MOC-01 - Увлажнитель MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Воздухоочиститель с УФ-С и ионизатором
Бренд	MPM
Модель	MOC-01
Система фильтрации	3-ступенчатая: предварительный фильтр, HEPA, активированный уголь
УФ-С лампа	Да, для биологической обработки воздуха
Ионизатор	Да, генерирует отрицательные ионы
Скорости вентилятора	3 (I, II, III) + Турбо режим
Таймер	2ч, 4ч, 8ч автоматическое отключение
Режим сна	Да, снижает скорость и приглушает подсветку
Индикатор замены фильтра	Да, контрольная лампа (4f)
Длина шнура питания	1.70 м
Рабочее положение	Только вертикально, панель управления вверх
Тип управления	Сенсорные кнопки (Вкл/Выкл, Таймер, УФ/Сон, Скорость)
Требования к установке	Сухая, ровная, устойчивая поверхность; беспрепятственная циркуляция воздуха
Обслуживание – Корпус	Очищайте ежемесячно влажной тканью; не погружайте в воду
Обслуживание – Фильтр	Заменяйте каждые 6 месяцев; пылесосьте внешнюю сторону предварительного фильтра
Обслуживание – УФ лампа	Заменяйте каждые 3 года; не смотрите на работающую лампу
Функции безопасности	Автоматический таймер отключения; предупреждения о безопасности детей; не накрывайте
Условия использования	Только внутри помещений; не для улицы
Комплектация	Воздухоочиститель, встроенный фильтр, руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - MOC-01 MPM

Как заменить фильтр в воздухоочистителе MPM MOC-01?

Отключите устройство от сети. Снимите гайку крышки корпуса фильтра и крышку. Извлеките встроенный фильтр. Установите новый фильтр, снимите защитную пленку, если она есть. Установите крышку и гайку обратно. Сбросьте индикатор фильтра, нажав и удерживая кнопку Вкл/Выкл в течение 5 секунд.

Что означает индикатор сброса фильтра?

Контрольная лампа сброса фильтра (4f) загорается, когда требуется замена фильтра, обычно каждые 6 месяцев. Замените фильтр и сбросьте индикатор, как описано.

Как активировать режим сна?

Нажмите кнопку УФ/Сон (4c) для активации режима сна. Контрольная лампа режима сна загорится. Скорость вентилятора снизится, а все контрольные лампы приглушатся. Нажмите снова для отключения.

Можно ли использовать воздухоочиститель без фильтра?

Нет, не используйте воздухоочиститель без установленных фильтров. Работа без фильтров может повредить устройство и снизить качество воздуха.

Как часто нужно заменять УФ-С лампу?

Заменяйте УФ-С лампу каждые 3 года. Внимательно следуйте инструкциям по обслуживанию и никогда не смотрите на работающую лампу.

Каково назначение ионизатора?

Ионизатор генерирует отрицательные ионы для балансировки ионного состава воздуха в помещении, имитируя природные среды, такие как лес или побережье, для улучшения самочувствия.

Как установить таймер?

Нажмите кнопку таймера (4b) для переключения между 2ч, 4ч и 8ч. Соответствующая контрольная лампа таймера загорится. Для отмены нажимайте, пока все лампы таймера не погаснут.

Можно ли чистить HEPA-фильтр?

Встроенный фильтр не подлежит разборке. Протирайте внешнюю сторону предварительного фильтра влажной тканью. Не погружайте и не мойте фильтр. Заменяйте при необходимости.

Безопасен ли MPM MOC-01 для детей?

Устройство должно храниться в недоступном для детей младше 8 лет месте. Дети не должны чистить или эксплуатировать устройство без присмотра. Упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты) представляют опасность удушья.

Что означает индикатор УФ-С/ИОН?

Контрольная лампа УФ-С/ИОН (4h) загорается, когда активны УФ-С лампа и ионизатор. Нажмите кнопку УФ/Сон для переключения этой функции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MOC-01 MPM

Air purifier/Очиститель воздуха/Luftreiniger

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI....3

EN USER MANUAL 9

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ....14

УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию.
Нельзя держать устройство влажными руками.
Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети!
Не пользуйтесь устройством для других целей, чем для которых было предназначено устройство.
Запрещается погружать устройство, провод или штепсельную вилку в воду или в другие жидкости.
Не оставляйте работающего устройства без надзора.

Всегда вынимайте штепсельную вилку с гнезда электрической сети, если не применяете устройства или перед тем, как начать чистку.

Запрещается пользоваться поврежденным устройством, а также, если по- врежден провод или штепсельная вилка – в этом случае необходимо отдать устройство для ремонта в авторизованный пункт сервисного обслуживания.

Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе.

- Не вешайте провода на острых гранях и не допускайте, чтобы он касался горячих поверхностей.

