Pressione - Blodtryksmåler Neno - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Automatisk blodtryksmåler til overarmen
Mærke	Neno
Model	Pressione
Målemetode	Oscillometrisk
Måleområde tryk	0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
Måleområde puls	40-199 slag/min
Tryknøjagtighed	±3 mmHg (±0,4 kPa)
Pulnøjagtighed	±5 % af målt værdi
Kompatibel armomkreds	22-42 cm
Display	LED, mål 9,8 x 8,3 cm
Hukommelse	99 målinger pr. bruger, 2 brugere
Strømforsyning	4 AA-batterier (DC 6 V) eller USB-C (DC 5 V)
Skærmens mål	14,1 x 12 x 5,4 cm
Skærmens vægt	304 g
Vigtigste funktioner	Måling af systolisk/diastolisk tryk, puls, arytmidetektion, stemmevejledning, bevægelsesindikator, enhedsskift (mmHg/kPa), hukommelse gennemsnit af sidste 3 målinger
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, tør eller let fugtig klud; desinficering med 70 % isopropanol eller 75 % medicinsk alkohol
Sikkerhed	Ikke egnet til nyfødte og små børn; anvend under lægeligt tilsyn under graviditet; må ikke anvendes på sår
Reservedele og reparationsmuligheder	Manchet 22-42 cm; må ikke skilles ad, kontakt Neno service
Generelle oplysninger	24 måneders garanti, CE-overensstemmelse (direktiv 93/42/EØF), driftsbetingelser: 5°C-40°C, luftfugtighed 15%-85%

Ofte stillede spørgsmål - Pressione Neno

Hvordan installeres batterierne?

Åbn batterirumsdækslet ved at skubbe det i pilens retning. Indsæt 4 AA-batterier med korrekt polaritet (+/-), og luk derefter dækslet.

Hvad gør jeg, hvis skærmen ikke tænder?

Kontrollér, at batterierne er installeret korrekt, og at de ikke er brugte. Du kan også bruge USB-C-kablet til at forsyne enheden.

Hvordan måler man sit blodtryk korrekt?

Sæt dig oprejst med fødderne fladt. Placer manchetten 2-3 cm over albuen, i hjertehøjde. Undgå at tale eller bevæge dig under målingen. Ryg ikke, spis ikke og drik ikke koffein 30 minutter før.

Hvad betyder det blinkende hjerte-symbol?

Hjerte-symbolet blinker, når pulsen registreres under målingen. Når målingen er afsluttet, vises det konstant sammen med puls værdien.

Hvordan fortolker jeg fejlkode Err 2?

Err 2 betyder, at pulsen ikke blev registreret. Kontrollér, at manchetten er korrekt placeret, og at luftslangen ikke er knækket. Start målingen igen.

Hvordan sletter jeg målehukommelsen?

Tryk og hold hukommelsesknappen nede i 3 sekunder for at slette alle data for begge brugere. Det er ikke muligt at slette kun én bruger.

Kan jeg bruge enheden med en USB-oplader?

Ja, tilslut et USB-C-kabel til enheden og en 5V strømkilde. Enheden fungerer uden batterier.

Hvordan rengør jeg blodtryksmåleren?

Brug en blød, tør klud. Om nødvendigt, fugt kluden let med vand. Til desinficering anvendes 70 % isopropanol. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler.

Hvad gør jeg, hvis manchetten ikke pumper op?

Sørg for, at luftslangen er korrekt tilsluttet monitorens stik. Kontrollér, at den ikke er beskadiget eller blokeret. Hvis problemet fortsætter, kontakt Neno service.

Hvordan ændrer jeg måleenheden (mmHg/kPa)?

Sluk for enheden. Tryk og hold bruger skifteknappen nede, indtil den aktuelle enhed vises. Tryk derefter på hukommelsesknappen for at skifte mellem mmHg og kPa. Enheden gemmer automatisk.

BRUGSANVISNING Pressione Neno

1. Blodtrykksmåleren vises ikke när du trykker på av/på-knappen.

Mulig årsak: Sensoren fungerer ikke.

Tak, fordi du har valgt Neno Pressione. Det apparat, du har købt, er en automatisk blodtryksmåler til overarmen til måling af diastolisk tryk, systolisk tryk og pulsfrekvens hos voksne ved hjælp af den oscillometriske metode til diagnostiske formål. Læs venligst brugervejledningen nedenfor før brug.

01. FORSIGTIGHEDSREGLER OG KONTRAINDIKATIONER FOR BRUG

1. Opbevar enheden utilgængeligt for børn under 12 år og personer med begrænsede fysiske, mentale og sensoriske evner. Når børn mellem 12 og 18 år bruger enheden, skal de være ledsaget af en voksen. Personer med begrænsede fysiske, mentale og sensoriske evner kan bruge enheden under opsyn af en voksen. Gravide kvinder bør bruge apparatet under lægeligt opsyn.
2. Vikl ikke manchetten over såret, da det kan forværre skaden.
3. Denne model af elektronisk blodtryksmåler er egnet til en armomkreds i intervallet 22-42 cm. Hvis din armomkreds er uden for dette område, kan du få forkerte blodtryksmåleværdier.

4. Denne model af automatisk blodtryksmåler er ikke egnet til nyfødte og små børn.

5. Blodtrykket ændrer sig konstant. Blodtryksstatus bør ikke vurderes på baggrund af blot én måling. Gentagne målinger over en længere periode er mere pålidelige.

6. Du må ikke stille din egen diagnose ud fra måleresultaterne. Man bør konsultere en speciallæge. Behandling baseret på selvanalyse af måleresultater er meget farlig.
7. Du må ikke selv reparere, adskille eller modificere blodtryksmåleren. I tilfælde af problemer med produktet skal du kontakte et autoriseret Neno-servicecenter.
8. Undgå at støde til eller tabe blodtryksmålerens base.
9. Rumtemperatur, omgivelser, støj, brugerens kropsposition, tale eller motion kan påvirke blodtryksmålinger.
10. Kropsbevægelser, magnetfelter og forkert placering af manchetten og sensoren påvirker også målingen.

02. FORKLARING AF SYMBOLER

SE FIG. A

De advarsler og illustrationer, der vises i brugervejledningen, gør det muligt at bruge produktet sikkert og korrekt for at forhindre skader på brugeren og andre.

1. Enhed med dele af BF-typen
2. Produktet må ikke bortskaffes i beholderen til blandet husholdningsaffald. Bortskaf produktet i overensstemmelse med retningslinjerne for bortskaffelse af elektroniske enheder af denne type.
3. Følg brugervejledningen for brug
4. CE-mærket: Produktet er i overensstemmelse med direktiv 93/42/E∅F
5. Grad af beskyttelse mod vandindtrængning
6. Producent
7. Dato for produktion
8. Autoriseret repræsentant i Den Europæiske Union

03. HURTIG STARTVEJLEDNING

Undgå at ryge, spise, drikke koffeinholdige drikkevarer eller træne 30 minutter før målingen.

1. Sid oprejst i en stol med begge fødder på gulvet.
2. Fjern tætsiddende tøj fra overarmen sammen med eventuelt tykt tøj.
3. Placer armen i modellen, og træk i enden af manchetten, indtil den omslutter armen. Placer armen på bordet, så manchetten er på samme niveau som hjertet.
4. Manchetten pustes automatisk op, og målingen starter, när der trykkes på tænd/sluk-knappen.
5. Når målingen er færdig, tømmes manchetten automatisk for luft, og display-

et viser det systoliske og diastoliske blodtryk samt pulsværdierne.

04. PRODUKTBESKRIVELSE

SE FIG. B

1. Indgang til luftledning
2. Knap til ændring af bruger
3. Tænd/sluk-knap
4. Hukommelsesknap
5. USB-C-stik til strømforsyning
6. Knap til aktivering/deaktivering af stemmekommandoer

05. DISPLAY

SE FIG. C

1. Brugere
2. Symbol, der angiver bevægelse under målingen
3. Symbol for selvmonitorerende manchet
4. Lyd
5. Indikator for batteriniveau
6. Blodtryksindikator
7. Systolisk blodtryk
8. Diastolisk blodtryk

9. Symbol for hjerteslag

10. Puls

11. Hukommelse med målenummer

12. Indeks for arytmi

06. INDHOLD AF SÆTTET

• Blodtryksmåler
  • Manchet 22-42 cm
• Sag
• Brugervejledning

07. FORBEREDELSE

1. Installation af batteri:

Åbn batteridækslet ved at skubbe batteridækslet i pilens retning på dækslet. Indsæt 4 AA-batterier, vær opmærksom på batteripolerne, og luk derefter batteridækslet.

2. Indikator for batteriniveau og udskiftning af batteri:

Hvis symbolet for lavt batteri vises på skærmen, när produktet er tændt, og der ikke kan foretages en måling, betyder det, at batteriet skal udskiftes.

Bemærk: Brug ikke udløbne batterier. Sæt altid et sæt nye batterier i.

3. Strømforsyning via USB:

Tilslut USB-C-kablet for at drive produktet uden batterier.

4. Manchet:

Den medfølgende model kan bruges til en armomkreds på 22-42 cm.

Tilslutning: Sæt manchettens luftslangestik i blodtryksmålerens luftstik. SE

FIG. D

08. BESKRIVELSE AF FUNKTIONEN

1. Brugerskift:

For at skifte mellem „User 1“ og „User 2“ skal du trykke på brugerskiftknappen. Funktionen er kun mulig, hvis apparatet er slukket, eller när målingen er afsluttet.

2. Tænde/slukke for talebeskeder:

For at aktivere stemmepromptfunktionen skal du flytte volumenknappen til venstre.

Hvis du vil slå stemmepromptfunktionen fra, skal du flytte lydstyrkeknappen til højre.

3. Endring af enhed :

For at ændre enheden skal du trykke på brugerændringsknappen og holde den nede, mens enheden er slukket, indtil displayet viser den aktuelt indstillede enhed. Tryk på hukommelsesknappen for at skifte enhed. Enheden skifter automatisk, og det er ikke nødvendigt at bekræfte valget.

09. ANVENDELSE

CUFF

1. Læg manchetten fladt med velcrosiden nedad. Træk enden af manchetten gennem metalringen, så der dannes en løkke. Velcroen på blodtryksmanchetten skal pege udad. SE FIG. E. 1.
2. Stik hånden ind i løkken, og træk, så manchetten ender 2-3 cm over albuen. Kontroller, at mokkasinen er placeret i den rigtige retning baseret på „ Φ „ symbolet på manchetten. Luftslangen løber langs indersiden af armen som vist på SE FIG.E. 2. Tag manchetten på som vist på SE FIG.E. 2. Sørg for, at manchettens nederste kant er 2\~3 cm fra albueleddet, og at der er plads til 2 fingre mellem manchetten og armen. Sæt velcro på den frie kant af manchetten.
3. Fjern stramt tøj og tykt tøj fra armen, før du måler. Læg din underarm fladt på et bord, så indersiden af din hånd er naturligt opadrettet. Husk at sidde oprejst, og sørg for, at manchetten og hjertet er i samme niveau. Bemærk, at luftslangen ikke må trykkes sammen eller bøjes. SE FIG. E. 3.

Bemærk: Hvis du ikke kan måle på venstre arm, skal du bruge højre arm til at måle med. Sammenlign kun resultater taget på den samme arm.

MÅLINGER

1. Tryk på tænd/sluk-knappen, og enheden viser automatisk 0, hvorefter luftpumpen begynder at puste manchetten op, og skærmen viser ændringen i manchettrykket.
2. Når der er opnået et stabilt tryk efter oppumpningen, holder pumpen op med at køre, og manchettrykket falder gradvist, som det kan ses på skærmen. Hvis det oppustede tryk er utilstrækkeligt, vil apparatet automatisk puste manchetten op igen for at opnå et højere tryk.
3. Når der registreres en puls, vises „hjerte“-symbolet på skærmen og begynder at blinke.
4. Når målingen er færdig, vil de målte værdier for systolisk tryk, diastolisk tryk og puls blive vist på skærmen.
5. Skærmen fortsætter med at vise måleresultaterne i 30 sekunder. Hvis du ønsker at slukke for apparatet med det samme, skal du holde tænd/sluk-knappen nede i ca. 3 sekunder.

Bemærk: Når symbolet vises, betyder det, at kroppen bevæger sig under målingen, hvilket kan resultere i et forkert måleresultat.

HUKOMMELSESFUNKTION

1. Denne blodtryksmåler har mulighed for at gemme målinger for 2 brugere, med 99 målinger pr. bruger. Når du har taget mere end 3 målinger, skal du trykke på hukommelsesknappen for at få gennemsnitsværdierne af de sidste 3 målinger, gemt med nummeret „0”. Kontroller hukommelsesdataene ved at trykke på hukommelsesknappen. Den sidst foretagne måling gemmes som „1”. Hver gang du trykker på hukommelsesknappen, vil manometeret vise den forrige måling, dvs. „2”, „3” osv.

2. Sletning af gemte måledata Du kan slette alle måledata for to brugere ved at trykke på hukommelsesk-nappen i 3 sekunder. Det er ikke muligt at slette hukommelsen for én bruger.

10. PROBLEML∅SNING

Hvis du har problemer med at bruge din enhed, skal du kontrollere følgende oplysninger:

1. Blodtryksmåleren vises ikke, när der trykkes på tænd/sluk-knappen.

Mulig årsag: Lavt batteriniveau

Løsning: Udskift batterierne, eller brug USB-C-porten til strøm.

Mulig årsag: Batterierne er installeret forkert.

Løsning: Sæt batterierne i ved at kontrollere batteripolariteten.

1. Intet manchet-tryk

Mulig årsag: Luftslangestudsen er for løst monteret.

Løsning: Sørg for, at luftslangen er sat godt ind i manometeret.

Mulig årsag: Luftkanalen er beskadiget eller utæt.

Mulig årsag: Sensoren virker ikke.

Mulig årsag: Puls ikke registreret

Løsning: Kontrollér, at manchetten er korrekt monteret, og følg brugsanvi-

sningen for, hvordan du bruger manchetten.

1. „Err 3”

Mulig årsag: Blodtryksresultatet er forkert.

Løsning: Mål venligst igen på den rigtige måde.

1. „Err 4“

Løsning: Kontrollér, at manchetten er korrekt monteret, og følg brugsanvisningen for, hvordan du bruger manchetten.

Mulig årsag: Manchettens luftpude er sprunget.

Mulig årsag: Luftkanalen har registreret en forhindring i de tidlige stadier af tryksætning.

Løsning: Tjek, om luftkanalen er tilstoppet eller knækket, før du måler.

Foretag venligst målingen igen.

1. „Err 6”

Mulig årsag: Signalinterferens.

Mulig årsag: Trykværdien overskrider grænsen.

Løsning: Rør ikke ved manchetten under målingen. Luftslangen må ikke bøjes under målingen.

Bemærk: Hvis dit problem ikke løses ved hjælp af ovenstående råd, bedes du kontakte Neno brand service. Du må ikke selv skille enheden ad.

11. OPBEVARING OG KONSERVERING

1. Opbevar enheden uden for direkte sollys, ekstreme temperaturer og fugtighed og væk fra vand.

2. Brug en tør, blød klud til at rengøre enheden, eller brug om nødvendigt en klud, der er let fugtet med vand.

3. Brug ikke ætsende rengøringsmidler, benzen, opløsningsmidler eller andre flygtige væsker til at rengøre enheden.

4. Vask ikke med vand, og udsæt ikke armmanchetten for væske.

5. Tag batterierne ud af apparatet, hvis det ikke skal bruges i mere end 3 måneder.

6. Desinfektion: Anbefalet desinfektionsmiddel: 70 % isopropanolopløsning eller 75 % (±5 %) medicinsk alkohol.

12. SPECIFICATION

Display: LED med dimensioner på 9,8 x 8,3 cm

Målemetode: oscillometrisk

Måleområde:

• til tryk: 0-295 mmHg (0-39,3 kPa)

• for puls: 40-199 slag pr. minut

Målenøjagtighed:

• for tryk: ±3 mmHg (±0,4 kP)

• for puls: ± 5% af det målte resultat

Måleenheder: millimeter kviksølv (mmHg) eller kilopascal (kPa)

Slukning: Automatisk eller manuel

Strømforsyning: batteri (4x AA DC 6V-batteri) eller lysnet (USB-C DC5V-stik)

Hukommelse: 99 målinger hver for 2 brugere

Manchet: skulder 22-42 cm

Driftsbetingelser: temperatur: 5°C - 40°C; luftfugtighed: 15% - 85%; atmosfærisk tryk: 70kPa- 106kPa

Opbevarings- og transportbetingelser: -20°C - 55°C; luftfugtighed: 10% - 93%; atmosfærisk tryk: 70kPa - 106kPa

Manometerets dimensioner: 14,1x12x5,4 cm

Manometerets vægt: 304 g

13. GARANTIKORT

Hvis du har problemer med at betjene enheden under normale forhold, skal du kontakte et autoriseret Neno servicecenter eller distributør. Opbevar garantikortet i tilfælde af reparation.

Produktet leveres med 24 måneders garanti. Garantibetingelserne kan findes på:

Specifikationer og indhold kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle ulemper.

KGK Trade erklærer, at Neno Pressione er i overensstemmelse med de væsentlige krav i direktiv 2014/53/EU. Den fulde erklæring kan findes på følgende link: