MNP-04 - Увлажнитель MPM - Бесплатное руководство пользователя

Brand	MPM
Model	MNP-04
Product Type	Ультразвуковой увлажнитель
Water Tank Capacity	5 л
Power Cord Length	1,15 м
Humidifying Intensity Levels	3 (Низкий, Средний, Высокий)
Timer Settings	1, 2, 4 или 8 часов
Constant Humidity Range	45% – 80% отн. влажности (с шагом 5%)
Sleep Mode	Отключает LED дисплей
Aromatherapy	Резервуар для эфирного масла (до 3–4 капель)
Max Water Consumption	Около 300 мл/ч
Remote Control	Да (батарейка CR2025, не входит в комплект)
Filters	Керамический фильтр (замена раз в год), Воздушный фильтр (замена при повреждении)
Water Level Indicator	LED дисплей с предупреждением о низком уровне воды
Operating Temperature Range	5°C – 40°C
Cleaning	Еженедельная очистка резервуара; удаление накипи с преобразователя по необходимости
Safety Features	Автоматическое отключение (низкий уровень воды), защита от детей (от 8 лет)
Usage	Только для помещений; размещать на ровной устойчивой поверхности

Часто задаваемые вопросы - MNP-04 MPM

Как наполнить резервуар водой?

Выключите и отключите увлажнитель. Снимите крышку выходного отверстия, залейте до 5 л холодной (желательно деминерализованной) воды (макс. 40°C), закройте пробку, затем прикрепите резервуар к основанию.

Почему увлажнитель не выделяет пар?

Проверьте, пуст ли резервуар для воды или вода загрязнена. Очистите резервуар и залейте чистую воду. Также убедитесь, что поплавок в датчике уровня воды свободно движется.

Как часто нужно чистить увлажнитель?

Чистите резервуар для воды не реже одного раза в неделю мягким моющим средством. Промывайте воздушный и керамический фильтры еженедельно под проточной водой. Удаляйте накипь с ультразвукового преобразователя регулярно с помощью смеси уксуса и воды.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, но рекомендуется деминерализованная вода для уменьшения образования накипи. Керамический фильтр смягчает воду, продлевая срок службы устройства. Избегайте химических добавок.

Как использовать пульт дистанционного управления?

Вставьте батарейку CR2025 (не входит в комплект) в пульт. Кнопки пульта повторяют функции панели управления: Питание, Уровень пара, Таймер и Постоянная влажность/Режим сна.

Что такое режим сна?

Нажмите и удерживайте кнопку ПОСТОЯННАЯ ВЛАЖНОСТЬ/РЕЖИМ СНА в течение 3 секунд, чтобы отключить LED дисплей. Увлажнитель продолжает работать бесшумно. Нажмите и удерживайте снова, чтобы включить дисплей.

Как работает функция постоянной влажности?

Нажимайте кнопку ПОСТОЯННАЯ ВЛАЖНОСТЬ/РЕЖИМ СНА несколько раз, чтобы установить целевую влажность от 45% до 80% отн. влажности (с шагом 5%). Устройство будет регулировать подачу пара для поддержания этого уровня (может только повышать влажность).

Можно ли добавлять эфирные масла?

Да, добавьте до 3–4 капель эфирного масла в резервуар (поз. 4). Не лейте масло прямо в резервуар для воды. Увлажнитель должен быть выключен и отключен от сети при добавлении масла.

Что означает индикатор малого количества воды?

На LED дисплее появляется красная иконка с перечеркнутой каплей воды, когда уровень воды низкий. Немедленно наполните резервуар, чтобы избежать отключения увлажнителя.

Как заменить керамический фильтр?

Керамический фильтр следует заменять раз в год. Для доступа отсоедините резервуар для воды; он находится на ультразвуковом преобразователе. Очищайте его еженедельно и замените, если он сильно покрыт накипью или поврежден.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MNP-04 MPM

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед использованием внимательно прочтите руководство по эксплуатации.
Проявляйте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети!

Не используйте устройство для других целей, чем оно предназначено.

Не погружайте прибор, шнур и вилку в воду или другие жидкости.

Не оставляйте включенное устройство без присмотра.

Всегда извлекайте вилку из розетки электросети, когда не используете устройство или перед началом наполнения и очистки.

Не пользуйтесь поврежденным устройством, а также тогда, когда поврежден сетевой кабель или вилка - в таком случае отдайте прибор в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Не используйте устройство на открытом воздухе.

Не вешайте провод электропитания на острых гранях и не позволяйте, чтобы он касался горячих поверхностей.

Не устанавливайте прибор рядом с источником тепла, а также на горячих поверхностях.

Прибор предназначен для домашнего использования.

Храните прибор и его сетевой кабель в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, психическими возможностями, а также людьми с отсутствием опыта и знания оборудования, если будет обеспечен присмотр или инструктаж, касающийся использования оборудования безопасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора.

Обращайте внимание на детей, чтобы они не играли с оборудованием/устройством.

Запрещается добавлять в воду вливаемую в резервуар какие-либо химические средства – они могут серьезно повредить прибор.

Не лейте воду непосредственно в канал тумана или форсунку, создающую туман.

Не включайте вилку в электрическую сеть мокрыми руками.

Не вынимайте вилку из розетки, потянув за кабель.

Устройство не предназначено для работы с использованием наружных временных выключателей или отдельной системы дистанционного управления.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

Нельзя держать устройство влажными руками.
Устройство следует ставить на сухую, плоскую и устойчивую поверхность.
Прежде чем приступить к работе, всегда проверяйте, все ли элементы устройства правильно смонтированы.
Прибор не предназначен для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.
Не размещайте прибор рядом с нагревательными или электрическими устройствами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Основание увлажнителя
2. Панель управления

a. выключатель POWER
b. кнопка выбора функции увлажнения MIST
с. кнопка таймера TIMER
d. кнопка выбора уровня влажности / ночного режима CONSTANT HUMIDITY / SLEEP MODE
e. светодиодный дисплей

1. Ультразвуковой преобразователь

2. Капсула для эфирного масла

3. Датчик уровня воды
4. Резервуар для воды объемом 5 л
5. Пробка заливного отверстия
6. Керамический фильтр
7. Ручка резервуара для воды
8. Крышка выпускного отверстия
9. Фильтр очистки воздуха
10. Крышка фильтра
11. Пульт дистанционного управления

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките прибор из коробки, удалите все этикетки, наклейки, заполнители и крепления для перевозки. Проверьте прибор на предмет повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. В случае каких-либо сомнений свяжитесь с продавцом.
2. Очистите прибор, руководствуясь указаниями, изложенными в разделе «ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ».
3. Убедитесь, что параметры вашей электрической сети соответствуют данным, указанным на заводской табличке.
4. Установите прибор на твердой, сухой, устойчивой, ровной и горизонтальной поверхности. Увлажнитель может работать только в вертикальном положении.
5. Установите батарейку CR2025 в пульт дистанционного управления (см. раздел: «ЧИСТКА И УХОД»)

ВНИМАНИЕ! Батарейка не входит в комплект изделия MNP-04.

НАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ ВОДЫ

ВНИМАНИЕ! Прежде наполнением резервуара для воды, выключите прибор и отключите его от сети электропитания.

1. Снимите выпускную крышку (10) с резервуара для воды (6).

2. С основания увлажнителя (1) снимите резервуар для воды (6), держа его за ручку (9), а затем переверните его вверх дном. Открутите пробку заливного отверстия (7), расположенную на дне резервуара.

3. Налейте в резервуар максимально 5 литров холодной (рис. 1), лучше деминерализованной воды с температурой, не превышающей 40°C. Установите и закройте крышку (7).

4. Переверните резервуар и установите его на основании (1). После установки резервуара, две черточки на корпусе основания должны совпадать с двумя черточками на корпусе резервуара.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой резервуара на основании убедитесь, что на ультразвуковом преобразователе (3) находится керамический фильтр (8). Фильтр обладает свойствами, смягчающими воду, что значительно продлевает срок службы прибора.

1. Установите выпускную крышку (10) на резервуар (6).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ

1. Наполненный водой резервуар установите на основание увлажнителя. Сложите ручку (9) и наденьте на выпускную крышку (10).
2. Поверните в нужную сторону кольцо с соплами, расположенное на крышке (10).
3. Подключите увлажнитель к сети питания и включите его с помощью выключателя (2a) - начинается процесс увлажнения. Светодиодный дисплей (2e) попеременно отображает температуру (TEMP) в окружении прибора и уровень относительной влажности (HUMID).

ВНИМАНИЕ! Увлажнитель предназначен для работы при температуре окружающей среды от 5 до 40°C.

1. Установите подходящий уровень интенсивности увлажнения с помощью кнопки MIST (2b). Доступны три уровня интенсивности увлажнения: 1 - малый, 2 - средний, 3 - высокий. Текущий уровень отображается в нижней части светодиодного дисплея (2e).

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора нормальным явлением является звук капель воды, который не означает неправильной работы прибора.

ВНИМАНИЕ! Если во время работы увлажнитель покрылся снаружи конденсированной водой, немедленно его выключите, отсоедините от источника питания и протрите насухо.

1. Вы можете установить время, после которого прибор будет автоматически выключаться с помощью таймера - кнопка TIMER (2c). Нажатие кнопки запускает время до отключения - соответственно 1, 2, 4, 8 часов. Выключение функции происходит после пятого нажатия на кнопку (2c) - на светодиодном дисплее исчезнет надпись TIME.
2. Прибор может контролировать значение влажности в помещении, но только в случае, когда влажность нужно повысить (прибор не может снизить влажность), в диапазоне от 45 до 80% (с шагом 5%) относительной влажности. Функцию можно включить с помощью кнопки CONSTANT HUMIDITY / SLEEP MODE (2d). После выбора заданной влажности индикатор на светодиодном дисплее возвращается к отображению текущего значения влажности. Выключение функции контроля влажности происходит после выключения и повторного включения увлажнителя.

ВНИМАНИЕ! Из-за нескольких параметров (температуры, давления, воздушного потока) показания значения влажности могут незначительно отличаться от фактического значения.

1. Удержание кнопки CONSTANT HUMIDITY / SLEEP MODE (2d) в течение 3 секунд приведет к выключению светодиодного дисплея при работающем увлажнителе (НОЧНОЙ режим). Повторное удержание кнопки в течение 3 секунд, приведет к повторному включению светодиодного дисплея.

2. Прибором можно управлять с помощью пульта дистанционного управления (13). Управление увлажнителем с помощью пульта ДУ выполняется точно так же, как с клавиатуры на приборе, с той лишь разницей, что функции контроля влажности и управление ночным режимом выполняются отдельными кнопками.

3. Регулярно проверяйте уровень воды в резервуаре (6) - это позволит избежать неожиданной остановки работы увлажнителя. Отсутствие воды в резервуаре будет сигнализироваться красным значком перечеркнутой капли воды на светодиодном дисплее. Максимальный расход воды составляет приблизительно 300 мл/ч.

4. Чтобы создаваемому пару придать приятный аромат (аромотерапия), добавьте в капсулу (4) максимально 3-4 капли эфирного масла. После добавления эфирного масла обязательно выключите увлажнитель и отключите его от сети электропитания.

ВНИМАНИЕ! Не добавляйте эфирное масло непосредственно в воду. Существует риск повреждения увлажнителя.

1. После окончания работы выключите прибор кнопкой (2a), а затем отключите его от сети электропитания.

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой отсоедините прибор от сети питания. Не погружайте основание увлажнителя в воду или другие жидкости.

ВНИМАНИЕ! Для чистки не используйте агрессивные моющие средства и растворители, бензин и т. д.

ВНИМАНИЕ! После снятия резервуара для воды вылейте воду, оставшуюся в основании прибора, осторожно наклонив его над раковиной.

1. Основание прибора чистите снаружи мягкой влажной салфеткой, а затем протрите досуха.
2. Резервуар для воды следует чистить не реже одного раза в неделю. Наполните его до половины водой с мягким моющим средством, закройте крышкой и встряхните, держа обеими руками. После окончания чистки вылейте воду из резервуара и тщательно его промойте. Внешнюю стенку резервуара чистите влажной салфеткой.
3. Регулярно удаляйте налет с ультразвукового преобразователя (при необходимости). Смочите мягкую салфетку смесью уксуса и воды и аккуратно приложите ее на несколько минут к преобразователю (3), а также к поверхности, на которой образовался налет. После удаления налета очистите очищаемые поверхности влажной салфеткой, смоченной только водой. Соблюдайте особую осторожность при чистке преобразователя, чтобы не повредить его механически.
4. Фильтр очистки воздуха (11) и керамический фильтр (8), по крайней мере, один раз в неделю промывайте под проточной водой, а затем тщательно высушите. Регулярная

очистка фильтров позволит сохранить максимальную производительность прибора. Доступ к фильтру очистки воздуха (11) можно получить после снятия крышки (12), расположенной в нижней части основания (1). После очистки установите фильтры на свои места. Керамический фильтр следует менять раз в год, а фильтр очистки воздуха - в случае механического повреждения.

1. Пульт дистанционного управления питается от батарейки CR2025 напряжением 3 В. Чтобы получить доступ к батарейке, нажмите на кнопку блокировки (стрелка А на рис. 2), а затем извлеките контейнер (стрелка В на рис. 2). Обратите внимание на правильную полярность при установке.

ВНИМАНИЕ! Не выбрасывайте использованные батарейки с обычным мусором. Сдайте использованные батарейки в специальные пункты сбора или в магазин. Не бросайте батарейки в огонь!

1. При перерыве в работе увлажнителя, полностью опорожните его от воды. Никогда не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Увлажнитель не распыляет туман	a. загрязненная водаб. пустой резервуар для воды	a. очистить резервуар и налить чистую водув. добавить воду в резервуар
Увлажнитель невключается	a. не поднимается поплавокb. пустой резервуар для водыc. отсутствие питания, прибор отключенот сети	a. убедиться, что поплавок в датчике уровняводы (5) двигается свободnob. добавить воду в резервуарc. проверить питание, подключить приборк сети
Утечка воды из прибора а. неправильно закручена пробкав. резервуар неправильно установлен на основании	a. закрутить пробку надлежащим образом,проверить прокладку пробкив. установить резервуар на основаниинадлежащим образом
Низкая эффективность увлажнения	a. загрязненный керамический фильтрb. загрязненный фильтр очистки воздухас. каменные отложения на ультразвуковомпреобразователе	a. очистить или заменить керамическийфильтрb. очистить фильтр очистки воздухас. удалить отложения на ультразвуковомпреобразователе
Керамический фильтржелтеет в процессе эксплуатации	Это естественная реакция фильтра натвердую воду	Регулярно очищать или менять фильтр
Неприятные запахи из увлажнителя	a. в увлажнителе нет фильтровb. загрязненный резервуар для воды	a. использовать увлажнитель с фильтрамив. очистить резервуар для воды

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Длина сетевого кабеля: 1,15 м

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право внесения технических изменений в конструкцию.

ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА

(использованное электрическое и электронное оснащение)

Польша

Обозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства. Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей, вследствие не контролированного удаления отходов, использованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники или согласиться на её передачу дома. Для получения подробной информации на тему места и способа безопасного удаления электрических

и электронных отходов пользователь должен связаться с точкой розничной продажи, или с местным Отделом охраны окружающей среды. Товар нельзя выкидывать вместе с другими коммунальными отходами.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании MPM)