LiDAR Range Finder - Stativ DJI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LiDAR-Entfernungsmesser für Autofokus
Marke	DJI
Modell	LiDAR Range Finder (DF02)
Abmessungen	66 x 57 x 24 mm (L x B x H)
Gewicht	ca. 130 g
Stromversorgung	7-16 V DC, 6,8 W (über DJI RS 3 Pro oder externe Stromversorgung)
ToF-Sensor	240 × 180 Pixel, Reichweite 0,5 bis 14 m
ToF-Frequenz	25 Hz
Kamera für sichtbares Licht	448 × 298 Pixel, 30 fps, äquivalente Brennweite 30 mm
Sichtfeld	57,4° horizontal, 44,6° vertikal, 70,1° diagonal
Anschlüsse	USB-C (Firmware-Update), USB-C (Stromversorgung und Kommunikation)
Kompatibilität	DJI RS 3 Pro, DJI RS Focus-Motor, kompatible manuelle Objektive
Hauptfunktionen	Manueller Autofokus, ActiveTrack Pro, Weitwinkel- und Spot-Modi, Gesichts-/Kopf-/Körperverfolgung
Objektivprofile	Bis zu 3 Profile (C1, C2, C3) mit Kalibrierung
Firmware-Update	Über DJI Assistant 2 (Ronin-Serie) am Computer
Betriebstemperatur	-20 bis 45 °C
Enthaltenes Zubehör	LiDAR-Entfernungsmesser-Steuerkabel (USB-C, 30 cm), Multi-Kamerakabel (USB-C, 30 cm)
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keinen Alkohol oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Laser Klasse 1 (IEC/EN 60825-1), Lüftungsschlitze nicht blockieren
Reparierbarkeit	Kalibrierung durch den Benutzer möglich; Ersatzteile über DJI erhältlich

Häufig gestellte Fragen - LiDAR Range Finder DJI

Ist der DJI LiDAR Range Finder mit allen DJI-Stabilisatoren kompatibel?

Nein, er wurde speziell für die Verwendung mit dem DJI RS 3 Pro entwickelt. Er kann auch allein mit einem DJI RS Focus-Motor und einer externen Stromversorgung verwendet werden.

Wie kalibriere ich ein Objektiv für den Autofokus?

Schließen Sie den LiDAR-Entfernungsmesser an den DJI RS 3 Pro an, rufen Sie dann die LiDAR-Einstellungen auf. Tippen Sie auf 'Objektivprofil', fügen Sie ein neues Profil hinzu, legen Sie die Brennweite fest und starten Sie die Motorkalibrierung. Nehmen Sie dann ein Motiv in ca. 1 m und ein weiteres in 4 m scharf, um die Kalibrierung abzuschließen.

Kann ich den LiDAR-Entfernungsmesser ohne den DJI RS 3 Pro verwenden?

Ja, nachdem Sie das Objektiv über den RS 3 Pro kalibriert haben, können Sie es allein verwenden, indem Sie den LiDAR-Entfernungsmesser und den Focus-Motor über das Multi-Kamerakabel an eine externe Stromversorgung anschließen. Drücken Sie zweimal die Funktionstaste, um die Motorkalibrierung zu starten, und wechseln Sie dann in den AF-Modus.

Wie aktualisiere ich die Firmware des LiDAR-Entfernungsmessers?

Laden Sie DJI Assistant 2 (Ronin-Serie) herunter und installieren Sie es auf Ihrem Computer. Verbinden Sie den Firmware-Update-Anschluss (USB-C) des Entfernungsmessers mit dem Computer, starten Sie die Software, melden Sie sich mit Ihrem DJI-Konto an, wählen Sie 'DJI LiDAR-Entfernungsmesser' und klicken Sie auf 'Update'. Trennen Sie während des Updates keine Internetverbindung.

Wie groß ist die Erfassungsreichweite des LiDAR?

Die Erfassungsreichweite beträgt 0,5 bis 14 Meter in einer Umgebung mit einer Helligkeit von 80.000 Lux oder weniger. Der Distanzfehler beträgt 1 %.

Wie reinige ich das Objektiv des LiDAR-Entfernungsmessers?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol, da diese die Objektivbeschichtung beschädigen könnten.

Welche Fokusmodi sind verfügbar?

Zwei Modi: Weitwinkel (automatische Personenerkennung) und Spot (Fokus auf einen ausgewählten Bereich). Sie können zwischen ihnen über das Symbol unten links auf dem Touchscreen des RS 3 Pro wechseln.

Wie aktiviere ich ActiveTrack Pro?

Im Weitwinkel-Modus wählen Sie ein Motiv (weißer Rahmen) aus und drücken dann den Auslöser des Gimbals. Der Rahmen wird grün, was anzeigt, dass ActiveTrack aktiv ist. Verwenden Sie den Joystick, um den Rahmen anzupassen. Drücken Sie einmal den Auslöser, um die Verfolgung zu deaktivieren.

Kann der LiDAR-Entfernungsmesser mit nicht kompatiblen Objektiven verwendet werden?

Er ist für spezifische Objektive ausgelegt, die auf der offiziellen DJI-Website aufgeführt sind. Nicht kompatible Objektive funktionieren möglicherweise nicht richtig. Eine manuelle Kalibrierung ist für andere manuelle Objektive möglich, jedoch werden die Leistung nicht garantiert.

Was tun, wenn der Autofokus ungenau ist?

Löschen Sie das vorhandene Objektivprofil in den LiDAR-Einstellungen und kalibrieren Sie das Objektiv gemäß den Schritten neu. Stellen Sie sicher, dass der Installationsabstand korrekt ist (Standard 75 mm). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die LiDAR-Sensoren nicht blockiert sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG LiDAR Range Finder DJI

DE Bedienungsanleitung 32

DJI LiDAR-Entfernungsmesser (RS)

Telémetro LiDAR DJI (RS)

LiDAR-Entfernungsmesser

Steuerungskabel

(USB-C, 30 cm)

Cable de control del telémetro LiDAR (USB-C, 30 cm)

Multi-Kamera-Kontrollkabel

(USB-C, 30 cm)

Der DJI ^™ LiDAR-Entfernungsmesser mit LiDAR-Fokus-Technologie bietet eine integrierte Kamera mit einer äquivalenten Brennweite von 30 mm. Autofokus für manuelle Objektive ist in Verbindung mit DJI RS 3 Pro und dem DJI RS Fokusmotor erhältlich. Zudem können ActiveTrack Pro und Autofokus simultan verwendet werden.

Übersicht

Drücke einmal, um das Objektivprofil zu wechseln. Drücke zweimal, um die Fokusmotor-Kalibrierung zu initiieren. Drücke und halte gedrückt, um während der Nutzung in den Ruhemodus zu gehen. Drücke erneut, um den Ruhemodus zu verlassen.

2. AF/MF-Taste

Drücke einmal, um zwischen manuellem und automatischem Fokus zu wechseln.

3. Statusanzeige

Zeigt bei Aktivierung das jeweilige Objektivprofil: C1, C2 oder C3. Weitere Informationen findest du in der nachstehenden Tabelle.

Blinkendes Anzeigemuster Beschreibung

Leuchtet kontinuierlich grün AF-Modus

Blinkt zweimal grün Objektiv nicht kalibriert

Leuchtet kontinuierlich rot MF-Modus

Aus Ruhemodus

Blinkt zweimal rot Fokusmotor nicht kalibriert

Blinkt rot Firmware wird aktualisiert

4. Feststellrädchen

Zieh das Feststellrädchen fest nachdem der LiDAR-Entfernungsmesser an einer Kamera befestigt wurde.

5. 1/4"-20-Gewinde auf Zubehörschuhadapter

Befestige den LiDAR-Entfernungsmesser am Blitzschuh einer Kamera.

6. Öffnung für Wärmeabfuhr

Blockiere während der Nutzung NICHT die Öffnung für Wärmeabfuhr.

7. Anschluss zur Firmware-Aktualisierung (USB-C)

Verbinde den LiDAR-Entfernungsmesser zum Aktualisieren der Firmware mit einem Computer.

8. Strom- und Kommunikationsanschluss (USB-C)

Verbinde den LiDAR-Entfernungsmesser mit dem Strom- und Kommunikation- sanschluss von DJI RS 3 Pro, um die Stromversorgung und die Datenübertragung zu gewährleisten.

1. RGB-Kamera
2. LiDAR-Kamera
3. Öffnung für Wärmeabfuhr

Blockiere während der Nutzung NICHT die Öffnung für Wärmeabfuhr.

Mit DJI RS 3 Pro verwenden

1. Verbinde den LiDAR-Entfernungsmesser mit dem Blitzschuh der Kamera und zieh das Feststellrädchen fest. (Abbildung A)
2. Verbinde den Strom- und Kommunikationsanschluss des LiDAR-Entfernungsmessers über das mitgelieferte Multikamera-Steuerkabel mit dem Videoübertragungs-/LiDAR-Entfernungsmesser-Anschluss des DJI RS 3 Pro. (Abbildung B)
3. Der LiDAR-Entfernungsmesser erhält seine Energie vom DJI RS 3 Pro und wird aktiviert, sobald der Gimbal mit Strom versorgt wird. Die RGB-Kameraansicht (d. h. nicht die Ansicht der verbundenen Kamera) wird auf dem Touchscreen des Gimbals angezeigt.

• Der 1/4"-20-Gewinde auf Zubehörschuhadapter lässt sich entfernen. Man kann den LiDAR-Entfernungsmesser auch über die 1/4"-20-Schraube am Kameragehäuse befestigen.
• Wenn die Kameraansicht auf dem Touchscreen unscharf erscheint, verwende das Steuerkabel des LiDAR-Entfernungsmessers statt des Multikamera-Steuerkabels, um eine klare Kameraansicht zu erhalten. Hinweis: Das Ende mit dem kürzeren Teil des Kabels sollte mit dem Strom- und Kommunikationsanschluss des LiDAR-Entfernungsmessers verbunden werden, der längere Teil des Kabels sollte mit dem Videoübertragungs-/LiDAR-Entfernungsmesser-Anschluss des DJI RS 3 Pro verbunden werden.

LiDAR-Einstellungen

Objektivprofil

Tippe das Objektivprofil an, um das Objektiv zu kalibrieren. Der Autofokus kann nach der Kalibrierung verwendet werden.

• Es ist empfehlenswert, das Kameraobjektiv bei der Aufnahme von möglichst wenigen Motiven zu kalibrieren. Beim Motiv sollte es sich um eine Person oder eine ebene Fläche mit erkennbaren Merkmalen (beispielsweise einem Bild an einer Wand) handeln. Die Genauigkeit der Objektivkalibrierung wirkt sich auf die Autofokusleistung aus.
• Die Objektivparameter werden nach der Kalibrierung im Fokusmotor gespeichert. Nach dem Auswählen des Objektivprofils ist lediglich die Fokusmotor-Kalibrierung erforderlich. Es ist nicht erforderlich, das Objektiv erneut zu kalibrieren.

Vorgehensweise:

1. Stelle die Funktion des Fronträdchens beim Gimbal auf „Fokusmotor“ ein. Schalte den DJI RS 3 Pro ein, wische auf dem Touchscreen von unten nach oben, und tippe „Radfunktion“ an. Scrolle, um „Fokusmotor“ auszuwählen.

1. Tippe auf < und streiche auf dem Touchscreen von oben nach unten, um zur Startseite zurückzukehren. Streiche auf dem Touchscreen von links nach rechts, um auf die Seite „LiDAR“ zu gelangen. Tippe auf das Symbol in der unteren rechten Ecke des Touchscreens, um in die Einstellungen für LiDAR zu gelangen.

1. Tippe auf das Objektivprofil. Tippe auf + und auf „Einstellen“. Tippe dann auf +/- oder zieh die Leiste, um die Brennweite einzustellen.

1. Tippe auf < und tippe dann auf „Motorkalibrierung starten“. Der Fokusmotor beginnt, sich beim Kalibrieren zu drehen. Tippe auf „Bestätigen“, sobald die Kalibrierung abgeschlossen ist.

1. Schalte die angeschlossene Kamera vor dem Kalibrieren des Objektivs ein. Fokussiere ein Motiv in der Mitte der Kameraansicht, das ungefähr 1 m (zwischen 0,7 und 1,2 m) entfernt ist. Ein weißes Feld wird auf dem Motiv angezeigt. Überprüfe, ob sich das Motiv auf der angeschlossenen Kamera (also nicht auf dem Touchscreen) im Fokus befindet. Drehe am Fronträdchen des Gimbals, bis das Motiv scharf eingestellt ist, und tippe dann auf „Bestätigen“.

Wiederhole den vorherigen Schritt mit einem Motiv, das ungefähr 4 m (3,5 bis 4,7 m) entfernt ist.

Das Objektivprofil ist vollständig, sobald die Objektivkalibrierung abgeschlossen wurde. DJI RS 3 Pro unterstützt bis zu drei Objektivprofile. Die Statusbeleuchtung von C1, C2 und C3 wird eingeschaltet, um anzuzeigen, welches Objektivprofil angewendet wird.

Wenn bereits ein Objektivprofil vorhanden und der Autofokus ungenau ist, lösche das Objektivprofil und kalibriere das Objektiv erneut. Die Motorkalibrierung ist erforderlich, wenn der Endpunkt des Fokusmotors aufgrund einer neuen Befestigungsposition verändert wurde. Tippe auf „Motorkalibrierung“ oder drücke die Funktionstaste zwei Mal, um mit der Kalibrierung zu beginnen.

Objektive, die keine Kalibrierung benötigen

Der LiDAR-Entfernungsmesser kann mit speziellen Objektiven verwendet werden, die keine Kalibrierung benötigen. Die kompatiblen Objektive findest du auf der offiziellen Webseite von DJI auf der Produktseite des DJI LiDAR-Entfernungsmessers. Verbinde den Datenanschluss des Objektivs über das mitgelieferte Kamerakabel mit dem USB-C-Anschluss des Fokusmotors.

Installationsdistanz

Die Installationsdistanz wird als Fokusebene der Kamera und des LiDAR-Entfernungsmessers definiert. Die Standarddistanz beträgt 75 mm. Hierbei handelt es sich um die Länge der LiDAR-Entfernungsmesser-Montagehalterung plus der Länge des LiDAR-Entfernungsmessers. Stimme den Wert genau ab, um die Autofokus-Genauigkeit zu verbessern. Wenn du den LiDAR-Entfernungsmesser woanders (beispielsweise auf dem Kameraobjektiv) befestigst, passe die Distanz an, um Fehler zu kompensieren.

AF-Tracking-Empfindlichkeit einstellen

Es gibt 5 Stufen wobei 1 die langsamste und 5 die schnellste Fokusänderung angibt.

Einstellungen von ActiveTrack

ActiveTrack-Geschwindigkeit: Gibt die Geschwindigkeit des Gimbals an, wenn ActiveTrack verwendet wird. Wähle unter den Einstellungen „Langsam“, „Mittel“ und „Schnell“ aus.

Schalter für Folgen mit Neigen: Aktiviere oder deaktiviere „Folgen mit Neigen“ je nach Bedarf. Wenn aktiviert, folgt die Neigeachse den Gimbal-Bewegungen.

Autofokus

Der Autofokus kann verwendet werden, nachdem das Objektivprofil erstellt wurde.

Fokusmodus

Tippe in der unteren linken Ecke auf das Symbol, um zwischen dem Weitwinkel-Modus und dem Spot-Modus umzuschalten.

Im Weitwinkel-Modus erkennt der LiDAR-Entfernungsmesser automatisch Personen in der Kameraansicht und fokussiert auf Personen, die der Bildmitte am nächsten sind. Bei den ausgewählten Personen wird ein weißes Feld angezeigt. Durch Anpassen des Fronträdchens am Gimbal lässt sich das Motiv ändern und der Fokus festlegen. Auf dem festgelegten Motiv wird ein gelbes Feld angezeigt.

Im Spot-Modus fokussiert der LiDAR-Entfernungsmesser auf das Motiv im Fokussierfeld. Man kann das Feld ziehen oder ein Motiv antippen, um den Autofokus zu verwenden.

ActiveTrack Pro verwenden

Drücke im Weitwinkel-Modus den Auslöser des Gimbals, um ActiveTrack bei ausgewähltem Motiv zu aktivieren. Das Feld wird grün, woran man sieht, dass ActiveTrack aktiviert ist.

Verwende den Steuerknüppel, um den Bildausschnitt anzupassen. Wenn der Rahmen rot wird, ist das Motiv verloren gegangen. Drücke den Auslöser einmal, um ActiveTrack zu verlassen, drücke zweimal, um ActiveTrack zu verlassen und neu zu zentrieren. Der Bildausschnitt wird weiß, um zu zeigen, dass ActiveTrack deaktiviert ist.

AF/MF-Modus

Drücke einmal den AF/MF-Schalter oder die M-Taste des Gimbals, um zwischen Autofokus und manuellem Fokus umzuschalten. Beachte, dass die M-Taste vor LiDAR-AF/MF eingestellt werden muss. Passe im Modus für manuellen Fokus das Fronträdchen an, um zu fokussieren. Drücke die Kamerasteuerungs-Taste des Gimbals halb, um jedes Mal zu fokussieren.

• Verwende KEINE ätzenden organischen Lösungsmittel wie z. B. Alkohol-Reinigungstücher, um das Objektiv des LiDAR-Entfernungsmessers zu reinigen.
• Achte darauf, dass die LiDAR-Kameras nicht blockiert sind. Sonst ist der Autofokus ungenau.

LiDAR-Entfernungsmesser alleine verwenden

Folge diesen Schritten, um den LiDAR-Entfernungsmesser ohne DJI RS 3 Pro zu verwenden:

1. Wenn du das Objektiv über DJI RS 3 Pro kalibrierst, wird der Kameraparameter im Fokusmotor gespeichert.
2. Befestige den LiDAR-Entfernungsmesser und den Fokusmotor an der Kamera

und verbinde dann über das Multikamera-Steuerkabel den Strom- und Kommunikationsanschluss des LiDAR-Entfernungsmessers mit einem USB-C-Anschluss des Fokusmotors. Verbinde eine externe Stromversorgung mit dem anderen USB-C-Anschluss des Fokusmotors, um den LiDAR-Entfernungsmesser und den Fokusmotor mit Strom zu versorgen. (Abbildung C)

1. Schalte die externe Stromversorgung ein und drücke dann zweimal auf die Funktionstaste, um die Motorkalibrierung zu starten. Drücke die AF/MF-Taste, um den Fokusmodus auf Autofokus umzuschalten. Die LED-Anzeige leuchtet kontinuierlich grün, was bedeutet, dass der Autofokus verfügbar ist.

Firmware-Aktualisierung

Aktualisiere die LiDAR-Entfernungsmesser-Firmware über DJI Assistant 2 (für Ronin). Es ist empfehlenswert, die Firmware für den LiDAR-Entfernungsmesser zu aktualisieren, wenn er mit DJI RS 3 Pro verbunden ist.

1. Starte DJI Assistant 2 (Ronin Serie) und melde dich mit einem DJI-Konto an.
2. Verbinde den Anschluss für die Firmware-Aktualisierung über ein USB-C-Kabel mit einem Computer.
3. Klicke auf DJI LiDAR-Entfernungsmesser und dann auf „Aktualisieren“.
4. Wähle die Firmware-Version.
5. DJI Assistant 2 (Ronin Serie) lädt die Firmware automatisch herunter und aktualisiert sie.

- Trenne die Internetverbindung nicht, während du die Firmware aktualisierst. Andernfalls schlägt das Aktualisieren fehl.

Technische Daten

Zubehöranschluss	Zubehörschuh
	1/4"-20 Gewindebohrung
	Anschluss zur Firmware-Aktualisierung (USB-C)
	Strom- und Kommunikationsanschluss (USB-C)
Kamerasensor	Auflösung: 448 × 298 auf dem RS-Touchscreen
	Sichtfeld: 57,4° (horizontal), 44,6° (vertikal), 70,1° (diagonal)
	Bildrate: 30 fps
	Äquivalente Brennweite: 30 mm
TOF-Sensor	Auflösung: 240×180
	Erfassungsbereich: 0,5 bis 14 m (In Umgebungen mit 80.000 Lux oder weniger Helligkeit)
	Sichtfeld: 57,4° (horizontal), 44,6° (vertikal), 70,1° (diagonal)
	Frequenz: 25 Hz
	Äquivalente Brennweite: 30 mm
	Entfernungsfehler: 1 %
Maschinelles Lernen	Frequenz: 30 Hz
	Verfolgung von Motiven: Kann bis zu fünf Motive gleichzeitig erkennen und eines auswählen, das verfolgt werden soll.
	Intelligente Objektidentifikation: Menschliches Gesicht, Kopf und Körper
Elektrische Eigenschaften	Leistungsaufnahme: 6,8 W
	Eingang: 7 bis 16 V
Betriebstemperatur	-20 °C bis 45 °C
Mechanische Eigenschaften	Abmessungen: 66 × 57 × 24 mm (L×B×H)
	Gewicht: Ca. 130 g
	Höhe der Montageplatte: 30 mm

ES

Introducción

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd., dass dieses Gerät (DF02) den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Umweltfreundliche Entsorgung

Dies ist das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden (einschließlich Batterien, Akkus und Lampen), sondern müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an der kommunalen Sammelstelle durch Privatpersonen oder an den von Händlern oder Herstellern eingerichteten Sammelstellen ist kostenlos. Der Besitzer von Altgeräten ist dafür verantwortlich, die persönlichen oder vertraulichen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten zu löschen und die Geräte zu diesen oder ähnlichen Sammelstellen zu bringen. Die Händler sind verpflichtet, Elektroaltgeräte für dich kostenlos zurückzunehmen. Durch diesen geringen Aufwand kannst du zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.