej vody, vyberte a osušte.
6. Zeleninu sušte pri teplote +50 – +55 °C.

SUŠENIE BYLINIEK

1. Odporúčame, aby ste sušili iba mladé listy.
2. Vysušené bylinky neuchovávajte v papierových vreckách, keďže papier pohltí ich arómu a oleje, ktoré obsahujú.
3. Uchovávajte na chladnom a tmavom mieste.
4. Bylinky sušte pri teplote cca +40 °C.

SUŠENIE MÄSA A RÝB

1. Predtým, než začnete sušit mäso, odstráňte z neho tuk a pokrájajte (najlepšie na pozdížne kúsky, pásiky), a potom 6 až 8 hodín marinujte.
2. Sušte bez prerušenia, až kým nezískate požadovaný efekt, pri teplote +65 až +70 °C.
3. Ryba, ktorú chcete vysušit, musí byt čerstvá.
4. Očistite ju a odstráňte všetky kosti.
5. Potom ju pokropte citrónovou šťavou a ponorte v sol'nom roztoku.

SUŠENIE KVETOV

1. Odporúčame, aby ste sušili kvety, ktoré ešte nie sú úplne rozkvitnuté.
2. Pokrájajte je na kúsky.
3. Sušte, až kým nezískate požadovaný efekt, pri teplote cca +40 °C.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR! Predtým, než zariadenie začnete čistiť, odpojte ho od el. napätia a počkajte, kým nevychladne, potom odmontujte všetky sitá. Podstavec sušič ky neponárajte do vody ani do iných kvapalín (1).

1. Sitá (9) a pokrievku (10) umývajte v teplej vody s nevel'kým množstvom čistiaceho prostriedku. Po umytí dôkladne vysušte.

2. Podstavec sušičky pretrite vlhkou handričkou, a potom poutierajte do - sucha.

1. Ťažšie odstránitelné nečistoty odstráňte jemným potieraním mäkkou handričkou.
2. Nepoužívajte rozpúštadlá, silné čistiace prostriedky ani ostré predmety, kedže môžu poškodit plást zariadenia.
3. Žiadne prvky sušičky neumývajte v umývačkách riadu.
4. Sušičku uchovávajte so založenými sitami (obr. 1).

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

POZOR! Spoločnosť „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje právo zavádzat zmeny technického charakteru.

Táto priručka bola strojovo preložená.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mať negativny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáž, môže viest k úniku nebezpečných látok škodlivých pre ľudské zdravie a životné prostredie.

Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.