Pressione - Tlakomer Neno - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický tlakomer na rameno
Značka	Neno
Model	Pressione
Metóda merania	Oscilometrická
Rozsah merania tlaku	0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
Rozsah merania pulzu	40-199 úderov/min
Presnosť tlaku	±3 mmHg (±0,4 kPa)
Presnosť pulzu	±5 % nameranej hodnoty
Obvod ramena vhodný	22-42 cm
Displej	LED, rozmery 9,8 x 8,3 cm
Pamäť	99 meraní na používateľa, 2 používatelia
Napájanie	4 AA batérie (DC 6 V) alebo USB-C (DC 5 V)
Rozmery monitora	14,1 x 12 x 5,4 cm
Hmotnosť monitora	304 g
Hlavné funkcie	Meranie systolického/diastolického tlaku, pulzu, detekcia arytmie, hlasové vedenie, indikátor pohybu, zmena jednotky (mmHg/kPa), priemerná pamäť posledných 3 meraní
Údržba a čistenie	Suchá alebo mierne vlhká mäkká handrička; dezinfekcia izopropylalkoholom 70 % alebo lekárskym alkoholom 75 %
Bezpečnosť	Nevhodné pre novorodencov a malé deti; používať pod lekárskym dohľadom počas tehotenstva; nepoužívať na ranu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Manžeta 22-42 cm; nerozoberať, kontaktovať servis Neno
Všeobecné informácie	Záruka 24 mesiacov, CE (smernica 93/42/EHS), prevádzkové podmienky: 5°C-40°C, vlhkosť 15%-85%

Často kladené otázky - Pressione Neno

Ako nainštalovať batérie?

Otvorte kryt priestoru pre batérie jeho posunutím v smere šípky. Vložte 4 AA batérie podľa polarity (+/-), potom zatvorte kryt.

Čo robiť, ak sa displej nerozsvieti?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené a nie sú vybité. Môžete tiež použiť USB-C kábel na napájanie zariadenia.

Ako správne merať tlak?

Posaďte sa vzpriamene, nohy na zemi. Umiestnite manžetu 2-3 cm nad lakeť, vo výške srdca. Počas merania nehovorte a nehýbte sa. 30 minút pred meraním nefajčite, nejedzte a nepite kofeín.

Čo znamená blikajúci symbol srdca?

Symbol srdca bliká, keď sa počas merania zistí pulz. Po dokončení merania sa zobrazí nepretržite s hodnotou pulzu.

Ako interpretovať chybový kód Err 2?

Err 2 znamená, že pulz nebol detekovaný. Skontrolujte, či je manžeta správne umiestnená a vzduchová hadička nie je zalomená. Zopakujte meranie.

Ako vymazať pamäť meraní?

Stlačte a podržte tlačidlo pamäte na 3 sekundy, aby ste vymazali všetky údaje oboch používateľov. Nie je možné vymazať iba jedného používateľa.

Môžem používať prístroj s USB nabíjačkou?

Áno, pripojte USB-C kábel k prístroju a k zdroju napájania 5V. Prístroj bude fungovať bez batérií.

Ako čistiť tlakomer?

Použite mäkkú suchú handričku. V prípade potreby ju mierne navlhčite vodou. Na dezinfekciu použite izopropylalkohol 70%. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky.

Čo robiť, ak sa manžeta nenafúkne?

Uistite sa, že vzduchová hadička je správne pripojená do monitora. Skontrolujte, či nie je poškodená alebo upchatá. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Neno.

Ako zmeniť jednotku merania (mmHg/kPa)?

Vypnite prístroj. Stlačte a podržte tlačidlo na zmenu používateľa, kým sa nezobrazí aktuálna jednotka. Potom stlačte tlačidlo pamäte na prepínanie medzi mmHg a kPa. Prístroj automaticky uloží.

NÁVOD NA OBSLUHU Pressione Neno

Ďakujeme, že ste si vybrali Neno Pressione. Prístroj, ktorý ste si zakúpili, je automatický tlakomer na meranie krvného tlaku na ramene, na meranie diastolického tlaku, systolického tlaku a pulzovej frekvencie dospelých oscilometrickou metódou na diagnostické účely. Pred použitím si, prosím, prečítajte nižšie uvedený návod na použitie.

01. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A KONTRAINDIKÁCIE PRI POUŽÍVANÍ

1. Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 12 rokov a osôb s obmedzenými fyzickými, mentálnymi a zmyslovými schopnosťami. Ak zariadenie používajú deti vo veku od 12 do 18 rokov, mali by byť v sprievode dospelej osoby. Osoby s obmedzenými fyzickými, mentálnymi a zmyslovými schopnosťami môžu zariadenie používať pod dohl’adom dospelej osoby. Tehotné ženy by mali zariadenie používať pod lekárskym dohl’adom.
2. Manžetu nezavíjajte na ranu, pretože by sa tým mohlo zranenie zhoršit.
3. Tento model elektronického tlakomeru je vhodný pre obvod paže v rozmedzí 22-42 cm. Ak je obvod vášho ramena mimo tohto rozsahu, môžete získat nesprávne hodnoty merania krvného tlaku.
4. Tento model automatického tlakomeru nie je vhodný pre novorodencov a malé deti.
5. Krvný tlak sa neustále mení. Stav krvného tlaku by sa nemal posudzovať len na základe jedného merania. Spolahlivejšie sú opakované merania počas dlhšieho časového obdobia.
6. Na základe výsledkov merania neurčujte vlastnú diagnózu. Mali by ste sa poradit s odborným lekárom. Liečba založená na vlastnej analýze výsledkov meraní je veľmi nebezpečná.
7. Tlakomer neopravujte, nerozoberajte ani neupravujte svojpomocne. V prípade problémov s výrobkom sa obrátte na autorizované servisné stredisko spoločnosti Neno.
8. Do základne tlakomera nenarážajte a neupúšťajte ju.
9. Teplota v miestnosti, prostredie, hluk, poloha tela používatel'a, reč alebo cvičenie môžu ovplyvnit' meranie krvného tlaku.
10. Na meranie majú vplyv aj pohyby tela, magnetické polia a nesprávne umiestnenie manžety a snímača.

02. VYSVETLENIE SYMBOLOV

POZRI OBRÁZOK A

Upozornenia a obrázky uvedené v návode na použitie umožňujú bezpečné a správne používanie výrobku, aby sa zabránilo zraneniu používateľa a iných osôb.

1. Zariadenie s častami typu BF
2. Výrobok nevyhadzujte do nádoby na zmesový komunálny odpad. Výrobok likvidujte v súlade s pokynmi pre likvidáciu elektronických zariadení tohto typu
3. Pri používaní postupujte podľa návodu na použitie
4. Označenie CE: Výrobok je v súlade so smernicou 93/42/EHS
5. Stupeň ochrany proti vniknutiu vody
6. Výrobca
7. Dátum výroby
8. Splnomocnený zástupca v Európskej únii

03. RÝCHLY SPRIEVODCA ŠTARTOM

30 minút pred meraním nefajčite, nejedzte, nepite nápoje s kofeínom ani necvičte.

1. Posad'te sa vzpriamene na stoličku s oboma nohami na podlahe.
2. Odstráňte tesne priliehajúce oblečenie z hornej časti ramena spolu s akým-kol'vek hrubým odevom.
3. Umiestnite rameno do makety a t'ahajte za koniec manžety, kým sa neobtočí okolo ramena. Položte ruku na stôl tak, aby bola manžeta v rovnakej úrovni ako srdce.
4. Po stlačení tlačidla napájania sa manžeta automaticky nafúkne a začne sa meranie.
5. Po dokončení merania sa manžeta automaticky vyprázdni a na displeji sa zobrazia hodnoty systolického a diastolického krvného tlaku a srdcovej frekvencie.

04. POPIS PRODUKTU

POZRI OBRÁZOK B

1. Prívod vzduchu
2. Tlačidlo na zmenu používatel'a
3. Tlačidlo napájania
4. Tlačidlo pamäte
5. Zásuvka USB-C na napájanie
6. Tlačidlo na aktiváciu/deaktiváciu hlasových príkazov

05. DISPLAY

POZRI OBRÁZOK C

1. Používatelia

2. Symbol označujúci pohyb počas merania

3. Symbol samokontrolnej manžety
4. Zvuk
5. Indikátor úrovne nabitia batérie
6. Indikátor krvného tlaku
7. Systolický krvný tlak
8. Diastolický krvný tlak
9. Symbol srdcového tepu
10. Impulz
11. Pamät's číslom merania
12. Index arytmie

06. OBSAH SÚPRAVY

• Monitor krvného tlaku
• Manžeta 22-42 cm
- Prípad
- Používatel'ská príručka

07. PRÍPRAVA

1. Inštalácia batérie:

Vložte 4 batérie AA, pričom dávajte pozor na póly batérií, a potom zatvorte kryt batérií.

Ak sa po zapnutí výrobku na obrazovke zobrazí symbol slabej batérie a nie je možné vykonať žiadne meranie, znamená to, že je potrebné vymeniť batériu.

Poznámka: Nepoužívajte batérie, ktorým skončila platnosť. Vždy vkladajte nové batérie.

3. Napájanie cez USB:

Priložená maketa je vhodná pre obvod paže 22-42 cm.

Pripojenie: Zasuňte zástrčku vzduchovej hadice manžety do vzduchovej zásuvky tlakomera. POZRI OBR. D

08. POPIS FUNKCIE

1. Prepínanie používatelov:

Ak chcete prepínať medzi „User 1“ a „User 2“, stlačte tlačidlo zmeny používatel’a. Funkcia je možná len vtedy, ak je zariadenie vypnuté alebo po ukončení merania.

2. Zapnutie/vypnutie hlasových správ:

Ak chcete aktivovať funkciu hlasovej výzvy, posuňte tlačidlo hlasitosti doľava. Ak chcete vypnúť funkciu hlasovej výzvy, posuňte tlačidlo hlasitosti doprava.

3. Zmena jednotky:

Ak chcete zmeniť jednotku, stlačte a podržte tlačidlo zmeny používatel'a, kým je jednotka vypnutá, kým sa na displeji nezobrazí aktuálne nastavená jednotka. Ak chcete zmeniť jednotku, stlačte tlačidlo pamäte. Jednotka sa automaticky prepne, výber nie je potrebné potvrdit'.

09. POUŽÍVAJTE

CUFF

1. Položte manžetu na rovnú plochu stranou so suchým zipsom nadol. Koniec manžety prevlečte cez kovový krúžok a vytvorte slučku. Suchý zips manžety na meranie krvného tlaku by mal smerovať von. POZRI OBRÁZOK E. 1.
2. Vložte ruku do vytvorenej slučky a potiahnite tak, aby manžeta končila 2-3 cm nad laktom. Podl'a symbolu „ Φ „ na manžete skontrolujte, či je mokasína umiestnená správnym smerom. Vzduchová hadička vedie pozdlž vnútornej strany ramena, ako je znázornené na POZRI OBRÁZOK E. 2. Nasad'te si manžetu tak, ako je znázornené na POZRI OBRÁZOK E. 2. , uistite sa, že spodný okraj manžety je 2 \~ 3 cm od lakťového klíbu a že medzi manžetou a ramenom je priestor pre 2 prsty. Zapnite vol'ný okraj manžety na suchý zips.
3. Pred meraním odstráňte z ramena tesný odev a hrubé oblečenie. Položte si predlaktie na stôl, pričom vnútornú stranu ruky nechajte prirodzene hore. Nezabudnite sedieť vzpriamene a uistite sa, že manžeta a srdce sú v rovnakej úrovni. Všimnite si, že vzduchová hadička nesmie byť stlačená ani ohnutá.

POZRI OBRÁZOK E. 3.

1. Stlačte tlačidlo napájania a zariadenie automaticky zobrazí hodnotu 0, potom začne vzduchová pumpa nafukovať manžetu a na displeji sa zobrazí zmena tlaku v manžete.
2. Ked' sa po nafúknutí dosiahne stabilný tlak, pumpa prestane pracovať a tlak v manžete sa bude postupne znižovať, čo je vidieť na obrazovke. Ak je nafúknutý tlak nedostatočný, zariadenie automaticky znovu nafúkne manžetu, aby sa dosiahol vyšší tlak.
3. Ked' sa zistí pulz, na obrazovke sa zobrazí symbol srdca a začne blikať.
4. Po dokončení merania sa na displeji zobrazia namerané hodnoty systolického tlaku, diastolického tlaku a pulzu.
5. Výsledky merania sa budú na obrazovke zobrazovať ešte 30 sekúnd. Ak chcete zariadenie okamžite vypnút, podržte tlačidlo napájania stlačené

približne 3 sekundy.

Poznámka: Ak sa zobrazí symbol, §§ znamená to, že sa telo počas merania pohybuje, čo môže mať za následok nesprávny výsledok merania.

PAMÄTOVÁ FUNKCIA

1. Tento tlakomer má možnosť uložit’ merania pre 2 používatel’ov, pričom na jedného používatela pripadá 99 meraní. Ak ste vykonali viac ako 3 merania, stlačením tlačidla pamäte sa zobrazia priemerné hodnoty posledných 3 meraní, ktoré sa uložia s číslom „0”. Stlačením tlačidla pamäte skontrolujte údaje v pamäti. Posledné vykonané meranie sa uloží ako „1”. Pri každom stlačení tlačidla pamäte sa na displeji tlakomera zobrazí predchádzajúce meranie, t. j. „2”, „3” atd’.

2. Odstránenie uložených údajov o meraní Stlačením tlačidla pamäte na 3 sekundy môžete vymazať všetky namerané údaje pre dvoch používatel’ov. Nie je možné vymazať pamäť pre jedného používatel’a.

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak máte problémy s používaním zariadenia, skontrolujte nasledujúce informácie:

Možná príčina: Príčina: slabá batéria

Riešenie: Vymeňte nové batérie alebo použite na napájanie port USB-C.

Možná príčina: Batérie boli nainštalované nesprávne.

Riešenie: Vložte batérie a skontrolujte polaritu batérií.

1. Žiadny tlak v manžete

Možná príčina: Príčina: Prípojka vzduchovej rúrky je príliš vol'ne nasadená.

Riešenie: Uistite sa, že je vzduchová hadička dobre zasunutá do tlakomeru.

Možná príčina: Vzduchové potrubie je poškodené alebo netesné.

Riešenie: Kontaktujte servis značky Neno.

1. „Err 1”

Možná príčina: Senzor nefunguje.

Riešenie: Kontaktujte servis značky Neno.

1. „Chyba 2”

Možná príčina: Impulz nebol zistený

Riešenie: Skontrolujte, či je manžeta správne nasadená, a postupujte podľa návodu na použitie manžety.

1. „Err 3”

Možná príčina: Výsledok krvného tlaku je nesprávny.

Riešenie: Zmerajte znova správnym spôsobom.

1. „Chyba 4“

Možná príčina: Manžeta je príliš voľná.

Riešenie: Skontrolujte, či je manžeta správne nasadená, a postupujte podľa návodu na použitie manžety.

Možná príčina: Vzduchový vankúš manžety je prasknutý.

Riešenie: Kontaktujte servis značky Neno.

7. „Chyba 5“

Možná príčina: Vzduchový kanál zistil prekážku v počiatočnej fáze stláčania.

Riešenie: Pred meraním skontrolujte, či nie je vzduchové potrubie upchaté alebo zalomené. Meranie zopakujte.

8. „Err 6“

Možná príčina: Rušenie signálu.

Riešenie: Odstráňte zdroje rušenia, napr. mobilné telefóny, magnety.

9. „Err 7“

Možná príčina: Hodnota tlaku prekračuje limit.

Riešenie: Počas merania sa nedotýkajte manžety. Počas merania neohýbajte vzduchovú hadicu.

Poznámka: Ak sa váš problém nevyrieši pomocou vyššie uvedených rád, obrátte sa na servis značky Neno. Zariadenie sami nerozoberajte.

11. SKLADOVANIE A UCHOVÁVANIE

1. Zariadenie uchovávajte mimo dosahu priameho slnečného svetla, extrémnych teplôt a vlhkosti a mimo dosahu vody.
2. Na čistenie jednotky použite suchú, mäkkú handričku alebo v prípade potreby použite handričku mierne navlhčenú vodou.
3. Na čistenie jednotky nepoužívajte žieravé čistiace prostriedky, benzén, rozpúšťadlá ani iné prchavé kvapaliny.
4. Manžetu na ruku neumývajte vodou ani ju nevystavujte pôsobeniu tekutín.
5. Ak sa zariadenie nebude používať dlhšie ako 3 mesiace, vyberte z neho batérie.
6. Dezinfekcia: Odporúčaný dezinfekčný prostriedok: 70% roztok izopropanolu alebo 75% (±5%) lekársky lieh.

12. ŠPECIFIKÁCIA

Metóda merania: oscilometrická

Rozsah merania:

• pre tlak: 0-295 mmHg (0-39,3 kPa)

• pre pulz: 40-199 úderov za minútu

Presnost' merania:

• pre tlak: ±3 mmHg (±0,4 kP)
• pre impulz: ± 5 % nameraného výsledku

Merné jednotky: milimetre ortuti (mmHg) alebo kilopascal (kPa)

Vypnutie: Automatické alebo manuálne

Napájanie: batéria (4x batéria AA DC 6V) alebo siet (zásuvka USB-C DC5V)

Pamät: 99 meraní pre 2 používatel'ov

Manžeta: rameno 22-42 cm

Prevádzkové podmienky: teplota: 5°C - 40°C; vlhkost: 15% - 85%; atmosférický tlak: 70kPa - 106kPa

Podmienky skladovania a prepravy: -20°C - 55°C; vlhkost: 10 - 93%; atmosférický tlak: 70kPa - 106kPa

Rozmery manometra: 14,1x12x5,4 cm

Ak sa vyskytnú akékoľvek problémy s prevádzkou zariadenia za bežných podmienok, obrátte sa na autorizované servisné stredisko alebo distribútora spoločnosti Neno.

Záručný list si uschovajte pre prípad opravy.

Na výrobok sa vztahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdete na:

Podrobnosti, kontaktné údaje a servisnú adresu nájdete na:

https://neno.pl/kontakt

Špecifikácie a obsah sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti.

KGK Trade vyhlasuje, že Neno Pressione spíňa základné požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Úplné vyhlásenie nájdete na tomto odkaze: