Pressione - Tensiometru Neno - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Tensiometru automat de braț
Marcă	Neno
Model	Presiune
Metodă de măsurare	Oscilometrică
Domeniu de măsurare a presiunii	0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
Domeniu de măsurare a pulsului	40-199 bătăi/min
Precizie presiune	±3 mmHg (±0,4 kPa)
Precizie puls	±5 % din valoarea măsurată
Circumferință braț compatibilă	22-42 cm
Afișaj	LED, dimensiuni 9,8 x 8,3 cm
Memorie	99 măsurători per utilizator, 2 utilizatori
Alimentare	4 baterii AA (DC 6 V) sau USB-C (DC 5 V)
Dimensiuni monitor	14,1 x 12 x 5,4 cm
Greutate monitor	304 g
Funcții principale	Măsurare tensiune sistolică/diastolică, puls, detectare aritmie, ghidare vocală, indicator de mișcare, schimbare unitate (mmHg/kPa), memorare medie ultimele 3 măsurători
Întreținere și curățare	Lavetă moale uscată sau ușor umedă; dezinfectare cu alcool izopropilic 70% sau alcool medical 75%
Siguranță	Nu este potrivit pentru nou-născuți și copii mici; utilizați sub supraveghere medicală în timpul sarcinii; nu utilizați pe o rană
Piese de schimb și reparabilitate	Manșetă 22-42 cm; nu dezasamblați, contactați serviciul Neno
Informații generale	Garanție 24 luni, conform CE (directiva 93/42/CEE), condiții de funcționare: 5°C-40°C, umiditate 15%-85%

Întrebări frecvente - Pressione Neno

Cum se instalează bateriile?

Deschideți capacul compartimentului pentru baterii împingându-l în direcția săgeții. Introduceți 4 baterii AA respectând polaritățile (+/-), apoi închideți capacul.

Ce să faceți dacă ecranul nu se aprinde?

Verificați dacă bateriile sunt instalate corect și nu sunt uzate. Puteți utiliza, de asemenea, cablul USB-C pentru a alimenta dispozitivul.

Cum se măsoară corect tensiunea?

Stați drept, cu picioarele pe podea. Plasați manșeta la 2-3 cm deasupra cotului, la nivelul inimii. Evitați să vorbiți sau să vă mișcați în timpul măsurării. Nu fumați, nu mâncați și nu beți cafeină cu 30 de minute înainte.

Ce înseamnă simbolul inimii intermitent?

Simbolul inimii clipește atunci când pulsul este detectat în timpul măsurării. După terminarea măsurării, acesta se afișează continuu cu valoarea pulsului.

Cum se interpretează codul de eroare Err 2?

Err 2 înseamnă că pulsul nu a fost detectat. Verificați dacă manșeta este poziționată corect și că furtunul de aer nu este îndoit. Repetați măsurarea.

Cum se șterge memoria măsurătorilor?

Apăsați și mențineți apăsat butonul de memorie timp de 3 secunde pentru a șterge toate datele ambilor utilizatori. Nu este posibil să ștergeți un singur utilizator.

Pot utiliza dispozitivul cu un încărcător USB?

Da, conectați un cablu USB-C la dispozitiv și la o sursă de alimentare de 5V. Dispozitivul va funcționa fără baterii.

Cum se curăță tensiometrul?

Utilizați o lavetă moale și uscată. Dacă este necesar, umeziți ușor laveta cu apă. Pentru dezinfectare, utilizați alcool izopropilic 70%. Nu utilizați solvenți sau produse abrazive.

Ce să faceți dacă manșeta nu se umflă?

Asigurați-vă că furtunul de aer este bine conectat în priza monitorului. Verificați dacă nu este deteriorat sau obstrucționat. Dacă problema persistă, contactați serviciul Neno.

Cum se schimbă unitatea de măsură (mmHg/kPa)?

Opriți dispozitivul. Apăsați și mențineți butonul de schimbare a utilizatorului până când se afișează unitatea actuală. Apoi apăsați butonul de memorie pentru a comuta între mmHg și kPa. Dispozitivul salvează automat.

MANUAL DE UTILIZARE Pressione Neno

Vă multumim că ați ales Neno Pressione. Dispozitivul pe care l-ați achiziționat este un tensiometru automat pentru brațul superior, pentru măsurarea presiunii diastolice, a presiunii sistolice și a pulsului adulților prin metoda oscilometrică în scopuri de diagnosticare. Vă rugăm să citiți manualul de utilizare de mai jos înainte de utilizare.

01. PRECAUTII ŞI CONTRAINDICATII DE UTILIZARE

1. Tineți dispozitivul în afara razei de acțiune a copiilor cu vârsta sub 12 ani și a persoanelor cu abilități fizice, mentale și senzoriale limitate. Atunci când copiii cu vârste cuprinse între 12 și 18 ani utilizează dispozitivul, aceștia trebuie să fie însoțiți de un adult. Persoanele cu capacități fizice, mentale și senzoriale limitate pot utiliza dispozitivul sub supravegherea unui adult. Femeile însărcinate trebuie să utilizeze dispozitivul sub supraveghere medicală.

2. Nu înfășurați manșeta peste rană, deoarece acest lucru poate agrava rana.

3. Acest model de tensiometru electronic este potrivit pentru o circumferință a brațului cuprinsă între 22-42 cm. Dacă circumferința brațului dvs. este în afara acestui interval, este posibil să obțineți valori incorecte de măsurare a tensiunii arteriale.

4. Acest model de monitor automat al tensiunii arteriale nu este potrivit pentru nou-născuți și copii mici.

5. Tensiunea arterială este în continuă schimbare. Starea tensiunii arteriale nu trebuie evaluată pe baza unei singure măsurători. Măsurătorile repetate pe o perioadă mai lungă de timp sunt mai fiabile.

6. Nu vă puneți propriul diagnostic pe baza rezultatelor măsurătorilor. Trebuie consultat un medic specialist. Tratamentul bazat pe autoanaliza rezultatelor măsurătorilor este foarte periculos.

7. Nu reparați, nu dezasamblăți și nu modificați singur monitorul de tensiune arterială. În caz de probleme cu produsul, contactați un centru de service autorizat Neno.

8. Nu loviți și nu scăpați baza monitorului de tensiune arterială.

9. Temperatura camerei, mediul înconjurător, zgomotul, poziția corpului utilizatorului, vorbirea sau exercițiile fizice pot afecta măsurătorile tensiunii arteriale.

10. Mișcările corpului, câmpurile magnetice și amplasarea necorespunzătoare a manșetei și a senzorului afectează, de asemenea, măsurarea.

02. EXPLICAREA SIMBOLURILOR

VEZI FIG. A

Avertismentele și ilustrațiile prezentate în manualul de utilizare permit utilizarea sigură și corectă a produsului pentru a preveni rănirea utilizatorului și a altor persoane.

1. Dispozitiv cu piese de tip BF
2. Nu aruncați produsul în containerul pentru deșeuri municipale mixte. Eliminați produsul în conformitate cu orientările pentru eliminarea dispozitivelor electronice de acest tip
3. Urmați manualul de utilizare pentru utilizare
4. Marca CE: Produsul este în conformitate cu Directiva 93/42/CEE.
5. Grad de protecție împotriva pătrunderii apei
6. Producător
7. Data de producție
8. Representant autorizat în Uniunea Europeană

03. GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

Evitați să fumați, să mâncați, să beți băuturi cu cofeină sau să faceți exerciții fizice cu 30 de minute înainte de efectuarea măsurătorii.

1. Stati în poziție verticală pe un scaun, cu ambele picioare pe podea.
2. Îndepărtați hainele strâmte de pe braț, împreună cu orice îmbrăcăminte groasă.
3. Aşezati brațul în machetă și trageți de capătul manșetei până când aceasta se înfășoară în jurul brațului. Aşezati brațul pe masă astfel încât manșeta să fie la același nivel cu inima.
4. Manşeta se va umfla automat și va începe măsurarea, odată ce este apăsat butonul de pornire.
5. Odată ce măsurarea este finalizată, manșeta se va dezumfla automat, iar afișajul va arăta valorile tensiunii arteriale sistolice și diastolice și ale ritmului cardiac.

04. DESCRIEREA PRODUSULUI

VEZI FIG. B

1. Intrarea liniei de aer
2. Buton pentru schimbarea utilizatorului
3. Butonul de alimentare
4. Butonul de memorie

5. Priză USB-C pentru alimentarea cu energie electrică

6. Buton pentru activarea/dezactivarea comenzilor vocale

05. AFIŞARE

VEZI FIG. C

1. Utilizatori
2. Simbol care indică mișcarea în timpul măsurării
3. Simbolul manşetei de automonitorizare
4. Sunet
5. Indicator de nivel al bateriei
6. Indicator de tensiune arterială
7. Tensiunea arterială sistolică
8. Tensiunea arterială diastolică
9. Simbolul bătăilor inimii
10. Puls
11. Memorie cu numărul de măsurare
12. Indicele de aritmie

06. CONTINUTUL KITULUI

• Monitor de tensiune arterială
• Manşetă 22-42 cm
- Cazul
• Manual de utilizare

07. PREGĂTIRE

1. Instalarea bateriei:

Deschideți capacul bateriei împingând capacul bateriei în direcția săgeții de pe capac.

Introduceți 4 baterii AA, acordând atenție la polii bateriei și apoi închideți capacul bateriei.

2. Indicator de nivel al bateriei și înlocuirea bateriei:

Când produsul este pornit, dacă pe ecran apare simbolul de baterie descărcată și nu se poate efectua nicio măsurătoare, înseamnă că bateria trebuie înlocuită.

Notă: Nu utilizați baterii expirate. Introduceți întotdeauna un set de baterii noi.

3. Alimentare prin USB:

Conectați cablul USB-C pentru a alimenta produsul fără baterii.

4. Manşetă:

Macheta inclusă are capacitatea de a funcționa pentru o circumferință a brațului de 22-42 cm.

Conexiune: Introduceți fișa furtunului de aer al manșetei în priza de aer a monitorului de tensiune arterială. VEZI FIG. D

08. DESCRIEREA FUNCTIEI

1. Schimbarea utilizatorului:

Pentru a comuta între „Utilizator 1” și „Utilizator 2”, apăsați butonul de schimbare a utilizatorului. Funcția este posibilă numai dacă aparatul este oprit sau după ce s-a încheiat măsurarea.

2. Activarea/dezactivarea mesajelor vocale:

Pentru a activa funcția de solicitare vocală, deplasați butonul de volum spre stânga.

Dacă doriți să dezactivați funcția de solicitare vocală, deplasați butonul de volum spre dreapta.

3. Schimbarea unității:

Pentru a schimba unitatea, apăsați și mențineți apăsat butonul de schimbare a utilizatorului în timp ce aparatul este oprit până când pe afișaj apare unitatea setată în acel moment. Pentru a schimba unitatea, apăsați butonul de memorie. Unitatea va comuta automat, nu este necesară confirmarea selecției.

09. USE

MANŞETA

1. Asezați manșeta pe plat, cu partea cu Velcro în jos. Treceți capătul manșetei prin inelul metallic pentru a forma o buclă. Velcro-ul manșetei de tensiune arterială trebuie să fie îndreptat spre exterior. VEZI FIG. E. 1.

2. Introduceți mâna în bucla formată și trageți astfel încât manșeta să se termine la 2-3 cm deasupra cotului. Verificați dacă mocasina este așezată în direcția corectă pe baza simbolului „, Φ „, de pe manșetă. Tubulatura de aer se desfășoară de-a lungul părții interioare a brațului, așa cum se arată în VEZI FIG.E. 2. Puneți manșeta așa cum se arată în VEZI FIG.E. 2. , asigurați-vă că marginea inferioară a manșetei se află la 2\~3 cm de articulația cotului și că există spațiu pentru 2 degete între manșetă și braț. 3. Cuplați cu Velcro marginea liberă a manșetei.

3. Scoateți hainele strâmte și hainele groase de pe braț înainte de măsurare. Așezați antebrațul plat pe o masă, lăsând interiorul mâinii în mod natural în sus. Nu uitați să stați în poziție verticală și asigurați-vă că manșeta și inima sunt la același nivel. Rețineți că tubul de aer nu trebuie să fie comprimat sau îndoit. VEZI FIG. E. 3.

Notă: Dacă nu puteți măsura pe brațul stâng, folosiți brațul drept pentru a măsura. Comparați numai rezultatele obținute pe același braț.

MĂSURĂRI

1. Apăsați butonul de pornire și dispozitivul va afișa automat 0, după care pompa de aer va începe să umfle manșeta, iar ecranul va afișa modificarea

presiunii din manşetă.

1. Odată ce a fost atinsă o presiune stabilă după umflare, pompa va înceta să funcționeze, iar presiunea din manșetă va scădea treptat, după cum se poate vedea pe ecran. În cazul în care presiunea de umflare este insuficientă, dispozitivul va umfla din nou automat manșeta pentru a obține o presiune mai mare.
2. Atunci când este detectat un puls, simbolul „inimă” apare pe ecran și începe să clipească.
3. Odată ce măsurarea este finalizată, valorile măsurate pentru presiunea sistolică, presiunea diastolică și pulsul vor fi afişate pe ecran.
4. Ecranul va continua să afișeze rezultatele măsurătorilor timp de 30 de secunde. Dacă doriți să opriți imediat aparatul, țineți apăsat butonul de alimentare timp de aproximativ 3 secunde.

Notă: Atunci când apare simbolul, acest lucru indică o mișcare a corpului în timpul măsurării, ceea ce poate duce la un rezultat incorect al măsurării.

FUNCTIA DE MEMORIE

1. Acest tensiometru are capacitatea de a stoca măsurători pentru 2 utilizatori, cu 99 de măsurători pentru fiecare utilizator. Când ați efectuat mai mult de 3 măsurători, apăsați butonul de memorie pentru a obține valorile medii ale ultimelor 3 măsurători, stocate cu numărul „0”. Verificați datele din memorie prin apăsarea butonului de memorie. Ultima măsurătoare efectuată este stocată ca „1”. De fiecare dată când apăsați butonul de memorie, manometrul va afișa măsurarea anterioară, adică „2”, „3” etc.

2. Ştergerea datelor de măsurare stocate

Puteți șterge toate datele de măsurare pentru doi utilizatori prin apăsarea butonului de memorie timp de 3 secunde. Nu este posibilă ștergerea memoriei pentru un singur utilizator.

10. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Dacă întâmpinați probleme în utilizarea dispozitivului, verificați următoarele informații:

1. Tensiometrul nu se afișează atunci când este apăsat butonul de alimentare.

Cauza posibilă: Baterie descărcată

Soluție: Înlocuiti baterii noi sau folositi portul USB-C pentru alimentare.

Cauza posibilă: Bateriile au fost instalate în sens invers.

Soluție: Introduceți bateriile, verificând polaritatea acestora.

2. Fără presiune în manşetă

Cauza posibilă: Conectorul tubului de aer este prea puțin fixat.

Soluție: Asigurați-vă că tubul de aer este bine introdus în manometru.

Cauza posibilă: Conducta de aer este deteriorată sau prezintă scurgeri.

Soluție: Contactați serviciul de service al mărcii Neno.

1. „Err 1“

Cauza posibilă: Senzorul nu funcționează.

Soluție: Contactați serviciul de service al mărcii Neno.

1. „Err 2“

Cauza posibilă: Pulsul nu a fost detectat

Soluție: Verificați dacă manșeta este montată corect și urmați instrucțiunile din manualul de utilizare privind modul de utilizare a manșetei.

1. „Err 3”

Cauza posibilă: Rezultatul tensiunii arteriale este incorrect.

Soluție: Vă rugăm să măsurați din nou în mod corect.

1. „Err 4“

Cauza posibilă: Manşeta este prea largă.

Soluție: Verificați dacă manșeta este montată corect și urmați instrucțiunile din manualul de utilizare privind modul de utilizare a manșetei.

Cauza posibilă: Perna de aer a manşetei este ruptă.

Soluție: Contactați serviciul de service al mărcii Neno.

1. „Err 5“

Cauza posibilă: Conducta de aer a detectat o obstrucție în primele etape ale presurizării.

Soluție: Verificați dacă conducta de aer este înfundată sau îndoită înainte de măsurare. Vă rugăm să efectuați din nou măsurarea.

1. „Err 6”

Cauza posibilă: Interferente de semnal.

Soluție: Îndepărtați sursele de interferență, de exemplu, telefoane mobile, magneti.

1. „Err 7“

Cauza posibilă: Valoarea presiunii depășește limita.

Soluție: Nu atingeți manșeta în timpul măsurătorilor. Nu îndoiți furtunul de aer în timpul măsurării.

Notă: Dacă problema dvs. nu este rezolvată cu ajutorul sfaturilor de mai sus, vă rugăm să contactați serviciul de service al mărcii Neno. Nu dezasamblați singur dispozitivul.

11. DEPOZITARE ŞI CONSERVARE

1. Păstrați dispozitivul departe de lumina directă a soarelui, de temperaturile extreme de temperatură și umiditate și departe de apă.
2. Utilizați o cârpă uscată și moale pentru a curăța unitatea sau, dacă este necesar, utilizați o cârpă ușor umezită cu apă.

3. Nu utilizati detergenti caustici, benzen, solventi sau alte lichide volatile pentru a curata unitatea.

4. Nu spălați cu apă și nu expuneți manșeta brațului la lichide.

5. Scoateți bateriile din aparat dacă acesta nu va fi utilizat mai mult de 3 luni.
6. Dezinfectie: Dezinfectant recomandat: soluție de izopropanol 70% sau alcool medicinal 75% (±5%).

12. SPECIFICATIE

Afişaj: LED cu dimensiuni de 9,8 x 8,3 cm

Metoda de măsurare: oscilometrică

Domeniul de măsurare:

• pentru presiune: 0-295 mmHg (0-39,3 kPa)
• pentru puls: 40-199 bătăi pe minut

Precizia măsurătorilor:

• pentru presiune: ±3 mmHg (±0,4kP)
• pentru impulsuri: ± 5% din rezultatul măsurat

Unități de măsură: milimetri de mercur (mmHg) sau kilopascali (kPa)

Oprire: Automat sau manual

Alimentare: baterie (4 baterii AA DC 6V) sau rețea (priză USB-C DC5V)

Memorie: 99 de măsurători pentru fiecare dintre cei 2 utilizatori

Manşetă: umăr 22-42 cm

Condiții de funcționare: temperatură: 5°C - 40°C; umiditate: 15%-85%; presiune atmosferică: 70kPa-106kPa.

Condiții de depozitare și transport: -20°C - 55°C; umiditate: 10% - 93%; presiune atmosferică: 70kPa- 106kPa

Dimensiunile manometrului: 14,1x12x5,4 cm

Greutatea manometrului: 304g

13. CARD DE GARANTIE

Dacă întâmpinați probleme de funcționare a aparatului în condiții normale, contactați un centru de service sau un distribuitor Neno autorizat. Păstrați cardul de garanție în caz de reparație.

Produsul este însoțit de o garanție de 24 de luni. Conditțiile de garanție pot fi găsite la: https://neno.pl/gwarancja

Detaliile, adresa de contact și de serviciu pot fi găsite la: https://neno.pl/kontakt. Specificațiile și conținutul pot fi modificate fără notificare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.

KGK Trade declară că Neno Pressione este conform cu cerințele esențiale ale Directi- vei 2014/53/UE. Declarația completă poate fi consultată la următorul link: