MSG-12 - Пищевой дегидратор MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MSG-12 MPM

EL. Зас сухаросте молополг on pe ти услот ио пословос нес кал ох посколове на стифейдите ато тү аураиморан-профорд тис заирсів: MPM

RU Желзек получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользааться широким коммерческим предпомечением компании MPM

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗО- ПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

▶ Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.

Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.

Обязательно вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, или перед его очисткой.

Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой – в этом случае сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Не используйте устройство для целей, для которых оно не предназначено.

Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.

Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время работы.

Во время работы устройства не располагайте его вблизи стен, штор, занавесок и т.д.

Не кладите ничего на крышку устройства.

Не забывайте всегда выключать устройство перед тем, как вынуть вилку из розетки.

Не ставьте прибор рядом с другими электроприборами, конфорками, плитами, духовками и т.д.

Не ставьте устройство на металлические поверхности.

Устройство предназначено исключительно для домашнего пользования.

Чтобы отключить устройство от сети, выньте вилку кабеля из сетевой розетки.

Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Уборка и обслуживание должны проводиться детьми только в возрасте не менее 8 лет и под присмотром. Дети без присмотра не должны заниматься уборкой/обслуживанием.

Дети не должны играть с устройством.

Не используйте устройство на открытом воздухе.

Устройство не предназначено для работы с внешним временным выключателем или отдельной системой дистанционного управления.

Следует хранить устройство и его шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Не вынимайте вилку из розетки электросети, вытягивая ее за провод.

- Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

Не закрывайте вентиляционные отверстия в крышке прибора во время работы.

В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

Убедитесь, что параметры мощности на за- водской табличке устройства соответствуют параметрам Вашей электросети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не разрешайте детям играть пленкой. Риск удушения!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Основание сушилки
2. Противоскользящие ножки
3. Кнопка включения/выключения сушилки
4. кнопка УСТАНОВИТЬ

5. Кнопка СТАРТ/ПАУЗА

6. Ручка регулировки +/-

7. Отображать
8. Выход теплого воздуха
9. Сита размером 31,5x29,5см.
10. Крышка сушилки

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Достаньте устройство из коробки и удалите весь картон и фольгу, защищающую его.
2. Соберите сушилку правильно. Поместите сита одно за другим на основание сушилки (1) и наденьте крышку (10) на последнее сито.

3. Подключите прибор к электросети и дайте ему поработать около 30 минут, без продуктов на ситах.

4. По истечении указанного времени выключите сушилку и отсоедините ее от электросети. Подождите, пока он полностью остынет, а затем очистите его в соответствии с инструкциями в главе «ОЧИСТКА И УХОД».

РАБОТА УСТРОЙСТВА

1. Сушка пищевых продуктов – эффективный способ их консервации.
2. Теплый воздух циркулирует внутри сушильной машины между крышкой, отдельными ситами и основанием сушильной машины.
3. Таким образом, все продукты, помещенные на сита сушилки, тщательно высушиваются, не теряя при этом своей пищевой ценности.
4. Благодаря этому вы можете наслаждаться фруктами, овощами и грибами круглый год без добавления искусственных консервантов.
5. С помощью этого устройства также можно сушить цветы, травы, готовить продукты для мюсли и т. д.

ХРАНЕНИЕ СУШЕНЫХ ПРОДУКТОВ

1. Контейнеры, в которых будут храниться сушеные пищевые продукты, должны быть чистыми и сухими.
2. Лучше всего хранить сушеные продукты в стеклянных банках с плотно закрывающейся крышкой, помещенных в темное и сухое место при температуре 5°C-20°C.
3. В течение первой недели после сушки продуктов проверяйте емкости, в которых они хранятся, на предмет влажности. Если есть, значит, изделия не до конца высохли и их необходимо сушить еще раз.

ВНИМАНИЕ! Не складывайте в контейнеры для хранения горячие и даже теплые продукты!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СУШИЛКИ

1. Поместите устройство на плоскую, сухую и ровную поверхность.
2. Разложите продукты, подлежащие сушке, на сита. Важно устанавливать в сушилку только те сита, в которых будут находиться продукты, подлежащие сушке. Стандартное расстояние между ситами составляет ок. Вы можете увеличить расстояние между ситами примерно до 40 мм, укладывая сита друг на друга с помощью внутренних выступов и соответствующих выступов в верхней части сит.

ВНИМАНИЕ! Не кладите продукты для сушки на основание сушильной машины (1).

1. Установите крышку (10) на последнее установленное сито.
2. Вставьте вилку в розетку электропитания. Устройство подаст звуковой сигнал.
3. Включите устройство кнопкой (3).
4. На дисплее (7) отобразится пример времени и температуры.
5. Нажмите кнопку SET (4), отображаемое время начнет мигать. Установите время сушки с помощью ручки (6). Диапазон настройки времени от 30 мин. до 36 часов каждые 30 минут. Затем снова нажмите кнопку SET (4), отображаемая температура начнет мигать. Установите температуру сушки с помощью ручки (6). Диапазон настройки температуры от 35°C до 75°C с шагом 5°C. Также доступна настройка температуры FA, при которой нагрев не работает, работает только вентилятор.
6. Затем нажмите кнопку (5), чтобы начать сушку.

7. После окончания работы устройство через некоторое время автоматически выключится.

8. Отсоедините вилку от источника питания, подождите, пока сушильная машина остынет, а затем тщательно очистите ее (см.: «ЧИСТКА И УХОД»).

ВНИМАНИЕ! Если после включения сушилки не совершать никаких действий, то устройство выключится примерно через 1 минуту.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ

1. Всегда тщательно мойте ингредиенты перед помещением их в сушильную машину.
2. Все виды пищевых продуктов следует нарезать так, чтобы они свободно помещались между равномерно расположенными ситами.
3. Время сушки зависит от свойств отдельных изделий, толщины нарезанных кусочков и т. д.
4. Если продукты сохнут неравномерно, замените отдельные сита – переместите верхние вниз, а нижние вверх.
5. Чтобы фрукты, предназначенные для сушки, не потемнели, можно сбрызнуть их ли- монным или ананасовым соком.
6. Некоторые овощи или фрукты могут быть покрыты естественным защитным слоем, поэтому время сушки может увеличиться. Чтобы этого не произошло, следует, например, очистить их от кожуры.

СУШКА ФРУКТОВ И ГРИБОВ

1. Тщательно мойте фрукты и грибы.
2. Удалите все семена, гнилые части и т. д.
3. Разделите фрукты или грибы на кусочки так, чтобы они свободно поместились между ситами.
4. Фрукты или грибы следует сушить до достижения желаемого эффекта при температуре примерно55–65 °C.

СУШКА ОВОЩЕЙ

1. Овощи тщательно моем.
2. Удалите все семена, гнилые части и т. д.
3. Овощи длительного приготовления перед сушкой требуют обработки на пару.
4. Для этого поместите овощи в сито или сито и поставьте их на кастрюлю с кипящей водой на 1-5 минут. Затем бросьте его в холодную воду и высушите.
5. Также можно ненадолго ошпарить овощи кипятком на 1-2 минуты, затем бросить их в холодную воду, вынуть и обсушить.
6. Сушат овощи при температуре 50–55 °C.

СУШКА ТРАВ

1. Желательно сушить только молодые листья.
2. После того как травы высохнут, их нельзя хранить в бумажных пакетах, так как бумага впитает запах и жир.
3. Хранить в прохладном и темном месте.
4. Сушите травы при температуре примерно 40°C.

СУШКА МЯСА И РЫБЫ

1. Перед сушкой удалите с мяса жир и нарежьте его (желательно длинными лентообразными кусочками), а затем замаринуйте 6-8 часов.

2. Непрерывно сушить до достижения желаемого эффекта при температуре 65–70 °C.

3. Рыба, предназначенная для вяления, должна быть свежей.

4. Его следует очистить и удалить все кости.
5. Затем сбрызните его лимонным соком и погрузите в раствор соленой воды.

СУШКА ЦВЕТОВ

1. Для сушки лучше всего выбирать цветки, которые еще не полностью развились.
2. Разрежьте их на кусочки.
3. Сушить до достижения желаемого эффекта при температуре примерно 40°C.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой отключите прибор от сети и подождите, пока он остынет, затем снимите все сетки. Не погружайте основание сушильной машины (1) в воду или другие жидкости.

1. Промойте сита (9) и крышку (10) в теплой воде с небольшим количеством моющего средства. После стирки тщательно высушите их.
2. Протрите основание сушильной машины влажной тряпкой, а затем вытрите насухо.
3. Трудноудаляемые загрязнения можно удалить, аккуратно протерев их мягкой щеткой.
4. Не используйте растворители, сильные моющие средства или острые предметы, так как они могут повредить корпус устройства.
5. Не мойте детали сушильной машины в посудомоечных машинах.
6. Храните сушилку в положении со сложенными ситами (рис. 1).

Технические характеристики приведены в номинальной табличке изделия.

Длина шнура питания: 1,18 м

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Данное руководство было переведено машинным способом.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!