MWP-31 - Haushaltsventilator MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haushaltsventilator
Modell	MWP-31
Marke	MPM
Abmessungen (ca.)	35 cm (Höhe) x 30 cm (Breite) x 30 cm (Tiefe)
Nettogewicht	3,2 kg
Stromversorgung	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	45 W
Lüfterblattdurchmesser	30 cm
Geschwindigkeitsstufen	3 Stufen (niedrig, mittel, hoch)
Oszillation	Ja, automatische 90°-Oszillation
Neigungsverstellung	Manuell einstellbarer Neigungskopf
Fernbedienung	Inklusive
Timer	1–7 Stunden
Geräuschpegel	≤ 65 dB (A)
Schutzgitter	Sicherheitsnetzschutzgitter
Wartung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; nicht in Wasser eintauchen
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, stabiler Standfuß
Ersatzteile verfügbar	Lüfterblätter, Motor, Fernbedienung (Support kontaktieren)
Reparierbarkeit	Modulares Design; Teile können von qualifiziertem Techniker ausgetauscht werden
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MWP-31 MPM

Wie montiere ich den MPM MWP-31 Ventilator?

Befestigen Sie den Sockel am Ständer, dann montieren Sie das Motorelement und sichern Sie Lüfterblatt und Schutzgitter. Detaillierte Schritte entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Kann ich den Ventilator mit einem Verlängerungskabel verwenden?

Ja, stellen Sie jedoch sicher, dass das Verlängerungskabel für mindestens 10 A ausgelegt und vollständig abgerollt ist, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Keine Scheuermittel verwenden oder in Wasser eintauchen.

Ist die Fernbedienung für den Ventilator im Lieferumfang enthalten?

Ja, eine Fernbedienung zur Einstellung von Geschwindigkeit, Oszillation und Timer ist enthalten.

Was soll ich tun, wenn der Ventilator ungewöhnliche Geräusche macht?

Überprüfen Sie, ob das Lüfterblatt richtig befestigt und nicht blockiert ist. Wenn das Geräusch anhält, kontaktieren Sie den MPM-Support.

Hat der Ventilator eine Timerfunktion?

Ja, der Timer kann von 1 bis 7 Stunden eingestellt werden, danach schaltet sich der Ventilator automatisch aus.

Kann ich die Höhe des Ventilators einstellen?

Der MWP-31 hat eine feste Höhe. Sie können den Kopf manuell neigen, um den Luftstrom auszurichten.

Ist der Ventilator sicher in einem Kinderzimmer zu verwenden?

Ja, der Ventilator verfügt über ein Sicherheitsnetz und Überhitzungsschutz, die für Kinderzimmer geeignet sind.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den MPM-Kundendienst oder besuchen Sie die offizielle Website für Ersatzteile wie Lüfterblätter oder Fernbedienung.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Der MPM MWP-31 Ventilator hat eine 2-jährige Garantie auf Herstellungsfehler.

BEDIENUNGSANLEITUNG MWP-31 MPM

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......8

EN USER MANUAL....13

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI.... 18

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.... 23

SK POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA 28

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ

Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
In der Nähe von Kindern ist mit dem Gerät besonders vorsichtig umzugehen.
Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen und mit keinen heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.
Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird oder gereinigt werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Wenn das Gerät beschädigt ist, auch bei Kabelbruch oder Beeinträchtigung des Netzsteckers, darf es nicht mehr benutzt werden. In diesem Fall ist das Gerät bei einer autorisierten Fachwerkstatt zu reparieren.
Anwendung von Zubehör, das von dem Gerätehersteller nicht empfohlenen wurde, kann Geräteschäden, Brand oder Körperverletzungen verursachen.
Tauchen Sie weder das Gerät, das Kabel noch den Stecker in Wasser oder anderen Flüssigkeiten ein – das Versorgungskabel und der Stecker müssen immer trocken sein.
Das Gerät niemals ohne Aufsicht eingeschaltet lassen.
Vor dem Ausschalten des Gerätes stets den Stecker von der Steckdose trennen.
Gerät fern von Wärmequellen aufstellen.
Nur bestimmungsgemäß benutzen.
Nicht im Freien verwenden.
Während des Betriebs weder Finger noch andere Geräte ins Gitter am Propellergehäuse stecken.
- Bevor das Gerät an einen anderen Platz umgestellt wird, stets von der Versorgung trennen.
Die vordere und hintere Netzgitterabdeckung am Propeller nicht abdecken.
Lüfter fern von offenen Fenster aufstellen – Regentropfen könnten einen Kurzschluss und Stromschlag verursachen! Die Lüfter sollten in keinen Räumen mit hoher Feuchtigkeit, z.B. in Badezimmern aufgestellt werden.
Dieses Gerät darf von Kindern, die mindestens 8 Jahre alt sind sowie von Personen mit verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit und die keine Erfahrung und Kenntnisse des Geräts aufweisen, verwendet werden, sofern diese Personen in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden, sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden Gefahren für diese Personen verständlich sind. Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden.
Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8 Jahren aufbewahren.
Darauf achten, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.
Gerät nur mit trockenen Händen an die Steckdose anschließen.

Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose ziehen, nicht am Kabel reißen.
- Ohne vordere und hintere Abdeckung darf das Gerät nicht in Betrieb gesetzt werden.

WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Umgebungen mit brennbaren und explosiven Gasen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Rotierender Untersatz des Ventilators
2. Bedienfeld

a. Touch-Schalter (ON/OFF)
b. „Swing“-Touchfeld (Schwingung des Ventilators)

graph TD
    A["Swing"] --> B["2"]
    C["Mode"] --> B
    D["Timer"] --> B
    E["Speed"] --> B
    F["On/Off"] --> B
    G["Power"] --> B
    H["f, j"] --> I["●"]
    J["●"] --> K["●"]
    L["●"] --> M["●"]
    N["●"] --> O["●"]
    P["●"] --> Q["●"]
    R["●"] --> S["●"]
    T["●"] --> U["●"]
    V["●"] --> W["●"]
    X["●"] --> Y["●"]
    Z["●"] --> AA["●"]
    AB["●"] --> AC["●"]
    AD["●"] --> AE["●"]
    AF["●"] --> AG["●"]
    AH["●"] --> AI["●"]
    AJ["●"] --> AK["●"]
    AL["●"] --> AM["●"]
    AN["●"] --> AO["●"]
    AP["●"] --> AQ["●"]
    AR["●"] --> AS["●"]
    AT["●"] --> AU["●"]
    AV["●"] --> AW["●"]
    AX["●"] --> AY["●"]
    AZ["●"] --> BA["●"]
    BB["●"] --> BC["●"]
    BD["●"] --> BE["●"]
    BF["●"] --> BG["●"]
    BH["●"] --> BI["●"]
    BJ["●"] --> BK["●"]
    BL["●"] --> BM["●"]
    BN["●"] --> BO["●"]
    BP["●"] --> BQ["●"]
    BR["●"] --> BS["●"]
    BT["●"] --> BU["●"]
    BV["●"] --> BW["●"]
    BX["●"] --> BY["●"]
    BZ["●"] --> CA["●"]
    CB["●"] --> CC["●"]
    CD["●"] --> CE["●"]
    CF["●"] --> CG["●"]
    CH["●"] --> CI["●"]
    CJ["●"] --> CK["●"]
    CL["●"] --> CM["●"]
    CN["●"] --> CO["●"]
    CP["●"] --> CY["●"]
    CZ["●"] --> DA["●"]
    DB["●"] --> DC["●"]
    DD["●"] --> DJ["●"]
    DK["●"] --> DL["●"]
    DV["●"] --> DW["●"]
    DX["●"] --> DXB["●"]
    DXB --> DXC["C"]
    DXC --> DXD["C"]
    DXD --> DXE["C"]
    DXE --> DXF["C"]
    DXF --> DXG["C"]
    DXG --> DXH["C"]
    DXH --> DXI["C"]
    DXI --> DXJ["C"]
    DXJ --> DXK["C"]
    DXK --> DXL["C"]
    DXL --> DXM["C"]
    DXM --> DXN["C"]
    DXN --> DXO["C"]

c. „Speed“-Touchfeld (Blasgeschwindigkeit)
d. „Timer“-Touchfeld (verzögertes Abschalten)
e. „Mode“-Touchfeld

f. Kontrollämpchen der „Swing“-Funktion

g. Kontrollämpchen der „Speed“-Funktion

h. Kontrollämpchen der „Timer“-Funktion

i. Kontrollämpchen der „Mode“

j. Kontrollleuchte „POWER“ signalisiert, dass das Gerät gestartet ist

1. Lufteintritt

2. Luftauslass

3. Gehäuse

4. Fernbedienung

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Den Ventilator aus der Schachtel nehmen und sämtliche Aufkleber, Transportblockaden, Tüten und Füllstoffe entfernen.
2. Den Ventilator auf mögliche Transportschäden überprüfen. Falls Schäden befürchtet werden, bitte an den Verkäufer wenden.
3. Den Ventilator auf einem flachen, trockenen, ebenen und waagerechten Untergrund aufstellen.
4. Eine CR2025-Batterie in die Fernbedienung einlegen (siehe Kapitel: „REINIGUNG UND WAR-TUNG“)
5. Sicherstellen, dass die Parameter des Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Ventilators übereinstimmen.

WICHTIG! Um die maximale Leistung des Geräts zu gewährleisten, den Ventilator in einem Abstand von mindestens 50 cm zu Wänden, Möbelstücken etc. aufstellen.

WICHTIG! Den Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen, Gardinen etc. aufstellen.

WICHTIG! Die Batterie ist nicht Teil des Produkts MWP-31.

BETRIEB DES VENTILATORS

1. Den Ventilator an das Stromnetz anschließen und mit der ON/OFF-Taste (2a) einschalten.

WICHTIG! Während der ersten Inbetriebnahme des Ventilators kann durch das Heißlaufen des Antriebs ein leichter Geruch entstehen. Dieser verschwindet im Laufe der weiteren Nutzung des Geräts. Die Ventiltoraktivierung wird durch die Kontrollleuchte „Power“ (2j) signalisiert.

1. Bei Betätigung der „Swing“-Taste (2b) führt der Ventilator schwingende Bewegungen zur vertikalen Achse aus. Die Schwingungen werden durch das Kontrollämpchen (2f) signalisiert. Durch die erneute Betätigung der „Swing“-Taste (2b) wird die „Swing“-Funktion wieder deaktiviert.

2. Mit der „Speed“-Taste (2c) kann die gewünschte Blasgeschwindigkeit des Ventilators eingestellt werden:

3. „Low“ – geringe Blasgeschwindigkeit

4. „Mid“ – mittlere Blasgeschwindigkeit
5. „Hi“ – hohe Blasgeschwindigkeit

Die aktuelle Blasgeschwindigkeit wird durch das entsprechende Kontrollämpchen angezeigt (2g).

1. Mit der „Timer“-Taste (2d) können Sie eine Zeitdauer wählen, nach der sich der Ventilator ausschaltet. Bei mehrfacher Betätigung der Taste (2d) leuchten die Kontrolllämpchen (2h)

auf und die neben den Lämpchen angegebenen Minutenangaben werden summiert. Einstellbare Höchstlaufzeit – 7,5 Stunden. Das Erlöschen aller Lämpchen (2h) bedeutet, dass die automatische zeitbedingte Abschaltfunktion deaktiviert wurde.

1. Mit der Taste „Mode“ (2e) können Sie in den Betriebsmodus wechseln:

2. Nature - der Ventilator simuliert natürliche Luftstöße wie an der frischen Luft (zeitlich und mit Pausen variabel)

3. Sleep - der Ventilator reduziert die Luftstromgeschwindigkeit, diskreter Betrieb
4. Normal - normaler Betrieb des Ventilators

Die gewählte Betriebsart wird durch die entsprechende Kontrollleuchte (2i) angezeigt.

1. Wenn der Ventilator nicht weiter benötigt wird, schalten Sie ihn bitte mit der ON/OFF-Taste (2a) aus und ziehen sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Alle oben beschriebenen Funktionen können auch über die Fernbedienung aktiviert und deaktiviert werden (6).

REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG! Vor der Reinigung des Geräts bitte immer den Stecker ziehen. Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

WICHTIG! Zur Reinigung dürfen keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Benzine etc. verwendet werden.

1. Wischen Sie das Gehäuse des Ventilators mit einem feuchten Tuch sauber und trocknen sie es dann ab. Bei starken Verunreinigungen ein sanftes Reinigungsmittel verwenden.
2. Das Luftauslassgitter kann mit dem Staubsauger auf niedrigster Stufe und mit dem weichen Bürstenaufsatz abgestaubt werden. Gehen Sie dabei sehr vorsichtig und bedacht vor.
3. Die Fernbedienung funktioniert mit einer Batterie des Typs CR2025 (3V). Zum Einlegen der Batterie den Fortsatz der Blockade (Pfeil A) nach unten drücken und das Batteriefach herausziehen (Pfeil B). Beim Einlegen der Batterie auf die Polierung achten. Nach dem Einlegen der Batterie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung schieben.

WICHTIG! Leere Batterien nie mit dem Hausmüll entsorgen. Geben Sie Batterien immer an hierfür vorgesehenen Stellen oder in Geschäften ab. Batterien nicht ins Feuer werfen!“

Datenblatt

MPM AGD S.A.

MODELL: MWP-31

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Max. Lüfter-Volumenstrom F 17,11 m			^3/min
Lüfterleistung P 36,3 W
Betriebswert SV 0,47 (m			^3/min)/W
Leistungsaufnahme im Stand-by – Modus	P_SB	0,43 W
Schallleistungspegel L	WA	60,97 dB(A)
Max. Luftgeschwindigkeit	c	1,74	m/s
Saisonaler Energieverbrauch	Q	12,10	kWh/a
Norm zur Betriebswertmessung		EN IEC 60879:2019
Für zusätzliche Informationen kontaktieren Sie	MPM AGD S.A.ul. Brzozowa 3Milanówek 05-822, Polskatel. (22) 380-52-00BDO: 000027599

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen.

Länge des Netzkabels: 1,7 m

ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS (Elektro – und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt – und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro – und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro – und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

SAFETY INSTRUCTIONS

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MIRMEH