Pressione - Tensiomètre Neno - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre automatique à bras
Marque	Neno
Modèle	Pressione
Méthode de mesure	Oscillométrique
Plage de mesure pression	0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
Plage de mesure pouls	40-199 battements/min
Précision pression	±3 mmHg (±0,4 kPa)
Précision pouls	±5 % de la valeur mesurée
Tour de bras compatible	22-42 cm
Affichage	LED, dimensions 9,8 x 8,3 cm
Mémoire	99 mesures par utilisateur, 2 utilisateurs
Alimentation	4 piles AA (DC 6 V) ou USB-C (DC 5 V)
Dimensions du moniteur	14,1 x 12 x 5,4 cm
Poids du moniteur	304 g
Fonctions principales	Mesure tension systolique/diastolique, pouls, détection d'arythmie, guidage vocal, indicateur de mouvement, changement d'unité (mmHg/kPa), mémoire moyenne 3 dernières mesures
Entretien et nettoyage	Chiffon doux sec ou légèrement humide ; désinfection avec alcool isopropanol 70 % ou alcool médical 75 %
Sécurité	Non adapté aux nouveau-nés et jeunes enfants ; utiliser sous surveillance médicale pendant la grossesse ; ne pas utiliser sur une plaie
Pièces détachées et réparabilité	Brassard 22-42 cm ; ne pas démonter, contacter le service Neno
Informations générales	Garantie 24 mois, conforme CE (directive 93/42/CEE), conditions de fonctionnement : 5°C-40°C, humidité 15%-85%

FOIRE AUX QUESTIONS - Pressione Neno

Comment installer les piles ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en le poussant dans le sens de la flèche. Insérez 4 piles AA en respectant les polarités (+/-), puis refermez le couvercle.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas usées. Vous pouvez également utiliser le câble USB-C pour alimenter l'appareil.

Comment mesurer correctement sa tension ?

Asseyez-vous droit, les pieds à plat. Placez le brassard à 2-3 cm au-dessus du coude, au niveau du cœur. Évitez de parler ou de bouger pendant la mesure. Ne fumez pas, ne mangez pas et ne buvez pas de caféine 30 minutes avant.

Que signifie le symbole cœur clignotant ?

Le symbole cœur clignote lorsque le pouls est détecté pendant la mesure. Une fois la mesure terminée, il s'affiche en continu avec la valeur du pouls.

Comment interpréter le code d'erreur Err 2 ?

Err 2 signifie que le pouls n'a pas été détecté. Vérifiez que le brassard est correctement positionné et que le tuyau d'air n'est pas plié. Recommencez la mesure.

Comment effacer la mémoire des mesures ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton mémoire pendant 3 secondes pour effacer toutes les données des deux utilisateurs. Il n'est pas possible d'effacer un seul utilisateur.

Puis-je utiliser l'appareil avec un chargeur USB ?

Oui, connectez un câble USB-C à l'appareil et à une source d'alimentation 5V. L'appareil fonctionnera sans piles.

Comment nettoyer le tensiomètre ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau. Pour désinfecter, utilisez de l'alcool isopropanol à 70 %. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Que faire si le brassard ne se gonfle pas ?

Assurez-vous que le tuyau d'air est bien branché dans la prise du moniteur. Vérifiez qu'il n'est pas endommagé ou obstrué. Si le problème persiste, contactez le service Neno.

Comment changer l'unité de mesure (mmHg/kPa) ?

Éteignez l'appareil. Appuyez et maintenez le bouton de changement d'utilisateur jusqu'à ce que l'unité actuelle s'affiche. Appuyez ensuite sur le bouton mémoire pour basculer entre mmHg et kPa. L'appareil enregistre automatiquement.

MODE D'EMPLOI Pressione Neno

Nous vous remercions d'avoir choisi le Neno Pressione. L'appareil que vous venez d'acheter est un tensiomètre automatique à bras, destiné à mesurer la pression diastolique, la pression systolique et le pouls des adultes par la méthode oscillométrique à des fins de diagnostic. Veuillez lire le manuel d'utilisation ci-dessous avant d'utiliser l'appareil.

01. PRÉCAUTIONS ET CONTRE-INDICATIONS D'EMPLOI

1. Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 12 ans et des personnes dont les capacités physiques, mentales et sensorielles sont limitées. Lorsque des enfants âgés de 12 à 18 ans utilisent l'appareil, ils doivent être accompagnés d'un adulte. Les personnes dont les capacités physiques, mentales et sensorielles sont limitées peuvent utiliser l'appareil sous la surveillance d'un adulte. Les femmes enceintes doivent utiliser l'appareil sous surveillance médicale.

2. Ne pas enrouler le brassard sur la plaie, car cela pourrait aggraver la blessure.

3. Ce modèle de tensiomètre électronique convient à un tour de bras compris entre 22 et 42 cm. Si votre tour de bras se situe en dehors de cette plage, vous risquez d'obtenir des valeurs de mesure de la tension artérielle incorrectes.

4. Ce modèle de tensiomètre automatique ne convient pas aux nouveau-nés et aux jeunes enfants.

5. La tension artérielle varie constamment. L'état de la tension artérielle ne doit pas être évalué sur la base d'une seule mesure. Des mesures répétées sur une longue période sont plus fiables.

6. Ne posez pas votre propre diagnostic sur la base des résultats des mesures. Un médecin spécialiste doit être consulté. Un traitement basé sur l'auto-analyse des résultats de mesure est très dangereux.

7. Ne réparez pas, ne démontez pas et ne modifiez pas le tensiomètre vous-même. En cas de problème avec le produit, contactez un centre de service agréé Neno.

8. Ne pas heurter ou faire tomber la base du tensiomètre.

9. La température ambiante, l'environnement, le bruit, la position du corps

de l'utilisateur, la parole ou l'exercice peuvent affecter les mesures de la pression artérielle.

1. Les mouvements du corps, les champs magnétiques et un mauvais positionnement du brassard et du capteur affectent également la mesure.

02. EXPLICATION DES SYMBOLES

VOIR FIG. A

Les avertissements et illustrations figurant dans le manuel d'utilisation permettent d'utiliser le produit de manière sûre et correcte afin d'éviter toute blessure à l'utilisateur et à d'autres personnes.

1. Dispositif avec pièces de type BF
2. Ne pas jeter le produit dans le conteneur pour déchets municipaux mixtes. Éliminez le produit conformément aux directives relatives à l'élimination des appareils électroniques de ce type.
3. Suivre le manuel d'utilisation pour l'utilisation
4. Marque CE: Le produit est conforme à la directive 93/42/CEE.
5. Degré de protection contre les infiltrations d'eau
6. Fabricant
7. Date de production
8. Représentant agréé dans l'Union européenne

03. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Évitez de fumer, de manger, de boire des boissons contenant de la caféine ou de faire de l'exercice 30 minutes avant de prendre la mesure.

1. Asseyez-vous bien droit sur une chaise, les deux pieds sur le sol.
2. Retirez les vêtements serrés de la partie supérieure du bras ainsi que tout vêtement épais.
3. Placez le bras dans la maquette et tirez sur l'extrémité du brassard jusqu'à ce qu'il s'enroule autour du bras. Placez le bras sur la table de manière à ce que le brassard soit au même niveau que le cœur.
4. Le brassard se gonfle automatiquement et la mesure commence dès que l'on appuie sur le bouton d'alimentation.
5. Une fois la mesure terminée, le brassard se dégonfle automatiquement et l'écran affiche les valeurs de la pression artérielle systolique et diastolique et de la fréquence cardiaque.

04. DESCRIPTION DU PRODUIT

VOIR FIG. B

1. Entrée de la conduite d'air
2. Bouton de changement d'utilisateur
3. Bouton d'alimentation

4. Bouton de mémoire

5. Prise USB-C pour l'alimentation électrique

6. Bouton pour activer/désactiver les commandes vocales

05. AFFICHAGE

VOIR FIG. C

1. Utilisateurs
2. Symbole indiquant un mouvement pendant la mesure
3. Symbole du brassard d'autocontrôle
4. Son
5. Indicateur de niveau de batterie
6. Indicateur de tension artérielle
7. Pression artérielle systolique
8. Pression artérielle diastolique
9. Symbole du rythme cardiaque
10. Impulsion
11. Mémoire avec numéro de mesure
12. Indice d'arythmie

06. CONTENU DU KIT

• Moniteur de tension artérielle
• Manchette 22-42 cm
Cas
• Manuel de l'utilisateur

07. PRÉPARATION

Ouvrez le couvercle de la batterie en le poussant dans le sens de la flèche sur le couvercle.

Insérez 4 piles AA, en faisant attention aux pôles des piles, puis refermez le couvercle des piles.

2. Indicateur de niveau de batterie et remplacement de la batterie:

Lorsque le produit est allumé, si le symbole de pile faible apparaît à l'écran et qu'aucune mesure ne peut être prise, cela signifie que la pile doit être remplacée.

Remarque: N'utilisez pas de piles périmées. Insérez toujours un jeu de piles neuves.

3. Alimentation électrique via USB:

Connectez le câble USB-C pour alimenter le produit sans piles.

4. Manchette:

La maquette fournie peut être utilisée pour un tour de bras de 22 à 42 cm.

Raccordement: Insérer la fiche du tuyau d'air du brassard dans la prise d'air du tensiomètre. VOIR FIG. D

08. DESCRIPTION DE LA FONCTION

1. Changement d'utilisateur :

Pour passer de „Utilisateur 1” à „Utilisateur 2”, appuyez sur le bouton de changement d’utilisateur. La fonction n’est possible que si l’appareil est éteint ou après la fin de la mesure.

2. Activation/désactivation des messages vocaux :

Pour activer la fonction d'assistance vocale, déplacez le bouton de volume vers la gauche.

Si vous souhaitez désactiver la fonction d'assistance vocale, déplacez le bouton de volume vers la droite.

3. Changement d'unité :

Pour changer d'unité, appuyez sur la touche de changement d'utilisateur et maintenez-la enfoncée pendant que l'appareil est éteint, jusqu'à ce que l'écran affiche l'unité actuellement réglée. Pour changer d'unité, appuyez sur la touche mémoire. L'appareil basculera automatiquement, sans qu'il soit nécessaire de confirmer la sélection.

09. UTILISER

CUFF

1. Posez la manchette à plat, côté velcro vers le bas. Passer l'extrémité du brassard dans l'anneau métallique pour former une boucle. Le velcro du brassard doit être orienté vers l'extérieur. VOIR FIG. E. 1.

2. Insérez votre main dans la boucle formée et tirez de manière à ce que la manchette se termine 2 à 3 cm au-dessus du coude. Vérifiez que le mocassin est placé dans la bonne direction en vous basant sur le symbole „ Φ „ sur le brassard. Le tuyau d'air passe le long de l'intérieur du bras comme indiqué sur la VOIR FIG.E. 2. Mettez le brassard comme indiqué sur la VOIR FIG.E.

3. Le bord inférieur du brassard doit se trouver à 2\~3 cm de l'articulation du coude et il doit y avoir de la place pour deux doigts entre le brassard et le bras. Mettez du velcro sur le bord libre du brassard.

4. Retirez les vêtements serrés et épais du bras avant de procéder à la mesure. Posez votre avant-bras à plat sur une table, en laissant l'intérieur de votre main naturellement vers le haut. N'oubliez pas de vous asseoir bien droit et de vous assurer que le brassard et le cœur sont au même niveau. Notez que le tube d'air ne doit pas être comprimé ou plié. VOIR FIG. E. 3.

Remarque: si vous ne pouvez pas mesurer sur le bras gauche, utilisez le bras droit. Ne comparez que les résultats obtenus sur le même bras.

MESURES

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et l'appareil affichera automatiquement 0, après quoi la pompe à air commencera à gonfler le brassard et

l'écran affichera le changement de pression du brassard.

1. Une fois qu'une pression stable a été atteinte après le gonflage, la pompe s'arrête de fonctionner et la pression du brassard diminue progressivement, comme on peut le voir sur l'écran. Si la pression de gonflage est insuffisante, l'appareil regonfle automatiquement le brassard pour atteindre une pression plus élevée.
2. Lorsqu'un pouls est détecté, le symbole du „cœur” apparaît à l'écran et commence à clignoter.
3. Une fois la mesure terminée, les valeurs mesurées pour la pression systolique, la pression diastolique et le pouls s'affichent à l'écran.
4. L'écran continue d'afficher les résultats de la mesure pendant 30 secondes. Si vous souhaitez éteindre l'appareil immédiatement, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 3 secondes.

Note: L'apparition du symbole indique un mouvement du corps pendant la mesure, ce qui peut fausser le résultat de la mesure.

FONCTION MÉMOIRE

1. Ce tensiomètre permet de mémoriser les mesures de deux utilisateurs, avec 99 mesures par utilisateur. Lorsque vous avez pris plus de 3 mesures, appuyez sur la touche mémoire pour obtenir les valeurs moyennes des 3 dernières mesures, enregistrées avec le numéro „0”. Vérifiez les données en mémoire en appuyant sur la touche mémoire. La dernière mesure prise est enregistrée sous la forme d’un „1”. Chaque fois que vous appuyez sur la touche mémoire, le manomètre affiche la mesure précédente, c’est-à-dire „2”, „3”, etc.

2. Effacement des données de mesure enregistrées Vous pouvez effacer toutes les données de mesure de deux utilisateurs en appuyant sur la touche mémoire pendant 3 secondes. Il n'est pas possible d'effacer la mémoire d'un utilisateur.

10. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre appareil, vérifiez les informations suivantes :

1. Le tensiomètre ne s'affiche pas lorsque l'on appuie sur le bouton d'alimentation.

Cause possible: Batterie faible Solution: Remplacez les piles ou utilisez le port USB-C pour l'alimentation. Cause possible: Les piles ont été installées dans le mauvais sens. Solution: Insérer les piles en vérifiant leur polarité.

1. Pas de pression au brassard

Cause possible: Le raccord du tuyau d'air est trop lâche. Solution: Assurez-vous que le tube d'air est bien inséré dans le manomètre.

Cause possible: Le conduit d'air est endommagé ou présente des fuites.

Solution: Contactez le service de la marque Neno.

1. „Err 1”

Cause possible: Le capteur ne fonctionne pas.

Solution: Contactez le service de la marque Neno.

1. „Err 2“

Cause possible: Impulsion non détectée

Solution: Vérifiez que le brassard est correctement mis en place et suivez les instructions du manuel d'utilisation du brassard.

1. „Err 3”

Cause possible: Le résultat de la pression artérielle est incorrect.

Solution: Veuillez mesurer à nouveau de la bonne manière.

1. „Err 4“

Cause possible: Le brassard est trop lâche.

Solution: Vérifiez que le brassard est correctement mis en place et suivez les instructions du manuel d'utilisation du brassard.

Cause possible: Le coussin d'air du brassard est rompu.

Solution: Contactez le service de la marque Neno.

1. „Err 5”

Cause possible: Le conduit d'air a détecté une obstruction au début de la pressurisation.

Solution: Vérifiez si le conduit d'air est obstrué ou plié avant la mesure.

Veuillez refaire la mesure.

1. „Err 6”

Cause possible: Interférence du signal.

Solution: Éliminer les sources d'interférence, par exemple les téléphones portables, les aimants.

1. „Err 7

Cause possible: La valeur de la pression dépasse la limite.

Solution: Ne pas toucher le brassard pendant la mesure. Ne pas plier le tuyau d'air pendant la mesure.

Note: Si votre problème n'est pas résolu à l'aide des conseils ci-dessus, veuillez contacter le service de la marque Neno. Ne démontez pas l'appareil vous-même.

11. STOCKAGE ET CONSERVATION

1. Conservez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil, des températures extrêmes et de l'humidité, et à l'abri de l'eau.

2. Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'appareil ou, si nécessaire, un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau.

3. Ne pas utiliser de nettoyants caustiques, de benzène, de solvants ou d'autres liquides volatils pour nettoyer l'appareil.

4. Ne pas laver à l'eau ni exposer le brassard à un liquide.

5. Retirez les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant plus de 3 mois.
6. Désinfection: Désinfectant recommandé: solution d'isopropanol à 70 % ou alcool médical à 75 % (±5 %).

12. SPECIFICATION

Affichage: LED avec des dimensions de 9,8 x 8,3 cm

Méthode de mesure: oscillométrique

Plage de mesure:

• pour la pression: 0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
• pour le pouls: 40-199 battements par minute

Précision de la mesure :

• pour la pression: ±3 mmHg (±0,4kP)
• pour les impulsions: ± 5 % du résultat mesuré

Unités de mesure: millimètres de mercure (mmHg) ou kilopascals (kPa)

Mise hors tension: Automatique ou manuelle

Alimentation: batterie (4x AA DC 6V) ou secteur (prise USB-C DC5V)

Mémoire: 99 mesures chacune pour 2 utilisateurs

Manchette: épaule 22-42 cm

Conditions de fonctionnement: température: 5°C - 40°C ; humidité: 15%-85% ;

pression atmosphérique: 70kPa- 106kPa

Conditions de stockage et de transport: -20°C - 55°C ; humidité: 10% - 93% ;

pression atmosphérique: 70kPa- 106kPa

Dimensions du manomètre: 14.1x12x5.4 cm

Poids du manomètre: 304g

13. CARTE DE GARANTIE

Si vous avez des difficultés à faire fonctionner l'appareil dans des conditions normales, contactez un centre de service ou un distributeur Neno agréé. Conservez la carte de garantie en cas de réparation.

Le produit est assorti d'une garantie de 24 mois. Les conditions de garantie peuvent être consultées à l'adresse suivante: https://neno.pl/gwarancja

Les détails, le contact et l'adresse du service sont disponibles à l'adresse suivante:

https://neno.pl/kontakt

Les spécifications et le contenu peuvent être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout inconvénient.

KGK Trade déclare que le Neno Pressione est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014/53/UE. La déclaration complète peut être consultée sur le lien suivant: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

RO

MANUAL DE UTILIZARE

Stimate client,