AccuBird - Outil à main GESIPA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Riveteuse électro-mécanique sans fil
Marque	GESIPA
Modèle	AccuBird
Poids (avec batterie)	2,0 kg
Alimentation	Batterie Li-Ion 14,4 V, capacité 1,3 Ah ou 2,6 Ah
Chargeur	Chargeur rapide 220-240 V~, 50-60 Hz, sortie 14,4 V / 1,5 A max
Capacité de rivetage	Jusqu'à ∅ 5 mm pour rivets standards ; BULB-TITE® ∅ 4, 5,2 et 6,3 mm
Course	20 mm
Force de traction	10 000 N
Niveau de bruit (Lpa)	78,5 dB (incertitude K=3 dB)
Vibrations	< 2,5 m/s² (incertitude K=1,5 m/s²)
Moteur	À courant continu 14,4 V
Embouchures fournies	17/32 (montée), 17/27, 17/29, 17/24
Bol de récupération	Oui, vissable (N°31)
Dispositif de suspension	Rétractable dans le corps
Température de charge	0 °C à 40 °C
Entretien	Nettoyage et graissage des mors de serrage ; maintenance tous les 2 ans par un atelier agréé
Garantie	Selon conditions générales disponibles sur www.gesipa.com/agb
Domaines d'utilisation	Pose de rivets aveugles, usage professionnel
Sécurité	Porter des lunettes de protection ; ne pas utiliser en milieu humide ou inflammable

FOIRE AUX QUESTIONS - AccuBird GESIPA

Comment choisir la bonne embouchure pour mon rivet ?

Référez-vous au tableau d'attribution des embouchures (section 1.6 de la notice). L'embouchure doit correspondre au diamètre et au matériau du rivet. Par exemple, pour un rivet aluminium de 4 mm, utilisez l'embouchure 17/24 ou 17/27 selon le type.

Pourquoi mon rivet ne se pose-t-il pas ?

Les causes possibles sont : batterie déchargée ou en veille prolongée, mors de serrage encrassés ou émoussés, mécanisme non serré. Consultez la section 4.1 de la notice pour les solutions détaillées. Vérifiez également que la batterie est bien insérée.

Comment nettoyer et entretenir la riveteuse ?

Retirez la batterie. Dévisez la douille en acier (N°2) avec une clé de 27, nettoyez-la. Détachez le fourreau (N°3) avec une clé de 17, retirez les mors de serrage (N°4), nettoyez-les et graissez les surfaces de glissement. Remontez en serrant fermement. Une maintenance complète est recommandée tous les 2 ans.

Le témoin rouge s'allume, que faire ?

Un voyant rouge fixe lors de l'activation indique que l'outil n'est pas en fin de course avant : relâchez la gâchette. S'il clignote en cours de traction, cela peut signaler une surcharge, une surchauffe ou une batterie déchargée. Consultez la section 4.3 pour les causes et solutions.

Puis-je utiliser cette riveteuse pour des rivets BULB-TITE ?

Oui, l'AccuBird est compatible avec les rivets BULB-TITE® en aluminium et acier, diamètres 4 mm, 5,2 mm et 6,3 mm. Utilisez les embouchures et poussoirs spécifiques listés à la section 1.6.

Comment charger la batterie correctement ?

Utilisez uniquement le chargeur GESIPA fourni. Branchez le chargeur sur secteur (220-240 V), insérez la batterie dans le bon sens. Le voyant vert clignote pendant la charge, devient fixe quand elle est pleine. Ne chargez pas en dessous de 0°C ni au-dessus de 40°C.

Que faire si le clou du rivet n'est pas évacué ?

Vérifiez que l'embouchure est correcte et non usée. Nettoyez les mors de serrage et l'intérieur de la douille en acier. Videz le bol de récupération s'il est plein. Consultez la section 4.2 pour les solutions détaillées.

L'outil est-il livré avec une batterie et un chargeur ?

