LiDAR Range Finder - Trépied DJI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre LiDAR pour mise au point automatique
Marque	DJI
Modèle	LiDAR Range Finder (DF02)
Dimensions	66 x 57 x 24 mm (L x l x H)
Poids	Environ 130 g
Alimentation	7-16 V CC, 6.8 W (via DJI RS 3 Pro ou alimentation externe)
Capteur ToF	240 × 180 pixels, portée 0.5 à 14 m
Fréquence ToF	25 Hz
Caméra à lumière visible	448 × 298 pixels, 30 ips, focale équivalente 30 mm
Champ de vision	57.4° horizontal, 44.6° vertical, 70.1° diagonal
Ports	USB-C (mise à jour firmware), USB-C (alimentation et communication)
Compatibilité	DJI RS 3 Pro, moteur Focus DJI RS, objectifs manuels compatibles
Fonctions principales	Autofocus manuel, ActiveTrack Pro, modes Wide et Spot, suivi visage/tête/corps
Profils d'objectifs	Jusqu'à 3 profils (C1, C2, C3) avec étalonnage
Mise à jour firmware	Via DJI Assistant 2 (gamme Ronin) sur ordinateur
Température de fonctionnement	-20 à 45 °C
Accessoires inclus	Câble de contrôle télémètre LiDAR (USB-C, 30 cm), câble multi-caméras (USB-C, 30 cm)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser d'alcool ou solvants
Sécurité	Laser class 1 (IEC/EN 60825-1), ne pas obstruer les fentes de dissipation
Réparabilité	Étalonnage possible par l'utilisateur ; pièces détachées disponibles via DJI

FOIRE AUX QUESTIONS - LiDAR Range Finder DJI

Le DJI LiDAR Range Finder est-il compatible avec tous les stabilisateurs DJI ?

Non, il est spécifiquement conçu pour fonctionner avec le DJI RS 3 Pro. Il peut également être utilisé seul avec un moteur Focus DJI RS et une alimentation externe.

Comment étalonner un objectif pour la mise au point automatique ?

Connectez le télémètre LiDAR au DJI RS 3 Pro, puis accédez aux paramètres LiDAR. Appuyez sur 'Profil d'objectif', ajoutez un nouveau profil, définissez la distance focale, puis lancez l'étalonnage du moteur. Ensuite, faites la mise au point sur un sujet à environ 1 m et un autre à 4 m pour finaliser l'étalonnage.

Puis-je utiliser le télémètre LiDAR sans le DJI RS 3 Pro ?

Oui, après avoir étalonné l'objectif via le RS 3 Pro, vous pouvez l'utiliser seul en connectant le télémètre LiDAR et le moteur Focus à une alimentation externe via le câble multi-caméras. Appuyez deux fois sur le bouton Fonction pour lancer l'étalonnage du moteur, puis basculez en mode AF.

Comment mettre à jour le firmware du télémètre LiDAR ?

Téléchargez et installez DJI Assistant 2 (gamme Ronin) sur votre ordinateur. Connectez le port de mise à jour firmware (USB-C) du télémètre à l'ordinateur, lancez le logiciel, connectez-vous avec votre compte DJI, sélectionnez 'Télémètre DJI LiDAR' puis cliquez sur 'Mise à jour'. Ne vous déconnectez pas d'Internet pendant la mise à jour.

Quelle est la portée de détection du LiDAR ?

La portée de détection est de 0.5 à 14 mètres dans un environnement avec une luminosité de 80 000 lux ou moins. L'erreur de distance est de 1 %.

Comment nettoyer l'objectif du télémètre LiDAR ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants organiques comme l'alcool car ils pourraient endommager le revêtement de l'objectif.

Quels sont les modes de mise au point disponibles ?

Deux modes : Wide (reconnaissance automatique des personnes) et Spot (mise au point sur une zone sélectionnée). Vous pouvez basculer entre eux via l'icône en bas à gauche de l'écran tactile du RS 3 Pro.

Comment activer ActiveTrack Pro ?

En mode Wide, sélectionnez un sujet (cadre blanc) puis appuyez sur la gâchette de la nacelle. Le cadre devient vert, indiquant qu'ActiveTrack est actif. Utilisez le joystick pour ajuster le cadre. Appuyez une fois sur la gâchette pour désactiver le suivi.

Le télémètre LiDAR peut-il être utilisé avec des objectifs non compatibles ?

Il est conçu pour des objectifs spécifiques répertoriés sur le site officiel DJI. Les objectifs non compatibles peuvent ne pas fonctionner correctement. Un étalonnage manuel est possible pour d'autres objectifs manuels, mais les performances ne sont pas garanties.

Que faire si la mise au point automatique est imprécise ?

