AccuBird - Narzędzie ręczne GESIPA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AccuBird GESIPA

Nitownica akumulatorowa do nitów zrywalnych

Instrukcja obsługi wraz ze spisem części zamiennych

电动拉铆枪

操作说明书及备件目录

1. Nitownica do nitów zrywalnych ....148

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....148

1.2 Zasady bezpieczeństwa 148
1.3 Zakres pracy....148
1.4 Wyposażenie i akcesoria....149
1.5 Dane techniczne....149
1.6 Przyporządkowanie nasadek 149
1.7 Uruchamianie 150
1.7.1 Zakładanie pojemnika na zerwane trzpienie 150
1.7.2 Osadzanie nitu zrywalnego 150
1.8 Serwisowanie 151

2. Ładowarka i akumulator ....151

2.1 Dane techniczne....151
2.1.1 Ładowarka....151
2.1.2 Akumulator 151
2.2 Zasady bezpieczeństwa 152
2.2.1 Ładowarka....152
2.2.2 Akumulator 152
2.3 Ładowanie ....153
2.4 Posługiwanie się akumulatorem....153
2.5 Ochrona środowiska....154

3. Naprawa....154

4. Diagnostyka 154

4.1 Nit zrywalny nie jest osadzany 154
4.2 Zerwany trzpień nie jest odprowadzany 155
4.3 Czerwona lampka sygnalizuje błąd 155

5. Gwarancja 156

6. Deklaracja zgodności CE....156

1. Nitownica do nitów zrywalnych

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Nitownica może być używana wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji do osadzania nitów zrywalnych.

Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa!

1.2 Zasady bezpieczeństwa

Uwaga!

Nieprzestrzeganie następujących zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem elektrycznym, obrażeniami i wybuchem pożaru:

• Ta nitownica przeznaczona jest wyłącznie do nitów zrywalnych!

- Nie przeciązać nitownicy; zawsze pracować w podanym zakresie parametrów.

- Nie używać nitownicy w mokrym / wilgotnym otoczeniu oraz w pobliżu łatwopalnych cieczy i gazów. Niebezpieczeństwo wybuchu!

- Uważać, aby akumulator był poprawnie przypięty do rękojeści.

- Podczas dłuższych przestojów lub serwisowania nitownicy akumulator musi być wyjęty.

- Nitownica nie może być używana jako narzędzie udarowe.

- Nitownica musi być przechowywana w suchym, zamkniętym pomieszczeniu, niedostępnym dla dzieci.

- Osoba posługująca się nitownicą musi mieć każdorazowo założone okulary ochronne. Wskazane jest stosowanie środków ochrony osobistej, jak odzież ochronna, rękawice ochronne, kask, obuwie z podeszwiąz przeciwpoślizgową, ochrona słuchu i asekuracja chroniąca przed upadkiem z wysokości.

- Otwory wentylacyjne muszą być drożne; nie wolno wkładać w nie żadnych przedmiotów.

- Nitownicę należy odkładać tak, aby nie spadła.

- Do napraw używać tylko oryginalnych części zamiennych.

- Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważnionych fachowców. W razie wątpliwości należy odesłać nitownicę do producenta.

- Nie nitować na pusto! Nit zrywalny może zostać wystrzelony z nitownicy! Pod żadnym pozorem nie kierować nitownicy na siebie ani na inne osoby!

- Pojemnik na zerwane trzpienie (nr 31) musi być zawsze przykręcony podczas pracy nitownicy.

1.3 Zakres pracy

Przeznaczona do nitów zrywalnych do ∅ 5 mm ze wszystkich materiałów. Nity zrywalne BULB-TITE® ∅ 4 mm; 5,2 mm oraz 6,3 mm z aluminium i stali.

1.4 Wyposażenie i akcesoria

Nasadki: 17/32 w pozycji roboczej

17/27, 17/29 i 17/24 w magazynku

Klucz: SW 12 (osłona magazynku nasadek)

Wieszak: rozkładany z głowicy urządzenia

Akumulator wymienny: 14,4 V

1.5 Dane techniczne

Masa: 2,0 kg (z akumulatorem)

Skok narzędzia: 20 mm

Napęd: silnik stałoprądowy 14,4 V

Siła osadzania: 10 000 N

Ciśnienie akustyczne: L pa 78,5 dB

niepewność pomiaru K = 3 dB

Wibracje: < 2,5 m/s²

niepewność pomiaru K = 1,5 m/s²

1.6 Przyporządkowanie nasadek

∅ nitu (mm) Materiał	nitu Nasadka Nr art.
2,4 Aluminium 17	18* 143 4976
3,2 CAP	® Aluminium, CAP® Miedź	17/18* 143	4976
3 i 3,2	Aluminium, Miedź, Stal, Stal nierdzewna, Stinox, Aluminium/Aluminium, PG Aluminium, PG Stal, PG Stal nierdzewna	17/24	143 4955
4	Aluminium, Miedź, CAP® Aluminium, CAP® Miedź	17/24	143 4955
4	Stal, Aluminium/Aluminium, PG Aluminium	17/27	143 4973
4	Stal nierdzewna, Stinox, PG Stal, PG Stal nierdzewna	17/29	143 4974
4,8 i 5	Aluminium, CAP® Aluminium, CAP® Miedź, PG Aluminium	17/29	143 4974
4,8 i 5	Stal, Aluminium/Aluminium	17/32	143 4975
4,8 i 5	PG Stal, PG Stal nierdzewna, G-Bulb	17/36* 143	4977
6	Aluminium 17/36* 143	4977

* Możliwość zakupu jako wyposażenie specjalne. Na zamówienie dostępne są dłuższe nasadki i inne wersje specjalne.

BULB-TITE® ∅ (mm) Material nitu Nasadka Nr art.
4 Aluminium/Aluminium 17/26 BT* 143 4985
5,2 Aluminium/Aluminium 17/32 BT* 143 4986
6,3 Aluminium/Aluminium, Stal/Stal 17/42 BT** 143	4988

BULB-TITE®∅ (mm)	Materiał nitu	Tuleja zaciskowa	Nr art. Szczęki Nr art.
6,3	Aluminium/Aluminium, Stal/Stal	5**	143 4992	4**	143 4173

* Możliwość zakupu jako wyposażenie specjalne. Na zamówienie dostępne są dłuższe nasadki i inne wersje specjalne.
** Dostępne również jako kompletny zestaw do przezbrojenia z nr art.: 143 5033.

1.7 Uruchamianie

Przed uruchomieniem zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz z zasadami bezpieczeństwa, przestrzegać ich (!) i przechowywać w bezpiecznym miejscu.

• Przypiąć poprawnie naładowany akumulator do nitownicy.
• Dobrać nasadkę – zgodnie z tabelą 1.6 – i przykręcić (17/32 w pozycji roboczej).

Uwaga!

Otwory wentylacyjne muszą być drożne; nie wolno wkładać w nie żadnych przedmiotów.

1.7.1 Zakładanie pojemnika na zerwane trzpienie

- Przykręcić pojemnik na zerwane trzpienie (nr 31) do oporu (obracając w prawo).

1.7.2 Osadzanie nitu zrywalnego

a. Naciśnięcie i przytrzymanie wyłącznika:

Naciśnięcie i przytrzymanie wyłącznika uruchamia proces nitowania. W momencie osiągnięcia tylnego położenia końcowego proces nitowania zatrzymywany jest automatycznie. Dopiero po zwolnieniu wyłącznika nitownica automatycznie powraca do przedniego położenia wyjściowego.

b. Krótkie naciśnięcie wyłącznika:

Poprzez krótkie naciśnięcie i niezwłoczne zwolnienie wyłącznika proces nitowania uruchamia się. Po zerwaniu trzpienia nitu nitownica zatrzymuje się, a następnie automatycznie powraca do przedniego położenia wyjściowego.

1.8 Serwisowanie

Jedynymi elementami nitownicy, które wymagają serwisowania, jest cały mechanizm uchwytu oraz jego części zużywalne:

• Odłączyć akumulator od nitownicy.
• Odkręcić stalową tuleję (nr 2) za pomocą klucza szczękowego SW 27 i oczyścić ją. Zwrócić uwagę na osady znajdujące się wewnątrz czubka stalowej tulei (nr 2).
• Odkręcić obudowę szczęk (nr 3) kluczem szczękowym SW 17 od elementu pośredniego (nr 8).
• Wyjąć szczęki (nr 4), oczyścić i naoliwić powierzchnie ślizgowe; wymienić w przypadku zużycia.
• Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności; wszystkie części mocno dokręcić!

Regularna konserwacja przedłuża okres użytkowania wysokiej jakości urządzeń GESIPA®, powinna być ona przeprowadzana najpoźniej co 2 lata przez autoryzowany warsztat lub serwis GESIPA®. Jeśli urządzenie jest intensywnie użytkowane, wskazane są częstsze przeglądy.

2. Ładowarka i akumulator

2.1 Dane techniczne

2.1.1 Ładowarka

Typ: 12355/12356

Napięcie wejściowe: 220-240V\~/50-60Hz

Napięcie wyjściowe: 14,4 V

Prąd wyjściowy: maks. 1,5 A

Masa: 0,6 kg

2.1.2 Akumulator

Napięcie znamionowe: 14,4 V

Liczba ogniw: 4/8 szt.

Rodzaj ogniw: litowo-jonowe

Pojemność: 1,3 Ah / 2,6 Ah

Masa: 0,35 kg / 0,5 kg

2.2 Zasady bezpieczeństwa

2.2.1 Ładowarka

Uwaga!

Nieprzestrzeganie następujących zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem elektrycznym, obrażeniami i wybuchem pożaru:

• Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do ładowania akumulatorów firmy GESIPA ®.
• Regularnie kontrolować stan wtyczki, przewodu i ładowarki. W razie zaobserwowania uszkodzeń zlecić naprawę w serwisie lub przez upoważnionego elektryka.
• Do napraw używać tylko oryginalnych przewodów i oryginalnych części zamiennych.
• Nie używać ładowarki w mokrym / wilgotnym otoczeniu oraz w pobliżu łatwopalnych cieczy i gazów. Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Na czas ładowania ładowarka musi być wyjęta z opakowania.

Włożyć akumulator GESIPA® do ładowarki poprawną stronę (biegun + do bieguna +), nie przykładając nadmiernej siły.

• Nigdy nie ładować baterii jednorazowych.
• Ładowarka musi być przechowywana w suchym, zamkniętym pomieszczeniu, niedostępnym dla dzieci.
• Z uwagi na ryzyko zwarcia do komory akumulatora nie mogą dostać się żadne metalowe przedmioty.

- Jeśli ładowarka zamontowana jest na ścianie, należy uważać, aby akumulator nie wypadł z ładowarki wskutek działania czynników zewnętrznych (np. wstrząsów).

- Ładowarka jest przeznaczona do użytkowania tylko na wysokości do 2000 m n.p.m.

- Ta ładowarka nie jest przystosowana do obsługi przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, percepcyjnych lub umysłowych albo niedysponujące odpowiednią wiedzą i doświadczeniem. Osoby takie mogą się posługiwać ładowarką tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i pod warunkiem, że zostaną przez nią poinstruowane, jak korzystać z ładowarki.

2.2.2 Akumulator

Uwaga!

Nieprzestrzeganie następujących zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem elektrycznym, obrażeniami i wybuchem pożaru:

• Nie ładować uszkodzonych akumulatorów.
• Nie wkładać do ładowarki brudnych lub mokrych akumulatorów.
• Akumulatorów nie wolno wrzucać do śmieci, ognia ani wody.
• Nie ładować akumulatorów o temperaturze poniżej 0°C!

2.3 Ładowanie

- Wolno ładować tylko akumulatory GESIPA ^ o temperaturze od 0°C do 40°C!

- Wyjąć ładowarkę z opakowania i podłączyć do sieci elektrycznej. Koniecznie przestrzegać napięcia podanego na tabliczce znamionowej!

- Włożyć akumulator GESIPA ^® do ładowarki poprawną stronę (biegun + do bieguna +), nie przykładając nadmiernej siły.

- Ładowanie rozpocznie się automatycznie.

Wskazania stanu

Świeci ciągle na zielono Pełny akumulator / ładowanie podtrzymujące

Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora

Świeci ciągle na czerwono Niedozwolona temperatura ładowania

Miga na czerwono Niesprawny akumulator

Czas ładowania

Typ akumulatora Nr art. Czas ładowania*
1,3 Ah 143 4921 ok. 50 min.
2,6 Ah 145 7269 ok. 100 min.

*Czas ładowania może być inny zależnie od pozostałej energii i temperatury akumulatora.

2.4 Posługiwanie się akumulatorem

- Aby utrzymać optymalne ładowanie akumulatora, do ładowarki podłączać tylko akumulatory po ostygnięciu.

- Akumulator GESIPA ^® można ładować ok. 1000 razy; pełną wydajność osiąga on dopiero po kilku ładowaniach.

- Nie wkładać akumulatora po każdym użyciu ponownie do ładowarki.

- Akumulator ładować dopiero wtedy, gdy jest rozładowany i nie pozwala na osadzenie żadnego nitu. Doładować tylko po dłuższym nieużywaniu.

- Jeśli mimo poprawnego ładowania czas pracy akumulatora jest krótki, prawdopodobnie należy go wymienić.

- Przechowywać akumulatory w suchym miejscu o temperaturze dodatniej. Optymalne warunki występują w temperaturze od 10°C do maks. 50°C.

2.5 Ochrona środowiska

W razie konieczności wymiany akumulatora należy przestrzegać następujących zasad:

• Oddać zużyte akumulatory GESIPA ^® swojemu sprzedawcy lub firmie GESIPA ^® , aby mogły zostać poddane recyklingowi.
• Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do śmieci, ognia ani wody.

Uwaga!

W pozostałych krajach UE należy kierować się przepisami wykonawczymi do dyrektywy UE obowiązującymi w danym kraju.

