OS 343CV - Broyeur Mirka - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Broyeur Mirka OS 343CV, puissance 350W, vitesse à vide 10 000-20 000 tr/min, diamètre de disque 125 mm.
Utilisation	Idéal pour le ponçage de surfaces en bois, métal et plastique, adapté pour les travaux de finition.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement l'état des disques abrasifs, nettoyer le filtre à poussière et lubrifier les pièces mobiles si nécessaire.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et un masque anti-poussière, ne pas utiliser dans des environnements humides.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, poids de l'appareil 1,5 kg, niveau sonore 78 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - OS 343CV Mirka

Comment puis-je démarrer le broyeur Mirka OS 343CV ?

Pour démarrer le broyeur, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Que faire si le broyeur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que la prise fonctionne et que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que le couvercle de sécurité est bien en place.

Comment changer le papier abrasif sur le Mirka OS 343CV ?

Pour changer le papier abrasif, éteignez et débranchez le broyeur. Retirez le disque abrasif usagé en le dévissant, puis fixez le nouveau disque en suivant les instructions sur l'emballage.

Quelle est la puissance du Mirka OS 343CV ?

Le Mirka OS 343CV a une puissance de 300 W, ce qui le rend idéal pour le ponçage de surfaces variées.

Comment nettoyer le broyeur après utilisation ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface extérieure. Pour le système d'aspiration, videz le réservoir et nettoyez-le avec de l'eau savonneuse.

Le broyeur émet des bruits inhabituels, que faire ?

Si le broyeur émet des bruits étranges, arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des obstructions dans le mécanisme ou si des pièces sont endommagées.

Quelle est la taille des disques abrasifs compatibles avec le Mirka OS 343CV ?

Le Mirka OS 343CV est compatible avec des disques abrasifs de 125 mm de diamètre.

Comment régler la vitesse du broyeur ?

La vitesse du Mirka OS 343CV peut être réglée à l'aide du bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de commande. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la vitesse selon vos besoins.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Mirka OS 343CV ?

Les pièces de rechange pour le Mirka OS 343CV peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés Mirka ou sur le site officiel de Mirka.

Quel type de surface puis-je poncer avec le Mirka OS 343CV ?

Le Mirka OS 343CV est conçu pour poncer une variété de surfaces, notamment le bois, le métal et les plastiques.

MODE D'EMPLOI OS 343CV Mirka

10 000 OPM 75 mm x 100 mm (3 po x 4 po) Déclaration de conformité KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finlande déclarons sous notre entière responsabilité que les produits Ponceuses orbitales 75 mm x 100 mm (3 po x 4 po) 10 000 OPM (voir la table Conguration/Caractéristiques du produit pour obtenir l’information concernant le modèle pour lesquelles la présente attestation est délivrée) sont conformes aux normes suivantes et/ou autres documents normatifs : EN ISO 15744:2008. Conformément aux dispo- sitions de la Directive 89/392/CEE modiée par les directives 93/68/CEE, 93/44/CEE et 91/368/CEE et codiant la directive 2006/42/

Ort und Datum Unternehmen Stefan Sjöberg, Leitender Geschäftsführer Traduction des instructions originales Jeppo 16.09.2014 Fabricant/Fournisseur KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finlande Tél. : [phone] Fax : [phone] Équipement de protection individuelle requis Lunettes de protection Masques respiratoires Gants de sécurité Protections auditives Taille du tuyau d’alimen- tation en air recomman- dée – Minimum 10 mm 3/8 po Longueur maximale du tuyau recommandée 8 m 25 pi Pression d’air Pression de service maximale 6,2 bars 90 psig Minimale recommandée NA NA Notice d’utilisation Comprend : Veuillez lire et respecter, Utilisation correcte de l’outil, Postes de travail, Mise en service de l’outil, Mode d’emploi, Tableaux Conguration/caractéristiques du produit, Vue éclatée, Liste de pièces, Liste des pièces de ponceuse, Guide de dépannage Important Lire attentivement ces ins- tructions avant l’installation, l’exploitation, l’entretien ou la réparation de cet outil. Conser- ver ces directives aux ns de consultation ultérieure.45 Système de conduites en boucle fermée orienté dans le sens de l'écoulement d’air Canalisation de purge Vers l'outil Filtre Vanne de drainage Régulateur Lubrificateur Robinet à bille Débit d’air Dessiccateur d'air Compresseur d’air et réservoir Tuyau d’air Vers le raccord pour l’outil Robinet à bille Robinet à bille

Veuillez lire et respecter Mise en service de l’outil Mode d’emploi Postes de travail Utilisation correcte de l’outil

1) Règlements généraux en matière de santé et de sécurité, ar-

2) Code de sécurité des outils pneumatiques portatifs, ANSI

B186.1 disponible auprès de : American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018.

3) Les règlementations nationales et locales.

Cet outil pneumatique est conçu pour être utilisé avec les disques abrasifs destinés au ponçage des surfaces en métal, en bois, en pierre, en plastique et autres matériaux. Ne pas utiliser cette ponceuse à d’autres ns que celles spéciées, sans consulter au préalable le fabricant ou le fournisseur autorisé par le fabricant. Ne pas utiliser de plateaux-supports qui ont une vitesse de rota- tion à vide inférieure à 10 000 tr/min. Cette machine a été conçue pour une utilisation manuelle. Il est recommandé à l’opérateur de se tenir bien d’aplomb sur un sol ferme, le corps stable et l’outil bien en main. Il peut être utilisé dans n’importe quelle position mais avant une telle utilisation, l’opérateur doit être dans une position stable et tenir fermement l’appareil, être bien stable sur ses pieds et être conscient que l’outil peut avoir une réaction de torsion. Voir la section « Mode d’emploi ». Utiliser une alimentation en air lubriée et propre ; la pression d’air mesurée à l’outil (en service, le levier enfoncé à fond) doit être de 6,2 bars (90 psig). Il est conseillé d’utiliser une conduite d’air comprimé homologuée de 10 mm (3/8 po), d’une longueur maximale de 8 m (25 pi). Se référer à la gure 1 pour brancher l’outil à la source d’air. Ne pas brancher l’outil au circuit d’air comprimé en l’absence d’une vanne de sectionnement facile d’accès. L’alimentation en air doit être lubriée. Il est en outre fortement recommandé de poser un ltre à air, un régulateur et un lubricateur (FRL) (Figure 1) pour alimenter l’outil en air propre, lubrié et à la bonne pression. S’informer auprès de son fournisseur d’outillage sur les caractéristiques d’un tel équipement. Si ce genre d’équipement n’est pas utilisé, l’outil doit alors être lubrié manuellement. À ces ns, débrancher la conduite d’air, puis verser 2 à 3 gouttes d’huile de graissage pour moteurs pneumatiques dans l’entrée de la conduite (côté arrivée d’air). Huiles appropriées : Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 ou Shell TORCULA® 32. Rebrancher l’outil à l’alimentation d’air, puis le faire tourner à bas régime quelques secondes pour favoriser une bonne lubrication. Lors d’un usage fréquent, lubrier l’outil tous les jours ou en cas de baisse de régime ou perte de puissance. La pression d’air recommandée à l’outil en service est de 6,2 bars (90 psig), ce qui évite de dépasser la vitesse de rotation maxi- male. L’outil peut être utilisé à des pressions inférieures, mais ne doit jamais excéder 6,2 bars (90 psig).

1) Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit avoir suivi une forma-

tion complète sur son utilisation et avoir pris connaissance de ces consignes de sécurité. Tout l’entretien et les réparations doivent être effectués par un personnel qualié.

2) S’assurer que l’outil est débranché de l’alimentation d’air. Choisir un abrasif approprié et

le xer soigneusement sur le plateau-support. Veiller à centrer l’abrasif sur le plateau.

3) Toujours porter l’équipement de protection individuelle requis quand on utilise cet outil.

4) Pour le ponçage, toujours faire démarrer l’outil après l’avoir appliqué sur le matériau.

Toujours retirer l’outil de la surface avant de l’arrêter. Cela empêche de produire un creux en raison de la grande vitesse de l’abrasif.

5) Toujours débrancher le tuyau d’air comprimé de l’outil

avant d’installer, d’ajuster ou d’enlever l’abrasif ou le plateau-support.

6) Toujours adopter une posture stable, une prise ferme et

être conscient de l’effet de couple de la ponceuse.

7) Utiliser uniquement les pièces détachées homologuées.

8) Toujours s’assurer que la pièce à poncer est bien xée

de manière à ne pas bouger.

9) Vérier régulièrement l’usure du tuyau et des raccords.

Ne pas transporter l’outil en le tenant par le tuyau ; éviter de mettre en marche l’outil par inadvertance en le déplaçant lorsque le tuyau est raccordé.

10) La poussière peut être hautement combustible. Net-

toyer ou remplacer quotidiennement le sac de collecte de poussière par aspirateur. Le nettoyage ou le rem- placement du sac assure également une performance optimale de l’outil.

11) Ne jamais dépasser la pression d’air maximale recom-

mandée. Observer les recommandations concernant l’équipement de sécurité.

12) L’outil n’est pas isolé électriquement. Ne pas l’utiliser

en cas de contact possible avec un équipement sous tension, des conduites de gaz ou d’eau, etc. Contrôler la zone de travail avant de commencer.

13) Redoubler de vigilance avec les pièces mobiles et tenir à distance les vêtements, cra-

vates, cheveux, chiffons et objets suspendus ottants. Cela peut être très dangereux.

14) Garder aussi les mains éloignées du disque en rotation.

15) En cas de dysfonctionnement de l’outil, cesser immédiatement le travail et procéder à

son entretien ou à sa réparation.

16) Ne pas laisser l’outil tourner à vide sans prendre au préalable des précautions an de

protéger les personnes et les objets se trouvant à proximité du risque que représente un disque abrasif ou un plateau qui se détachent.46 Les spécications sont sujettes à changement sans préavis.

• Les valeurs indiquées dans le tableau proviennent de tests réalisés en laboratoire, conformément auxcodes et normes cités et ne sufsent pas à évaluer les risques. Les valeurs mesurées sur le lieu de travail peuvent être supérieures aux valeurs déclarées. Les valeurs d’exposition réelles et le niveau de risque ou de danger pour une personne varient selon chaque situation : le milieu environnant, la méthode de travail de l’opérateur, la pièce qui est usinée, l’aménagement du poste de travail, la durée de l’exposi- tion et la condition physique de l’opérateur. En conséquence, KWH Mirka, Ltd. décline toute responsabilité à la suite de l’utilisation, comme référence, des valeurs déclarées au lieu des valeurs réelles d’exposition pour évaluer le danger auquel une personne est exposée. Des informations complémentaires concernant la santé et la sécurité au travail peuvent être obtenues sur les sites suivants : https://osha.europa.eu/en (Eurooppa) http://www.osha.gov (USA) Conguration/Caractéristiques du produit : Ponceuse orbitale 10 000 tr/min Conguration/Caractéristiques du produit : Ponceuse orbitale10 000 tr/min 75 mm x 100 mm (3 po x 4 po) – excentricité 3 mm (1/8 po). Remarque : Tous les appareils à aspiration utilisent des raccords de tuyaux d’aspiration standard de Ø 28 mm (1 po.). Des raccords de Ø 19 mm (3/4 po.) sont également disponibles. Excentri- cité Type d’as- piration Taille du disque (po) N° de modèle Poids net du produit kg (livres) Hauteur mm (po) Longueur mm (po) Puis- sance W (HP) Consommation d’air l/min (scfm) *Niveau sonore dBA *Niveau de vibrations m/s

*Facteur d’incertitude K m/s

(0,24) 453 (16) 76,0 2,60 1,30 La mesure du bruit est réalisée conformément aux normes EN ISO 15744:2008 – Machines portatives à moteur non électriques – Code pour le measurage du bruit – Méthode d’expertise (classe de précision 2) et EN ISO 11203:2009 Acoustique – Bruit émis par les machines et équipements – Détermination des niveaux de pression acoustique d’émission au poste de travail et en d’autres positions spéciées à partir du niveau de puissance acoustique. La mesure des vibrations est réalisée conformément à la norme EN ISO 28927-3, Machines à moteur portatives - Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations – Partie 3 : Polisseuses-lustreuses et ponceuses rotatives, orbitales et orbitales spéciales.47 Problème Cause possible Solution Puissance faible et/ou vitesse à vide basse Pression d’air insufsante Vérier la pression de la conduite d’air à l’admis- sion de la ponceuse pendant que l’outil fonctionne à vide. Elle doit être de 6,2 bars (90 psig/620 kPa). Silencieux encrassé(s) Voir la section « Démontage du boîtier » pour la dépose du silencieux. Remplacez l’article 38 Car- touche de silencieux (Voir la section « Assemblage du boîtier »). Filtre d’entrée colmaté Nettoyez le ltre d’entrée avec une solution de net- toyage propre, appropriée. Si le ltre ne peut pas être correctement nettoyé, il faudra le remplacer. Un ou plusieurs palettes usées ou cassées Montez un jeu complet de nouvelles palettes (toutes les palettes doivent être remplacées pour un fonctionnement correct). Lubriez toutes les palettes avec de l’huile pour outil pneumatique de qualité. Voir « Démontage du moteur » et « Montage du moteur ». Fuites d’air interne dans le boîtier du mo- teur indiquées par une consommation d’air supérieure à la normale et par une vitesse inférieure à la vitesse normale. Vériez l’alignement correct du moteur et l’en- clenchement de la bague de verrouillage. Vériez l’état du joint torique dans la gorge de la bague de verrouillage. Démontage du moteur et Remontage du moteur. Voir « Démontage du moteur » et « Montage du moteur ». Pièces moteur usées Révision du moteur. Contacter un Centre d’entre- tien agréé Mirka. Roulements de broche usés ou détériorés Remplacer les roulements usés ou détériorés. Voir « Démontage d’arbre d’équilibrage et de broche » et «Montage de la broche, de l’AirSHIELD™ et de l’arbre d’équilibrage ». Fuites d’air à travers la com- mande d’accélération et/ou la tige de clapet. Ressort de clapet, clapet ou siège de clapet sale, détérioré ou déformé. Démonter, inspecter et remplacer les pièces usées ou endommagées. Voir les étapes 2 et 3 sous « Démontage du boîtier » et les étapes 2 et 3 sous « Montage du boîtier ». Vibrations/Fonctionnement irrégulier Plateau incorrect. Utiliser uniquement des dimensions et des poids de plateaux conçus pour la machine. Ajout d’une interface ou d’un autre matériau Utiliser uniquement des abrasifs et/ou des inter- faces conçus pour la machine. Ne rien xer sur la surface du plateau de la ponceuse qui n’a pas été spéciquement conçu pour être utilisé avec ces produits. Mauvaise lubrication ou accumulation de poussière et débris. Démonter la ponceuse et la nettoyer dans une solution de nettoyage appropriée. Remonter la ponceuse. (Voir « Manuel d’entretien ») Roulement(s) avant ou arrière de moteur usé(s) ou endommagé(s) Remplacer les roulements usés ou détériorés. Voir « Démontage du moteur » et « Montage du moteur ». Sur les machines équipées d’un système d’extraction de poussière, il est possible que l’aspiration soit trop élevée pendant le ponçage sur une surface plane, provo- quant le collage du plateau sur la surface de ponçage. Sur les machines CV, réduire l’aspiration par l’intermédiaire du système d’extraction. Guide de dépannage DOC 0745 Rev 09/01/1648 MIRKA 10.000 orbita/min 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) EKSCEN-