MNP-04 - Luftbefeuchter MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	MPM
Modell	MNP-04
Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Wassertankkapazität	5 l
Netzkabellänge	1,15 m
Befeuchtungsintensitätsstufen	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Zeiteinstellungen	1, 2, 4 oder 8 Stunden
Konstanter Luftfeuchtigkeitsbereich	45 % – 80 % RF (in 5-%-Schritten)
Schlafmodus	Deaktiviert die LED-Anzeige
Aromatherapie	Behälter für ätherische Öle (bis zu 3-4 Tropfen)
Maximaler Wasserverbrauch	Ca. 300 ml/h
Fernbedienung	Ja (CR2025-Batterie, nicht im Lieferumfang enthalten)
Filter	Keramikfilter (jährlich ersetzen), Luftfilter (bei Beschädigung ersetzen)
Wasserstandsanzeige	LED-Anzeige mit Warnung bei niedrigem Wasserstand
Betriebstemperaturbereich	5 °C – 40 °C
Reinigung	Wöchentliche Tankreinigung; Transducer bei Bedarf entkalken
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung (niedriger Wasserstand), Kindersicherheit (ab 8 Jahren)
Verwendung	Nur für Innenräume; auf ebener, stabiler Oberfläche platzieren

Häufig gestellte Fragen - MNP-04 MPM

Wie fülle ich den Wassertank?

Schalten Sie den Luftbefeuchter aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Auslassdeckel, gießen Sie bis zu 5 l kaltes (vorzugsweise demineralisiertes) Wasser (max. 40 °C) ein, setzen Sie den Stopfen wieder ein und befestigen Sie den Tank an der Basis.

Warum erzeugt mein Luftbefeuchter keinen Nebel?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank leer ist oder das Wasser verunreinigt ist. Reinigen Sie den Tank und füllen Sie sauberes Wasser nach. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Schwimmer im Wasserstandsensor frei beweglich ist.

Wie oft sollte ich den Luftbefeuchter reinigen?

Reinigen Sie den Wassertank mindestens einmal pro Woche mit einem milden Reinigungsmittel. Spülen Sie den Luftfilter und den Keramikfilter wöchentlich unter fließendem Wasser ab. Entkalken Sie den Ultraschallwandler regelmäßig mit einer Essig-Wasser-Mischung.

Kann ich Leitungswasser im Luftbefeuchter verwenden?

Ja, aber demineralisiertes Wasser wird empfohlen, um Kalkablagerungen zu reduzieren. Der Keramikfilter enthärtet das Wasser und verlängert die Lebensdauer des Geräts. Vermeiden Sie chemische Zusätze.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Legen Sie eine CR2025-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fernbedienung ein. Die Tasten der Fernbedienung entsprechen den Funktionen des Bedienfelds: Ein/Aus, Nebelstufe, Timer und Konstante Luftfeuchtigkeit/Schlafmodus.

Was ist der Schlafmodus?

Halten Sie die Taste KONSTANTE LUFTFEUCHTIGKEIT/SCHLAFMODUS 3 Sekunden lang gedrückt, um die LED-Anzeige zu deaktivieren. Der Luftbefeuchter arbeitet geräuschlos weiter. Drücken und halten Sie erneut, um die Anzeige wieder einzuschalten.

Wie funktioniert die konstante Luftfeuchtigkeitsfunktion?

Drücken Sie die Taste KONSTANTE LUFTFEUCHTIGKEIT/SCHLAFMODUS wiederholt, um eine Zielluftfeuchtigkeit von 45 % bis 80 % RF (in 5-%-Schritten) einzustellen. Das Gerät passt die Nebelabgabe an, um diesen Wert zu halten (kann die Luftfeuchtigkeit nur erhöhen).

Kann ich ätherische Öle hinzufügen?

Ja, geben Sie bis zu 3-4 Tropfen ätherisches Öl in den Behälter (Punkt 4). Gießen Sie das Öl nicht direkt in den Wassertank. Der Luftbefeuchter muss beim Hinzufügen des Öls ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein.

Was bedeutet die Anzeige für niedrigen Wasserstand?

Ein rotes Symbol mit einem durchgestrichenen Wassertropfen erscheint auf der LED-Anzeige, wenn der Wasserstand niedrig ist. Füllen Sie den Tank rechtzeitig nach, um ein Abschalten des Luftbefeuchters zu vermeiden.

Wie ersetze ich den Keramikfilter?

Der Keramikfilter sollte einmal jährlich ersetzt werden. Er ist zugänglich, indem Sie den Wassertank abnehmen; er sitzt auf dem Ultraschallwandler. Reinigen Sie ihn wöchentlich und ersetzen Sie ihn bei starker Verkalkung oder Beschädigung.

BEDIENUNGSANLEITUNG MNP-04 MPM

Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
In der Nähe von Kindern ist mit dem Gerät besonders vorsichtig umzugehen.

Nur bestimmungsgemäß benutzen.

Weder das Gerät, das Kabel noch den Stecker in Wasser oder anderen Flüssigkeiten eintauchen.

Das Gerät niemals ohne Aufsicht eingeschaltet lassen.
Wenn das Gerät nicht mehr benutzt, gereinigt, zusammengesetzt oder zerlegt werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Wenn das Gerät beschädigt ist, auch bei Kabelbruch oder Beeinträchtigung des Netzsteckers, darf es nicht mehr benutzt werden. In diesem Fall ist das Gerät bei einer autorisierten Fachwerkstatt zu reparieren.
▶ Nicht im Freien verwenden.
Versorgungskabel nicht an scharfen Rändern überhängen und mit keinen heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.
Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder auf warmen Flächen stellen.

Das Gerät eignet sich ausschließlich für den häuslichen Gebrauch.
Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8 Jahren aufbewahren.

Dieses Gerät darf von Kindern, die mindestens 8 Jahre alt sind sowie von Personen mit verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit und die keine Erfahrung und Kenntnisse des Geräts aufweisen, verwendet werden, sofern diese Personen in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden, sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden Gefahren für diese Personen verständlich sind. Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden.

Es ist darauf zu achten, dass keine Kinder mit der Ausrüstung/dem Gerät spielen.

• Zu dem Wasser, das in den Behälter gegossen wird dürfen keine chemischen Mitteln zugegeben werden – diese könnten das Gerät beschädigen.
  Das Wasser nicht direkt in den Nebelkanal oder in die nebelerzeugende Düse eingießen.

Gerät nur mit trockenen Händen an die Steckdose anschließen.

Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose ziehen, nicht am Kabel reißen.
Das Gerät eignet sich für keinen Einsatz mit externen Zeitschaltern oder separaten Fernsteuerungssystemen.
Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.
- Nur mit trockenen Händen bedienen.

Das Gerät ist auf trockener, flacher und stabiler Fläche zu stellen.

Vor Arbeitsbeginn zuerst immer überprüfen, ob alle Geräteteile sachgemäß angebracht worden sind.

- Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdose, betrieben werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in direkte Nähe von Heizgeräten oder elektrischen Geräten.

WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Gestell des Luftbefeuchters
2. Steuerungspaneel

a. EIN/AUS-Schalter „POWER“
b. Auswahltaste für die Befeuchtungsintensität „MIST“
c. Timer-Taste „TIMER“
d. Auswahltaste für Feuchtigkeit/Nachtmodus „CONSTANT HUMIDITY/SLEEP MODE“
e. LED-Anzeige

1. Ultraschallwandler

2. Behälter für ätherische Öle

3. Wasserpegelniveau
4. Wasserbehälter mit einem Volumen von 5l
5. Wasserbehälterdeckel
6. Keramikfilter
7. Wasserbehältergriff
8. Auslaufdeckel
9. Luftfilter
10. Filterabdeckung
11. Fernsteuerung

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Packen Sie die Maschine aus dem Karton aus, entfernen Sie alle Etiketten, Aufkleber, Füllmaterialien und Transportsicherungen. Gerät auf Transportschäden überprüfen. Bei irgendwelchen Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“.
3. Stellen Sie sicher, dass die Parameter Ihres Versorgungsnetzes den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.
4. Das Gerät auf einer harten, trockenen, stabilen, ebenen und horizontalen Oberfläche aufstellen. Der Luftbefeuchter kann nur in der vertikalen Position arbeiten.
5. Setzen Sie die Batterie CR2025 in die Fernbedienung ein (siehe Kapitel: REINIGUNG UND WARTUNG)

ACHTUNG! Die Batterie ist nicht im Lieferumfang des Gerätes MNP-04 enthalten.

FÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

ACHTUNG! Bevor Sie den Wasserbehälter auffüllen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Versorgungsnetz.

1. Entfernen Sie die Auslaufabdeckung (10) vom Wasserbehälter (6).

2. Entfernen Sie den Wasserbehälter (6) vom Luftbefeuchtergestell (1), indem Sie den Griff (9) fassen und den Behälter dann auf den Kopf stellen. Den Wasserfüllstopfen (7) am Boden des Behälters abschrauben.

3. Gießen Sie maximal 5 Liter kaltes vorzugsweise entmineralisiertes Wasser (Abb. 1), mit einer Temperatur von höchstens 40°C in den Behälter ein. Kappe (7) aufsetzen und schließen.

4. Drehen Sie den Behälter um und setzen Sie ihn auf das Gestell auf (1). Nach dem Aufsetzen des Behälters müssen die beiden Striche am Gestellgehäuse mit den beiden Strichen am Behältergehäuse übereinstimmen.

ACHTUNG! Vor der Montage des Behälters auf dem Gestell ist zu prüfen, ob sich der Keramikfilter (8) auf dem Ultraschallwandler (3) befindet. Der Filter verfügt über Wasserenthärtungseigenschaften, was die Lebensdauer des Gerätes erheblich verlängert.

1. Setzen Sie die Auslaufabdeckung (10) auf den Behälter (6) wieder auf.

NUTZUNG DES LUFTBEFEUCHTERS

1. Stellen Sie den wassergefüllten Behälter auf das Befeuchtergestell. Klappen Sie den Griff (9) ein und setzen Sie die Auslaufabdeckung (10) wieder auf.
2. Drehen Sie den Düsenring am Deckel (10) in die gewünschte Richtung.
3. Schließen Sie den Befeuchter an das Versorgungsnetz an und schalten Sie ihn mit dem Schalter (2a) ein - der Befeuchtungsprozess beginnt und die LED-Anzeige (2e) zeigt abwechselnd die Temperatur (TEMP) um das Gerät und die relative Luftfeuchtigkeit (HUMID) an.

ACHTUNG! Der Befeuchter ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von 5 bis 40°C geeignet.

1. Benutzen Sie die Taste „MIST“ (2b), um das entsprechende Befeuchtungsniveau einzustellen. Es stehen drei Stufen des Befeuchtungsniveaus zur Verfügung: 1 - niedrig, 2 - mittel, 3 - hoch. Das aktuell eingestellte Niveau wird unten in der LED-Anzeige (2e) angezeigt.

ACHTUNG! Während des Betriebes ist ein Geräusch des tropfenden Wassers eine normale Erscheinung, es ist kein Zeichen für nicht richtige Funktion des Geräts.

ACHTUNG! Ist der Befeuchter während des Betriebs mit Kondenswasser von außen bedeckt, schalten Sie ihn sofort aus, trennen Sie ihn von der Stromversorgung und wischen Sie ihn trocken.

1. Mit der TIMER-Taste (2c) - können Sie die Zeit einstellen, nach der das Gerät automatisch ausgeschaltet wird. Durch Drücken der Taste wird die Abschaltzeit aktiviert - 1,2,4,8 Stunden nacheinander. Nach dem fünften Drücken der Taste (2c) wird die Funktion deaktiviert - die Meldung TIME auf der LED-Anzeige verschwindet.
2. Das Gerät kann die Luftfeuchtigkeit im Raum selbst regeln, aber nur nach oben (das Gerät senkt das Feuchtigkeitsniveau nicht) im Bereich von 45 bis 80% (alle 5%) der relativen Luftfeuchtigkeit. Sie können diese Funktion durch Drücken der Taste „CONSTANT HUMIDITY/SLEEP MODE“ (2d) aktivieren. Nach Auswahl der gewünschten Feuchtigkeit kehrt die Anzeige auf der LED-Anzeige zur Anzeige des aktuellen Feuchtwertes zurück. Die Feuchteregelfunktion ist deaktiviert, wenn der Befeuchter aus- und erneut eingeschaltet wird.

ACHTUNG! Aufgrund mehrerer Parameter (Temperatur, Druck, Luftstrom) kann das Feuchtigkeitsniveau leicht von dem tatsächlichen abweichen.

1. Wenn Sie die Taste „CONSTANT HUMIDITY/SLEEP MODE“ (2d) 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird die LED-Anzeige ausgeschaltet, jedoch beim fortgesetzten Befeuchterbetrieb („NACHT“-Modus). Durch erneutes Drücken der Taste für 3 Sekunden wird die LED-Anzeige wieder eingeschaltet.
2. Sie können das Gerät mit der Fernbedienung (13) bedienen. Die Befeuchtersteuerung mit der Fernbedienung ist identisch wie mit der Tastatur am Gerät, der Unterschied besteht jedoch darin, dass die Feuchteregelung und Nachtbetrieb über separate Tasten erfolgen.
3. Überwachen Sie laufend den Wasserstand im Wasserbehälter (6), um sicherzustellen, dass der Befeuchter nicht unerwartet ausfällt. Der Wassermangel im Wasserbehälter wird durch ein rotes Symbol eines durchgestrichenen Wassertropfens auf der LED-Anzeige angezeigt. Der maximale Wasserverbrauch beträgt ca. 300 ml/h.
4. Um dem erzeugten Dampf ein angenehmes Aroma zu verleihen (Aromatherapie), fügen Sie dem Behälter (4) max. 3-4 Tropfen ätherisches Öl hinzu. Schalten Sie den Befeuchter beim Nachfüllen von Öl unbedingt aus und trennen Sie ihn vom Versorgungsnetznetz.

ACHTUNG! Geben Sie kein Öl direkt ins Wasser Gefahr der Beschädigung des Luftbefeuchters

1. Denken Sie beim Nachfüllen von Öl daran, den Befeuchter (2a) auszuschalten und von Stromnetz zu trennen.

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG! Vor der Reinigung und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Tauchen Sie das Befeuchtergestell nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit ein.

ACHTUNG! Verwenden Sie bei der Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Benzin usw..

ACHTUNG! Nachdem Sie den Wasserbehälter entfernt haben, schütten Sie das restliche Wasser aus dem Gestell des Gerätes aus, indem Sie es vorsichtig über das Waschbecken kippen.

1. Reinigen Sie das Gestell des Gerätes von außen mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend trocken.
2. Reinigen Sie den Wasserbehälter mindestens einmal pro Woche. Füllen Sie ihn halb voll mit Wasser und Feinwaschmittel, schließen Sie den Deckel und schütteln Sie den Behälter mit beiden Händen. Lassen Sie nach der Reinigung das Wasser aus dem Behälter ab und spülen Sie es gründlich ab. Reinigen Sie die Außenwand des Behälters mit einem feuchten Tuch.
3. Entkalken Sie den Ultraschallwandler regelmäßig (falls notwendig). Weichen Sie ein weiches Tuch in einer Mischung aus Essig und Wasser ein legen Sie es für einige Minuten vorsichtig auf den Wandler (3) und auf die Oberfläche mit Steinablagerungen auf. Reinigen Sie die gereinigten Oberflächen nach der Entkalkung mit einem feuchten, nur mit Wasser getränkten Tuch. Seien Sie bei der Reinigung des Wandlers besonders vorsichtig, um ihn nicht mechanisch zu beschädigen.

4. Spülen Sie den Luftfilter (11) und den Keramikfilter (8) mindestens einmal pro Woche unter fließendem Wasser und trocknen Sie ihn anschließend gründlich. Eine regelmäßige Reinigung der Filter trägt dazu bei, die Maximaleffizienz der Maschine zu erhalten. Den Zugriff auf den Luftfilter (11) verschaffen Sie sich durch Entfernen der Abdeckung (12) an der Unterseite des Gestells (1). Platzieren Sie die Filter nach der Reinigung auf ihrem Platz. Ersetzen Sie den Keramikfilter einmal pro Jahr und den Luftfilter bei mechanischer Beschädigung.

5. Die Fernbedienung wird mit einer 3V CR2025 Batterie betrieben. Um auf die Batterie zuzugreifen, drücken Sie die Verriegelungslasche (Pfeil A auf Abb. 2) und schieben Sie den Behälter heraus (Pfeil B auf Abb. 2). Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen.

ACHTUNG! Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht in einen Mülleimer. Batterien sollten entsprechenden Entsorgungspunkten zugeführt oder im Geschäft entsorgt werden. Batterien fern von Feuer halten.

1. Wenn Sie eine Unterbrechung des Befeuchterbetriebs voraussehen, entfernen Sie zwingend das Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus.

PROBLEME UND FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Der Befeuchter spritzt kein Nebel.	a. verunrenigtes Wasserb. der Wasserbehälter ist leer	a. reinigen Sie den Behälter und füllen Sie sauberes Wasser aufb. Ergänzen Sie das Wasser im Behälter
Der Befeuchter läuft nicht an. a. der Schwimmer steigt nicht auf.b. der Wasserbehälter ist leerc. keine Stromversorgung, das Gerät ist vom Netz getrennt		a. überprüfen Sie die Bewegungsfreiheit des Schwimmers im Wasserstandssensor (5).b. Ergänzen Sie das Wasser im Behälterc. Prüfen Sie die Stromversorgung, schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
Wasseraustritt aus dem Gerät a. der Korken ist falsch befestigtb. der Behälter ist nicht richtig auf dem Gestell aufgestellt		a. den Korken richtig verschließen, die Korkendichtung überprüfenb. platzieren Sie den Behälter richtig auf auf dem Gestell
eine GeringeBefeuchtungsleistung	a. verunreinigter Keramikfilterb. verunreinigter Luftfilterc. Steinablagerungen auf dem Ultraschallwandler	a. reinigen oder ersetzen Sie den Keramikfilterb. reinigen Sie den Luftfilterc. entkalken Sie den Ultraschallwandler
Keramikfilter vergilbt während des Betriebs	Natürliche Reaktion des Filters auf hartes Wasser	Reinigen oder ersetzen Sie den Filter regelmäßig
Unangenehme Gerüche aus dem Befeuchter	a. keine Filter im Befeuchterb. der Wasserbehälter ist verschmutzt	a. benutzen Sie einen Luftbefeuchter mit Filternb. reinigen Sie den Wasserbehälter

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten vom Produkt werden auf dem Typenschild angegeben. Netzkabellänge: 1,15 m

ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE)

Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab oder melden Sie ihre Entsorgung von zu Hause. Informationen, wo und wie die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre

Verkaufsstelle oder über die lokale Umweltschutzbehörde. Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MIRUMH