Oui, l'AccuBird est livré avec une batterie Li-Ion amovible de 14,4 V et un chargeur rapide. La capacité de la batterie peut être de 1,3 Ah ou 2,6 Ah selon la version.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (embouchures, mors de serrage, batteries, etc.) sont disponibles auprès de votre revendeur GESIPA ou sur le site web. Utilisez les numéros d'article indiqués dans la notice. Seules les pièces d'origine sont recommandées.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez toujours des lunettes de protection. N'utilisez pas l'outil en milieu humide ou à proximité de liquides inflammables. Ne pointez jamais l'outil vers vous ou autrui. Retirez la batterie lors de l'entretien. Conservez l'outil hors de portée des enfants dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI AccuBird GESIPA

Riveteuse électro-mécanique

Mode d'emploi avec pièces de rechange

1. Outil de pose pour rivets aveugles....28

1.1 Utilisation conforme aux fins prévues....28
1.2 Consignes de sécurité....28
1.3 Capacité ....28
1.4 Équipement / Accessoires 29
1.5 Caractéristiques techniques....29
1.6 Attribution des embouchures....29
1.7 Mise en marche....30
1.7.1 Mise en place du bol de récupération ....30
1.7.2 Pose d'un rivet aveugle 30
1.8 Entretien....31

2. Chargeur rapide à batterie....31

2.1 Caractéristiques techniques ....31
2.1.1 Chargeur rapide ....31
2.1.2 Batterie 31
2.2 Consignes de sécurité....32
2.2.1 Chargeur rapide 32
2.2.2 Batterie 32
2.3 Procédure de chargement....33
2.4 Maniement de la batterie....33
2.5 Protection de l'environnement....34

3. Réparations....34

4. Dépannage 34

4.1 Le rivet ne peut pas être posé....34
4.2 Le clou du rivet n'est pas évacué 35
4.3 Le voyant rouge signale un défaut 35

5. Garantie....36

6. Déclaration de conformité CE 36

1. Outil de pose pour rivets aveugles

1.1 Utilisation conforme aux fins prévues

L'outil de rivetage doit être uniquement utilisé pour la pose de rivets aveugles, comme indiqué dans les présentes instructions.

Les consignes de sécurité doivent être respectées !

1.2 Consignes de sécurité

Attention!

Observer les consignes de sécurité suivantes pour assurer une protection contre les électrocutions, les blessures et les incendies :

• L'outil de rivetage est destiné exclusivement à la pose de rivets !
• Ne jamais surcharger l'outil de rivetage ; toujours travailler dans les limites de performance indiquées.
• Ne jamais utiliser l'outil dans un environnement mouillé ou humide, ni à proximité de liquides et gaz inflammables. Danger d'explosion !
• Veiller à ce que la batterie soit bien fixée dans la poignée.
• Enlever systématiquement la batterie lors de travaux d'entretien sur l'outil ou si celui-ci n'est pas utilisé.
• Ne pas utiliser l'outil de rivetage comme outil de frappe.
• Conserver l'outil dans un endroit sec et fermé, hors de portée des enfants.
• Toujours porter des lunettes de protection lorsque l'on utilise l'outil. Il est recommandé de porter des équipements de protection individuelle, tels que combinaison, gants, casque de sécurité, chaussures antidérapantes, protection auditive et sécurité antichute.
• Ne pas obstruer les ouïes d'aération du moteur ; n'y insérer aucun objet.
• Lorsque l'outil est déposé quelque part, veiller à ce qu'il ne puisse tomber.
• En cas de réparation, n'utiliser que des pièces d'origine.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. En cas de doute, renvoyer l'outil de rivetage au fabricant.
• Ne pas l'utiliser sans matériau à assembler ! Le rivet peut être violemment éjecté de l'outil ! Ne jamais braquer les outils de rivetage vers soi ou en direction d'autres personnes !
  • Le bol de récupération (N° 31) doit toujours être vissé sur l'outil lors de son utilisation.

1.3 Capacité

Pour pose de rivets aveugles jusqu'à un ∅ de 5 mm, tous matériaux. Rivets aveugles BULB-TITE® d'un ∅ de 4 mm, 5,2 mm et 6,3 mm, alu et acier.

1.4 Équipement / Accessoires

Embouchures : 17/32 en position de travail

17/27, 17/29 et 17/24 en chargeur

Clé : ouverture de 12 (couvercle du magasin d'embouchures)

Dispositif de suspension : rétractable dans le corps

Batterie amovible : 14,4 V

1.5 Caractéristiques techniques

Poids : 2,0 kg (avec batterie)

