Pressione - Misuratore di pressione Neno - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tensiometro automatico da braccio
Marca	Neno
Modello	Pressione
Metodo di misurazione	Oscillometrico
Campo di misura pressione	0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
Campo di misura polso	40-199 battiti/min
Precisione pressione	±3 mmHg (±0,4 kPa)
Precisione polso	±5 % del valore misurato
Circonferenza braccio compatibile	22-42 cm
Display	LED, dimensioni 9,8 x 8,3 cm
Memoria	99 misurazioni per utente, 2 utenti
Alimentazione	4 batterie AA (DC 6 V) o USB-C (DC 5 V)
Dimensioni del monitor	14,1 x 12 x 5,4 cm
Peso del monitor	304 g
Funzioni principali	Misurazione pressione sistolica/diastolica, polso, rilevamento aritmia, guida vocale, indicatore di movimento, cambio unità (mmHg/kPa), memoria media ultime 3 misurazioni
Manutenzione e pulizia	Panno morbido asciutto o leggermente inumidito; disinfezione con alcol isopropilico 70% o alcol medico 75%
Sicurezza	Non adatto a neonati e bambini piccoli; usare sotto supervisione medica durante la gravidanza; non utilizzare su ferite
Parti di ricambio e riparabilità	Bracciale 22-42 cm; non smontare, contattare il servizio Neno
Informazioni generali	Garanzia 24 mesi, conforme CE (direttiva 93/42/CEE), condizioni di funzionamento: 5°C-40°C, umidità 15%-85%

Domande frequenti - Pressione Neno

Come installare le batterie?

Aprire il coperchio del vano batterie spingendolo nella direzione della freccia. Inserire 4 batterie AA rispettando le polarità (+/-), quindi richiudere il coperchio.

Cosa fare se lo schermo non si accende?

Verificare che le batterie siano installate correttamente e che non siano scariche. È anche possibile utilizzare il cavo USB-C per alimentare il dispositivo.

Come misurare correttamente la pressione?

Sedersi dritti, con i piedi piatti. Posizionare il bracciale a 2-3 cm sopra il gomito, all'altezza del cuore. Evitare di parlare o muoversi durante la misurazione. Non fumare, mangiare o bere caffeina 30 minuti prima.

Cosa significa il simbolo del cuore lampeggiante?

Il simbolo del cuore lampeggia quando il polso viene rilevato durante la misurazione. Una volta terminata la misurazione, viene visualizzato in modo continuo con il valore del polso.

Come interpretare il codice di errore Err 2?

Err 2 significa che il polso non è stato rilevato. Verificare che il bracciale sia posizionato correttamente e che il tubo dell'aria non sia piegato. Ripetere la misurazione.

Come cancellare la memoria delle misurazioni?

Tenere premuto il pulsante memoria per 3 secondi per cancellare tutti i dati di entrambi gli utenti. Non è possibile cancellare un singolo utente.

Posso usare il dispositivo con un caricabatterie USB?

Sì, collegare un cavo USB-C al dispositivo e a una fonte di alimentazione 5V. Il dispositivo funzionerà senza batterie.

Come pulire il tensiometro?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Se necessario, inumidire leggermente il panno con acqua. Per disinfettare, utilizzare alcol isopropilico al 70%. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi.

Cosa fare se il bracciale non si gonfia?

Assicurarsi che il tubo dell'aria sia ben collegato alla presa del monitor. Verificare che non sia danneggiato o ostruito. Se il problema persiste, contattare il servizio Neno.

Come cambiare l'unità di misura (mmHg/kPa)?

Spegnere il dispositivo. Tenere premuto il pulsante di cambio utente finché non viene visualizzata l'unità corrente. Quindi premere il pulsante memoria per passare da mmHg a kPa. Il dispositivo salva automaticamente.

MANUALE UTENTE Pressione Neno

Grazie per aver scelto Neno Pressione. Il dispositivo che ha acquistato è un misuratore automatico della pressione arteriosa della parte superiore del braccio, per la misurazione della pressione diastolica, della pressione sistolica e della frequenza del polso negli adulti con il metodo oscillometrico a scopo diagnostico. Prima dell'uso, leggere il manuale d'uso riportato di seguito.

01. PRECAUZIONI E CONTROINDICAZIONI D'USO

1. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 12 anni e delle persone con capacità fisiche, mentali e sensoriali limitate. Quando i bambini di età compresa tra i 12 e i 18 anni utilizzano il dispositivo, devono essere accompagnati da un adulto. Le persone con capacità fisiche, mentali e sensoriali limitate possono utilizzare il dispositivo sotto la supervisione di un adulto. Le donne in gravidanza devono utilizzare il dispositivo sotto controllo medico.
2. Non avvolgere il bracciale sulla ferita per non aggravare la lesione.
3. Questo modello di misuratore elettronico della pressione arteriosa è adatto a una circonferenza del braccio compresa tra 22 e 42 cm. Se la circonferenza del braccio non rientra in questo intervallo, i valori di misurazione della pressione sanguigna potrebbero essere errati.
4. Questo modello di misuratore automatico di pressione non è adatto ai neonati e ai bambini piccoli.
5. La pressione arteriosa cambia continuamente. Lo stato della pressione arteriosa non deve essere valutato sulla base di una sola misurazione. Misurazioni ripetute per un periodo di tempo più lungo sono più affidabili.
6. Non fare una diagnosi personale sulla base dei risultati delle misurazioni. È necessario consultare un medico specialista. Il trattamento basato sull'autoanalisi dei risultati delle misurazioni è molto pericoloso.
7. Non riparare, smontare o modificare il misuratore di pressione da soli. In caso di problemi con il prodotto, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Neno.
8. Non urtare o far cadere la base del misuratore di pressione.

9. La temperatura della stanza, l'ambiente, il rumore, la posizione del corpo dell'utente, il linguaggio o l'esercizio fisico possono influenzare la misurazione della pressione sanguigna.

10. Anche il movimento del corpo, i campi magnetici e il posizionamento non corretto del bracciale e del sensore influiscono sulla misurazione.

02. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

VEDERE FIG. A

Le avvertenze e le illustrazioni riportate nel manuale d'uso consentono di utilizzare il prodotto in modo sicuro e corretto per evitare lesioni all'utente e a terzi.

1. Dispositivo con parti di tipo BF
2. Non smaltire il prodotto nel contenitore dei rifiuti urbani misti. Smaltire il prodotto secondo le linee guida per lo smaltimento di dispositivi elettronici di questo tipo.
3. Seguire il manuale d'uso per l'utilizzo
4. Marchio CE: Il prodotto è conforme alla direttiva 93/42/CEE.
5. Grado di protezione contro le infiltrazioni d'acqua
6. Produttore
7. Data di produzione
8. Rappresentante autorizzato nell'Unione Europea

03. GUIDA RAPIDA

Evitare di fumare, mangiare, bere bevande contenenti caffeina o fare esercizio fisico 30 minuti prima di effettuare la misurazione.

1. Sedetevi in posizione eretta su una sedia con entrambi i piedi sul pavimento.
2. Rimuovere gli indumenti aderenti dalla parte superiore del braccio e tutti gli indumenti spessi.
3. Posizionare il braccio nel mock-up e tirare l'estremità del bracciale finché non si avvolge intorno al braccio. Posizionare il braccio sul tavolo in modo che il bracciale sia allo stesso livello del cuore.
4. Una volta premuto il pulsante di accensione, il bracciale si gonfierà automaticamente e inizierà la misurazione.
5. Al termine della misurazione, il bracciale si sgonfia automaticamente e il display visualizza i valori della pressione arteriosa sistolica e diastolica e della frequenza cardiaca.

04. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

VEDERE FIG. B

1. Ingresso linea aria
2. Pulsante per cambiare l'utente
3. Pulsante di accensione
4. Pulsante di memoria
5. Presa USB-C per l'alimentazione
6. Pulsante per attivare/disattivare i comandi vocali

05. DISPLAY

VEDERE FIG. C

1. Utenti
2. Simbolo del bracciale di autocontrollo
3. Suono
4. Indicatore del livello della batteria
5. Indicatore di pressione sanguigna
6. Pressione sanguigna sistolica
7. Pressione arteriosa diastolica
8. Simbolo del battito cardiaco
9. Impulso
10. Memoria con numero di misura

11. Indice di aritmia

12. Simbolo che indica il movimento durante la misurazione

06. CONTENUTO DEL KIT

• Misuratore di pressione sanguigna
- Polsino 22-42 cm
- Caso
- Manuale d'uso

07. PREPARAZIONE

1. Installazione della batteria:

Aprire il coperchio della batteria spingendolo in direzione della freccia sul coperchio.

Inserire 4 batterie AA, facendo attenzione ai poli delle batterie, quindi chiudere il coperchio del vano batterie.

2. Indicatore del livello della batteria e sostituzione della stessa:

Quando il prodotto è acceso, se sullo schermo appare il simbolo di batteria scarica e non è possibile eseguire alcuna misurazione, significa che la batteria deve essere sostituita.

Nota: non utilizzare batterie scadute. Inserire sempre un set di batterie nuove.

3. Alimentazione tramite USB:

Collegare il cavo USB-C per alimentare il prodotto senza batterie.