Supprimez le profil d'objectif existant dans les paramètres LiDAR et réétalonnez l'objectif en suivant les étapes. Assurez-vous que la distance d'installation est correcte (par défaut 75 mm). Si le problème persiste, vérifiez que les capteurs LiDAR ne sont pas obstrués.

MODE D'EMPLOI LiDAR Range Finder DJI

Guide de l'utilisateur

Guida all'uso

Manual do utilizador

Guide de l'utilisateur

FR Guide de l'utilisateur 44

Contenu de l'emballage

DJI Télémètre LiDAR (RS)

Câble de contrôle Télémètre laser LiDAR (USB-C, 30 cm)

Câble de contrôle multi-caméras

(USB-C 30 cm)

Le télémètre LiDAR DJI™, doté de la technologie de mise au point LiDAR, dispose d'une caméra intégrée avec une distance focale équivalente de 30 mm. La mise au point automatique pour les objectifs manuels est disponible lorsqu'ils sont utilisés avec DJI RS 3 Pro et le moteur Focus DJI RS. En outre, ActiveTrack Pro et la mise au point automatique peuvent être utilisés simultanément.

Vue d'ensemble

Appuyez une fois pour changer de profil d'objectif. Appuyez deux fois sur cette touche pour lancer l'étalonnage du moteur Focus. Maintenez-la enfoncée pour passer en mode veille pendant l'utilisation. Appuyez à nouveau pour quitter le mode Veille.

2. Bouton af/mf

Appuyez une fois pour passer de la mise au point manuelle à la mise au point automatique.

3. Voyant d'état

Indique que le profil d'objectif C1, C2 ou C3 est utilisé lorsque C1, C2 ou C3 est activé. Pour plus d'informations, veuillez consulter le tableau ci-dessous.

Séquences de clignotement du voyant descriptions

Vert fixe Mode AF

Clignote en vert deux fois Lentille non étalonnée

Rouge fixe Mode MF (Mise au point manuelle)

Inactif Mode Veille

4. Molette de verrouillage

Serrez la molette de verrouillage après avoir installé le télémètre LiDAR sur une caméra.

5. Griffe pour adaptateur 1/4"-20

Fixez le télémètre LiDAR à la griffe de la caméra.

6. Fente de dissipation de la chaleur

N'obstruez PAS la fente pendant l'utilisation.

7. Port de mise à jour du firmware (usb-c)

Connectez le télémètre LiDAR à un ordinateur lors de la mise à jour du firmware.

8. Port d'alimentation et de communication (usb-c)

Connectez le télémètre LiDAR au port d'alimentation et de communication de DJI RS 3 Pro pour l'alimentation et le transfert de données.

11. Fente de dissipation de la chaleur

N'obstruez PAS la fente pendant l'utilisation.

Utilisation avec DJI RS 3 pro

1. Fixez le télémètre LiDAR à la griffe de la caméra et serrez la molette de verrouillage. (Figure A)
2. Connectez le port d'alimentation et de communication du télémètre LiDAR au port de transmission vidéo/télémètre LiDAR de DJI RS 3 Pro à l'aide du câble de commande multi-caméras fourni. (Figure B)
3. Le télémètre LiDAR est alimenté par DJI RS 3 Pro et s'allume lorsque la nacelle est alimentée. La vue caméra en lumière visible (pas la vue de la caméra installée) s'affiche sur l'écran tactile de la nacelle.

• La griffe pour adaptateur 1/4"-20 peut être détachée. L'utilisateur peut également fixer le télémètre LiDAR à une cage de caméra via la vis 1/4"-20.
• Si la vue caméra sur l'écran tactile est floue, utilisez le câble de commande du télémètre LiDAR au lieu du câble de commande multi-caméras pour obtenir une vue claire de la caméra. Remarque : l'extrémité avec la partie la plus courte du câble doit être connectée au port d'alimentation et de communication du télémètre LiDAR, la partie la plus longue du câble doit être connectée au port de transmission vidéo/télémetre LiDAR de DJI RS 3 Pro.

Profil d'objectif

Appuyez sur Profil d'objectif pour étalonner l'objectif, l'autofocus peut être utilisé après l'étalonnage.

• Il est recommandé d'étalonner l'objectif de caméra lorsque vous photographiez le moins de sujets possible. Le sujet doit être une personne ou une surface plane avec des caractéristiques discernables (comme une photo sur le mur). La précision de l'étalonnage de l'objectif affectera les performances de mise au point automatique.
• Les paramètres de l'objectif seront stockés dans le moteur Focus après l'étalonnage. Seul l'étalonnage du moteur Focus est nécessaire après avoir choisi le profil de lentille. Il n'est pas nécessaire d'étalonner à nouveau l'objectif.

Étapes :

1. Réglez la fonction de la molette avant de la nacelle sur Moteur Focus. Allumez la nacelle DJI RS 3 Pro, balayez l'écran tactile vers le haut, appuyez sur Fonctionnalité de la molette. Faites défiler pour sélectionner Moteur Focus.

Med Med Dual Functioning 50

1. Appuyez sur < et faites glisser vers le bas depuis le haut de l'écran tactile pour revenir à la page d'accueil. Glissez de gauche à droite sur l'écran tactile pour accéder à la page LiDAR. Appuyez sur l'icône dans le coin inférieur droit de l'écran tactile pour accéder aux paramètres LiDAR.

1. Appuyez sur Profil de l'objectif. Appuyez sur +, puis sur Paramétrer, et sur +/- ou faites glisser la barre pour définir la distance focale.

1. Appuyez sur <, puis sur Démarrer l'étalonnage du moteur. Le moteur Focus commence à tourner lors de l'étalonnage. Appuyez sur Confirmer lorsque l'étalonnage est terminé.

1. Allumez la caméra attachée avant d'étalonner l'objectif. Faites la mise au point sur un sujet situé au centre de la vue caméra, à une distance d'environ 1 m (0,7 m à 1,2 m). Une case blanche apparaît sur le sujet. Vérifiez si le sujet est mis au point dans la vue caméra attachée (pas sur l'écran tactile). Réglez la molette avant de la nacelle jusqu'à ce que la mise au point soit faite sur le sujet et appuyez sur Confirmer.

Répétez l'étape précédente avec un sujet situé à environ 4 m (3,5 m à 4,7 m).

Le profil de l'objectif est terminé une fois l'étalonnage de l'objectif terminé. DJI RS 3 Pro prend en charge jusqu'à trois profils d'objectif. Les voyants lumineux de C1, C2 et C3 s'allument pour indiquer quel profil d'objectif est appliqué.

Pour le profil d'objectif existant, supprimez le profil d'objectif et réétalonnez l'objectif si la mise au point automatique est imprécise. L'étalonnage du moteur est nécessaire si la limite d'axe du moteur Focus est modifiée en raison du changement de la position de fixation. Appuyez sur Étalonnage du moteur ou appuyez deux fois sur le bouton Fonction pour démarrer l'étalonnage.

Objectifs non-étalonnables

Le télémètre LiDAR peut être utilisé avec des objectifs spécifiques, qui ne nécessitent aucun étalonnage. Reportez-vous à la page du produit télémètre DJI LiDAR sur le site officiel DJI pour connaître les objectifs compatibles. Connectez le port de données de l'objectif au port USB-C du moteur Focus à l'aide du câble de caméra fourni.

Distance d'installation

La distance d'installation est définie comme le plan de mise au point de la caméra et du télémètre LiDAR. La distance par défaut est de 75 mm, ce qui correspond à la longueur du support de fixation du télémètre LiDAR plus la longueur du télémètre LiDAR. Ajustez la valeur pour améliorer la précision de la mise au point automatique. Lorsque vous fixez le télémètre LiDAR sur d'autres positions, comme sur le haut de l'objectif de la caméra, ajustez la distance pour compenser les erreurs.

Paramètres de sensibilité du suivi AF

Soutien de niveau 1 à 5. 1 indique le changement de mise au point le plus lent et 5 le changement de mise au point le plus rapide.

Paramètres activetrack

Vitesse ActiveTrack : Indique la vitesse de la nacelle lors de l'utilisation d'ActiveTrack. Sélectionnez l'un des réglages suivants : lent, moyen ou rapide.

Bouton Suivi de l'inclinaison : Activez ou désactivez le suivi de l'inclinaison selon les besoins. L'axe d'inclinaison suit les mouvements de la nacelle lorsqu'il est activé.

Mise au point automatique

La mise au point automatique peut être utilisée une fois le profil d'objectif terminé.

Mode Focus

Appuyez sur l'icône en bas à gauche pour basculer entre les modes Wide et Spot.

En mode Wide, le télémètre LiDAR reconnaît automatiquement les personnes dans la vue caméra et se concentre sur les personnes les plus proches du centre. Une case blanche apparaît sur les personnes sélectionnées. Le réglage de la molette avant de la nacelle permet de changer de sujet et de verrouiller la mise au point. Une case jaune apparaîtra sur le sujet verrouillé.

En mode Spot, le télémètre LiDAR fait la mise au point sur le sujet situé dans la case de mise au point. L'utilisateur peut faire glisser la case ou appuyer sur un sujet pour utiliser l'autofocus.

Utilisation d'activetrack pro

En mode Wide, appuyez sur la gâchette de la nacelle pour activer ActiveTrack lorsqu'un sujet est sélectionné. La case devient verte, ce qui indique que ActiveTrack est activé.

Utilisez le joystick pour ajuster le cadre. Si le cadre devient rouge, cela signifie que le sujet est perdu. Appuyez une fois sur la gâchette pour quitter ActiveTrack, appuyez deux fois sur la gâchette pour quitter ActiveTrack et vous recentrer. Le cadre devient blanc pour indiquer que ActiveTrack est désactivé.

Mode af/mf

Appuyez une fois sur le bouton AF/MF ou sur le bouton M de la nacelle pour passer de la mise au point automatique à la mise au point manuelle. Notez que la fonction du bouton M doit être réglée avant la fonction LiDAR AF/MF. En mode de mise au point manuelle, réglez la molette avant pour faire la mise au point. Appuyez à moitié sur le bouton de commande de la caméra de la nacelle pour faire la mise au point à chaque fois.

• N'utilisez PAS de solvants organiques corrosifs comme l'alcool pour nettoyer l'objectif du télémètre LiDAR. - Assurez-vous que les caméras LiDAR ne sont pas bloquées. Sinon, la mise au point automatique sera imprécise.

Utilisation du télémètre lidar seul

Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser le télémètre LiDAR sans DJI RS 3 Pro :

1. Étalonnez l'objectif via DJI RS 3 Pro, le paramètre de la caméra sera enregistré dans le moteur Focus.
2. Fixez le télémètre LiDAR et le moteur Focus sur la caméra, puis connectez le port d'alimentation et de communication du télémètre LiDAR et l'un des ports USB-C du moteur Focus à l'aide du câble de commande multi-caméras. Connectez une alimentation externe à l'autre port USB-C du moteur Focus pour alimenter le télémètre LiDAR et le moteur Focus. (Figure C)
3. Mettez l'alimentation externe sous tension, puis appuyez deux fois sur le bouton Fonction pour lancer l'étalonnage du moteur. Appuyez sur le bouton AF/MF pour basculer le mode de mise au point sur la mise au point automatique, le voyant s'allume en vert fixe pour indiquer que la mise au point automatique est disponible.

Mise à jour du firmware

Mettez à jour le firmware du télémètre LiDAR via DJI Assistant 2 (gamme Ronin). Il est recommandé de mettre à jour le firmware du télémètre LiDAR lorsqu'il est connecté à DJI RS 3 Pro.

1. Lancez DJI Assistant 2 (gamme Ronin) et connectez-vous à l'aide d'un compte DJI.
2. Connectez le port de mise à jour du firmware à un ordinateur à l'aide d'un câble USB-C.
3. Cliquez sur Télémètre DJI LiDAR, puis sur Mise à jour.
4. Sélectionnez la version du firmware.
5. DJI Assistant 2 (gamme Ronin) téléchargera et mettra à jour le firmware automatiquement.

- Ne vous déconnectez pas d'Internet pendant la mise à jour du firmware. Sinon, la mise à jour échouera.

Caractéristiques techniques

Port accessoires	Griffe
	Trou de fixation 1/4"-20
	Port de mise à jour du firmware (USB-C)
	Port d'alimentation et de communication (USB-C)
Capteur d’ image	Définition : 448 x 298 sur l’ écran tactile RS
	FOV : 57,4° (horizontal), 44,6° (vertical), 70,1° (diagonal)
	Taux de rafraîchissement : 30 ips
	Distance focale : équivalente à 30 mm
Capteur ToF	Définition : 240 x 180
	Plage de détection : 0,5 à 14 m (En environnement avec une luminosité de 80 000 lux ou moins)
	FOV : 57,4° (horizontal), 44,6° (vertical), 70,1° (diagonal)
	Fréquence : 25 Hz
	Distance focale : équivalente à 30 mm
	Erreur de distance : 1 %
Apprentissage machine	Fréquence : 30 Hz
	Suivi de sujet : Reconnaît jusqu'à cinq sujets en même temps et en choisit un à suivre.
	Identification intelligente d'objet : Visage, tête et corps humain
Propriétés électriques	Consommation électrique : 6,8 W
	Entrée : 7 à 16 V
Température de fonctionnement	de -20 à 45 °C (-4° à 113 °F)
Propriétés mécaniques	Dimensions : 66 x 57 x 24 mm (L x l x H)
	Poids : Environ 130 g
	Hauteur de plaque de montage : 30 mm

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd déclare que cet appareil (DF02) est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.

IEC/EN 60825-1:2014. Conformément aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l'exception de la conformité à la norme IEC 60825-1 Ed. 3., tel qu'énoncé dans le document « Laser Notice N°56 » à la date du 8 mai 2019.

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

SUBSCRIBE FOR MORE INFORMATION DJI

f y v i e d 知