Pressione - Ciśnieniomierz Neno - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny ciśnieniomierz naramienny
Marka	Neno
Model	Pressione
Metoda pomiaru	Oscylometryczna
Zakres pomiaru ciśnienia	0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
Zakres pomiaru tętna	40-199 uderzeń/min
Dokładność ciśnienia	±3 mmHg (±0,4 kPa)
Dokładność tętna	±5 % wartości mierzonej
Obwód ramienia	22-42 cm
Wyświetlacz	LED, wymiary 9,8 x 8,3 cm
Pamięć	99 pomiarów na użytkownika, 2 użytkowników
Zasilanie	4 baterie AA (DC 6 V) lub USB-C (DC 5 V)
Wymiary monitora	14,1 x 12 x 5,4 cm
Waga monitora	304 g
Główne funkcje	Pomiar ciśnienia skurczowego/rozkurczowego, tętna, wykrywanie arytmii, prowadzenie głosowe, wskaźnik ruchu, zmiana jednostki (mmHg/kPa), pamięć średniej z 3 ostatnich pomiarów
Konserwacja i czyszczenie	Miękka sucha lub lekko wilgotna ściereczka; dezynfekcja alkoholem izopropylowym 70% lub alkoholem medycznym 75%
Bezpieczeństwo	Nieodpowiedni dla noworodków i małych dzieci; stosować pod nadzorem lekarza w czasie ciąży; nie używać na ranach
Części zamienne i naprawialność	Mankiet 22-42 cm; nie demontować, skontaktować się z serwisem Neno
Informacje ogólne	Gwarancja 24 miesiące, zgodność CE (dyrektywa 93/42/EWG), warunki pracy: 5°C-40°C, wilgotność 15%-85%

Często zadawane pytania - Pressione Neno

Jak zainstalować baterie?

Otwórz pokrywę komory baterii, przesuwając ją w kierunku strzałki. Włóż 4 baterie AA zgodnie z biegunowością (+/-), a następnie zamknij pokrywę.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz się nie włącza?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane i nie są wyczerpane. Możesz również użyć kabla USB-C do zasilania urządzenia.

Jak prawidłowo zmierzyć ciśnienie?

Usiądź prosto, stopy płasko na podłożu. Umieść mankiet 2-3 cm powyżej łokcia, na wysokości serca. Unikaj mówienia i poruszania się podczas pomiaru. Nie pal, nie jedz i nie pij kofeiny na 30 minut przed pomiarem.

Co oznacza migający symbol serca?

Symbol serca miga, gdy podczas pomiaru wykrywane jest tętno. Po zakończeniu pomiaru wyświetla się stale wraz z wartością tętna.

Jak interpretować kod błędu Err 2?

Err 2 oznacza, że tętno nie zostało wykryte. Sprawdź, czy mankiet jest prawidłowo umieszczony i czy przewód powietrza nie jest zagięty. Powtórz pomiar.

Jak wyczyścić pamięć pomiarów?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk pamięci przez 3 sekundy, aby wyczyścić wszystkie dane obu użytkowników. Nie można wyczyścić danych tylko jednego użytkownika.

Czy mogę używać urządzenia z ładowarką USB?

Tak, podłącz kabel USB-C do urządzenia i do źródła zasilania 5V. Urządzenie będzie działać bez baterii.

Jak czyścić ciśnieniomierz?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. W razie potrzeby lekko zwilż ściereczkę wodą. Do dezynfekcji użyj alkoholu izopropylowego 70%. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych.

Co zrobić, jeśli mankiet się nie napełnia?

Upewnij się, że przewód powietrza jest prawidłowo podłączony do gniazda monitora. Sprawdź, czy nie jest uszkodzony lub zatkany. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Neno.

Jak zmienić jednostkę pomiaru (mmHg/kPa)?

Wyłącz urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany użytkownika, aż wyświetli się aktualna jednostka. Następnie naciśnij przycisk pamięci, aby przełączyć między mmHg i kPa. Urządzenie zapisuje automatycznie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pressione Neno

2 - 3 cm 360° Symbol is below, air tube runs down the inside of arm. Symbol znajduje się pod rurką umieszczoną po wewnętrznej stronie ramienia. Tighten cuff's free side to glue velcro. Dopasuj mankiet za pomocą dolnego brzegu z rzepem.

3 Remove tight fitting clothing from upper arm. Usuń ciasno przylegające ubrania z przedramienia. Sit upright, cuff's center is as high as heart. Usiądź prosto, mankił powinien być na wysokości serca. Height difference 25-30 cm Różnica wysokości 25-30 cm

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za wybranie Neno Pressione. Zakupione urządzenie to automatyczny ciśnieniomierz naramienny, do mierzenia ciśnienia rozkurczowego, ciśnienia skurczowego i pulsu osób dorosłych metodą oscylometryczną w celach diagnostycznych. Przed użyciem zapoznaj się z poniższą instrukcją.

01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I PRZECIWSKAZANIA DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA

1. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci poniżej 12 roku życia oraz osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych i sensorycznych. Gdy dzieci w wieku od 12 do 18 lat korzystają z urządzenia, powinny im towarzyszyć osoby dorosłe. Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych i sensorycznych mogą skorzystać z urządzenia pod nadzorem osoby dorosłem. Kobiety w ciąży powinny korzystać z urządzenia pod opieką lekarzy.
2. Nie należy owijać mankietu nad raną, gdyż może to spowodować pogłębienie urazu.
3. Ten model ciśnieniomierza elektronicznego jest odpowiedni dla obwodu ramienia w zakresie 22-42cm. Jeśli obwód ramienia jest poza tym zakresem, możesz uzyskać nieprawidłowe wartości pomiaru ciśnienia krwi.
4. Ten model ciśnieniomierza automatycznego nie jest odpowiedni dla noworodków i małych dzieci.
5. Ciśnienie krwi ulega ciągłym zmianom. Nie należy oceniać stanu ciśnienia krwi na podstawie tylko jednego wyniku pomiaru. Powtarzające się pomiary przez dłuższy czas są bardziej wiarygodne.
6. Nie należy dokonywać własnej diagnozy na podstawie wyników pomiaru. Należy skonsultować się z lekarzem specjalistą. Leczenie oparte na samodzielnej analizie wyników pomiaru jest bardzo niebezpieczne.
7. Nie należy naprawiać, demontować ani modyfikować ciśnieniomierza na własną rękę. W przypadku problemów z produktem skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Neno.
8. Nie należy uderzać ani upuszczać bazy ciśnieniomierza.
9. Temperatura w pomieszczeniu, środowisko, hałas, pozycja ciała użytkownika, mowa lub ćwiczenia mogą mieć wpływ na pomiar ciśnienia krwi.
10. Ruch ciała, pole magnetyczne i niewłaściwe założenie mankietu i czujnika również wpływają na pomiar.

02. WYJAŚNIENIE SYMBOLI

PATRZ RYS. A

Ostrzeżenia i ilustracje przedstawione w instrukcji obsługi umożliwiają bezpieczne i prawidłowe korzystanie z produktu, co zapobiega obrażeniom ciała użytkownika i innych osób.

1. Urządzenie z częściami typu BF
2. Nie wyrzucaj produktu do pojemnika na zmieszane odpady komunalne. Zutylizuj produkt zgodnie z wytycznymi dotyczącymi utylizacji urządzeń elektronicznych tego typu
3. Przestrzegaj instrukcji użytkowania
4. Znak CE: Produkt spełnia wymagania Dyrektywy 93/42/EEC
5. Stopień zabezpieczenia przed wnikaniem wody
6. Wytwórca
7. Data produkcji
8. Autoryzowany przedstawiciel we Unii Europejskiej

03. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Unikaj palenia tytoniu, jedzenia, picia napojów zawierających kofeinę lub ćwiczeń fizycznych 30 minut przed wykonaniem pomiaru.

1. Usiądź wyprostowany na krześle z obiema stopami na podłodze.
2. Zdejmij ciasno przylegającą odzież z górnej części ramienia wraz z wszelkimi grubymi ubraniami.
3. Umieść ramię w makiecie i pociągnij za koniec mankietu, aż owinie się wokół ramienia. Umieścić ramię na stole tak, aby mankiet znajdował się na tym samym poziomie co serce.
4. Mankiet zostanie automatycznie nadmuchany i rozpocznie się pomiar, po naciśnięciu przycisku zasilania.
5. Po zakończeniu pomiaru mankiet zostanie automatycznie opróżniony, a na wyświetlaczu pojawią się wartości ciśnienia skurczowego i rozkurczowego oraz tętna.

04. OPIS PRODUKTU

PATRZ RYS. B

1. Wejście na przewód powietrza
2. Przycisk zmiany użytkownika
3. Przycisk zasilania
4. Przycisk pamięci
5. Gniazdo USB-C do zasialnia
6. Przycisk uruchomienia/wyłączenia komend głosowych

05. WYŚWIETLACZ

PATRZ RYS. C

1. Użytkownicy
2. Symbol informujący o ruchu podczas pomiaru
3. Symbol informujący o samokontroli mankietu
4. Dźwięk
5. Wskaźnik poziomu baterii
6. Wskaźnik ciśnienia krwi
7. Ciśnienie skurczowe krwi
8. Rozkurczowe ciśnienie krwi
9. Symbol bicia serca
10. Puls
11. Pamięć wraz z numerem pomiaru
12. Wskaźnik arytmii

06. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

• Ciśnieniomierz
• Mankiet 22-42 cm
- Etui
- Instrukcja obsługi

07. PRZYGOTOWANIE

1. Instalacja baterii:

Otwórz pokrywę baterii popychając pokrywę baterii zgodnie z kierunkiem strzałki na pokrywie.

Umieść 4 baterie AA, zwracając uwagę na bieguny baterii a następnie zamknij pokrywę baterii.

2. Wskaźnik poziomu baterii i wymiana baterii:

Po włączeniu produktu, jeśli na ekranie pojawi się symbol niskiego poziomu baterii i nie można wykonać pomiaru oznacza to, że należy wymienić baterię.

Uwaga: Nie należy używać baterii, których termin ważności upłynąt. Wkładaj zawsze komplet nowych baterii.

3. Zasilanie przez USB:

Podłącz przewód USB-C w celu zasilania produktu bez baterii.

4. Mankiet:

Dołączony do zestawu makiet ma możliwość pracy dla obwodu ramienia w zakresie 22-42cm.

Podłączenie: Włóż wtyczkę przewodu powietrznego mankietu do gniazda powietrznego ciśnieniomierza. PATRZ RYS. D

08. OPIS DZIAŁANIA FUNKCJI

1. Przełączenie użytkownika:

Aby przełączyć pomiędzy „Użytkownikiem 1” i „Użytkownikiem 2” należy nacisnąć przycisk zmiany użytkownika. Funkcja możliwa tylko jeżeli urządzenie jest wyłączone lub po zakończonym pomiarze.

2. Włączanie/ wyłączanie komunikatów głosowych:

Aby włączyć funkcję komunikatów głosowych, należy przesunąć przycisk głośności w lewo.

Jeśli chcesz wyłączyć funkcję komunikatów głosowych, należy przesunąć przycisk głośności w prawo.

3. Zmiana jednostki:

Aby zmienić jednostkę należy na wyłączonym urządzeniu nacisnąć i przytrzymać przycisk zmiany użytkownika aż do mementu wyświetlenia na wyświetlaczu aktualnie ustawionej jednostki. Aby zmienić jednostkę należy nacisnąć przycisk pamięci. Jednostka automatycznie zostanie przełączona, nie trzeba potwierdzać wyboru.

09. UŻYTKOWANIE

MANKIET

1. Położ mankiet na płasko rzepem do dołu. Przełoż koniec mankietu przez metalowy pierścień, tworząc pętelkę. Rzep ciśnieniomierza powinien być skierowany na zewnątrz. PATRZ RYS. E. 1.
2. Włóż dłoń w utworzoną pętlę i przeciągnij tak, aby mankiet kończył się 2-3 cm powyżej łokcia. Sprawdź czy makiet został założony w dobrą stronę w oparciu o symbol „ Φ „ na mankiecie. Przewód powietrzny biegnie wzdłuż po wewnętrznej stronie ramienia, tak jak na PATRZ RYS.E. 2. Zaóż mankiet zgodnie z PATRZ RYS.E. 2. , upewnij się, że dolna krawędź mankietu jest 2\~3cm od stawu łokciowego, a także, że między mankietem a ramieniem jest przestrzeń na 2 palce. Przyczep na rzep wolną krawędź mankietu.
3. Przed pomiarem należy zdjąć z ramienia ciasne ubranie oraz grubą odzież. Połów przedramię płasko na stole, pozostawiając wewnętrzną część dłoni naturalnie w górze. Pamiętaj, aby siedzieć wyprostowanym i upewniaj się, że mankiet i serce znajdują się na tym samym poziomie. Należy pamiętać, że rurka powietrzna nie może być ściskana ani zgięta. PATRZ RYS. E. 3.

Uwaga: Jeśli nie możesz wykonać pomiaru na lewym ramieniu, użyj prawego ramienia do pomiaru. Porównuj tylko wyniki wykonane na tym samym ramieniu.

POMIAR

1. Naciśnij przycisk zasilania, a urządzenie automatycznie wyświetli 0, po czym pompa powietrza zacznie nadmuchiwać mankiet, a na ekranie pojawi się zmiana ciśnienia w mankiecie.

2. Po osiągnięciu stabilnego ciśnienia po napompowaniu, pompa przestanie pracować, a ciśnienie w mankiecie będzie stopniowo zmniejszane, co można

zauważyć na ekranie. Jeśli napompowane ciśnienie jest niewystarczające, urządzenie automatycznie ponownie napompuje mankiet, aby uzyskać wyższe ciśnienie.

1. Gdy puls zostanie wykryty, na ekranie pojawi się symbol „serca” i zacznie migać.
2. Po zakończeniu pomiaru, zmierzone wartości ciśnienia skurczowego, ciśnienia rozkurczowego i pulsu zostaną wyświetlone na ekranie.
3. Ekran będzie nadal wyświetlał wyniki pomiaru przez 30 sekund. Jeżeli chcesz wyłączyć urządzenie natychmiastowo przytrzymaj przycisk zasilania przez około 3 sekundy.

Uwaga: Gdy pojawia się symbol §§ oznacza to ruchy ciała podczas pomiaru, co może spowodować nieprawidłowy wynik pomiaru.

FUNKCJA PAMIĘCI

1. Ten ciśnieniomierz ma możliwość zapisu pomiarów dla 2 użytkowników, z 99 pomiarami na użytkownika. Gdy dokonasz ponad 3 pomiarów, naciśnij przycisk pamięci, aby uzyskać średnie wartości z ostatnich 3 pomiarów, zapisane z numerem jako „0”. Sprawdzaj dane pamięci naciskając przycisk pamięci. Ostatnio wykonany pomiar zapisuje się jako „1”. Po każdym naciśnięcie przycisku pamięci ciśnieniomierz wyświetli poprzedni pomiar tj „2”, „3” itd.

2. Usuwanie zapisanych danych pomiarowych Można usunąć wszystkie dane pomiarowe dla dwóch użytkowników, naciskając przycisk pamięci przez 3 sekundy. Nie ma możliwości usunięcia pamięci dla jednego użytkownika.

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli masz problemy z używaniem urządzenia, sprawdź poniższe informacje:

1. Ciśnieniomierz nie wyświetla po naciśnięciu przycisku zasilania.

Możliwa przyczyna: Niski poziom baterii Rozwiązanie: Wymień nowe baterie lub użyj portu USB-C do zasilania. Możliwa przyczyna: Baterie zostały zamontowane w złą stronę. Rozwiązanie: Włóż baterie sprawdzając polaryzację baterii.

2. Brak ciśnienia w mankiecie

Możliwa przyczyna: Wtyczka z rurki powietrznej jest za luźno zamontowana. Rozwiązanie: Upewnij się, że rurka powietrza jest dobrze włożona do ciśnieniomierza. Możliwa przyczyna: Przewód powietrza jest uszkodzony lub nieszczelny. Rozwiązanie: Skontaktuj się z serwisem marki Neno.

3. „Err 1“

Możliwa przyczyna: Czujnik nie działa. Rozwiązanie: Skontaktuj się z serwisem marki Neno.

1. „Err 2”

Możliwa przyczyna: Nie wykryto pulsu

Rozwiązanie: Sprawdź, czy mankiet jest prawidłowo założony i postępuj zgodnie z instrukcją jak używać mankietu.

1. „Err 3”

Możliwa przyczyna: Wynik ciśnienia krwi jest nieprawidłowy.

Rozwiązanie: Prosimy o ponowny pomiar we właściwy sposób.

1. „Err 4“

Możliwa przyczyna: Mankiet jest zbyt luźno założony.

Rozwiązanie: Należy sprawdzić, czy mankiet jest prawidłowo założony i postępować zgodnie z instrukcją jak używać mankietu.

Możliwa przyczyna: Poduszka powietrzna mankietu jest pęknięta.

Rozwiązanie: Skontaktuj się z serwisem marki Neno.

1. „Err 5”

Możliwa przyczyna: Przewód powietrzny wykrył niedrożność we wczesnej fazie zwiększania ciśnienia.

Rozwiązanie: Sprawdź, czy przewód powietrza jest zatkany lub zagięty przed pomiarem. Proszę wykonać pomiar ponownie.