Course : 20 mm

Moteur : à courant continu 14,4 V

Force de traction : 10 000 N

Niveau de bruit : L 78,5 dB pa

Incertitude de mesure K = 3 dB

Vibrations : < 2,5 m/s ^4

Incertitude de mesure K = 1,5 m/s²

1.6 Attribution des embouchures

∅ du rivet (mm) Matériau du rivet Embouchure		N° article
2,4	Alu	17/18*	143 4976
3,2	CAP® alu, CAP® cuivre	17/18*	143 4976
3 et 3,2	Alu, cuivre, acier, inox, Stinox, alu / alu, PG alu PG acier, PG inox	17/24	143 4955
4	Alu, cuivre, CAP® alu, CAP® cuivre	17/24	143 4955
4	Acier, alu / alu, PG alu	17/27	143 4973
4	Inox, Stinox, PG acier, PG inox	17/29	143 4974
4,8 et 5	Alu, CAP® alu, CAP® cuivre, PG alu	17/29	143 4974
4,8 et 5	Acier, alu / alu	17/32	143 4975
4,8 et 5	PG acier, PG inox, G-Bulb 17/36*	143 4977
6	Alu	17/36*	143 4977

* livrable comme accessoire spécial. Embouchures en version allongée et autres versions spéciales disponibles sur demande.

∅ BULB-TITE® (mm) Matériau du rivet Embouchure N° article
4 Alu / alu 17/26	BT* 143 4985
5,2 Alu / alu 17/32	BT* 143 4986
6,3 Alu / alu, acier	/ acier 17/42 BT** 143 4988

∅ BULB-TITE® (mm)	Matériau du rivet Poussoir N° article			Mors de serrage	N° article
6,3 Alu / alu,	acier / acier 5** 143 4992	4** 143 4173

* livrable comme accessoire spécial. Embouchures en version allongée et autres versions spéciales disponibles sur demande.
** livrable aussi complet, comme kit de conversion n° art. : 143 5033.

1.7 Mise en marche

Avant la mise en marche, lire et observer (!) ces instructions ainsi que les consignes de sécurité et les conserver soigneusement.

• Emboîter correctement la batterie chargée dans l'outil de rivetage.
• Sélectionner l'embouchure - selon le tableau 1.6 - et la visser (17/32 en position de travail).

Attention!

Ne pas obstruer les ouïes d'aération du moteur ; n'y insérer aucun objet.

1.7.1 Mise en place du bol de récupération

- Visser le bol de récupération (N° 31) des clous rompus jusqu'à la butée (en tournant vers la droite).

1.7.2 Pose d'un rivet aveugle

a. Pression maintenue de l'interrupteur :

Une pression maintenue de l'interrupteur déclenche le rivetage. La traction stoppe automatiquement une fois la position de fin de course à l'arrière atteinte. Ce n'est que lorsque l'on relâche l'interrupteur que l'outil de pose retourne automatiquement en position initiale à l'avant.

b. Brève pression de l'interrupteur :

Une brève pression de l'interrupteur, avec relâchement immédiat, déclenche le rivetage. Une fois que le clou est rompu, l'outil de pose s'arrête et retourne automatiquement en position initiale à l'avant.

1.8 Entretien

L'entretien de l'outil de rivetage se limite uniquement au mécanisme de mors de serrage complet ainsi qu'aux pièces d'usure :

• Enlever la batterie de l'outil de rivetage.
  • Dévisser la douille en acier (N° 2) avec une clé à fourche de 27 et la nettoyer.
  Vérifier qu'il n'y a pas de dépôts dans la pointe de la douille en acier (N° 2).
• Avec une clé à fourche de 17, détacher le fourreau (N° 3) de l'élément intermédiaire (N° 8).
• Enlever les mors de serrage (N° 4), les nettoyer et graisser les surfaces de glissement ; remplacer en cas d'usure.
• Remonter le tout dans l'ordre inverse ; serrer à fond chacune des pièces !

Une maintenance régulière prolonge la durée d'utilisation de vos appareils GESIPA® de qualité supérieure. Cette dernière doit être au moins effectuée tous les 2 ans par un atelier autorisé ou par le service d'entretien GESIPA®. En cas d'utilisation intensive des appareils, une maintenance anticipée est recommandée.

2. Chargeur rapide à batterie

2.1 Caractéristiques techniques

2.1.1 Chargeur rapide

Type : 12355/12356

Tension d'entrée : 220-240 V\~ / 50-60 Hz

Tension de sortie : 14,4 V

Courant de sortie : 1,5 A max.

Poids : 0,6 kg

2.1.2 Batterie

Tension nominale : 14,4 V

Nombre de cellules : 4 / 8

Type de cellules : Li-Ion

Capacité : 1,3 Ah - 2,6 Ah

Poids : 0,35 kg / 0,5 kg

2.2 Consignes de sécurité

2.2.1 Chargeur rapide

Attention!

Observer les mesures de sécurité suivantes pour assurer une protection contre les électrocutions, les blessures et les incendies :

• Ce chargeur est destiné exclusivement au chargement de batteries GESIPA ^® .
• Contrôler régulièrement l'état du connecteur, du câble de raccordement et du chargeur ; en cas de dommage, confier la réparation à notre service après-vente ou à un électricien agréé.
• En cas de réparation, utiliser uniquement des pièces et des câbles de raccordement d'origine.
• Ne jamais utiliser le chargeur dans un environnement mouillé ou humide, ni à proximité de liquides et gaz inflammables. Danger d'explosion !
• Retirer le chargeur de son emballage avant son utilisation. Insérer la batterie GESIPA® dans le chargeur dans le bon sens (pôle + sur pôle +) et sans forcer.
• Ne jamais recharger des batteries non rechargeables.
• Conserver le chargeur dans un endroit sec et fermé, hors de portée des enfants.
• Aucun objet métallique ne doit pénétrer dans le compartiment de la batterie : danger de court-circuit !
• En cas de montage mural du chargeur, s'assurer que des facteurs extérieurs ne risquent pas de faire tomber la batterie (secousses par ex.).
• Le chargeur est uniquement destiné à une utilisation jusqu'à une hauteur de 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
• Ce chargeur n'est pas destiné à être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni manquant d'expérience ou de connaissances, à moins d'être supervisées par un responsable de la sécurité ou d'avoir été instruites par celui-ci sur la manière d'utiliser l'appareil.

2.2.2 Batterie

Attention!

Observer les mesures de sécurité suivantes pour assurer une protection contre les électrocutions, les blessures et les incendies :

• Ne pas charger une batterie endommagée.
• Ne pas insérer une batterie sale ou mouillée dans le chargeur.
• Ne jeter en aucun cas les batteries à la poubelle, dans le feu ou dans l'eau.
• Ne pas charger une batterie à une température inférieure à 0 °C !

2.3 Procédure de chargement

• Ne charger que des batteries GESIPA ^ , et ce à une température comprise entre 0 °C et 40 °C !
• Retirer le chargeur de son emballage et le brancher au secteur.

Respecter impérativement la tension indiquée sur la plaque signalétique !

• Insérer la batterie GESIPA ^ dans le chargeur dans le bon sens (pôle + sur pôle +) et sans forcer.
• Le chargement démarre automatiquement.

Témoins de fonctionnement

Vert, allumage permanent Batterie pleine / Maintien de charge

Vert, clignotant Batterie en cours de chargement

Rouge, allumage permanent Température de chargement non admissible

Rouge, clignotant Batterie défectueuse

Durées de recharge

Type de batterie N° article Durée de recharge*
1,3 Ah 143 4921 50 minutes env.
2,6 Ah 145 7269 100 minutes env.

*Les durées de recharge peuvent varier en fonction de la capacité résiduelle et de la température de la batterie.

2.4 Maniement de la batterie

• Afin de garantir un chargement optimal, n'insérer que des batteries refroidies dans le chargeur.
• La batterie GESIPA ^® peut se recharger environ 1000 fois et ne parviendra à sa pleine puissance qu'au bout de plusieurs chargements.
• Ne pas insérer la batterie dans le chargeur après chaque utilisation.
• Ne recharger la batterie que lorsque celle-ci est déchargée et que plus aucun rivet ne peut être posé. Recharger uniquement en cas de non-utilisation prolongée.
• Une autonomie considérablement réduite de la batterie après un chargement en bonne et due forme indique qu'il faut la remplacer.
• Conserver les batteries dans un endroit sec et à l'abri du gel. La température optimale d'utilisation se situe entre 10 °C et 50 °C max.

2.5 Protection de l'environnement

Si des batteries doivent être renouvelées, observer les points suivants :

• Retourner les batteries GESIPA ^ usagées au revendeur ou à GESIPA ^ pour un recyclage.
• Ne jeter en aucun cas les batteries usagées à la poubelle, dans le feu ou dans l'eau.

Attention!

Dans les pays de l'Union européenne autres que l'Allemagne, appliquer les réglementations nationales respectives prévues pour la mise en œuvre de la directive européenne.

- Conformément à la directive européenne 2002/96/CE (DEEE), cet appareil est enregistré en Allemagne sous le n° DEEE DE 45695505. À partir d'un numéro de série à 8 chiffres, l'élimination en bonne et due forme se fera par renvoi gratuit à GESIPA®.

3. Réparations

Les réparations sous garantie sont en principe effectuées par le fabricant. Les réparations hors garantie doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié. Le non-respect des instructions de montage et de réglage, ainsi qu'un maniement erroné peuvent conduire à des dommages considérables de l'outil de rivetage. En cas de doute, renvoyer l'outil au fournisseur ou à GESIPA®.

4. Dépannage

4.1 Le rivet ne peut pas être posé

Causes Solution
Batterie coupée, car non utilisée depuis plus de 21 jours	Insérer la batterie pendant 2 minutes dans le chargeur (voir 2.4)
Batterie déchargée Charger ; la remplacer le cas échéant
Mors de serrage (N° 4) encrassés ou émoussés	Les nettoyer et huiler les surfaces de glissement ou les remplacer le cas échéant (voir 1.8)
Mécanisme du mors de serrage non serré Le resserrer (voir 1.8)
Ressort de rappel affaibli (N° 6) Le remplacer
Rien ne se passe quand on actionne la gâ-chette jaune (témoin lumineux rouge)	(voir 4.3)

4.2 Le clou du rivet n'est pas évacué

Causes Solution
Mauvaise embouchure employée (N° 1)	La remplacer conformément au tableau (voir 1.6)
Embouchure usée (N° 1) La remplacer
Clou coincé dans les mors de serrage (N° 4)	Libérer le clou, nettoyer les mors de serrage et le fourreau, puis huiler les surfaces de glissement ou remplacer les mors (voir 1.8)
Intérieur de la douille en acier (N° 2) encrassé	La nettoyer (voir 1.8)
Bol de récupération (N° 31) plein Le dévisser	et le vider
Passage engorgé Enlever les clous coincés et	contrôler en-suite que l'éjection s'effectue parfaitement (voir 1.8)

4.3 Le voyant rouge signale un défaut

Lorsque l'on actionne la gâchette

Causes Solution
Outil de rivetage pas en fin de course avant Relâcher la gâchette

Pendant la traction

Causes Solution
Surcharge Respecter la capacité conformément au tableau (voir 1.6)
Surchauffe du système électronique Laisser refroidir l'outil de rivetage à l'air libre
Batterie déchargée La charger ou la remplacer

Après avoir relâché la gâchette

Causes Solution
La position de fin de course avant n’est pas atteinte	Visser à fond le mécanisme du mors de serrage (voir 1.8 et 4.2)

Attention!

Si des dérangements devaient survenir, signalés par le voyant rouge et auxquels il est impossible de remédier avec les solutions décrites plus haut, confier l'outil de rivetage à un spécialiste pour réparation ou le retourner au fabricant.

5. Garantie

Sont applicables les conditions de garantie, dans leur version respective en vigueur, que l'on peut consulter en cliquant sur le lien suivant : www.gesipa.com/agb

6. Déclaration de conformité CE

Par la présence, nous déclarons que l'appareil décrit ci-après est conforme, de par sa conception et sa construction, ainsi que dans l'exécution de mise sur le marché par nos soins, aux exigences de sécurité et de santé stipulées par les directives de la Communauté européenne. La présente déclaration perdra sa validité en cas de modification de l'appareil sans nous avoir concertés. Il est impératif d'observer les consignes de sécurité dans la documentation produit fournie. Conserver en permanence ce document.

AccuBird®

• DIN EN ISO 12100:2011
• DIN EN 60745-2-1:2011-01
• DIN EN ISO 82079-1:2013
• DIN EN 55014-1:2016
• DIN EN 55014-2:2016
• DIN EN 61000-4-2:2009
• DIN EN 61000-4-3:2011
• DIN EN 62233:2008+
• EN 60335-1:2012
• EN 60335-2-29:2010
• DIN EN 62133:2013
• 2012/19/EU
• 2011/65/EU

Représentant autorisé de la documentation:

GESIPA Blindniettechnik GmbH

Nordendstraße 13-39

Représentant autorisé de la documentation:

GESIPA Blindniettechnik GmbH

Nordendstraße 13-39

Kapacita: 1,3 Ah / 2,6 Ah

FR Cachet de revendeur

NO Deres forhandler

PL Dystrybutor

ES Proveedor

Fl Jälleenmyyjä

©CN 经销商