Регулярно проверяйте, не поврежден ли сетевой кабель.
Не ставьте устройство на горячие поверхности.
Нельзя ставить устройство вблизи других электрических устройств, горелок.
Устройство следует ставить на сухую, плоскую и устойчивую поверхность.
Устройство предназначено только для домашнего употребления.

Прежде чем приступить к работе, всегда проверяйте, все ли элементы устройства правильно смонтированы.

Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или к телесному повреждению.

Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрасте старше 8 лет и люди с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также люди без опыта и знания оборудования, под присмотром или с инструктажем по безопасному использованию оборудования так, чтобы угрозы, связанные с этим, были понятны. Дети без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию.

Не позволяйте детям играть прибором.
Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.
Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

Прибор не предназначен для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.
Не подключайте штепсель в розетку электросети мокрыми руками.
Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ЮСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

Не выполняйте ремонт устройства самостоятельно, так как это приведет к отмене гарантии. Устройство не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем.
Располагайте устройство таким образом, чтобы обеспечить свободный поток воздуха вокруг него. Не закрывайте вход и выход воздуха в устройство и из него. Не накрывайте очиститель воздуха во время использования. Не размещайте какие-либо предметы на устройстве.
Не используйте очиститель, если в воздухе летают опилки металлов или присутствуют горючие газы.
Не используйте очиститель без установленных фильтров.
Не вкладывайте руки или какие-либо предметы в отверстия притока и оттока воздуха.
Устройство может работать только в вертикальном положении.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус устройства
2. Решетки входа воздуха
3. Решетка выхода воздуха
4. Панель управления

а. сенсорная кнопка включить/ выключить
b. сенсорная кнопка таймера (TIMER)
с. сенсорная кнопка УФ-лампы и режима бесшумной работы (SLEEP)
d. сенсорная кнопка скорости фильтрации воздуха
e. индикатор работы очистителя (ON/OFF)

graph TD
    g["SW"] --> 40A["40A"]
    h["SW-ON/OH sleep"] --> 3W["3W"]
    i["SW"] --> 3W
    j["SW"] --> 3W
    40A --> b["ON/OFF"]
    3W --> d["Filter Reset"]
    3W --> c["ON/OFF"]
    3W --> d
    3W --> e["Power"]
    3W --> f["Power"]
    3W --> a["Power"]

f. индикатор необходимости замены фильтра (FILTER RESET)
g. индикаторы таймера (2h,4h,8h)
h. индикатор УФ-лампы UV и иони- затора (UV-C/ION)
i. индикатор режима бесшумной работы (SLEEP)
j. индикаторы скорости надува (I,II,III)

1. Крышка емкости фильтра
2. Гайка крышки емкости фильтра
3. Интегрированный фильтр
4. Емкость встроенного фильтра
5. Корпус УФ-лампы

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

Очиститель воздуха – это устройство, которое выполняет комплексную очистку воздуха, которым вы дышите. Такая очистка обеспечивается благодаря использованию 3-х ступенчатого комплекта фильтров (фильтр предварительной очистки, фильтр НЕРА и фильтр с активированным углем). Каждый из таких фильтров обладает уникальными свойствами. Очиститель воздуха дополнительно оснащен лампой, генерирующей ультрафиолетовое излучение и ионизатором воздуха. Предварительный фильтр находится на внешней окружности встроенного фильтра, фильтр НЕРА находится внутри встроенного фильтра, а угольный фильтр находится на внутренней окружности.

фильтр предварительной очистки – первый этап процесса очистки воздуха от пыли и аллергенов, волос и шерсти
Фильтр НЕРА – основной этап фильтрации от пыли, пыльцы, аллергенов, спор плесени, дыма
Фильтр с углем – удаление формальдегидов, бензола, вредных газов, а также неприятных запахов
УФ-лампа – биологическая очистка воздуха, удаление вирусов, бактерий, микроорганизмов
ионизатор – это ионизатор воздуха, который посредством генерации отрицательных ионов регулирует баланс ионов в воздухе, что оказывает положительное воздействие на здоровье человека и позволяет создать атмосферу, близкую к естественным условиям, например, как в лесу или на берегу моря.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Распакуйте очиститель воздуха, удалите все пакеты, наполнители и транспортировочные блокировки.
2. Убедитесь, что параметры электрической сети, питающей устройство, соответствуют данным на заводской табличке устройства.
3. Убедитесь, что встроенный фильтр (7) находится на своем месте внутри очистителя и на нем нет защитной пленки.

ОПИСАНИЕ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА КОМПЛЕКТА ФИЛЬТРОВ

1. Убедитесь, что устройство отключено от источника питания.
2. Поверните устройство на 180 градусов, чтобы крышка (5) оказалась вверху.
3. Отвинтите гайку (6) и снимите крышку (5).
4. Выньте встроенный фильтр (7) из емкости (8).
5. Вставьте новый фильтр в емкость (8). Удалите защитную пленку с нового фильтра, если он защищен ею.
6. Наденьте крышку (5) и закрутите гайку (6).
7. Верните устройство в нормальное положение (панель управления вверх).
8. Если очиститель сигнализирует о необходимости замены фильтра с помощью индикатора «FILTER RESET» (4f), нажмите кнопку «ON / OFF» (4a) и удерживайте ее в течение 5 секунд. Индикатор фильтра будет обнулен и погаснет.

Схема разборки фильтра

ВНИМАНИЕ! Сам фильтр представляет собой неразборную конструкцию и любые попытки разделить отдельные фильтры (исходный, НЕРА, угольный) приведут к его разрушению.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Поместите устройство на сухую, ровную и устойчивую поверхность. Убедитесь, что вокруг устройства достаточно места для свободной циркуляции воздуха. Устройство может работать только в вертикальном положении панелью управления вверх.
2. Подключите шнур питания к электросети.
3. Включите очиститель нажатием кнопки (4a). Устройство начинает очистку воздуха, о чем сигнализирует индикатор (4e).
4. Кнопкой (4d) установите соответствующую скорость очистки воздуха. На выбор предлагаются три скорости: «I» - малая скорость, «II» - средняя скорость, «III» - высокая скорость. Выбранная скорость очистки отображается свечением соответствующего индикатора (4j). Также доступна скорость «TURBO», о чем сигнализирует включение всех индикаторов (4j).
5. Нажав кнопку (4с), Вы можете запустить бактерицидную лампу УФ-С и ионизатор воздуха. О работе лампы УФ-С и ионизатором воздуха сигнализирует индикатор (4h). С помощью той же кнопки (4с) вы также можете запустить бесшумный режим «SLEEP». После выбора режима сначала мигает световой индикатор (4j), а затем активируется бесшумный режим «SLEEP». В этом режиме все контрольные лампы выключены, а скорость очистки снижена. Повторное нажатие кнопки (4с) отключает бесшумный режим.
6. Нажав кнопку таймера (4b), Вы можете установить время работы, по истечении которого устройство перестанет фильтровать воздух и выключится. Доступно время: 2, 4 и 8 часов. Выбранное время автоматического выключения сигнализируется включением соответствующего индикатора (4g). Чтобы отключить функцию «ТАЙМЕР», нажмите кнопку (4b), пока не погаснут световые индикаторы (4g).
7. По окончании работы выключите устройство кнопкой (4a), а затем отключите его от сети.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ВНИМАНИЕ! Перед началом чистки и консервации отключите очиститель от сети.

ВНИМАНИЕ! Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для чистки агрессивные моющие средства, бензин, растворители и т. д.

ВНИМАНИЕ! Очищайте устройство не реже одного раза в месяц.

1. Очистите корпус очистителя влажной мягкой салфеткой, а затем вытрите насухо. Для удаления сильных загрязнений используйте мягкое моющее средство.
2. Встроенный фильтр (7) можно периодически очищать от пыли влажной салфеткой, особенно со стороны фильтра предварительной очистки (снаружи). Не погружайте фильтр в воду, не пылесосьте и не разбирайте. Если очиститель сигнализирует о необходимости замены фильтра свечением индикатора «FILTER RESET» (4f), замените фильтр на новый (см.: ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАЗБОРКИ ФИЛЬТРА). В нормальных условиях очиститель будет сигнализировать о необходимости замены фильтра каждые 6 месяцев,

однако при высокой интенсивности работы устройства это время может сократиться. Заменяйте фильтр каждые 6 месяцев, даже если прибор не указывает на необходимость его замены.

1. При замене фильтра емкость фильтра (8) очистите влажной салфеткой.

2. Консервация УФ-лампы ограничивается ее заменой каждые 3 года. Чтобы заменить УФ-лампу, выполните следующие действия:

3. снимите с устройства фильтр (7)

4. положите устройство на бок (рис. 2)
5. открытите 4 винта крепления корпуса УФ-лампы (9)
6. слегка поверните корпус лампы и выньте его
7. открытите УФ-лампу

8. вставьте и вкрутите новую УФ-лампу

9. установите на место корпус УФ-лампы и закрепите его четырьмя винтами

10. установите в очистителе фильтр (7)
    рис. 2

ВНИМАНИЕ! Никогда не смотрите на горящую УФ-лампу. Риск повреждения зрения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики указаны на заводской табличке устройства.

Длина сетевого шнура: 1,70 м

ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право внесения технических изменений в конструкцию.

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Польша

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электроного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка мо- жет привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

SICHERHEITSHINWEISE

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании МРМ)