1. „Err 6”

Możliwa przyczyna: Zakłócenia sygnału.

Rozwiązanie: Usuń źródła zakłócające, np. telefony komórkowe, magnesy.

1. „Err 7“

Możliwa przyczyna: Wartość ciśnienia przekracza limit.

Rozwiązanie: Nie dotykaj mankietu podczas pomiaru. Nie zaginaj przewodu powietrznego podczas pomiaru.

Uwaga: Jeśli Twój problem nie został rozwiązany korzystając z powyższych porad, prosimy o kontakt z serwisem marki Neno. Nie demontuj samodzielnie urządzenia.

11. PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA

1. Urządzenie należy trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego, skrajnych temperatur i wilgotności powietrza, a także od wody.

2. Do czyszczenia urządzenia używaj suchej, miękkiej ściereczki lub, jeśli to konieczne, użyj ściereczki lekko zwilżonej wodą.

3. Nie używaj żrących środków czyszczących, benzenu, rozpuszczalnika ani innych lotnych płynów do czyszczenia urządzenia.

4. Nie myć z użyciem wody ani nie narażać mankietu ramienia na kontakt z cieczą.

5. Wyjąć baterie z urządzenia, jeśli nie będzie ono używane przez dłużej niż 3 miesiące.

6. Dezynfekcja: Zalecany środek dezynfekujący: Roztwór izopropanolu o stężeniu 70% lub alkohol medyczny o stężeniu 75% (±5%)

12. SPECYFIKACJA

Wyświetlacz: LED o wymiarach 9,8x8,3 cm

Metoda pomiaru: oscylometryczna

Zakres pomiaru:

• dla ciśnienia: 0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
• dla pulsu: 40-199 uderzeń na minutę

Dokładność pomiaru:

• dla ciśnienia: ±3 mmHg (±04kP)
• dla pulsu: ± 5% od wyniku pomiaru

Jednostki pomiaru: milimetry słupa rtęci (mmHg) lub kilopaskale (kPa)

Wyłączenie: Automatyczne lub manualne

Zasilanie: bateryjne (4x bateria AA DC 6V) lub sieciowe (gniazdo USB-C DC5V)

Pamięć: po 99 pomiarów dla 2 użytkowników

Mankiet: naramienny 22-42 cm

Warunki pracy: temperatura: 5°C - 40°C; wilgotność powietrza: 15%-85%; ciśnienie atmosferyczne: 70kPa-106kPa

Warunki przechowywania i transportu: -20°C - 55°C; wilgotność powietrza: 10-93%; ciśnienie atmosferyczne: 70kPa- 106kPa

Wymiary ciśnieniomierza: 14,1x12x5,4 cm

Waga ciśnieniomierza: 304g

13. KARTA GWARANCYJNA

Jeśli posiadasz jakiekolwiek problemy z obsługą urządzenia w zwykłych warunkach, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub dystrybutorem marki Neno. Zatrzy-maj kartę gwaracyjną w razie konieczności naprawy.

Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://neno.pl/gwarancja

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:

https://neno.pl/kontakt

Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

KGK Trade deklaruje, że urządzenie Neno Pressione jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU. Pełną treść deklaracji można znaleźć pod linkiem:

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

EN

USER MANUAL

Dear Customer,

link: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

Vážený zákazníku,

https://neno.pl/gwarancja.

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf.

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kedves Ügyfél,

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf.

SK

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

Vážený zákazník,

Zobrazenie: LED s rozmermi 9,8 x 8,3 cm

https://neno.pl/gwarancja

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

SE

ANVÄNDARHANDBOK

Kära kund,

https://neno.pl/gwarancja

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

FI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Hyvä asiakas,

https://neno.pl/gwarancja.

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf.

NO

BRUKERHÅNDBOK

Kjære kunde,

https://neno.pl/gwarancja

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

DK

BRUGERMANUAL

Kære kunde,

https://neno.pl/gwarancja

Detaljer, kontakt og serviceadresse kan findes på: https://neno.pl/kontakt

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Geachte klant,

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

ES

MANUAL DEL USUARIO

Estimado cliente,

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

FR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Cher client,

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

Pure white background with no visible text, symbols, or objects

neno®

Model: JPD-HA101

Impoter:

KGK TREND Sp. z o.o. (dawniej KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Wyprodukowano w PRC

Impoter:

Autoryzowany przedstawiciel w UE/