MSG-12 - Пищовий дегідратор MPM - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MSG-12 MPM

UA Бажаемо заповоленча від користувачл нашим виробом і запосшуюєю скористатися широкою комерційною проповицією кожальні МРМ

MPM

MSG-12

SUSICKAIUR, OVOCE AZIEN NY TROCKNER FUR PILZE OBSI UNJ CEMUSE KIJVAJSEF NT, PUJ JAKOOGNIJAD JACKS EHPAN HIPAZI A MANITAPIA, OPOYIA KAI MAXANIKA ODD ILI YDRATOR

SLECOVA DE SE LAS FRO ASY VIE BOURAS SLECOVA POLRICHAMPHONICS, TRUSTI LI LLOUMUS SARBI O GOMMA, CYOMOI CELS KOLDS, C SAVANRA LESSICATIO PE-UNCHI, HUTAI VE LURORA DIZOVINI UVAS CRYBAMS, VARSAMS IR DARQOVIS ZAVLIAS SLENLM, AUC, LM UN DARQELNIM DROG, R VOOR CHAMPIONOS, RI LUEN CHOLNI SUSZAKA DO GRZYBOW, OWOĆOWI WTAZWY USCATOR PLNTAL CUYLRO, TRUC I LI LLOUM CYUSHKA DLY TPIEVO, PFKTOK I BOLOLEI SUSZKA NA HUBY, OWOĆE A ZELINNU CYUSHKA DLY TPIEVO, PFKTET A BOOCHO

ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

Будьте особливо обережні, коли поблизу пристрою знаходяться діти.

Не вішайте шнур на гострі краї та не допускайте контакту з гарячими поверхнями.

Завжди вимикайте вилку з розетки, коли прилад не використовується, або перед очищенням.

Не можна використовувати пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або вилка пошкоджені – у цьому випадку слід віддати прилад на ремонт до сертифікованого сервісного центру.

▶ Не використовуйте пристрій не за призначенням.

Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини!

Не можна залишати пристрій без нагляду під час роботи.

Під час роботи не ставте пристрій біля стін, штор тощо.

▶ Не кладіть нічого на кришку пристрою.

▶ Перед тим, як виймати вилку з розетки, не забудьте вимкнути пристрій.

Не розміщуйте пристрій поблизу інших електроприладів, конфорок, плит, духовок тощо.

Уникайте розміщення пристрою на метале- вих поверхнях.

Пристрій призначено лише для домашнього використання.

Щоб відключити пристрій від джерела живлення, вийміть вилку з розетки.

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, щоб вони усвідомили пов'язані з цим ризики. Очищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і перебувають під наглядом. Дітям забороняється виконувати прибирання/обслуговування без нагляду.

Діти не повинні гратися з пристроєм.

Не використовувати пристрій навідкритому повітрі.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх тимчасових вимикачів або окремої системи дистанційного керування.

Пристрій і кабель живлення зберігайте в місці, недоступному для дітей віком до 8 років.
Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.
Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.
Не закривайте вентиляційні отвори в кришці пристрою під час роботи.
Вадля безпеки дітей не залишати частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).
Перевірте, чи параметри живлення на за- водській табличці пристрою відповідають параметрам Вашої мережі живлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не дозволяти дітям гра- тися плівкою. НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ!

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа сушарки
2. Нековзкі ніжки
3. Кнопка ввімкнення/вимкнення сушарки
4. Кнопка SET

5. Кнопка ПУСК / ПАУЗА

6. Ручка управління +/-

7. Дисплей
8. Вихід теплого повітря
9. Сита 31,5x29,5 см
10. Кришка сушарки

1. Вийміть пристрій з коробки і зніміть весь картон і фольгу, що його захищають.
2. Зберіть сушарку правильно. Покладіть сита одне за одним на основу сушарки (1) і встановіть кришку (10) на останнє сито.
3. Підключіть машину до електромережі та запустіть її приблизно на 30 хвилин без будьяких продуктів на екранах.
4. Після закінчення зазначеного часу вимкніть сушарку і від'єднайте її від мережі. Дайте йому повністю охолонути, а потім почистіть його відповідно до інструкцій у розділі «ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ».

РОБОТА ПРИСТРОЮ

1. Сушіння харчових продуктів - ефективний спосіб їх консервації.
2. Тепле повітря циркулює всередині сушарки між кришкою та окремими ситами і основою сушарки.
3. Таким чином, усі продукти на ситах сушарки ретельно висушуються, не втрачаючи своєї поживної цінності.
4. В результаті фруктами, овочами чи грибами можна насолоджуватися цілий рік без додавання штучних консервантів.
5. За допомогою цього пристрою також можна сушити квіти, трави, готувати продукти для мюслі тощо.

ЗБЕРІГАННЯ СУШЕНИХ ПРОДУКТІВ

1. Контейнери, в яких будуть зберігатися висушені продукти, повинні бути чистими і сухими.
2. Найкаще зберігати сушені продукти в скляних банках з щільною кришкою, поміщених в темне і сухе місце при температурі від 5 °C до 20 °C.
3. Протягом першого тижня після сушіння продуктів перевіряйте, щоб у контейнерах, в яких вони зберігаються, не було вологи. Якщо так, то це означає, що продукти не були повністю висушені і їх потрібно висушити ще раз.

УВАГА! Не кладіть гарячі або навіть теплі продукти в контейнери для зберігання!

ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУ

1. Розмістіть пристрій на плоскій, сухій і рівній поверхні.
2. Розкладіть продукти для сушіння на решітках. Важливо встановлювати в сушарку тільки ті сита, на яких будуть розміщені продукти, що підлягають сушінню. Стандартна відстань між ситами становить приблизно 20 мм. Ви можете збільшити відстань між ситами приблизно до 40 мм, поставивши сита одне на одне, використовуючи внутрішні язички і відповідні рифлення у верхній частині сит.

УВАГА! Не складайте вироби, що сушаться, на основу сушарки (1).

1. Встановіть кришку (10) на останнє використане сито.
2. Вставте вилку в розетку. Пристрій подасть звуковий сигнал.
3. Увімкніть пристрій за допомогою кнопки (3).
4. На дисплеї (7) з'явиться приклад часу і температури.

5. Натисніть кнопку SET (4), відображуваний час почне блимати. За допомогою ручки(6) встановіть час сушіння. Діапазон налаштування часу від 30 хв до 36 год з кроком 30 хв. Потім знову натисніть кнопку SET (4), температура на дисплеї почне блимати. За допомогою ручки (6) встановіть температуру сушіння. Діапазон налаштування температури від 35°C до 75°C з кроком 5°C. Також доступне налаштування температури FA, при якій обігрів не працює, працює тільки вентилятор.

6. Потім почніть сушіння кнопкою (5).

7. Коли пристрій закінчить роботу, він автоматично вимкнеться через деякий час.

8. Від'єднайте вилку від джерела живлення, зачекайте, поки сушарка охолоне, а потім ретельно очистіть її (див. ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Якщо після увімкнення сушарки не виконувати жодних дій, прилад вимкнеться приблизно через 1 хвилину.

ЗАКЛЮЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ

1. Завжди ретельно мийте інгредієнти перед тим, як покласти їх у сушарку.
2. Всі види продуктів слід нарізати так, щоб вони зручно поміщалися між рівномірно розташованими ситами.
3. Час сушіння залежить від особливостей окремих продуктів, товщини нарізаних шматочків тощо.
4. Якщо продукти висохли нерівномірно, поміняйте місцями окремі сита - покладіть верхнє сито внизу, а нижнє - вгорі.
5. Щоб фрукти, які сушаться, не побуріли, їх можна збризнути лимонним або ананасовим соком.
6. Деякі овочі та фрукти можуть бути вкриті природним захисним шаром, тому час сушіння може бути довшим. Щоб запобігти цьому, наприклад, їх слід очищати від шкірки.

СУШІННЯ ФРУКТІВ І ГРИБІВ

1. Ретельно вимити фрукти або гриби.
2. Видаліть усе насіння, гнилі частини тощо.
3. Розділіть фрукти або гриби на шматочки так, щоб вони зручно поміщалися між наступними ситами.
4. Сушіть фрукти або гриби до бажаного ефекту при температурі приблизно 55 °C-65 °C.

СУШІННЯ ОВОЧІВ

1. Ретельно вимити овочі.
2. Видаліть усе насіння, гнилі частини тощо.
3. Овочі з тривалим часом приготування перед сушінням потрібно готувати на пару.
4. Для цього помістіть овочі в сито або ситечко і поставте над каструлею з киплячою водою на 1-5 хвилин. Потім покласти в холодну воду і злити.
5. Можна також коротко ошпарити овочі в окропі на 1-2 хвилини, потім опустити в холодну воду, вийняти і відцідити.
6. Овочі сушать при температурі 50 °C-55 °C.

СУШІННЯ ТРАВ

1. Бажано сушити тільки молоде листя.
2. Після того, як трави висушені, не зберігайте їх у паперових пакетах, оскільки запах і жир вбереться папером.
3. Зберігати в проходному та темному місці.
4. Сушити трави при температурі приблизно 40 °C.

СУШІННЯ М'ЯСА ТА РИБИ

1. Перед в'яленням з м'яса потрібно видалити жир, нарізати його (бажано на довгасті стрічкоподібні шматки) і замаринувати на 6-8 годин.
2. Сушіть безперервно до досягнення бажаного ефекту при температурі 65 °C-70 °C.
3. Риба для сушіння повинна бути свіжою.
4. Її потрібно почистити і видалити всі кістки.
5. Потім збризніть його лимонним соком і занурте у водний розчин солі.

СУШІННЯ КВІТІВ

1. Для сушіння найкраще вибирати квіти, які ще не повністю розвинулися.
2. Поріжте їх на шматочки.
3. Сушіть до досягнення бажаного ефекту при температурі приблизно 40 °C.

ОЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД

УВАГА! Перед початком очищення відключіть пристрій від мережі та дочекайтеся повного охолодження. Не занурюйте основу сушарки (1) у воду або інші рідини.

1. Вимийте сита (9) і кришку (10) в теплій воді з невеликою кількістю миючого засобу. Після прання ретельно висушіть їх.
2. Протріть основу сушарки вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.
3. Ви можете видалити складні забруднення, обережно потерши їх м'якою щіткою.
4. Не використовуйте розчинники, сильні миючі засоби або гострі предмети, оскільки вони можуть пошкодити корпус пристрою.
5. Не мийте деталі сушарки в посудомийній машині.
6. Зберігайте сушарку зі складеними екранами (рис. 1).

Технічні параметри вказані на заводській табличці продукту.

Довжина кабелю живлення: 1,18 м

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

Цей посібник є машинним перекладом.