LiDAR Range Finder - Trípode DJI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Telémetro LiDAR para enfoque automático
Marca	DJI
Modelo	LiDAR Range Finder (DF02)
Dimensiones	66 x 57 x 24 mm (L x An x Al)
Peso	Aproximadamente 130 g
Alimentación	7-16 V CC, 6.8 W (a través de DJI RS 3 Pro o alimentación externa)
Sensor ToF	240 × 180 píxeles, alcance 0.5 a 14 m
Frecuencia ToF	25 Hz
Cámara de luz visible	448 × 298 píxeles, 30 fps, distancia focal equivalente 30 mm
Campo de visión	57.4° horizontal, 44.6° vertical, 70.1° diagonal
Puertos	USB-C (actualización de firmware), USB-C (alimentación y comunicación)
Compatibilidad	DJI RS 3 Pro, motor Focus DJI RS, lentes manuales compatibles
Funciones principales	Enfoque automático manual, ActiveTrack Pro, modos Wide y Spot, seguimiento de rostro/cabeza/cuerpo
Perfiles de lentes	Hasta 3 perfiles (C1, C2, C3) con calibración
Actualización de firmware	A través de DJI Assistant 2 (gama Ronin) en computadora
Temperatura de funcionamiento	-20 a 45 °C
Accesorios incluidos	Cable de control del telémetro LiDAR (USB-C, 30 cm), cable multicámara (USB-C, 30 cm)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no usar alcohol ni solventes
Seguridad	Láser clase 1 (IEC/EN 60825-1), no obstruir las ranuras de disipación
Reparabilidad	Calibración posible por el usuario; piezas de repuesto disponibles a través de DJI

Preguntas frecuentes - LiDAR Range Finder DJI

¿El DJI LiDAR Range Finder es compatible con todos los estabilizadores DJI?

No, está diseñado específicamente para funcionar con el DJI RS 3 Pro. También se puede usar solo con un motor Focus DJI RS y una fuente de alimentación externa.

¿Cómo calibrar una lente para el enfoque automático?

Conecte el telémetro LiDAR al DJI RS 3 Pro, luego acceda a los ajustes LiDAR. Presione 'Perfil de lente', agregue un nuevo perfil, defina la distancia focal y luego inicie la calibración del motor. Después, enfoque un sujeto a aproximadamente 1 m y otro a 4 m para finalizar la calibración.

¿Puedo usar el telémetro LiDAR sin el DJI RS 3 Pro?

Sí, después de calibrar la lente a través del RS 3 Pro, puede usarlo solo conectando el telémetro LiDAR y el motor Focus a una fuente de alimentación externa a través del cable multicámara. Presione dos veces el botón Función para iniciar la calibración del motor, luego cambie al modo AF.

¿Cómo actualizar el firmware del telémetro LiDAR?

Descargue e instale DJI Assistant 2 (gama Ronin) en su computadora. Conecte el puerto de actualización de firmware (USB-C) del telémetro a la computadora, inicie el software, inicie sesión con su cuenta DJI, seleccione 'Telémetro DJI LiDAR' y luego haga clic en 'Actualizar'. No se desconecte de Internet durante la actualización.

¿Cuál es el alcance de detección del LiDAR?

El alcance de detección es de 0.5 a 14 metros en un entorno con una luminosidad de 80 000 lux o menos. El error de distancia es del 1 %.

¿Cómo limpiar la lente del telémetro LiDAR?

Use un paño suave y seco. No use solventes orgánicos como alcohol ya que podrían dañar el recubrimiento de la lente.

¿Cuáles son los modos de enfoque disponibles?

Dos modos: Wide (reconocimiento automático de personas) y Spot (enfoque en un área seleccionada). Puede cambiar entre ellos mediante el ícono en la parte inferior izquierda de la pantalla táctil del RS 3 Pro.

¿Cómo activar ActiveTrack Pro?

En modo Wide, seleccione un sujeto (marco blanco) y luego presione el gatillo del cardán. El marco se vuelve verde, indicando que ActiveTrack está activo. Use el joystick para ajustar el marco. Presione una vez el gatillo para desactivar el seguimiento.

¿El telémetro LiDAR se puede usar con lentes no compatibles?

Está diseñado para lentes específicas listadas en el sitio oficial de DJI. Las lentes no compatibles pueden no funcionar correctamente. Es posible una calibración manual para otras lentes manuales, pero el rendimiento no está garantizado.

¿Qué hacer si el enfoque automático es impreciso?

Elimine el perfil de lente existente en los ajustes LiDAR y vuelva a calibrar la lente siguiendo los pasos. Asegúrese de que la distancia de instalación sea correcta (por defecto 75 mm). Si el problema persiste, verifique que los sensores LiDAR no estén obstruidos.

MANUAL DE USUARIO LiDAR Range Finder DJI

ES Guía del usuario 38

Contenido del embalaje

Cable de control multicámara

(USB-C, 30 cm)

El telémetro LiDAR DJI™, con tecnología de enfoque LiDAR, cuenta con una cámara integrada con una distancia focal equivalente a 30 mm. Cuando se usa con DJI RS 3 Pro y el motor Focus DJI RS, está disponible el enfoque automático para objetivos manuales. Además, ActiveTrack Pro y el enfoque automático se pueden usar de forma simultánea.

Descripción

Presiónelo una vez para cambiar el perfil del objetivo. Presiónelo dos veces para iniciar la calibración del motor Focus. Manténgalo presionado para entrar en modo de suspensión mientras usa el telémetro. Presiónelo de nuevo para salir del modo de suspensión.

2. Botón AF/MF

Presiónelo una vez para cambiar entre el enfoque manual (MF) y el automático (AF).

3. Indicador de estado

Indica que se está usando el perfil del objetivo C1, C2 o C3 cuando C1, C2 o C3 está encendido. Consulte la siguiente tabla para obtener más información.

Patrón de parpadeo del indicador Descripciones

Verde fijo Modo AF

Parpadea en verde dos veces Objetivo no calibrado

Rojo fijo Modo MF

Apagado Modo de suspensión

Parpadea en rojo dos veces Motor Focus no calibrado

Parpadea en rojo Actualizando firmware

4. Perilla de bloqueo

Apriete la perilla de bloqueo tras acoplar el telémetro LiDAR a una cámara.

5. Adaptador de rosca 1/4"-20 a zapata

Acople el telémetro LiDAR a la zapata de una cámara.

6. Ranura de disipación de calor

NO obstruya la ranura mientras use el telémetro.

7. Puerto de actualización de firmware (USB-C)

Conecte el telémetro LiDAR a un ordenador cuando vaya a actualizar el firmware.

8. Puerto de alimentación y comunicación (USB-C)

Conecte el telémetro LiDAR al puerto de alimentación y comunicación del DJI RS 3 Pro para la alimentación de energía y la transferencia de datos.

9. Cámara de luz visible

10. Cámara LiDAR

11. Ranura de disipación de calor

NO obstruya la ranura mientras use el telémetro.

Utilización con DJI RS 3 Pro

1. Acople el telémetro LiDAR a la zapata de la cámara y apriete la perilla de bloqueo. (Figura A)
2. Conecte el puerto de alimentación y comunicación del telémetro LiDAR al puerto de transmisión de vídeo/telémetro LiDAR del DJI RS 3 Pro con el cable de control multicámara suministrado. (Figura B)
3. El DJI RS 3 Pro proporciona energía al telémetro LiDAR, que se enciende una vez que el estabilizador tiene energía. La vista de la cámara de luz visible (no la vista de la cámara acoplada) se visualiza en la pantalla táctil del estabilizador.

• Se puede desacoplar el adaptador de rosca 1/4"-20 a zapata. El usuario también puede fijar el telémetro LiDAR a una montura de cámara con el tornillo de 1/4"-20.
• Si la vista de cámara de la pantalla táctil es borrosa, use el cable de control del telémetro LiDAR en lugar del cable de control multicámara para obtener un vista de cámara nítida. Nota: El extremo con la parte más corta del cable debe conectarse al puerto de alimentación y comunicación del telémetro LiDAR, mientras que la parte más larga del cable debe conectarse al puerto de transmisión de vídeo/telémetro LiDAR del DJI RS 3 Pro.

Configuración de LiDAR

Perfil del objetivo

Pulse “Perfil del objetivo” para calibrar el objetivo; podrá usar el enfoque automático tras la calibración.

• Se recomienda calibrar el objetivo de la cámara cuando se esté grabando al mínimo número de objetivos posible. El objetivo debe ser una persona o una superficie plana con características reconocibles (como una foto en una pared). La precisión de la calibración del objetivo afectará al rendimiento del enfoque automático.
• Los parámetros del objetivo se almacenan en el motor Focus tras la calibración. Tras escoger el perfil del objetivo, solo es necesario calibrar el motor Focus; no es necesario repetir la calibración del objetivo.

Pasos:

1. Establezca la función del dial delantero del estabilizador en "Motor Focus". Encienda el DJI RS 3 Pro, deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla táctil y pulse "Función del dial". Desplace y seleccione "Motor Focus".

Med Med Dial Function 50

1. Pulse “<” y deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla táctil para regresar a la pantalla de inicio. Deslice hacia la derecha desde la parte izquierda de la pantalla táctil para acceder a la página LiDAR. Pulse el icono de la esquina inferior derecha de la pantalla táctil para acceder a la configuración de LiDAR.

1. Pulse "Perfil del objetivo". Pulse "+" y "Establecer". A continuación, pulse "+" o "-" o arrastre la barra para especificar la distancia focal.

1. Pulse “<” y, a continuación, “Comenzar calibración del motor”. El motor Focus empezará a girar durante su calibración. Pulse “Confirmar” cuando la calibración haya finalizado.

1. Antes de calibrar el objetivo, encienda la cámara acoplada. Enfoque un objetivo en el centro de la vista de cámara que esté a aprox. 1 m (de 0.7 a 1.2 m) de distancia. Aparecerá un recuadro blanco sobre el objetivo. Compruebe si el objetivo aparece enfocado en la vista de la cámara acoplada (no en la pantalla táctil). Ajuste el dial delantero del estabilizador hasta que el objetivo esté enfocado y pulse “Confirmar”.

Repita el paso anterior con un objetivo que esté a aprox. 4 m (de 3.5 a 4.7 m) de distancia.

El perfil del objetivo se habrá completado cuando la calibración del objetivo haya finalizado. El DJI RS 3 Pro admite hasta tres perfiles de objetivo. El luz del indicador C1, C2 o C3 se enciende para indicar qué perfil del objetivo se está utilizando.

Si el enfoque automático no es preciso con el perfil del objetivo actual, elimine el perfil y vuelva a calibrar el objetivo. Es necesario calibrar el motor Focus si un cambio en la posición de montaje provoca la modificación del extremo del motor. Para iniciar la calibración, pulse “Calibración del motor” o presione dos veces el botón de función.

Objetivos no calibrables

El telémetro LiDAR se puede usar con determinados objetivos que no precisan calibración. Consulte la lista de objetivos compatibles en la página de producto del telémetro LiDAR DJI en el sitio web oficial de DJI. Conecte el puerto de datos del objetivo al puerto USB-C del motor Focus con el cable de cámara suministrado.

Distancia de instalación

La distancia de instalación se define como el plano de enfoque de la cámara y el telémetro LiDAR. La distancia predeterminada es de 75 mm, que equivale a la suma de la longitud del soporte de montaje del telémetro LiDAR y la longitud de dicho telémetro. Ajuste el valor para mejorar la precisión del enfoque automático. Al montar el telémetro LiDAR en otras posiciones, como en la parte superior del objetivo de la cámara, ajuste la distancia para compensar los errores.

Configuración de la sensibilidad del seguimiento AF

Admite niveles de 1 a 5. 1 indica el cambio de enfoque más lento y 5 indica el cambio de enfoque más rápido.

Configuración de ActiveTrack

Velocidad de ActiveTrack: indica la velocidad del estabilizador al usar ActiveTrack. Elija entre las configuraciones "Baja", "Media" y "Rápida".

Interruptor de seguimiento de inclinación: permite activar o desactivar el seguimiento de inclinación según convenga. Si se activa, el eje de inclinación sigue los movimientos del estabilizador.

Enfoque automático

El enfoque automático se puede usar una vez que se haya completado el perfil del objetivo.

Modo de enfoque

Pulse el icono de la esquina inferior izquierda de la pantalla para cambiar entre los modos Amplio o Punto.

En el modo Amplio, el telémetro LiDAR reconoce automáticamente a las personas que haya en la vista de cámara y enfoca a las que estén más cerca del centro. Aparecerá un recuadro blanco sobre las personas seleccionadas. Si ajusta el dial delantero del estabilizador, se puede cambiar de objetivo y fijarlo en el enfoque. Aparecerá un recuadro amarillo sobre el objetivo fijado.

En el modo Punto, el telémetro LiDAR enfocará al objetivo que haya dentro del recuadro de enfoque. El usuario puede usar el enfoque automático arrastrando el recuadro o pulsando en un objetivo.

Uso de ActiveTrack Pro

En el modo Amplio, presione el disparador del estabilizador para habilitar ActiveTrack cuando haya un objetivo seleccionado. El recuadro se ilumina en verde, lo que indica que ActiveTrack se ha habilitado.

Utilice la palanca de control para ajustar el encuadre. Si el encuadre se ilumina en rojo, el objetivo se ha perdido. Presione el disparador una vez para salir de ActiveTrack; presiónelo dos veces para salir de ActiveTrack y centrar el estabilizador. El encuadre se ilumina en blanco para indicar que ActiveTrack se ha deshabilitado.

Modo AF/MF

Presione una vez el interruptor AF/MF o el botón M del estabilizador para cambiar entre el enfoque automático y el manual. Tenga en cuenta que la función del botón M debe establecerse antes que “LiDAR AF/MF”. En el modo de enfoque manual, ajuste el dial delantero para enfocar. Presione hasta la mitad el botón de control de la cámara del estabilizador para enfocar cada vez.

• NO utilice disolventes orgánicos corrosivos, como toallitas con alcohol, para limpiar el objetivo del telémetro LiDAR.
• Asegúrese de no bloquear las cámaras LiDAR. En caso contrario, el enfoque automático no será preciso.

Utilización del telémetro LiDAR sin DJI RS 3 Pro

Siga los pasos indicados a continuación para usar el telémetro LiDAR sin el DJI RS 3 Pro:

1. Calibre el objetivo con el DJI RS 3 Pro; el parámetro de la cámara se guardará en el motor Focus.
2. Acople a la cámara el telémetro LiDAR y el motor Focus. A continuación, conecte el puerto de alimentación y comunicación del telémetro y uno de los puertos USB-C del motor Focus con el cable de control multicámara. Conecte una fuente de alimentación externa al otro puerto USB-C del motor Focus para proporcionar energía al telémetro LiDAR y al motor Focus. (Figura C)
3. Encienda la fuente de alimentación externa y, a continuación, presione el botón de función dos veces para iniciar la calibración del motor. Presione el botón AF/MF para cambiar el modo de enfoque a enfoque automático; el indicador se ilumina en verde fijo para indicar que el enfoque automático está disponible.

Actualización del firmware

Actualice el firmware del telémetro LiDAR con el software DJI Assistant 2 (serie Ronin). Se recomienda que la actualización del firmware del telémetro LiDAR se realice cuando esté conectado al DJI RS 3 Pro.

1. Abra DJI Assistant 2 (serie Ronin) e inicie sesión con una cuenta de DJI.
2. Conecte el puerto de actualización del firmware a un ordenador con un cable USB-C.
3. Seleccione "Telémetro LiDAR DJI" y, a continuación, "Actualizar".
4. Seleccione la versión del firmware.
5. DJI Assistant 2 (serie Ronin) descargará la nueva versión del firmware y la instalará automáticamente.

- No se desconecte de Internet mientras se actualiza el firmware. De lo contrario, la actualización fallará.

Especificaciones

Puerto para accesorios	Zapata
	Orificio de montaje de 1/4"-20
	Puerto de actualización de firmware (USB-C)
	Puerto de alimentación y comunicación (USB-C)
Sensor de imagen	Resolución: 448 × 298 en la pantalla táctil del RS
	FOV: 57.4° (horizontal), 44.6° (vertical), 70.1° (diagonal)
	Tasa de fotogramas: 30 fps
	Distancia focal: equivalente a 30 mm
Sensor ToF	Resolución: 240×180
	Alcance de detección: de 0.5 a 14 m (En entornos con un nivel de brillo de 80 000 lux o menos)
	FOV: 57.4° (horizontal), 44.6° (vertical), 70.1° (diagonal)
	Frecuencia: 25 Hz
	Distancia focal: equivalente a 30 mm
	Error de distancia: 1 %
Aprendizaje automático	Frecuencia: 30 Hz
	Seguir a objetivos Puede reconocer hasta cinco objetivos al mismo tiempo y elegir uno al que seguir.
	Identificación inteligente de objetos: Cara, cabeza y cuerpo de personas
Propiedades eléctricas	Consumo eléctrico: 6.8 W
	Entrada: de 7 a 16 V
Temperatura de funcionamiento	De -20 a 45 °C (de -4 a 113 °F)
Propiedades mecánicas	Dimensiones: 66 × 57 × 24 mm (la. × an. × al.)
	Peso: aprox. 130 g
	Altura de la placa de montaje: 30 mm

FR

Introduction

3. Indicador de Estado

3. Indicador de status

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. por la presente declara que este dispositivo (DF02) cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directive 2014/30/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/euro-compliance Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgánicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.