- Zgodnie z dyrektywą UE 2002/96/WE (WEEE) niniejsze urządzenie jest zarejestrowane w Niemczech pod numerem WEEE DE 45695505. Począwszy od 8-znakowego numeru seryjnego utylizacja zgodnie z przepisami odbywa się poprzez bezpłatny zwrot do firmy GESIPA®.

3. Naprawa

Naprawy w ramach gwarancji przeprowadzane są zasadniczo przez producenta. Naprawy po upływie okresu gwarancji może przeprowadzać jedynie specjalistyczny personel.

Nieprzestrzeganie instrukcji montażu i regulacji oraz nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem grożą poważnym uszkodzeniem nitownicy. W razie wątpliwości nitownicę należy przesłać do dostawcy lub firmy GESIPA®.

4. Diagnostyka

4.1 Nit zrywalny nie jest osadzany

Przyczyny Rozwiązanie
Akumulator wyłączyć się, ponieważ nie był używany dłużej niż 21 dni	Podłączyć akumulator na 2 minuty do ładowarki (patrz 2.4)
Wyczerpany akumulator Naładować; w razie potrzeby wymienić
Brudne lub stępione szczęki (nr 4) Oczyścić i naoliwić powierzchnie ślizgowe albo wymienić (patrz 1.8)
Luźny mechanizm uchwytu Dokręcić (patrz 1.8)
Słabo działająca sprężyna dociskowa (nr 6) Wymienić na nową
Brak reakcji na naciskanie żółtego spustu (czerwona lampka sygnalizacyjna)	(patrz 4.3)

4.2 Zerwany trzpień nie jest odprowadzany

Przyczyny Rozwiązanie
Użyto niewłaściwej nasadki (nr 1) Wymienić zgodnie z tabelą (patrz 1.6)
Zużyta nasadka (nr 1) Wymienić na nową
Trzpień zaklinowany w szczękach (nr 4) Wyjąć trzpień, oczyścić szczęki i obudowę szczęk, a następnie naoliwić powierzchnie ślizgowe bądź wymienić szczęki (patrz 1.8)
Stalowa tuleja (nr 2) zabrudzona w środku Wyczyścić (patrz 1.8)
Pełny pojemnik na zerwane trzpienie (nr 31) Odkręcić i opróżnić
Niedrożne przejście Wyjąć zakleszczone trzpienie, a następnie obserwować, czy odrzucanie działa poprawnie (patrz 1.8)

4.3 Czerwona lampka sygnalizuje błąd

Przy naciskaniu spustu

Przyczyny Rozwiązanie
Nitownica nie jest ustawiona w przednim położeniu krańcowym Zwolnić spust

Podczas wyciągania

Przyczyny Rozwiązanie
Przeciążenie Pracować w zakresie pracy zgodnie z tabelą (patrz 1.6)
Przeciążenie układu elektronicznego Odczekać, aż nitownica ostygnie na powietrzu
Wyczerpany akumulator Naładować bądź wymienić na nowy

Po zwolnieniu spustu

Przyczyny Rozwiązanie
Przednie położenie krańcowe nie jest osiągane	Dokręcić mocno mechanizm uchwytu (patrz 1.8 i 4.2)

Uwaga!

W razie wystąpienia usterek sygnalizowanych czerwoną lampką, których nie udało się usunąć w wyżej opisany sposób, w celu naprawy należy zgłosić się do specjalisty lub przesłać nitownicę do producenta.

5. Gwarancja

Obowiązują warunki gwarancji w aktualnym w danym momencie brzmieniu, dostępne do wglądu po kliknięciu poniższego łącza: www.gesipa.com/agb

6. Deklaracja zgodności CE

Niniejszym oświadczamy, że niżej wymienione urządzenie z uwagi na jego konstrukcję i typ oraz w wykonaniu wprowadzonym przez nas do obrotu odpowiada odnośnym, podstawowym wymogom bezpieczeństwa i zdrowia określonym przez dyrektywy WE. Niniejsza deklaracja traci ważność w przypadku wprowadzenia zmiany w urządzeniu bez porozumienia z nami. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa podanych w dołączonej dokumentacji do produktu. Niniejszy dokument należy na stałe przechowywać.

AccuBird®

• DIN EN ISO 12100:2011
• DIN EN 60745-2-1:2011-01
• DIN EN ISO 82079-1:2013
• DIN EN 55014-1:2016
• DIN EN 55014-2:2016
• DIN EN 61000-4-2:2009
• DIN EN 61000-4-3:2011
• DIN EN 62233:2008+
• EN 60335-1:2012
• EN 60335-2-29:2010
• DIN EN 62133:2013
• 2012/19/EU
• 2011/65/EU

Osoba odpowiedzialna za dokumentację:

GESIPA Blindniettechnik GmbH

Nordendstraße 13-39