MNP-04 - Umidificatore MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	MPM
Modello	MNP-04
Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni
Capacità del serbatoio d'acqua	5 L
Lunghezza del cavo di alimentazione	1,15 m
Livelli di intensità di umidificazione	3 (Basso, Medio, Alto)
Impostazioni timer	1, 2, 4 o 8 ore
Intervallo di umidità costante	45% – 80% UR (con incrementi del 5%)
Modalità notte	Disattiva il display LED
Aromaterapia	Serbatoio per oli essenziali (fino a 3-4 gocce)
Consumo massimo d'acqua	Circa 300 ml/h
Telecomando	Sì (batteria CR2025, non inclusa)
Filtri	Filtro ceramico (sostituire annualmente), Filtro aria (sostituire quando danneggiato)
Indicatore del livello dell'acqua	Display LED con avviso di acqua bassa
Intervallo di temperatura operativa	5°C – 40°C
Pulizia	Pulizia settimanale del serbatoio; decalcificare il trasduttore secondo necessità
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico (acqua bassa), sicurezza bambini (8+ anni)
Utilizzo	Solo per interni; posizionare su superficie piana e stabile

Domande frequenti - MNP-04 MPM

Come riempio il serbatoio dell'acqua?

Spegnere e scollegare l'umidificatore. Rimuovere il coperchio di uscita, versare fino a 5 L di acqua fredda (preferibilmente demineralizzata) (max 40°C), sostituire il tappo, quindi fissare il serbatoio alla base.

Perché il mio umidificatore non produce vapore?

Controllare se il serbatoio dell'acqua è vuoto o se l'acqua è contaminata. Pulire il serbatoio e riempirlo con acqua pulita. Assicurarsi anche che il galleggiante nel sensore del livello dell'acqua si muova liberamente.

Con quale frequenza devo pulire l'umidificatore?

Pulire il serbatoio dell'acqua almeno una volta a settimana con detergente delicato. Sciacquare il filtro dell'aria e il filtro ceramico settimanalmente sotto acqua corrente. Decalcificare regolarmente il trasduttore a ultrasuoni con una miscela di acqua e aceto.

Posso usare acqua del rubinetto nell'umidificatore?

Sì, ma si consiglia acqua demineralizzata per ridurre l'accumulo di calcare. Il filtro ceramico addolcisce l'acqua, prolungando la vita del dispositivo. Evitare additivi chimici.

Come si usa il telecomando?

Inserire una batteria CR2025 (non inclusa) nel telecomando. I pulsanti del telecomando replicano le funzioni del pannello di controllo: Accensione, Livello vapore, Timer e Modalità Umidità costante/Notte.

Cos'è la modalità notte?

Tenere premuto il pulsante UMIDITÀ COSTANTE/MODALITÀ NOTTE per 3 secondi per disattivare il display LED. L'umidificatore continua a funzionare silenziosamente. Tenere premuto di nuovo per riaccendere il display.

Come funziona la funzione di umidità costante?

Premere ripetutamente il pulsante UMIDITÀ COSTANTE/MODALITÀ NOTTE per impostare un'umidità target dal 45% all'80% UR (con incrementi del 5%). Il dispositivo regolerà l'emissione di vapore per mantenere quel livello (può solo aumentare l'umidità).

Posso aggiungere oli essenziali?

Sì, aggiungere fino a 3-4 gocce di olio essenziale nel serbatoio (elemento 4). Non versare l'olio direttamente nel serbatoio dell'acqua. L'umidificatore deve essere spento e scollegato quando si aggiunge olio.

Cosa significa l'indicatore di acqua bassa?

Sul display LED appare un'icona rossa con una goccia d'acqua barrata quando il livello dell'acqua è basso. Riempire prontamente il serbatoio per evitare lo spegnimento dell'umidificatore.

Come sostituisco il filtro ceramico?

Il filtro ceramico deve essere sostituito una volta all'anno. Accedervi staccando il serbatoio dell'acqua; si trova sul trasduttore a ultrasuoni. Pulirlo settimanalmente e sostituirlo se molto incrostato o danneggiato.

MANUALE UTENTE MNP-04 MPM

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DI UTILIZZO

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto.
Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli per i quali è destinato.
Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione.
Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente quando il dispositivo non è utilizzato o prima delle operazioni di pulizia.
Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato, anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In questo caso, affidare la riparazione a un centro di assistenza autorizzato.

Non utilizzare il dispositivo all'aperto.

Non appendere il cavo di alimentazione a spigoli vivi e non permettere che entri in contatto con superfici calde.

Non posizionare il dispositivo in prossimità delle fonti di calore e sulle superfici calde.

Il dispositivo è destinato ad uso domestico.

Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in poi o da persone con capacità fisiche e mentali ridotte e con mancanza di esperienza e conoscenza dell'attrezzatura, qualora venga fornita una supervisione o un'istruzione sull'uso sicuro dell'attrezzatura, in modo tale che i pericoli correlati siano chiaramente compresi. I bambini senza la supervisione di un adulto non possono eseguire la pulizia o la manutenzione dell'attrezzatura.

bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'attrezzatura/apparecchio.

È vietato aggiungere eventuali agenti chimici all'acqua del serbatoio; potrebbero danneggiare gravemente il dispositivo.

Non versare l'acqua direttamente nel canale di nebbia o nell'ugello che produce la nebbia.

Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.

Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.

Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell'imballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.).

Non tenere il dispositivo con le mani bagnate.

Il dispositivo va posizionato su una superficie piana e stabile.

Assicurarsi sempre che tutte le parti dell'apparecchio siano montate corretta- mente prima di iniziare le attività.
Il dispositivo non è progettato per il funzionamento con i timer esterni o un separato sistema di controllo da remoto.
Non posizionare il dispositivo in corrispondenza di apparecchiature elettriche e di riscaldamento.

AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIATURA

1. Base dell'umidificatore
2. Pannello di controllo

a. interruttore on/off "POWER"
b. pulsante di selezione dell'intensità di umidificazione "MIST"
c. pulsante del temporizzatore "TIMER"
d. pulsante di selezione del livello di umidità/modalità notturna "CONSTANT HUMIDITY/SLEEP MODE"
e. Display a LED

1. Trasduttore ad ultrasuoni
2. Vaschetta per olii essenziali
3. Sensore del livello di acqua
4. Serbatoio dell'acqua, capacità 5 L
5. Tappo di rabbocco dell'acqua
6. Filtro ceramico
7. Maniglia del serbatoio dell'acqua
8. Coperchio
9. Filtro dell'aria
10. Coperchio del filtro
11. Telecomando

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere il dispositivo dalla scatola, rimuovere eventuali etichette, adesivi, materiale di riempimento e blocchi di trasporto. Controllare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di eventuali dubbi contattare il rivenditore.
2. Pulire il dispositivo seguendo le indicazioni del capitolo "PULIZIA E CONSERVAZIONE".
3. Assicurarsi che i parametri della propria rete elettrica corrispondano ai dati della targhetta dell'apparecchio.
4. Posizionare il dispositivo su una superficie asciutta, stabile, piana e orizzontale.. L'umidificatore è progettato per il funzionamento in verticale.
5. Inserire la pila CR2025 nel telecomando (vedi il cap. „PULIZIA E MANUTENZIONE)

ATTENZIONE! La pila non è in dotazione del prodotto MNP-04.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

ATTENZIONE! Prima di riempire il serbatoio dell'acqua, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete di alimentazione.

1. Rimuovere il coperchio (10) dal serbatoio dell'acqua (6).
2. Togliere il serbatoio dell'acqua (6) dalla base dell'umidificatore (1) afferrando la maniglia (9), quindi capovolgerlo. Svitare il tappo di rabbocco dell'acqua (7) sul fondo del serbatoio..
3. Versare nel serbatoio al massimo 5 litri di acqua fredda (fig. 1), preferibilmente demineralizzata, a una temperatura non superiore a 40°C. Riposizionare e avvitare il tappo (7).
4. Girare il serbatoio e posizionarlo sulla base (1). Dopo avere riposizionato il serbatoio, le due tacche sulla superficie della base devono allinearsi con due tacche del serbatoio.

ATTENZIONE! Prima di sistemare il serbatoio sulla base, controllare che sul trasduttore a ultrasuoni (3) è posizionato il filtro ceramico (8). Il filtro ha le proprietà di addolcimento dell'acqua incrementando notevolmente la vita dell'apparecchio.

1. Riposizionare il coperchio (10) sul serbatoio (6).

USO DELL'UMIDIFICATORE

1. Posizionare il serbatoio con acqua sulla base dell'umidificatore. Piegare la maniglia (9) e riposizionare il coperchio (10).
2. Girare l'anello con ugelli sul coperchio (10) verso la direzione interessata.
3. Collegare l'umidificatore alla rete di alimentazione e accenderlo con l'interruttore (2a) - l'apparecchio procede a umidificare l'aria e il display a LED (2e) visualizza in modo alternato la temperatura (TEMP) dell'ambiente intorno al dispositivo e il livello di umidità relativa (HU-MID).

ATTENZIONE! L'umidificatore è adatto per il funzionamento a temperatura ambiente da 5 a 40°C..

1. Impostare il livello di intensità dell'umidificazione richiesto usando il pulsante „MIST" (2b). Sono disponibili tre livelli intensità dell'umidificazione: 1 - basso, 2 - medio, 3 - alto. Il livello impostato attualmente viene visualizzato nella parte inferiore del display a LED (2e).

ATTENZIONE! Quando il dispositivo è in funzione, è normale il suono di gocciolamento che non significa il funzionamento scorretto dell'apparecchio.

ATTENZIONE! Se il dispositivo si è coperto dall'esterno di condensa, spegnerlo immediatamente, scollegare dall'alimentazione e asciugare.

1. È possibile impostare il tempo di spegnimento automatico del dispositivo utilizzando il temporizzatore - pulsante TIMER (2c). Premendo il pulsante si attiva il tempo di spegnimento - rispettivamente 1,2,4,8 ore. La funzione viene disattivata dopo aver premuto il pulsante (2c) cinque volte - il messaggio TIME sul display a LED scompare.
2. Il dispositivo può autonomamente regolare il livello di umidità in un locale, ma solo aumentando (l'unità non abbasserà il livello di umidità) nell'intervallo tra il 45 e l'80% (ogni 5%) dell'umidità relativa. La funzione può essere attivata con il pulsante „CONSTANT HUMIDITY/SLEEP MODE" (2d). Dopo aver selezionato l'umidità impostata, l'indicatore sul display a LED ritorna a visualizzare il valore corrente dell'umidità. La funzione di controllo del livello di umidità può essere disattivata dopo aver spento e riacceso dell'umidificatore.

ATTENZIONE! A causa di diversi parametri (temperatura, pressione, flusso d'aria) le indicazioni del livello di umidità possono differire leggermente dal livello reale.

1. Tenendo premuto il pulsante „CONSTANT HUMIDITY/SLEEP MODE" (2d) per 3 secondi spe-gne il display a LED, tuttavia l'umidificatore è sempre in funzione (modalità "NOTTURNA"). Tenendo premuto di nuovo il pulsante per 3 secondi riaccende il display a LED.
2. Il dispositivo può essere controllato da remoto con il telecomando (13). Il controllo dell'umidificatore con il telecomando è uguale al controllo usando la tastiera del dispositivo, con la differenza che le funzioni di controllo del livello di umidità e la gestione di modalità notturna vengono eseguiti con pulsanti separati.
3. Controllare costantemente il livello dell'acqua nel serbatoio dell'acqua (6) per evitare che l'umidificatore smetta inaspettatamente di funzionare. La mancanza d'acqua nel serbatoio verrà segnalata da un'icona rossa con goccia d'acqua barrata sul display a LED. Il consumo massimo di acqua è di 300 ml/h circa.
4. Per conferire un aroma piacevole al vapore generato (aromaterapia), aggiungere nella vaschetta (4) max. 3-4 gocce di un olio essenziale. Prima di aggiungere l'olio, spegnere assolutamente l'umidificatore e scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione.

ATTENZIONE! Non aggiungere l'olio direttamente nell'acqua. Rischio di danneggiamento dell'umidificatore.

1. Al termine dell'utilizzo dell'apparecchio, spegnere l'umidificatore con l'interruttore (2a) e scollegarlo dalla rete di alimentazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Prima di procedere con la pulizia, scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione. Non immergere la base dell'umidificatore né in acqua né in altro liquido.

ATTENZIONE! Per la pulizia non utilizzare i detergenti aggressivi e solventi, benzine, ecc.

ATTENZIONE! Dopo aver rimosso il serbatoio dell'acqua, versare l'acqua avanzata nella base dell'unità inclinandola delicatamente sul lavandino.

1. Pulire l'esterno della base del dispositivo con un panno umido, quindi asciugare.
2. Pulire il serbatoio dell'acqua almeno una volta alla settimana. Riempirlo con acqua con detergente delicato fino a metà, avvitare il tappo e agitare il serbatoio tenendolo con entrambe le mani. Al termine della pulizia svuotare il serbatoio e sciacquarlo accuratamente. Pulire la parete esterna del serbatoio con un panno umido.
3. Decalcificare regolarmente il trasduttore a ultrasuoni (se necessario). Imbevere un panno morbido di una miscela di aceto e acqua e applicarlo delicatamente sul trasduttore (3) e sui sulle superfici con depositi di calcare per alcuni minuti. Terminata la decalcificazione, pulire le superfici decalcificate con un panno umido imbevuto di acqua. Prestare particolare attenzione mentre si pulisce il trasduttore per non danneggiarlo meccanicamente

4. Almeno una volta alla settimana, sciacquare con acqua corrente il filtro dell'aria (11) e il filtro ceramico (8), quindi asciugare accuratamente. La pulizia regolare dei filtri permette al dispositivo di funzionare con una maggiore efficacia. Al filtro dell'aria (11) si accede rimuovendo il coperchio (12) nella parte inferiore della base (1). Al termine della pulizia, riposizionare i filtri. Sostituire il filtro ceramico una volta all'anno e il filtro dell'aria - in caso di danni meccanici.

5. Il telecomando è alimentato da una pila CR2025 con una tensione di 3V. Per accedere alla pila, premere la linguetta del blocco (freccia A nella fig. 2) ed estrarre portapile (freccia B in fig. 2). Prestare attenzione alla sua corretta polarità durante l'installazione.

ATTENZIONE! Non gettare le pile usate nella spazzatura. Smaltire le pile consegnandole nei punti assegnati o in negozio. Non gettare le pile nel fuoco.

1. Se si prevede una pausa nel funzionamento dell'umidificatore, svuotare assolutamente il serbatoio dell'acqua. Non esporre mai il dispositivo ai raggi solari.

POSSIBILI PROBLEMI E RISOLUZIONE

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
L'umidificatore non produce la nebbia	a. acqua sporcab. il serbatoio dell'acqua vuoto	a. pulire il serbatoio e versare l'acqua pulitab. riempire il serbatoio con acqua
L'umidificatore non si avvia a. il galleggiante non si alza		a. controllare la libertà di movimento del galleggiante nel sensore di livello dell'acqua (5)b. riempire il serbatoio con acquac. controllare l'alimentazione, collegare il dispositivo alla rete
Perdita d'acqua dal dispositivo	a. il tappo avvitato scorrettamenteb. il serbatoio posizionato scorrettamente sulla base	a. avvitare correttamente il tappo, controllare la guarnizione del tappob. posizionare correttamente il serbatoio sulla base
Bassa efficaciadell'umidificazione	a. il filtro ceramico sporcob. il filtro dell'aria sporcoc. depositi di calcare sul trasduttore a ultrasuoni	a. pulire e sostituire il filtro ceramicob. pulire il filtro dell'ariac. decalcificare il trasduttore ad ultrasuoni
Il filtro ceramico diventa giallo durante l'utilizzo	La reazione del filtro naturale all'acqua dura Pulire o sostituire regolarmente il filtro
Odori sgradevolidall'umidificatore	a. mancanza di filtri nell'umidificatoreb. il serbatoio dell'acqua sporco	a. utilizzare l'umidificatore con i filtrib. pulire il serbatoio dell'acqua

DATI TECNICI

I dati tecnici si trovano sulla targhetta nominale del prodotto. Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,15 m

ATTENZIONE! L'azienda MPM agd S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.

SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Italia Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici alla fine della sua vita tecnica. Per evitare effetti dannosi sull'ambiente e sulla salute umana, derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, si prega di portare il dispositivo usato in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate o di richiedere il ritiro da casa. Per informazioni più dettagliate su dove e come smaltire in modo sicuro i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il proprio rivenditore locale o il dipartimento ambientale locale. Il prodotto non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA