MSG-12 - Lebensmittelentfeuchter MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MSG-12 MPM

DE Wir wünschen ihnen Zufmedennheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breigesfächerte Handelsangebot der Erma MPM zu nutzen.

EE. Mele soov on, et te naudoire mele too oste kautsamisi je soovtamo toil kautlada mele laautalusliku kaubanobisikku pak-kumar MPM

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.

Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts auf- halten, ist besondere Vorsicht geboten.

Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.

Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Dasselbe gilt vor der Reinigung.

Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.

▶ Verwenden Sie das Gerät nicht zu anderen als den vorgesehenen Zwecken.

Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden!

Das Gerät während des Betriebs nicht unbe- aufsichtigt lassen.

Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht in der Nähe von Wänden, Vorhängen, Vorhängen usw. auf.

Es ist verboten, etwas auf den Deckel des-Geräts zu legen.

Achtung: das Gerät immer zuerst ausschalten, bevor der Stecker aus der Steckdose gezogen wird.

Das Gerät darf nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Kocher, Herdplatten, Backöfen usw. sowie Hängeschränken aufgestellt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht auf Metalloberflächen.

Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf zu verwenden.

Um das Gerät von der Stromquelle zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck-dose.

Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Reinigung und Wartung können nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.
  Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich eingestellten Abschaltmechanismen oder

einem separaten Fernbedienungssystem ge- eignet.

Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren.

Beim Herausziehen des Steckers aus der Steck-dose nicht am Kabel ziehen.

Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

Decken Sie die Lüftungsöffnungen im Deckel des Geräts während des Betriebs nicht ab.

Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.

WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Basis für den Trockner
2. Rutschfeste Füße
3. Ein-/Aus-Taste für den Trockner
4. Przycisk SET

5. Przycisk Start / PAUZA

6. Einstellknopf +/-

7. Anzeige
8. Warmer Luftauslass
9. Sieb mit den Maßen 31,5x29,5cm
10. Trocknerabdeckung

VOR DEM GEBRAUCH

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie den gesamten Karton und die Folie, mit der es befestigt ist.

2. Montieren Sie den Trockner richtig. Stellen Sie die Siebe nacheinander auf den Trocknerboden (1) und setzen Sie einen Deckel (10) auf das letzte Sieb.

3. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzwerk und lassen Sie es etwa 30 Minuten lang laufen, ohne dass sich Produkte auf den Sieben befinden.

4. Schalten Sie den Trockner nach der angegebenen Zeit aus und trennen Sie ihn vom Strom - netz. Lassen Sie es vollständig abkühlen und reinigen Sie es dann gemäß den Anweisungen im Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“

BEDIENUNG DES GERÄTS

1. Das Trocknen von Lebensmitteln ist eine effektive Methode, um sie zu konservieren.
2. Warme Luft zirkuliert im Inneren des Trockners zwischen dem Deckel und den einzelnen Sieben und dem Boden des Trockners.
3. Auf diese Weise werden alle Produkte, die sich auf dem Sieb des Trockners befinden, gründlich getrocknet, ohne dass ihre Nährwerte verloren gehen.
4. So können Sie das ganze Jahr über Obst, Gemüse oder Pilze genießen, ohne künstliche Kon -servierungsstoffe hinzuzufügen.
5. Mit Hilfe dieses Geräts ist es auch möglich, Blumen, Kräuter zu trocknen, Produkte für Müsli zuzubereiten usw.

LAGERUNG VON GETROCKNETEN PRODUKTEN

1. Behälter, in denen getrocknete Lebensmittel aufbewahrt werden, müssen sauber und trocken sein.
2. Die beste Art, getrocknete Produkte aufzubewahren, sind dicht verschlossene Gläser, die an einem dunklen und trockenen Ort bei einer Temperatur von 5 °C-20 °C aufbewahrt werden.
3. In der ersten Woche nach dem Trocknen der Produkte müssen die Behälter, in denen sie aufbewahrt werden, auf Feuchtigkeit überprüft werden. Wenn dies der Fall ist, bedeutet dies, dass die Produkte nicht vollständig getrocknet wurden und erneut getrocknet werden müssen.

ACHTUNG! Legen Sie keine heißen oder gar warmen Produkte zur Aufbewahrung in Behälter!

BENUTZUNG DES TROCKNERS

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene und ebene Oberfläche.
2. Ordnen Sie die zum Trocknen vorgesehenen Produkte auf Sieben an. Es ist wichtig, nur die Siebe in den Trockner einzubauen, auf denen sich die Trocknungsprodukte befinden. Der Standardabstand zwischen den Sieben beträgt ca. 20 mm. Sie können den Abstand zwischen den Sieben auf ca. 40 mm vergrößern, indem Sie die Siebe mithilfe der inneren Laschen und der entsprechenden Verdickungen an der Oberseite der Siebe aufeinander stapeln.

ACHTUNG! Stapeln Sie keine Produkte, die zum Trocknen bestimmt sind, auf dem Trocknerboden (1).

1. Setzen Sie den Deckel (10) auf das zuletzt aufgetragene Sieb.
2. Stecken Sie den Stecker in die Netzwerkbuchse. Das Gerät piept.
3. Schalten Sie das Gerät mit der Taste (3) ein.
4. Ein Beispiel für Uhrzeit und Temperatur wird auf dem Display angezeigt (7).

5. Drücken Sie die SET-Taste (4), die angezeigte Zeit blinkt. Stellen Sie mit dem Knopf (6) die Trocknungszeit ein. Die Zeiteinstellung reicht von 30 Minuten bis 36 Stunden alle 30 Minuten. Drücken Sie dann erneut die SET-Taste (4) und die angezeigte Temperatur beginnt zu blinken. Stellen Sie mit dem Knopf (6) die Trocknungstemperatur ein. Temperatureinstellbereich von 35 °C bis 75 °C alle 5 °C. Es gibt auch eine FA-Temperatureinstellung, bei der die Heizung nicht funktioniert, nur der Ventilator funktioniert.

6. Drücken Sie dann die Taste (5), um mit dem Trocknen zu beginnen.

7. Nach Abschluss der Arbeiten schaltet sich das Gerät nach einer Weile automatisch aus.
8. Ziehen Sie den Stecker aus der Stromversorgung, warten Sie, bis der Trockner abgekühlt ist, und reinigen Sie ihn anschließend gründlich (siehe: „REINICUNG UND WARTUNG“).

ACHTUNG! Wenn Sie nach dem Einschalten des Trockners nichts unternehmen, schaltet sich das Gerät nach ca. 1 Minute aus.

LETZTE TIPPS

1. Waschen Sie die Zutaten immer gründlich, bevor Sie sie in den Trockner geben.
2. Alle Arten von Lebensmitteln sollten so geschnitten werden, dass sie frei zwischen gleichmäßig verlegten Sieben passen.
3. Die Trocknungszeit hängt von den Eigenschaften der einzelnen Produkte, der Dicke der geschnittenen Stücke usw. ab.
4. Bei ungleichmäßiger Trocknung der Produkte müssen die Stellen der einzelnen Siebe abge wechselt werden. Legen Sie die oberen nach unten und die unteren nach oben.
5. Um eine Bräunung der zum Trocknen bestimmten Früchte zu verhindern, können sie mit Zitronen- oder Ananassaft besprüht werden.
6. Einige Gemüse- oder Obstsorten können mit einer natürlichen Schutzschicht bedeckt sein, daher kann die Trocknungszeit länger sein. Um dies zu verhindern, sollten Sie sie beispiels - weise schälen.

TROCKNEN VON FRÜCHTEN UND PILZEN

1. Obst oder Pilze gründlich waschen.
2. Entfernen Sie alle Samen, faulen Teile usw.
3. Teilen Sie die Früchte oder Pilze so in Stücke, dass sie frei zwischen die aufeinanderfolgenden Siebe passen.
4. Trocknen Sie die Früchte oder Pilze bei einer Temperatur von ca. 55 °C bis 65 °C, um die gewünschte Wirkung zu erzielen.

TROCKNUNG VON GEMÜSE

1. Gemüse gründlich waschen.
2. Entfernen Sie alle Samen, faulen Teile usw.
3. Gemüse mit langer Garzeit muss vor dem Trocknen gedämpft werden.
4. Dazu müssen Sie das Gemüse in ein Sieb oder Sieb geben und 1-5 Minuten lang über einen Topf mit kochendem Wasser legen. Dann kaltes Wasser hineinwerfen und trocknen.
5. Sie können das Gemüse auch eine Weile für 1-2 Minuten in kochendem Wasser anbrühen, dann in kaltes Wasser werfen, herausnehmen und trocknen.
6. Trocknen Sie das Gemüse bei einer Temperatur von 50 °C-55 °C.

KRÄUTER TROCKNEN

1. Es ist ratsam, nur junge Blätter zu trocknen.
2. Nach dem Trocknen der Kräuter sollten sie nicht in Papiertüten aufbewahrt werden, da der Geruch und das Fett vom Papier aufgenommen werden.
3. An einem kühlen und dunklen Ort aufbewahren.
4. Die Kräuter bei einer Temperatur von ca. 40 °C trocknen.

TROCKNEN VON FLEISCH UND FISCH

1. Bevor Sie mit dem Trocknen fortfahren, müssen Sie das Fett vom Fleisch entfernen und es schneiden (vorzugsweise in längliche Stücke in Form von Bändern) und dann 6-8 Stunden marinieren.
2. Kontinuierlich trocknen, bis der gewünschte Effekt bei 65 °C bis 70 °C erreicht ist.
3. Fische, die zum Trocknen bestimmt sind, müssen frisch sein.
4. Es muss gereinigt und alle Knochen entfernt werden.
5. Besprühen Sie es dann mit Zitronensaft und tauchen Sie es in eine wässrige Salzlösung.

TROCKNENDE BLUMEN

1. Zum Trocknen wählen Sie am besten Blüten, die noch nicht vollständig entwickelt sind.
2. Schneide sie in Stücke.
3. Bei einer Temperatur von ca. 40 °C trocknen, bis der gewünschte Effekt erreicht ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG! Bevor Sie mit der Reinigung fortfahren, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Entfernen Sie anschließend alle Siebe. Tauchen Sie den Trocknerboden (1) nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Die Siebe (9) und den Deckel (10) in warmem Wasser mit etwas Spülmittel waschen. Trocknen Sie sie nach dem Waschen gründlich ab.
2. Wischen Sie den Boden des Trockners mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie ihn anschließend trocken.
3. Schwer zu entferntender Schmutz kann durch leichtes Abreiben mit einer weichen Bürste entfernt werden.
4. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, starken Reinigungsmittel und scharfen Gegenstände, da diese das Gehäuse des Geräts beschädigen können.
5. Waschen Sie keine Teile des Trockners in der Spülmaschine.
6. Lagern Sie den Trockner in der Position, in der die Siebe zusammengeklappt sind (Abb. 1).

Technische Parameter sind angegeben auf dem Typenschild des Produkts.

Länge des Netzwerkkabels: 1,18 m

ACHTUNG! MPM agd S.A. behält sich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen.

Ja Das Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

SÉCHAGE DE LA VIANDE ET DU POISSON