OS 343CV - öğütücü Mirka - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU OS 343CV Mirka

tr İşletim Talimatları 112-115

zh 操作说明....116-119

Parts Page

G 1 2 3 4 5 6 D 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 G E G B J 40 41 42 43 44 45 46 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 A C L K 61 55 56 57 58 59 60 61 62 63 TO INLET TO INLET TO VACUUM SYSTEM FOR CENTRAL VAC 64 65 66 67 68 F ITEM TORQUE SETTING Nm (in.-lbs.) 12 6.2 - 7.3 (55 - 65) 31 2.2 - 2.8 (20 - 25) 40 2.8 - 3.4 (25 - 30) 42 2.8 - 3.4 (25 - 30) 43 10.7 - 11.8 (95 - 105) 48 1.8 - 2.3 (16 - 20) 52 6.8 - 8.1 (60 - 72) 55 4.0 - 5.4 (36 - 48) 68 3.4 - 3.9 (30 - 35)

ITEM	TORQUE SETTING Nm (in.-lbs.)
12	6.2 - 7.3 (55 - 65)
31	2.2 - 2.8 (20 - 25)
40	2.8 - 3.4 (25 - 30)
42	2.8 - 3.4 (25 - 30)
43	10.7 - 11.8 (95 - 105)
48	1.8 - 2.3 (16 - 20)
52	6.8 - 8.1 (60 -72)
55	4.0 - 5.4 (36 - 48)
68	3.4 - 3.9 (30 - 35)

Parts List

Item Part No. Description Qty.
1MPA0040RETAINING RING 1
2MPA0021BEARING 1
3MPB0017REAR ENDPLATE 1
4MPA0005CYLINDER ASSEMBLY 1
5MPA0042O-RING 1
6MPB0005MACHINED ROTOR 1
7MPA0010VANE 5
8MPA0041KEY 1
9MPB0016FRONT ENDPLATE 1
10	MPA0019BEARING 1
11	MPA0045O-RING 1
12	MPA0001LCCK RING		1
13	MPB0102	3 mm (1/8 in.) ORBIT AirSHIELDTM SHAFT BALANCER	1
14	MPA0122FILTER		1
15	MPA0121	VALVE	1
16	MPA0120	RETAINER	1
17	MPA0107RETAINING RING 1
18	MPA0162BEARING 1
19	MPA0196SHIM		1
20	MPA0161BEARING 1
21	MPA0108SHIM		1
22	MPA0126WASHER		1
23	MPA0177RETAINING RING 1
24	MPA0163	SPINDLE ASSEMBLY	1
25	MPA0080	SPACER (0,4 mm thick)	1
26	MPA0079	SPACER (0,2 mm thick)	OPT
27	MPA1697LEVER		1
28	MPA0031PIN		1
29	MPA028865	mm GRIP (2 12 in.)	OPT
	MPA028970	mm GRIP (2 34 in.)	OPT
	MPA029075	mm GRIP (3 in.) 1
30	MPA0015SLEEVE		1
31	MPA0768SGREW		4
32	MPA0076WASHER		4
33	MPA0743HOUSING		1
34MPC0162SEAL		1
35	MPA0008	VALVE STEM ASSEMBLY	1
36	MPA0043O-RING 1
37	MPB0014SF EED CONTROL		1
38	MPA0039RETAINING RING 1
39MPC0018MINI PAD SUPPORT ASSEMBLY		2
40	MPA0766SGREW		4
41	MPB0101	PAD BACKING	1
42	MPA0767SGREW		4
43	MPA0078SGREW		1
44	NA	SEE LITERATURE FOR PADS (type/size determined by model)	1
45	MPA0864	2.5 mm HEX WRENCH (supplied with each tool)	1
46	MPA0032MUFFLER		2
47	MPA0038PLATE		1
48	MPA0166MUFFLER HOUSING		1
49	MPA0009	SEAT	1
50	MPA0007	VALVE	1
51	MPA0014	VALVE SPRING	1
52	MPA0013INLET BUSHING		1
53	MPB0069	SNAP-IN VACUUM COVER PLATE	1
54MPC0017SNAP-IN EXHAUST ADAPTER		1
55	MPA0722	DB RETAINER	1
56	MPA0044O-RING 2
57	MPA0410	28 mm (1 in.) HOSE SuperVACTM DB SWIVEL EXHAUST ASSEMBLY	1
58	MPA0409	19 mm ( 34 in.) HOSE SuperVACTM DB SWIVEL EXHAUST ASSEMBLY	OPT
59	MPA077828	mm (1 in) HOSE SEAL	1
60	MPA085419	mm ( 34 in.) HOSE SEAL	OPT
61	MPA0856	MIRKA 34 in (19 mm) HOSE SEAL TAG WITH INSTRUCTION	OPT
	MPA0931	MIRKA 1 in (28 mm) HOSE SEAL TAG WITH INSTRUCTION	1
62	MPA0412	∅ 28 mm (1 in.) VAC HOSE TO ∅ 28 mm (1 in.) DOUBLE BAG FITTING AND AIRLINE ASSY.	1
	MPA0411	∅ 19 mm ( 34 in.) VAC HOSE TO ∅ 19 mm ( 34 in.) DOUBLE BAG FITTING AND AIRLINE ASSEMBLY	OPT
63	MPA0300	∅ 19 mm ( 34 in.) HOSE TO ∅ 34 in. x ∅ 28 mm (1 in.) HOSE ADAPTER COUPLING AND AIRLINE ASSY.	OPT
64	MPA0298	SuperVACTMCV 19 mm ( 34 in.) CV SWIVEL EXHAUST ASSEMBLY	OPT
65	MPA0092	SuperVACTMCV 28 mm (1 in.) CV SWIVEL EXHAUST ASSEMBLY	1
66	MPA0048NUT		1
67	MPA0047WASHER		1
68	MPA0769SGREW		1
69	MPA0658	VACUUM BAG	1
70	MPA0465	10 PACK OF VACUUM BAG INSERTS	1
71	MPA2541FRONT BEARING DUST SHIELD		1
72	MPA2543SRINDLE BEARING DUST SHIELD		1

Sander Spare Parts Kits

Uygunluk BeyanıKWH Mirka Ltd.66850 Jeppo, Finlandiyabu beyanın ilgili olduğu 75 mm x 100 mm (3 inç x 4 inç) 10.000 devir/dakika Orbital Zimparalama Makineleri (Bkz. belirli modele ilişkin“Ürün Konfigürasyonu/Teknik Özellikler” tablosu) ürünlerinin, aşağıdaki standart(lar) ve diğer normatif belge(ler) ile uyumlu olduğunu,sadece kendi sorumluluğunda olmak kaydı ile beyan eder: EN ISO 15744:2008. 91/368/EEC, 93/44/EEC ve 93/68/EEC Yönergeleri veek 2006/42/EC Yönergesi ile değiştirilen 89/392/EEC hükümlerine uygundur
Jeppo 16.09.2014MIRKATanzim yeri ve tarihi Şirket Stefan Sjöberg, Başkan Yardımcısı
Kullanıcı Talimatlarıİçindekiler – Lütfen Okuyun ve Uygulayın, Aletin Doğru Kul-lanımı, İş İstasyonları, Aleti Servise Alma, İşletim Talimatları,Ürün Konfigürasyonu/Özellikler, Parça Sayfası, Parça Listesi,Zimparalama Makinesi Yedek Parça Kitleri, Sorun Giderme		ÖnemliBu aletin montaj, çalıştırma,servis veya onarım çalışmalarından önce, bu talimatları dikkatleokuyun. Bu talimatları emniyetli,ulaşılabilir bir yerde muhafazaedin.
Üretici/TedarikçiKWH Mirka Ltd.66850 Jeppo, FinlandiyaTel: [phone]Faks: [phone]		Gerekli Kişisel Koruyucu DonanımGüvenlik Gözlükleri Soluma MaskeleriGüvenlik Eldivenleri Kulak Koruyucu Ekipman
Önerilen Havayolu Ebadı– Minimum10 mm 3/8 inç	Önerilen Maksimum Hor-tum Uzunluğu8 metre 25 feet	Hava BasıncıMaksimum Çalışma Basıncı 6,2 bar 90 psigÖnerilen Minimum NA NA

Lütfen Okuyun ve Uygulayın

1) Genel Endüstriyel Sağlık ve Güvenlik Yönetmelikleri, Kısım 1910, OSHA 2206, Kaynak: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
2) Taşınabilir Havalı Aletler İçin Güvenlik Yasası, ANSI B186.1 Kaynak: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018.
3) Yerel ve Ulusal Düzenlemeler

Aletin Doğru Kullanımı

Bu zimpara makinesi metal, ahşap, taş, plastik, vb. her türlü malzemeyi, bu amaçla üretilen zimparayı kullanarak zimparalamak üzere tasarlanmıştır. Bu zimpara makinesini, üreticiye veya üreticinin yetkili satıcısına danışmadan, belirtilenler dışında herhangi bir amaçla kullanmayın. 10.000 devir/dakika serbest hızdan daha düşük çalışma hızına sahip destek pedlerini kullanmayın.

iş İstasyonları

Alet, bir el aleti olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Aletin her zaman sabit bir zemin üzerinde ayakta durarak kullanılması önerilir. Alet herhangi bir konumda kullanılabilir, ancak kullanım öncesinde operatör, makineyi elleriyle sıkıca kavramış durumda olmalı, ayakları sabit zeminde güvenli bir pozisyonda durmalı ve zımpara makinesinin bir tork reaksiyonu geliştirebileceğinin bilincinde olmalıdır. Bkz. “İşletim Talimatları” bölümü.

Aleti Servise Alma

Alet, kol tam basılı durumda çalışırken, 6,2 bar (90 psig) değerinde ölçülen bir hava basıncını verecek, temiz bir yağlanmış hava beslemesi kullanın. Onaylanmış 10 mm (3/8 inç) x 8 m (25 ft) maksimum uzunlukta bir hava yolunun kullanılması önerilir. Aletin hava beslemesine Şekil 1'de gösterilen biçimde bağlanması önerilir.

Aleti hava yolu sistemine, ulaşılması ve çalıştırılması kolay hava kesme valfini dahil etmeden bağlamayın. Hava beslemesi yağlanmalıdır. Bir hava filtresi, regülatör ve yağlayıcının (FRL) Şekil 1'de gösterilen biçimde kullanılması, bu, alete doğru basınçta temiz, yağlanmış hava sağlayacağını, önemli tavsiye edilir. Bu ekipmanın ayrıntılarını tedarikçinizden edinebilirsiniz. Bu tür bir ekipman kullanılmıyorsa, alet manuel olarak yağlanmalıdır

Aleti manuel olarak yağlamak için, hava yolu bağlantısını kesin ve Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 veya Shell TORCULA® 32 gibi uygun bir pnömatik motor yağından 2 ila 3 damlayı makinenin (giriş) hortum ucuna damlatın. Aleti hava beslemesine tekrar bağlayın ve havanın yağı sirküle etmesi için, birkaç saniye yavaşça çalıştırın. Alet sık kullanılıyorsa, her gün veya alet yavaşlamaya veya güç kaybetmeye başladığıda bağlayın.

Aletteki hava basıncının, aletin çalışması sırasında 6,2 bar (90 psig) olması önerilir. Alet daha düşük basınçlarda da çalışabilir, ancak basınç kesinlikle 6,2 bar (90 psig) değerini aşmamalıdır.

İşletim Talimatları

1) Bu aleti kullanmadan önce tüm talimatları okuyun. Tüm operatörler, aletin kullanımı konusunda tam eğitimli ve bu güvenlik kurallarının farkında olmalıdır. Tüm servis ve onarım çalışmaları eğitimli personel tarafından yürütülmelidir.
2) Aletin hava beslemesi ile olan bağlantısının kesildiğinden emin olun. Uygun bir zımpara seçin ve destekleme pedine sabitleyin. Zımparayı, destekleme pedinin üzerinde dikkatle ortalayın.
3) Bu aleti kullanırken gerekli güvenlik donanımını mutlaka kullanın.
4) Zımparalama işlemi sırasında, aleti her zaman önce işin üzerine yerleştirin ve sonra çalış-

tırın. Aleti her zaman işin üzerinden kaldırdıktan sonra durdurun. Bu, zımparanın aşırı hızı nedeniyle çalışma alanında kanal açılmasını önleyecektir.

5) Zımpara makinesine giden hava beslemesini, zımpara veya destekleme pedini her takma, ayarlama veya sökme işlemi öncesinde çıkartın.

6) Ayaklarını ve/veya pozisyonunuzu her zaman sıkıca sabitleyin ve zımpara makinesinin oluşturabileceği tork reaksiyonuna karşı dikkatli olun.

7) Sadece doğru yedek parçaları kullanın.

8) Zımparalanacak malzemenin hareketini önlemek için her zaman sıkıca sabitlenmiş olmasını sağlayın.

9) Hortumu ve bağlantı parçalarını, aşınmaya karşı düzenli aralıklarla kontrol edin. Aleti hortumundan tutarak taşımayın; aletin, hava beslemesi bağlı durumda taşünirken çalışmaya başlamasını önlemek için her zaman dikkatli olun.

10) Toz, kolayca tutuşabilir. Vakumlu toz toplama torbası her gün temizlenmeli veya yenilenmelidir. Torbanın temizlenmesi veya yenilenmesi, optimum performans da sağlar.

11) Önerilen maksimum hava basıncını aşmayın. Güvenlik ekipmanlarını önerilen şekilde kullanın.

12) Aletin elektrik yalıtımı bulunmamaktadır. Elektrik akımı, doğal gaz boruları, su boruları, vb. ile temas etme olasılığının bulunduğu yerlerde kullanmayın. Operasyon öncesinde çalışma alanını kontrol edin.

13) Aletin hareketli parçalarının giysiler, kordonlar, saçlar, temizlik bezleri, vb. ile dolaşmamasına dikkat edin. Dolaştığı takdirde, vücudun üzerinde çalışılan işe ve makinenin hareketli parçalarına doğru çekilmesine ve son derece tehlikeli bir duruma neden olacaktır.

14) Kullanım sırasında ellerinizi hareket eden pedden uzak tutun.

15) Alet arızalı çalışıyor görünümündeyse, derhal onu kullanmayı durdurun ve servis ve onarımını ayarlayın.

16) İnsan veya cisimleri zımpara veya ped kaybindan koruma tedbirlerini almadan, aletin serbest hızda çalışmasına izin vermeyin.

graph TD
    A["Drenaj ayağı"] --> B["Bilya Valf"]
    B --> C["Alet istasyonuna"]
    C --> D["Drenaj vanası"]
    D --> E["Aletteki veya yakınındaki bağlayıcıya"]
    E --> F["Hava kompresörü ve tankı"]
    F --> G["Hava hortumu"]
    G --> H["Filtre"]
    H --> I["Regülatör"]
    I --> J["Yağlayıcı"]
    J --> K["Bilya Valf"]
    K --> L["Hava akışı yönünde Eğimli Kapalı Devre Boru Sistemi"]
    L --> M["Hava akışı"]

Ürün Konfigürasyonu/Özellikler: 10.000 devir/dakika Orbital Zımparalama Makinesi

Ürün Konfigürasyonu ve Teknik Özellikler: 10.000 devir/dakika 75 mm x 100 mm (3 inç x 4 inç) Orbital Zimparalama Makinesi – 3 mm (1/8 inç) Yörünge. Not: Vakumlu makinelerin tamamı ∅ 28 mm (1 in.) kullanmaktadır. Vakumlu Hortum Donanımı Standardı ∅ 19 mm (3/4 in.) kullanılabilir.

Yörünge Vak Tipi Ped	Ebadı mm (inç)	Model No. Ürün Net Ağırlığı kg (pound)	Yükseklik mm (inç)	Uzunluk mm (inç)	Güç watt (Beygir Gücü - HP)	Hava Tüketimi LPM (scfm)	*Gürültü Seviyesi dBA	*Titreşim Seviyesi m/s ^2	*Belirsizlik K m/s ^2
3 mm (1/8 inç)	Merkezi Vakum	75 x 100 (3 x 4)	OS343CV 0	72 (1,58) 83,5(3,29)	202,4 (8,0)	179 (0,24)	453 (16) 72,5	2,80 0,77
	Kendili-ğinden Vakumlu	75 x 100 (3 x 4 )	OS343DB 0	72 (1,58) 83,5(3,29)	208,9 (8,2)	179 (0,24)	453 (16) 80,5	2,02 0,70
	Vakumsuz	75 x 100 (3 x 4 )	OS343NV 0	70 (1,55) 83,5(3,29)	139,3 (5,5)	179 (0,24)	453 (16) 76,0	2,60 1,30

Gürültü testi, EN ISO 15744:2008 – Elektrikli olmayan şarlı/pilli el aletleri – Gürültü ölçüm kodu – Mühendislik yöntemi (kademe 2) ve bir iş istasyonunda ve ses güç seviyesinden kaynaklanan diğer belirli pozisyonlarda emisyon ses basıncı seviyelerinin Akustik –makine ve ekipmanın yaydığı gürültü– Belirlenmesi EN ISO 11203:2009 uyarınca gerçekleştirilmiştir.
Titreşim testi EN ISO 28927-3, Taşınabilir elektrikli el aletleri –Titreşim emisyonunu değerlendirme test yöntemi– uyarınca gerçekleştirilmiştir. Bölüm 3: Cilalama makineleri ve döner, orbital ve rastgele orbital zımparalama makineleri.

Teknik özellikler ön-ihbarsız değiştirilebilir.

*Tabloda belirtilen değerler, belirtilen kural ve standartlara uyumlu laboratuvar testlerinden alınmıştır ve risk değerlendirmesi için yeterli değildir. Belirli bir iş yerinde ölçülen değerler, beyan edilen değerlerden daha yüksek olabilir. Fiili maruziyet değerleri ve risk miktarı veya bireyin yaşadığı hasar, duruma özeldir ve çevreleyen ortama, bireyin çalışma şekline, işlenen belirli malzemeye, iş istasyonunun tasarımına ve maruziyet süresine ve kullanıcıının fiziksel koşullarına dayanır. KWH Mirka, Ltd., herhangi bir bağımsız risk değerlendirmesinde fiili maruziyet değerleri yerine beyan edilen değerleri kullanmanın doğurabileceği sonuçlardan sorumlu tutulamaz.

Mesleki sağlık ve güvenlik bilgilerine ilişkin ayrıntılı veriler, aşağıdaki web sitelerinde mevcuttur: https://osha.europa.eu/en (Avrupa) http://www.osha.gov (ABD)

Sorun Giderme Kılavuzu

Belirti Olası Neden Çözüm
Düşük güç ve/veya düşük serbest hız	Yetersiz hava basıncı Alet serbest hızda çal	şirken, Zımparalama Maki-nesinin girişindeki hava hattı basıncını kontrol edin. 6,2 bar (90 psig/620 kPa) olmalıdır.
	Tıkalı Ses Emici(ler) Ses Emicinin çıkartılması için, bkz. “Gövde Demontajı” bölümü. Ürün 46 Ses Emici Ek Parçasını yenisiyle değiştirin (Bkz. “Gövde Montajı” bölümü).
	Tıkalı Giriş Elegi Giriş Eleğini temiz, uygun bir temizleme solüsyonu ile temizleyin. Elek temizlenemiyorsa, yenisiyle değiştirin.
	Bir veya daha fazla sayıda aşınmış veya kırık Vana	Komple yeni bir vana setini monte edin (doğru işletim için tüm vanalar değiştirilmelidir). Tüm vanaları kaliteli bir pnömatik alet yağı ile kaplayın. Bkz. “Motor Demontajı” ve “Motor Montajı”.
	Motor Gövdesinde, normal hava tüketimin-den daha yüksek ve normal hızdan daha düşük değerlerle kendini gösteren dahili hava sızıntısı.	Gerekli Motor hizalamasını ve Kilit Halkası bağlan-tısını kontrol edin. Kilit Halkası olduğundaki hasarlı O-Halkasını kontrol edin. Motor Takımını Sökün ve Motor Takımını Tekrar Monte Edin. Bkz. “Motor Demontajı” ve “Motor Montajı”.
	Motor Parçaları Aşınmış Motoru revizyondan geçirin. Yetkili Mirka Servis Merkezi ile irtibat kurun.
	Aşınmış veya kırık Mil Rulmanları Aşınmış veya kırık rulmanları değiştirin. Bkz. “Denge Şaftı ve Mil Demontajı” ve “Mil Rulmanları, AirSHIELDTM ve Denge Şaftı Montajı”.
Hız Kumandası ve/veya Subap Gövdesi yoluyla hava sızıntısı.	Kirli, kırık veya bükülmüş Vana Yayı, Vana veya Vana Yatağı.	Aşınmış veya hasarlı parçaları sökün, kontrol edin ve yenileriyle değiştirin. Bkz. “Gövde Demontajı” bölümünde Adım 2 ve 3 ile “Gövde Montajı” bölü-münde Adım 2 ve 3.
Titreşim/düzensiz çalışma Hatal	Ped. Sadece makine için tasarlanmış Ped ebatlarını ve ağırlıklarını kullanın.
	Arayüz pedinin veya diğer materyalin eklenmesi	Sadece makine için tasarlanmış zımpara ve/veya arayüzleri kullanın. Zımparalama Pedinin yüzüne, Ped ve Zımparalama Makinesi ile birlikte kullanım için özel olarak tasarlanmamış herhangi bir şey eklemyin.
	Uygun olmayan şekilde yağlama veya yabancı kirlerin birikimi.	Zımparalama Makinesini demonte edin ve uygun bir temizleme solüsyonunda temizleyin. Zımparalama Makinesini tekrar monte edin. (Bkz. “Servis Kılavuzu”).
	Aşınmış veya kırık arka veya ön Motor Rulman(lar)	Aşınmış veya kırık Rulmanları değiştirin. Bkz. “Motor Demontajı” ve “Motor Montajı”.
	Vakumlu makinelerde, düz bir yüzeyin üzerinde zımparalama yaparken kullanılan çok fazla vakum, pedin zımparalama yüze-yine yapışmasına neden olabilir.	CV makinelerde vakumu, vakum sistemi yoluyla azaltın.