4. Polsino:

Il modello incluso è in grado di funzionare per una circonferenza del braccio di 22-42 cm.

Collegamento: Inserire la spina del tubo dell'aria del bracciale nella presa d'aria del misuratore di pressione. VEDERE FIG. D

08. DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE

1. Commutazione dell'utente:

Per passare da „Utente 1” a „Utente 2”, premere il pulsante di cambio utente. La funzione è possibile solo se il dispositivo è spento o al termine della misurazione.

2. Attivazione/disattivazione dei messaggi vocali:

Per attivare la funzione di richiesta vocale, spostare il tasto del volume verso sinistra.

Se si desidera disattivare la funzione di richiesta vocale, spostare il pulsante del volume verso destra.

3. Cambio unità:

Per cambiare l'unità, tenere premuto il pulsante di modifica dell'utente mentre l'unità è spenta, finché il display non visualizza l'unità attualmente impostata. Per cambiare l'unità, premere il pulsante di memoria. L'unità cambia automaticamente, non è necessario confermare la selezione.

09. UTILIZZO

CUFFIA

1. Appoggiare il bracciale in piano con il lato del velcro rivolto verso il basso. Infilare l'estremità del bracciale attraverso l'anello metallico per formare un'ansa. Il velcro del bracciale deve essere rivolto verso l'esterno. VEDERE FIG. E. 1.

2. Inserire la mano nell'asola formata e tirare in modo che il polsino termini 2-3 cm sopra il gomito. Verificare che il mocassino sia posizionato nella giusta direzione in base al simbolo „ Φ „ sul bracciale. Il tubo dell'aria corre lungo l'interno del braccio come mostrato nella FIG.E. 2. Indossare il bracciale come mostrato nella FIG.E. Indossare il bracciale come mostrato nella FIG. 2. Assicurarsi che il bordo inferiore del bracciale si trovi a 2\~3 cm dall'articolazione del gomito e che ci sia spazio per 2 dita tra il bracciale e il braccio. Chiudere con il velcro il bordo libero del bracciale.

3. Togliere gli indumenti stretti e spessi dal braccio prima della misurazione. Appoggiare l'avambraccio su un tavolo, lasciando l'interno della mano naturalmente in alto. Ricordarsi di stare seduti in posizione eretta e assicurarsi che il bracciale e il cuore siano allo stesso livello. Si noti che il tubo dell'aria non deve essere compresso o piegato. VEDERE FIG. E. 3.

Nota: se non è possibile effettuare la misurazione sul braccio sinistro, utilizzare il braccio destro. Confrontare solo i risultati ottenuti sullo stesso braccio.

MISURE

1. Premendo il pulsante di accensione, il dispositivo visualizzerà automaticamente 0, dopodiché la pompa dell'aria inizierà a gonfiare il bracciale e lo

schermo mostrerà la variazione della pressione del bracciale.

1. Una volta raggiunta una pressione stabile dopo il gonfiaggio, la pompa smette di funzionare e la pressione del bracciale diminuisce gradualmente, come si può vedere sullo schermo. Se la pressione di gonfiaggio è insufficiente, il dispositivo rigonfia automaticamente il bracciale per ottenere una pressione più elevata.
2. Quando viene rilevato un impulso, il simbolo del „cuore” appare sullo schermo e inizia a lampeggiare.
3. Al termine della misurazione, sullo schermo vengono visualizzati i valori della pressione sistolica, della pressione diastolica e del polso.
4. Lo schermo continuerà a visualizzare i risultati della misurazione per 30 secondi. Se si desidera spegnere immediatamente il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per circa 3 secondi.

Nota: la comparsa del simbolo indica un movimento del corpo durante la misurazione, che potrebbe causare un risultato errato.

FUNZIONE DI MEMORIA

1. Questo misuratore di pressione ha la capacità di memorizzare le misurazioni per 2 utenti, con 99 misurazioni per utente. Quando sono state effettuate più di 3 misurazioni, premere il pulsante di memoria per ottenere i valori medi delle ultime 3 misurazioni, memorizzati con il numero „0”. Per controllare i dati in memoria, premere il pulsante di memoria. L'ultima misurazione effettuata viene memorizzata come „1”. Ogni volta che si preme il pulsante di memoria, il manometro visualizza la misura precedente, ossia „2”, „3” ecc.

2. Eliminazione dei dati di misura memorizzati È possibile cancellare tutti i dati di misurazione di due utenti premendo il pulsante di memoria per 3 secondi. Non è possibile cancellare la memoria di un utente.

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi nell'utilizzo del dispositivo, verificare le seguenti informazioni:

1. Il monitor della pressione sanguigna non viene visualizzato quando si preme il pulsante di accensione.

Possibile causa: Batteria scarica

Soluzione: Sostituire le batterie o utilizzare la porta USB-C per l'alimentazione.

Possibile causa: Le batterie sono state installate nel modo sbagliato.

Soluzione: Inserire le batterie controllando la polarità.

1. Nessuna pressione del bracciale

Possibile causa: Il connettore del tubo dell'aria è troppo allentato.

Soluzione: Assicurarsi che il tubo dell'aria sia ben inserito nel manometro.

Possibile causa: Il condotto dell'aria è danneggiato o perde.

Soluzione: Contattare il servizio di assistenza del marchio Neno.

1. „Err 1“

Possibile causa: Il sensore non funziona.

Soluzione: Contattare il servizio di assistenza del marchio Neno.

1. „Err 2“

Possibile causa: Impulso non rilevato

Soluzione: Verificare che il bracciale sia montato correttamente e seguire le istruzioni per l'uso del bracciale.

1. „Err 3”

Possibile causa: Il risultato della pressione arteriosa non è corretto.

Soluzione: Misurare di nuovo nel modo corretto.

1. „Err 4“

Possibile causa: Il bracciale è troppo largo.

Soluzione: Verificare che il bracciale sia montato correttamente e seguire le istruzioni per l'uso del bracciale.

Possibile causa: Il cuscinetto d'aria del bracciale è rotto.

Soluzione: Contattare il servizio di assistenza del marchio Neno.

1. „Err 5”

Possibile causa: Il condotto dell'aria ha rilevato un'ostruzione nelle prime fasi della pressurizzazione.

Soluzione: Controllare se il condotto dell'aria è intasato o attorcigliato prima della misurazione. Eseguire nuovamente la misurazione.

1. „Err 6”

Possibile causa: Interferenza del segnale.

Soluzione: Eliminare le fonti di interferenza, ad esempio telefoni cellulari, magneti.

1. „Err 7“

Possibile causa: Il valore della pressione supera il limite.

Soluzione: Non toccare il bracciale durante la misurazione. Non piegare il tubo dell'aria durante la misurazione.

Nota: se il problema non viene risolto con i consigli sopra riportati, contattare il servizio di assistenza del marchio Neno. Non smontare il dispositivo da soli.

11. STOCCAGGIO E CONSERVAZIONE

1. Tenere il dispositivo lontano dalla luce solare diretta, da temperature e umidità estreme e dall'acqua.
2. Per pulire l'unità, utilizzare un panno asciutto e morbido o, se necessario, un panno leggermente inumidito con acqua.

3. Non utilizzare detergenti caustici, benzene, solventi o altri liquidi volatili per pulire l'unità.

4. Non lavare con acqua e non esporre il bracciale a liquidi.

5. Rimuovere le batterie dal dispositivo se non viene utilizzato per più di 3 mesi.
6. Disinfezione: Disinfettante consigliato: soluzione di isopropanolo al 70% o alcol medico al 75% (±5%).

12. SPECIFICA

Display: LED di dimensioni pari a 9,8 x 8,3 cm.

Metodo di misurazione: oscillometrico

Campo di misura:

• per la pressione: 0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
• per il polso: 40-199 battiti al minuto

Precisione di misurazione:

• per la pressione: ±3 mmHg (±0,4kP)
• per gli impulsi: ± 5% del risultato misurato

Unità di misura: millimetri di mercurio (mmHg) o kilopascal (kPa)

Spegnimento: Automatico o manuale

Alimentazione: batteria (4x AA DC 6V) o rete elettrica (presa USB-C DC5V)

Memoria: 99 misure ciascuna per 2 utenti

Polsino: spalla 22-42 cm

Condizioni operative: temperatura: 5°C - 40°C; umidità: 15%-85%; pressione atmosferica: 70kPa-106kPa

Condizioni di stoccaggio e trasporto: -20°C - 55°C; umidità: 10% - 93%; pressione atmosferica: 70kPa - 106kPa.

Dimensioni del manometro: 14,1x12x5,4 cm

Peso del manometro: 304 g

13. CARTA DI GARANZIA

In caso di problemi di funzionamento dell'apparecchio in condizioni normali, rivolgersi a un centro di assistenza o a un distributore autorizzato Neno. Conservare il certificato di garanzia in caso di riparazione.

Il prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia sono disponibili all'indirizzo: https://neno.pl/gwarancja

I dettagli, i contatti e l'indirizzo del servizio sono disponibili all'indirizzo:

https://neno.pl/kontakt

Le specifiche e i contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti.

KGK Trade dichiara che Neno Pressione è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione completa è disponibile al seguente link: