Pressione - Monitor de presión arterial Neno - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tensiómetro automático de brazo
Marca	Neno
Modelo	Pressione
Método de medición	Oscilométrico
Rango de medición de presión	0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
Rango de medición de pulso	40-199 latidos/min
Precisión de presión	±3 mmHg (±0,4 kPa)
Precisión de pulso	±5 % del valor medido
Circunferencia de brazo compatible	22-42 cm
Pantalla	LED, dimensiones 9,8 x 8,3 cm
Memoria	99 mediciones por usuario, 2 usuarios
Alimentación	4 pilas AA (DC 6 V) o USB-C (DC 5 V)
Dimensiones del monitor	14,1 x 12 x 5,4 cm
Peso del monitor	304 g
Funciones principales	Medición de presión sistólica/diastólica, pulso, detección de arritmia, guía de voz, indicador de movimiento, cambio de unidad (mmHg/kPa), memoria promedio de las últimas 3 mediciones
Mantenimiento y limpieza	Paño suave seco o ligeramente húmedo; desinfección con alcohol isopropílico al 70% o alcohol médico al 75%
Seguridad	No apto para recién nacidos y niños pequeños; usar bajo supervisión médica durante el embarazo; no usar sobre una herida
Piezas de repuesto y reparabilidad	Brazalete 22-42 cm; no desmontar, contactar al servicio de Neno
Información general	Garantía 24 meses, conforme CE (directiva 93/42/CEE), condiciones de funcionamiento: 5°C-40°C, humedad 15%-85%

Preguntas frecuentes - Pressione Neno

¿Cómo instalar las pilas?

Abra la tapa del compartimento de pilas empujándola en la dirección de la flecha. Inserte 4 pilas AA respetando las polaridades (+/-), luego cierre la tapa.

¿Qué hacer si la pantalla no se enciende?

Verifique que las pilas estén instaladas correctamente y que no estén gastadas. También puede usar el cable USB-C para alimentar el dispositivo.

¿Cómo medir correctamente su presión?

Siéntese derecho, con los pies planos. Coloque el brazalete a 2-3 cm por encima del codo, a la altura del corazón. Evite hablar o moverse durante la medición. No fume, no coma ni beba cafeína 30 minutos antes.

¿Qué significa el símbolo de corazón parpadeante?

El símbolo de corazón parpadea cuando se detecta el pulso durante la medición. Una vez finalizada la medición, se muestra continuamente con el valor del pulso.

¿Cómo interpretar el código de error Err 2?

Err 2 significa que no se ha detectado el pulso. Verifique que el brazalete esté correctamente posicionado y que el tubo de aire no esté doblado. Vuelva a realizar la medición.

¿Cómo borrar la memoria de las mediciones?

Mantenga presionado el botón de memoria durante 3 segundos para borrar todos los datos de ambos usuarios. No es posible borrar un solo usuario.

¿Puedo usar el dispositivo con un cargador USB?

Sí, conecte un cable USB-C al dispositivo y a una fuente de alimentación de 5V. El dispositivo funcionará sin pilas.

¿Cómo limpiar el tensiómetro?

Use un paño suave y seco. Si es necesario, humedezca ligeramente el paño con agua. Para desinfectar, use alcohol isopropílico al 70%. No use solventes ni productos abrasivos.

¿Qué hacer si el brazalete no se infla?

Asegúrese de que el tubo de aire esté bien conectado a la toma del monitor. Verifique que no esté dañado u obstruido. Si el problema persiste, contacte al servicio de Neno.

¿Cómo cambiar la unidad de medida (mmHg/kPa)?

Apague el dispositivo. Mantenga presionado el botón de cambio de usuario hasta que se muestre la unidad actual. Luego presione el botón de memoria para alternar entre mmHg y kPa. El dispositivo guarda automáticamente.

MANUAL DE USUARIO Pressione Neno

Gracias por elegir el Neno Pressione. El dispositivo que ha adquirido es un tensiómetro automático para la parte superior del brazo, para medir la presión diastólica, la presión sistólica y la frecuencia del pulso de adultos mediante el método oscilométrico con fines de diagnóstico. Antes de utilizarlo, lea el manual de instrucciones que figura a continuación.

01. PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES DE USO

1. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 12 años y de las personas con capacidades físicas, mentales y sensoriales limitadas. Cuando los niños de entre 12 y 18 años utilicen el aparato, deben ir acompañados de un adulto. Las personas con capacidades físicas, mentales y sensoriales limitadas pueden utilizar el dispositivo bajo la supervisión de un adulto. Las mujeres embarazadas deben utilizar el dispositivo bajo supervisión médica.
2. No envuelva el manguito sobre la herida, ya que podría agravar la lesión.
3. Este modelo de tensiómetro electrónico es adecuado para una circunferencia de brazo comprendida entre 22 y 42 cm. Si la circunferencia de su brazo está fuera de este rango, puede obtener valores de medición de la tensión arterial incorrectos.
4. Este modelo de tensiómetro automático no es adecuado para recién nacidos y niños pequeños.
5. La tensión arterial cambia constantemente. El estado de la tensión arterial no debe evaluarse a partir de una sola medición. Las mediciones repetidas durante un periodo de tiempo más largo son más fiables.
6. No haga su propio diagnóstico basándose en los resultados de la medición. Debe consultar a un médico especialista. El tratamiento basado en el autoanálisis de los resultados de las mediciones es muy peligroso.
7. No repare, desmonte ni modifique el tensiómetro por su cuenta. En caso de problemas con el producto, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Neno.
8. No golpee ni deje caer la base del tensiómetro.
9. La temperatura ambiente, el entorno, el ruido, la posición del cuerpo del usuario, el habla o el ejercicio pueden afectar a las mediciones de la tensión arterial.
10. El movimiento del cuerpo, los campos magnéticos y la colocación incorrecta

del manguito y el sensor también afectan a la medición.

02. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

VER FIG. A

Las advertencias e ilustraciones que aparecen en el manual del usuario permiten utilizar el producto de forma segura y correcta para evitar lesiones al usuario y a otras personas.

1. Dispositivo con piezas de tipo BF
2. No deseche el producto en el contenedor para residuos municipales mezclados. Elimine el producto de acuerdo con las directrices para la eliminación de dispositivos electrónicos de este tipo.
3. Siga el manual del usuario para su uso
4. Marca CE: El producto cumple la Directiva 93/42/CEE
5. Grado de protección contra la penetración de agua
6. Fabricante
7. Fecha de producción
8. Representante autorizado en la Unión Europea

03. GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Evite fumar, comer, tomar bebidas con cafeína o hacer ejercicio 30 minutos antes de la medición.

1. Siéntese erguido en una silla con los dos pies en el suelo.
2. Quítese la ropa ajustada de la parte superior del brazo junto con cualquier prenda gruesa.
3. Coloque el brazo en la maqueta y tire del extremo del manguito hasta que envuelva el brazo. Coloque el brazo sobre la mesa de modo que el manguito quede al mismo nivel que el corazón.
4. Una vez pulsado el botón de encendido, el manguito se inflará automáticamente y comenzará la medición.
5. Una vez finalizada la medición, el manguito se desinflará automáticamente y la pantalla mostrará los valores de presión arterial sistólica y diastólica y de frecuencia cardiaca.

04. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

VER FIG. B

1. Entrada de aire
2. Botón para cambiar el usuario
3. Botón de encendido
4. Botón de memoria
5. Toma USB-C para alimentación
6. Botón para activar/desactivar los comandos de voz

05. PANTALLA

VER FIG. C

1. Usuarios
2. Símbolo del manguito de autocontrol
3. Sonido
4. Indicador de nivel de batería
5. Indicador de tensión arterial
6. Tensión arterial sistólica
7. Tensión arterial diastólica
8. Símbolo de latido
9. Pulso
10. Memoria con número de medición

11. Índice de arritmia

12. Símbolo que indica movimiento durante la medición

06. CONTENIDO DEL KIT

• Tensiómetro
  • Manguito 22-42 cm
• Caso
  • Manual del usuario

07. PREPARACIÓN

1. Instalación de la batería:

Abra la tapa de la batería empujándola en la dirección de la flecha de la tapa. Inserte 4 pilas AA, prestando atención a los polos de las pilas y, a continuación, cierre la tapa de las pilas.

2. Indicador de nivel de batería y cambio de batería:

Cuando se enciende el producto, si aparece el símbolo de batería baja en la pantalla y no se puede realizar ninguna medición, significa que es necesario cambiar la batería.

Nota: No utilice pilas caducadas. Inserte siempre un juego de pilas nuevas.

3. Alimentación a través de USB:

Conecta el cable USB-C para alimentar el producto sin pilas.

4. Puño:

La maqueta incluida tiene capacidad para una circunferencia de brazo de 22-42 cm.

Conexión: Inserte el enchufe de la manguera de aire del manguito en la toma de aire del tensiómetro. VER FIG. D

08. DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN

1. Cambio de usuario:

Para cambiar entre „Usuario 1” y „Usuario 2”, pulse el botón de cambio de usuario. La función sólo es posible si el aparato está apagado o una vez finalizada la medición.

2. Activar/desactivar los mensajes de voz:

Para activar la función de aviso vocal, desplace el botón de volumen hacia la izquierda.

Si desea desactivar la función de aviso por voz, mueva el botón de volumen hacia la derecha.

3. Cambio de unidad:

Para cambiar la unidad, mantenga pulsado el botón de cambio de usuario mientras el aparato está apagado hasta que la pantalla muestra la unidad ajustada actualmente. Para cambiar la unidad, pulse el botón de memoria. La unidad cambiará automáticamente, sin necesidad de confirmar la selección.

09. UTILICE

CUFF

1. Coloque el brazalete en posición horizontal con el velcro hacia abajo. Pase el extremo del manguito por el anillo metálico para formar un bucle. El velcro del manguito debe apuntar hacia fuera. VER FIG. E. 1.
2. Introduzca la mano en el bucle formado y tire de modo que el puño termine 2-3 cm por encima del codo. Compruebe que el mocasín está colocado en la dirección correcta basándose en el símbolo „ Φ „ del manguito. El tubo de aire pasa por el interior del brazo como se muestra en VER FIG.E. 2. Colóquese el manguito como se muestra en la FIG.E.2. Asegúrese de que el borde inferior del manguito esté a 2\~3 cm de la articulación del codo y de que haya espacio para 2 dedos entre el manguito y el brazo. Cierre con velcro el borde libre del manguito.
3. Quítese la ropa ajustada y la ropa gruesa del brazo antes de la medición. Coloque el antebrazo plano sobre una mesa, dejando la parte interior de la mano naturalmente hacia arriba. Recuerde sentarse erguido y asegurarse de que el manguito y el corazón están al mismo nivel. Tenga en cuenta que el tubo de aire no debe estar comprimido ni doblado. VER FIG. E. 3.

Nota: Si no puede medir en el brazo izquierdo, utilice el brazo derecho para medir.

Compare únicamente los resultados tomados en el mismo brazo.

MEDIDAS

1. Pulse el botón de encendido y el dispositivo mostrará automáticamente 0, tras lo cual la bomba de aire comenzará a inflar el manguito y la pantalla mostrará el cambio en la presión del manguito.

2. Una vez alcanzada una presión estable tras el inflado, la bomba dejará de

funcionar y la presión del manguito disminuirá gradualmente, como puede verse en la pantalla. Si la presión inflada es insuficiente, el dispositivo volverá a inflar automáticamente el manguito para alcanzar una presión mayor.

1. Cuando se detecta un pulso, el símbolo del corazón aparece en la pantalla y empieza a parpadear.
2. Una vez finalizada la medición, se mostrarán en la pantalla los valores medidos de presión sistólica, presión diastólica y pulso.
3. La pantalla seguirá mostrando los resultados de la medición durante 30 segundos. Si desea apagar el aparato inmediatamente, mantenga pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 3 segundos.

Nota: Cuando aparece el símbolo, esto indica movimiento del cuerpo durante la medición, lo que puede dar lugar a un resultado de medición incorrecto.

FUNCIÓN DE MEMORIA

1. Este tensiómetro tiene capacidad para almacenar mediciones para 2 usuarios, con 99 mediciones por usuario. Cuando haya realizado más de 3 mediciones, pulse el botón de memoria para obtener los valores medios de las 3 últimas mediciones, almacenados con el número como „0”. Compruebe los datos de la memoria pulsando el botón de memoria. La última medición realizada se almacena como „1”. Cada vez que pulse el botón de memoria, el manómetro mostrará la medición anterior, es decir, „2”, „3”, etc.

2. Borrado de datos de medición almacenados Puede borrar todos los datos de medición de dos usuarios pulsando el botón de memoria durante 3 segundos. No es posible borrar la memoria de un usuario.

10. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tienes problemas para utilizar tu dispositivo, comprueba la siguiente información:

1. El tensiómetro no se muestra cuando se pulsa el botón de encendido.

Posible causa: Batería baja

Solución: Cambia las pilas o utiliza el puerto USB-C para alimentarte.

Posible causa: Las pilas se instalaron al revés.

Solución: Inserte las pilas comprobando su polaridad.

1. Sin presión en el manguito

Posible causa: El conector del tubo de aire está demasiado flojo.

Solución: Asegúrese de que el tubo de aire está bien introducido en el manómetro.

Posible causa: El conducto de aire está dañado o tiene fugas.

Solución: Póngase en contacto con el servicio técnico de la marca Neno.

1. „Err 1“

Posible causa: El sensor no funciona.

Solución: Póngase en contacto con el servicio técnico de la marca Neno.

4. „Err 2“

Posible causa: Pulso no detectado

Solución: Compruebe que el brazalete está correctamente colocado y siga el manual de instrucciones sobre cómo utilizar el brazalete.

5. „Err 3”

Posible causa: El resultado de la tensión arterial es incorrecto.

Solución: Por favor, mida de nuevo de la manera correcta.

6. „Err 4“

Posible causa: El manguito está demasiado flojo.

Solución: Compruebe que el brazalete está correctamente colocado y siga el manual de instrucciones sobre cómo utilizar el brazalete.

Posible causa: El cojín de aire del manguito está roto.

Solución: Póngase en contacto con el servicio técnico de la marca Neno.

7. „Err 5“

Posible causa: El conducto de aire ha detectado una obstrucción en las primeras fases de presurización.

Solución: Compruebe si el conducto de aire está obstruido o doblado antes de realizar la medición. Vuelva a realizar la medición.

8. „Err 6”

Posible causa: Interferencia de señal.

Solución: Elimine las fuentes de interferencia, por ejemplo, teléfonos móviles, imanes.

9. „Err 7“

Posible causa: El valor de la presión supera el límite.

Solución: No toque el manguito durante la medición. No doble el tubo de aire durante la medición.

Nota: Si su problema no se resuelve con los consejos anteriores, póngase en contacto con el servicio técnico de la marca Neno. No desmonte el aparato usted mismo.

11. ALMACENAMIENTO Y CONSERVACIÓN

1. Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa, de temperaturas y humedades extremas y del agua.
2. Utilice un paño seco y suave para limpiar la unidad o, si es necesario, utilice un paño ligeramente humedecido con agua.
3. No utilice limpiadores cáusticos, benceno, disolventes u otros líquidos volátiles para limpiar la unidad.
4. No lavar con agua ni exponer el brazalete a líquidos.
5. Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante más de 3 meses.
6. Desinfección: Desinfectante recomendado: solución de isopropanol al 70% o alcohol médico al 75% (±5%).

12. ESPECIFICACIÓN

Pantalla: LED con dimensiones de 9,8 x 8,3 cm

Método de medición: oscilométrico

Rango de medición:

• para presión: 0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
• para el pulso: 40-199 pulsaciones por minuto

Precisión de medición:

• para la presión: ±3 mmHg (±0,4kP)
• para pulso: ± 5% del resultado medido

Unidades de medida: milímetros de mercurio (mmHg) o kilopascales (kPa)

Desconexión: Automático o manual

Alimentación: batería (4 pilas AA DC 6V) o red eléctrica (toma USB-C DC5V)

Memoria: 99 mediciones cada una para 2 usuarios

Puño: hombro 22-42 cm

Condiciones de funcionamiento: temperatura: 5°C - 40°C; humedad: 15%-85%; presión atmosférica: 70kPa-106kPa

Condiciones de almacenamiento y transporte: -20°C - 55°C; humedad: 10% - 93%; presión atmosférica: 70kPa- 106kPa

Dimensiones del manómetro: 14,1x12x5,4 cm

Peso del manómetro: 304 g

13. TARJETA DE GARANTÍA

Si tiene algún problema con el funcionamiento de la unidad en condiciones normales, póngase en contacto con un centro de servicio o distribuidor autorizado de Neno. Conserve la tarjeta de garantía en caso de reparación.

El producto tiene una garantía de 24 meses. Las condiciones de la garantía pueden consultarse en: https://neno.pl/gwarancja

Los detalles, el contacto y la dirección del servicio pueden consultarse en:

https://neno.pl/kontakt

Las especificaciones y el contenido están sujetos a cambios sin previo aviso.

Rogamos disculpen las molestias.

KGK Trade declara que el Neno Pressione cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE. La declaración completa puede consultarse en el siguiente enlace: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Pressione.pdf

IT

MANUALE UTENTE

Gentile cliente,