MNP-04 - Zvlhčovač vzduchu MPM - Bezplatný návod k obsluze

Značka	MPM
Model	MNP-04
Typ výrobku	Ultrazvukový zvlhčovač
Kapacita nádržky na vodu	5 l
Délka napájecího kabelu	1,15 m
Úrovně intenzity zvlhčování	3 (Nízká, Střední, Vysoká)
Nastavení časovače	1, 2, 4 nebo 8 hodin
Rozsah stálé vlhkosti	45 % – 80 % RV (v krocích po 5 %)
Režim spánku	Deaktivuje LED displej
Aromaterapie	Zásobník na esenciální oleje (až 3–4 kapky)
Maximální spotřeba vody	Přibl. 300 ml/h
Dálkové ovládání	Ano (baterie CR2025, není součástí)
Filtry	Keramický filtr (vyměňovat ročně), Vzduchový filtr (vyměnit při poškození)
Indikátor hladiny vody	LED displej s upozorněním na nízkou hladinu vody
Rozsah provozní teploty	5 °C – 40 °C
Čištění	Týdenní čištění nádržky; odvápňování ultrazvukového měniče podle potřeby
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí (nízká hladina vody), bezpečnost pro děti (8+ let)
Použití	Pouze do interiéru; umístěte na rovný, stabilní povrch

Často kladené otázky - MNP-04 MPM

Jak naplnit nádržku na vodu?

Vypněte a odpojte zvlhčovač. Sejměte víko výstupu, nalijte až 5 l studené (nejlépe demineralizované) vody (max. 40 °C), nasaďte zátku a poté připevněte nádržku k základně.

Proč můj zvlhčovač nevytváří mlhu?

Zkontrolujte, zda není nádržka prázdná nebo voda znečištěná. Vyčistěte nádržku a naplňte ji čistou vodou. Také se ujistěte, že plovák v senzoru hladiny vody je volně pohyblivý.

Jak často mám čistit zvlhčovač?

Čistěte nádržku na vodu alespoň jednou týdně jemným čisticím prostředkem. Vzduchový filtr a keramický filtr oplachujte týdně pod tekoucí vodou. Pravidelně odvápňujte ultrazvukový měnič směsí octa a vody.

Mohu použít vodu z kohoutku ve zvlhčovači?

Ano, ale doporučuje se demineralizovaná voda pro snížení tvorby vodního kamene. Keramický filtr změkčuje vodu a prodlužuje životnost zařízení. Vyhněte se chemickým přísadám.

Jak používat dálkové ovládání?

Vložte baterii CR2025 (není součástí) do dálkového ovládání. Tlačítka na dálkovém ovladači kopírují funkce ovládacího panelu: Napájení, Úroveň mlhy, Časovač a Režim stálé vlhkosti/Spánkový režim.

Co je režim spánku?

Stiskněte a podržte tlačítko KONSTANTNÍ VLHKOST/SPÁNKOVÝ REŽIM po dobu 3 sekund pro deaktivaci LED displeje. Zvlhčovač nadále pracuje tiše. Opětovným stisknutím a podržením displej znovu zapnete.

Jak funguje funkce stálé vlhkosti?

Opakovaně stiskněte tlačítko KONSTANTNÍ VLHKOST/SPÁNKOVÝ REŽIM pro nastavení cílové vlhkosti od 45 % do 80 % RV (v krocích po 5 %). Zařízení upraví výstup mlhy pro udržení této úrovně (může pouze zvyšovat vlhkost).

Mohu přidat esenciální oleje?

Ano, přidejte až 3–4 kapky esenciálního oleje do zásobníku (položka 4). Nenalévejte olej přímo do nádržky na vodu. Při přidávání oleje musí být zvlhčovač vypnutý a odpojený.

Co znamená indikátor nízké hladiny vody?

Na LED displeji se zobrazí červená ikona přeškrtnuté kapky vody, když je hladina vody nízká. Ihned doplňte nádržku, aby nedošlo k vypnutí zvlhčovače.

Jak vyměnit keramický filtr?

Keramický filtr by se měl vyměňovat jednou ročně. Zpřístupníte jej odpojením nádržky na vodu; nachází se na ultrazvukovém měniči. Čistěte jej týdně a vyměňte, pokud je silně zanesený nebo poškozený.

NÁVOD K OBSLUZE MNP-04 MPM

Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti!
Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.
Zařízení, kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin.
Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
Destliže zařízení nepoužíváte nebo se chystáte jej čistit či naplnit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.
Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě.
Zařízení nepoužívejte venku (ve venkovním prostředí).

Elektrický napájecí kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.

Zařízení neumistujte do blízkosti tepelných zdrojů či na horké povrchy.

Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.

Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.

Dávejte pozor na to, aby si děti se zařízením/vybavením nehrály.

Do vody, kterou vléváte do nádržky, nepřidávejte žádné chemické přípravky - mohou vážným způsobem poškodit přístroj.

Vodu nedolévejte přímo do kanálu vedoucího mlhu nebo do trysky vytvářející mlhu.

Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.

Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, neponechávejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

Na zařízení nesahejte mokrýma rukama.

Výrobník umístěte na suchý, rovný a stabilní povrch.

Než začnete se zařízením pracovat, ujistěte se, zda jsou všechny jeho součásti na svém místě.

Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

Zvlhčovač neumistujte do blízkosti elektrických zařízení ani topidel.
VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!
Pamatujte na to, že vysoká úroveň vlhkosti může podporovat rozvoj mikroorganismů.
Nedovolte, aby bylo okolí zvlhčovače mokré nebo vlhké. Pokud se objeví vlhkost, je nutné snížit výkon zvlhčování. Není-li snížení výkonu zvlhčování možné, používejte přístroj s přestávkami.

Pokud přístroj nepoužíváte, neponechávejte vodu v nádržce.

Zvlhčovač vyprázdněte a očistěte předtím, než jej uložíte. Zvlhčovač před dalším použitím očistěte.

VAROVÁNÍ! Mikroorganismy, které se vyskytují ve vodě nebo okolním prostředí, v němž je přístroj používán nebo skladován, se mohou množit v nádržce zvlhčovače a následně mohou být vypouštěny do vzduchu, čímž způsobují výrazné riziko pro Vaše zdraví, nebude-li voda vyměněna a nádržka očištěna každé 3 dny.

Nádržku na vodu čistěte každých 72 hodin.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Základna zvlhčovače
2. Ovládací panel

a. Vypínač „POWER“
b. tlačítko volby intenzity zvlhčování „MIST“
c. tlačítko časovače „TIMER“
d. tlačítko volby úrovně vlhkosti / nočního režimu „CONSTANT HUMIDITY / SLEEP MODE“
e. LED displej

1. Ultrazvukový měnič

2. Nádoba na éterické oleje

3. Čidlo hladiny vody
4. Nádržka na vodu o objemu 5 L
5. Uzávěr plnícího otvoru
6. Keramický filtr
7. Úchyt nádržky na vodu
8. Výstupní kryt
9. Vzduchový filtr
10. Kryt filtru
11. Dálkový ovladač

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Zařízení vybalte z krabice, odstraňte z něj všechny sáčky, samolepky, výplně a přepravní pojistky. Zařízení zkontrolujte z hlediska poškození, k nimž mohlo dojít během přepravy. V případě pochybností kontaktujte prodejce.
2. Zařízení očistěte, přičemž se řídte pokyny uvedenými v kapitole „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.
3. Ujistěte se, že jsou parametry Vaší elektrické sítě shodné s parametry uvedenými na nominálním štítku.
4. Zařízení umístěte na pevný, suchý, stabilní, rovný povrch. Zvlhčovač může fungovat pouze ve svislé poloze.
5. Baterii CR2025 vložte do dálkového ovladače (viz kapitola: „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA”).

POZOR! Baterie není součástí balení výrobku MNP-04

NAPLNĚNÍ NÁDOBY NA VODU

POZOR! Před naplněním nádržky na vodu přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.

1. Sejměte plnící víko (10) z nádržky na vodu (6).
   ní straně nádržky.
2. Do nádržky nalijte maximálně 5 litrů studené (obr. 1), nejlépe demineralizované vody, jejíž teplota nepřesahuje 40°C. Nasadťe a zašroubujte uzávěr (7).

3. Nádržku otočte a umístěte do základny (1). po nasazení nádržky se musí dvě rysky na plášti základny překrývat se dvěma čárkami na plášti nádrže.

4. Ze základny zvlhčovače (1) vyjměte nádržku na vodu (6) tak, že jej uchopíte za úchyt (9) a následně otočíte dnem vzhůru. Odšroubujte plnící uzávěr vody (7), který se nachází na spod-

POZOR! Před vložením nádrže do základny ověřte, zda je do ultrazvukového měniče (3) vložen keramický filtr (8). Filtr má vlastnost změkčování vody, což výrazným způsobem prodlužuje životnost zařízení.

1. Nasad'te výstupní kryt (10) na nádrž (6).

POUŽITÍ ZVLHČOVAČE

1. Nádržku naplněnou vodou umístěte do základny zvlhčovače. Sklopte úchyt (9) a nasadte výstupní kryt (10).
2. Prstenec s tryskami, které se nacházejí v krytu (10), otočte požadovaným směrem.
3. Zvlhčovač připojte do zásuvky a spustte jej vypínačem (2a) - začne proces zvlhčování a LED displej (2e) bude střídavě zobrazovat teplotu (TEMP) v okolí přístroje a úroveň vlhkosti (HU-MID).

POZOR! Zvlhčovač je uzpůsoben k provozu při okolní teplotě od 5 do 40 °C.

1. Nastavte požadovaný stupeň intenzity zvlhčování tlačítkem „MIST“ (2b). Dostupné jsou tři úrovně intenzity zvlhčování: 1 - nízký, 2 - střední, 3 - vysoký Aktuálně nastavený stupeň je zobrazován ve spodní části LED displeje (2e).

POZOR! Během provozu zařízení je naprosto běžným jevem zvuk kapající vody, který neznamená nesprávnou funkci přístroje.

POZOR! Jestliže se na vnějším plášti zvlhčovače během provozu objeví kondenzovaná voda, neprodleně jej vypněte, odpojte ze zásuvky a utřete jej do sucha.

1. Pomocí tlačítka časovače - tlačítko TIMER (2c) - můžete nastavit dobu, po které se má zařízení automaticky vypnout. Stisknutím tlačítka spouštíte dobu zbývající do vypnutí - postupně 1, 2, 4, 8 hodin. Funkce bude vypnuta po pátém stisknutí tlačítka (2c) - nápis TIME na LED displeji zmizí.
2. Zařízení může samo kontrolovat úroveň vlhkosti vzduchu v místnosti, ale pouze směrem nahoru (zařízení nedokáže snížit vlhkost vzduchu) v rozsahu od 45 do 80% (po 5%) relativní vlhkosti. Funkci je možné spustit tlačítkem „CONSTANT HUMIDITY/SLEEP MODE“ (2d). Po zvolení nastavené vlhkosti se LED displej vrátí k zobrazování aktuální hodnoty vlhkosti vzduchu. Vypnutí funkce kontroly úrovně vlhkosti nastane po vypnutí a opětovném zapnutí zvlhčovače.

POZOR! S ohledem na několik parametrů (teplota, tlak, průtok vzduchu) se mohou údaje o relativní vlhkosti vzduchu nepatrně lišit od skutečné úrovně vlhkosti.

1. Podržením tlačítka „CONSTANT HUMIDITY/SLEEP MODE” (2d) po dobu 3 sekund dojde k vypnutí LED displeje, ovšem zvlhčovač bude dále pokračovat v provozu (NOČNÍ režim). Opětovné stisknutí tlačítka na 3 sekundy opět spustí LED displej.
2. Zařízení můžete obsluhovat také pomocí dálkového ovladače (13). Ovládání zvlhčovače pomocí dálkového ovladače je shodné s používáním tlačítek na přístroji s tím rozdílem, že funkce kontroly úrovně vlhkosti a obsluha nočního režimu jsou zde prováděny samostatným tlačítkem.
3. Průběžně kontrolujte hladinu vody v nádržce (6) - ochrání Vás to před nečekaným přerušením funkce zvlhčovače. Nedostatek vody v nádržce bude signalizován červenou ikonou přeškrtnuté kapky vody na LED displeji. Maximální spotřeba vody činí cca 300 ml/h.
4. Chcete-li vytvářené vodní mlze dodat příjemné aroma (aromaterapie), přidejte do nádržky (4) maximálně 3-4 kapky éterického oleje. Během přidávání oleje bezpodmínečně zvlhčovač vypněte a odpojte ze zásuvky.

POZOR! Olej nepřidávejte přímo do vody. Riziko poškození zvlhčovače.

1. Po skončení provozu zařízení vypněte vypínačem (2a) a odpojte jej z elektrické sítě.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR! Zařízení odpojte z elektrické sítě, teprve potom jej můžete čistit. Základnu zvlhčovače neponořujte do vody ani jiné kapaliny.

POZOR! K čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky ani rozpouštědla, benzín apod.

POZOR! Po sejmutí nádržky na vodu vylijte zbytek vody, který zůstal v základně přístroje tím, že jí opatrně překlopíte nad umyvadlem nebo dřezem.

1. Základnu zařízení čistěte z vnější strany vlhkým hadříkem a následně je vytřete do sucha.
2. Nádržku na vodu čistěte alespoň jednou týdně. Do poloviny ji naplňte vodou s jemným mycím prostředkem, uzavřete uzávěr a nádržkou potřásejte, přičemž jí držte oběma rukama. Po ukončení čištění vodu z nádržky vylijte a nádržku důkladně vypláchněte. Vnější stranu nádržky očistěte vlhkým hadříkem.
3. Pravidelně odvápňujte ultrazvukový měnič (je-li to nutné). Jemný hadřík zvlhčete směsí octa a vody, na několik minut jej přiložte opatrně na měnič (3) a na povrchy, na nichž se usadil vodní kámen. Po odvápnění čištěné povrchy otřete vlhkým hadříkem navlhčeným čistou vodou. Zvláště opatrně postupujte při čištění měniče, aby nedošlo k jeho mechanickému poškození.

4. Vzduchový filtr (11) a také keramický filtr (8) alespoň jednou týdně opláchněte pod tekoucí vodou a poté jej vysušte. Pravidelné čištění filtrů umožní zachování maximální účinnosti zařízení. Přístup ke vzduchovému filtru (11) je možný po sejmutí krytu (12), který se nachází ve spodní části základny (1). Po skončení čištění vložte filtry zpět na své místo. Keramický filtr jednou ročně vyměňte a vzduchový filtr vyměňte v případě, že dojde k jeho mechanickému poškození.

5. Dálkový ovladač je napájen baterií CR2025 s napětím 3V. Přístup k baterii je možný po stisknutí pojistky (šipka A na obr. 2) a následném vysunutí zásuvky (šipka B na obr. 2). Při vkládání baterie věnujte pozornost správnému umístění pólů.

POZOR! Použité baterie nevyhazujte do běžného odpadu. Odevzdejte je na příslušném sběrném místě nebo v prodejnách. Baterie nevhazujte do ohně.

1. Pokud je zřejmé, že zvlhčovač nebudete po nějakou dobu používat, pak je bezpodmínečně nutné z něj vylít vodu. Přístroj nikdy nevystavujte přímému slunečnímu záření.

PROBLÉMY A ZPŮSOB JEJICH ODSTRAŇOVÁNÍ

PROBLÉM PŘÍČINA Řešení
Zvlhčovač nevytváří vodní mlhu	a. znečištěná vodab. prázdná nádržka na vodu	a. vyčistěte nádržku a nalijte do ní čistou vodu b. doplňte vodu do nádržky
Zvlhčovač nejde zapnout a. plovák se nezvedáb. prázdná nádržka na vodu c. přerušení napájení, přístroj je odpojen ze zásuvky		a. zkontrolujte volné pohyby plováku na čidle hladinoměru (5)b. doplňte vodu do nádržkyc. zkontrolujte napájení, zařízení připojte do elektrické zásuvky.
Únik vody z přístroje a. nesprávně uzavřený uzávěrb. nádržka je nesprávně vložena do základny		a. uzavřete řádně uzávěr, zkontrolujte těsnění b. nádržku správně umístěte do základny přístroje
Nízký výkon zvlhčovače a. znečištěný keramický filtrb. znečištěný vzduchový filtrc. vodní kámen usazený na ultrazvukovémměniči		a. keramický filtr vyčistěte nebo vyměnteb. očistěte vzduchový filtrc. odstraňte vodní kámen z ultrazvukového měniče
Keramický filtr během provozu přístroje zežloutne	To je přirozená reakce na tvrdou vodu Filtr pravidelně čistěte a vyměňujte
Nepříjemné pachy vycházející ze zvlhčovače	a. v přístroji nejsou nainstalovány filtryb. špinavá nádržka na vodu	a. zvlhčovač používejte s nasazenými filtryb. vyčistěte nádržku na vodu

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku. Délka napájecího kabelu: 1,15 m

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝROBKU (použité elektrické nebo elektronické zařízení).

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

SAFETY OF USE

Zariadenie, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

Ked'zariadenie používate, neponechávajte ho bez náležitého dohladu.

Napájací kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

- Nepridávajte do vody nalievanej do nádoby akékol'vek chemické prostriedky – môžu vážne poškodit' zariadenie.

Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za napájací kábel.

Zariadenie nedržte vlhkými rukami.

Zariadenie postavte na suchý, rovný a stabilný povrch.

Neumiestňujte zvlhčovač v blízkosti elektrických a vykurovacích zariadení.

VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali s fóliami. Nebezpečenstvo udusenia!

1. Podstavec zvlhčovača
2. Ovládací panel

a. vypínač/zapínač „POWER“
b. tlačidlo nastavenia intenzity zvlhčovania „MIST“
c. tlačidlo časovača „TIMER“
d. tlačidlo výberu úrovne zvlhčovania/nočný režim "CONSTANT HUMIDITY/SLEEP MODE"
e. LED displej

1. Ultrazvukový menič

2. Nádoba na éterické oleje

3. Snímač hladiny vody
4. Nádoba na vodu s objemom 5l
5. Uzáver pre nalievanie vody
6. Keramický filter
7. Úchytka nádoby na vodu
8. Výstupné veko
9. Vzduchový filter
10. Kryt filtra
11. Dialkové ovládanie

PRED PRVÝM POUŽITÍM

SPRÁVNE ODSTRAŇOVANIE VÝROBKU (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)

Pevně věříme, že s používáním našeho výrobku budete spokojeni a zveme Vás k seznámení se s širokou nabídkou produktů naší firmy. MPM