W 50P - Pompe HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau
Marque	Husqvarna
Modèle	W 50P
Dimensions entrée/sortie	50 mm
Différence de niveau totale	28 m
Différence de niveau pour flexible d'aspiration	7 m
Capacité de refoulement maximale	32 m³/h
Capacité du réservoir de carburant	3,6 L
Capacité du réservoir d'huile	0,6 L
Poids net / Poids brut	25 kg / 27 kg
Type de carburant	Essence sans plomb (min. 90 RON)
Huile moteur recommandée	Huile détergente 4 temps (SAE 30 ou 10W-30)
Modèle de moteur	168FB
Niveau de puissance acoustique garanti	108 dB(A)
Utilisation prévue	Drainage d'eau ou transport vers un emplacement
Alimentation	Moteur à combustion interne (essence)
Entretien périodique	Voir calendrier (quotidien, 20 h, 50 h, 100 h, 300 h)
Nettoyage	Manuel avec eau savonneuse, éviter eau dans filtre à air
Sécurité	Lire manuel, utiliser protections, ne pas utiliser en intérieur
Pièces détachées principales	Filtre à air, bougie, crépine, flexible
Réparabilité	Atelier agréé pour réparations hors manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - W 50P HUSQVARNA

Comment remplir la pompe d'eau avant utilisation ?

Retirez le bouchon de la chambre de la pompe, remplissez d'eau jusqu'à la surface inférieure de la sortie de refoulement, puis revissez le bouchon. Ne faites jamais fonctionner la pompe à sec.

Quel type d'huile moteur utiliser et comment vérifier le niveau ?

Utilisez une huile moteur détergente 4 temps de viscosité SAE 30 ou 10W-30. Pour vérifier le niveau, placez la pompe à plat, retirez la jauge, nettoyez-la, remettez-la, puis retirez-la à nouveau. Le niveau doit se situer entre les repères.

Comment démarrer la pompe W 50P ?

Placez le levier de carburant sur ON, fermez le starter si moteur froid, ouvrez-le si chaud. Appliquez 1/3 d'accélérateur, mettez l'interrupteur sur ON, puis tirez lentement le démarreur jusqu'à sentir une résistance, puis tirez rapidement.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez que le levier de carburant est sur ON, le starter fermé (moteur froid) ou ouvert (chaud), l'interrupteur sur ON et qu'il y a du carburant. Si la bougie est noyée, déposez-la et séchez-la.

Comment stocker la pompe pour une longue période ?

Vidangez le carburant et le carburateur, changez l'huile, appliquez de l'huile dans le cylindre, nettoyez la pompe et lubrifiez les commandes. Stockez dans un endroit sec et ventilé.

Peut-on utiliser la pompe avec de l'eau de mer ou des liquides chimiques ?

Non, la pompe est conçue uniquement pour de l'eau douce. L'utilisation d'eau de mer, d'acides ou de produits chimiques peut endommager la pompe et présenter des risques.

Comment régler le débit de la pompe ?

Utilisez le levier d'accélération : poussez-le vers la gauche pour augmenter la vitesse et le débit, vers la droite pour réduire. Le débit dépend aussi de la hauteur et des flexibles.

Quelle est la hauteur d'aspiration maximale ?

La différence de niveau pour le flexible d'aspiration ne doit pas dépasser 7 mètres. Pour de meilleurs résultats, gardez cette hauteur aussi faible que possible.

Comment entretenir le filtre à air ?

Contrôlez-le tous les jours. Nettoyez-le à l'eau savonneuse, laissez sécher, imprégnez-le d'huile moteur et pressez pour enlever l'excès. Remplacez-le s'il est endommagé.

Où trouver les pièces détachées pour la W 50P ?

Les pièces comme le filtre à air, la bougie, la crépine et les flexibles sont disponibles chez les revendeurs Husqvarna agréés. Pour les réparations complexes, consultez un atelier agréé.

MODE D'EMPLOI W 50P HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation 89-106

Entretien.... 98
Dépannage.... 101
Transport et stockage.... 102
Caractéristiques techniques.... 104
Déclaration de conformité CE....106

Introduction

Description du produit

Ce produit est une pompe à eau destinée au transport de l'eau.

Utilisation prévue

Ce produit est prévu pour être utilisé pour le drainage d'une étendue d'eau ou pour transporter de l'eau vers un

emplacement. N'utilisez pas ce produit pour d'autres travaux.

1. Levier d'accélération 2. Levier du starter

1. Levier du robinet de carburant
2. Poignée du câble du démarreur
3. Interrupteur de marche/arrêt
4. Bouchon du réservoir d'huile et jauge
5. Bouchon du réservoir d'essence
6. Sortie de refoulement
7. Crépine
8. Couvercle du filtre à air et filtre à air
9. Silencieux
10. Bouchon de vidange de la pompe
11. Admission Aspiration
12. Cadre
13. Bouchon de la chambre de la pompe

Symboles concernant le produit

AVERTISSEMENT : Soyez prudent et utilisez le produit correctement. Ce produit peut causer des blessures graves, voire mortelles, à l'opérateur ou à d'autres personnes.

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant utilisation.

Utilisez des protège-oreilles et des protections pour les yeux homologués.

Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur.

Coupez le moteur et retirez le câble d'allumage avant toute réparation ou opération d'entretien.

Risque d'étincelles.

Éloignez vos mains des pièces rotatives.

Ne respirez pas les fumées d'échappement N'utilisez pas un produit doté d'un moteur à combustion à l'intérieur ou dans les zones insuffisamment ventilées.

Risque de brûlure.

Ne fumez pas à proximité du carburant. Risque d'incendie.

Niveau d'huile bas.

Émissions sonores dans l'environnement selon la directive européenne 2000/14/CE et la législation de la Nouvelle-Galles du Sud « Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017 ». L'étiquette de la machine et le chapitre Caractéristiques techniques contiennent des données sur les émissions sonores.

Remarque: Les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification spécifiques à d'autres zones commerciales.

Plaque d'identification

Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l'opérateur ou les personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit, d'autres matériaux ou les environs si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée.

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT: Lisez et assurez-vous de bien comprendre les instructions de sécurité qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Lisez et assurez-vous de bien comprendre le manuel de l'opérateur et les autocollants de sécurité apposés sur le produit avant toute utilisation. Votre sécurité et la sécurité d'autrui sont votre responsabilité.
• Respectez les instructions de ce manuel de l'opérateur.
• Il est impossible de couvrir toutes les situations dangereuses pouvant survenir lors de l'utilisation et de l'entretien de ce produit. Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens.

Instructions de sécurité pour le fonctionnement

AVERTISSEMENT: Lisez et assurez-vous de bien comprendre les instructions de sécurité qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Laissez le moteur refroidir avant de transporter ou d'entreposer le produit.

• Vous devez savoir arrêter le produit rapidement en cas d'urgence.

• Familiarisez-vous avec les commandes et le bon fonctionnement du produit avant de l'utiliser.

• Arrêtez le moteur si vous laissez le produit sans surveillance.
• Ne buvez pas l'eau sortant du produit ! L'eau n'est pas destinée à la consommation humaine.
• Ne laissez pas d'enfants ou d'autres personnes utiliser le produit sans connaître ces instructions d'utilisation.
• Ne faites pas fonctionner le produit lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité.
• Ne placez pas de liquides inflammables, tels que de l'essence ou de l'huile, dans la chambre de la pompe, sous peine d'entraîner une explosion ou un incendie et de causer des blessures graves, voire mortelles, à l'opérateur ou à d'autres personnes. N'utilisez pas le produit avec de l'eau de mer, des boissons, des acides, des produits chimiques ou tout autre liquide.
• Le débit de la pompe diminue à mesure que la différence de niveau pour le fonctionnement du produit augmente. La longueur, le type et la dimension des flexibles peuvent affecter considérablement le débit de la pompe.
• N'utilisez pas le produit sans crépine.
• Maintenez toutes les parties du corps à l'écart des pièces en mouvement.
• Le silencieux devient très chaud en cours d'utilisation et le reste pendant un certain temps après l'arrêt. Ne touchez pas le silencieux lorsqu'il est chaud.

Sécurité carburant

AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Le carburant est inflammable et ses vapeurs sont explosives. Faites attention lors de la manipulation du carburant pour éviter tout risque de blessures, d'incendie et d'explosion.
• Ne respirez pas les vapeurs de carburant. Les vapeurs de carburant sont toxiques et peuvent causer des blessures. Assurez-vous que la ventilation est suffisante.
• Ne retirez pas le bouchon du réservoir de carburant et ne remplissez pas le réservoir quand le moteur tourne.
• Laissez le moteur se refroidir avant de faire le plein.

• Ne faites pas le plein de carburant dans un espace intérieur. Un débit d'air insuffisant peut causer des blessures graves, voire mortelles dues à une asphyxie ou au monoxyde de carbone.

• Ne fumez pas à proximité du carburant ou du moteur.

• Ne mettez pas d'objets chauds à proximité du carburant ou du moteur.
• Ne faites pas le plein de carburant à proximité d'étincelles ou de flammes.
• Avant de faire le plein, ouvrez le bouchon du réservoir de carburant lentement et relâchez la pression avec précaution.
• La présence de carburant sur la peau peut causer des blessures. Si votre peau entre en contact avec le carburant, lavez les parties qui ont été en contact avec de l'eau et du savon.
• Si vous avez renversé du carburant sur vos vêtements, changez de vêtements immédiatement.
• Ne remplissez pas entièrement le réservoir de carburant. La chaleur entraîne la dilatation du carburant. Laissez un espace en haut du réservoir de carburant.
• Serrez complètement le bouchon du réservoir de carburant. Si le bouchon du réservoir de carburant n'est pas serré, il y a un risque d'incendie.
• Avant de démarrer le produit, éloignez-le d'au moins 3 m/10 pi de l'endroit où vous effectuez l'appoint de carburant.
• Ne démarrez pas le produit si du carburant ou de l'huile moteur a été renversé(e) sur le produit. Retirez le carburant et l'huile moteur indésirables et laissez sécher le produit avant de démarrer le moteur.
• Vérifiez régulièrement s'il y a des fuites de moteur. S'il y a des fuites dans le système de carburant, ne démarrez pas le moteur jusqu'à ce que les fuites soient réparées.
• N'examinez pas la présence de fuites sur le moteur avec vos doigts.
• Conservez le carburant uniquement dans des récipients homologués.
• Lorsque le produit et le carburant sont stockés, assurez-vous que le carburant et les vapeurs de carburant ne peuvent pas provoquer des dégâts.
• Videz le carburant dans un récipient homologué à l'extérieur et loin de toute étincelle et flamme.

Sécurité relative aux gaz d'échappement

AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.

- Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore, toxique et

très dangereux. Respirer du monoxyde de carbone peut être mortel. Le monoxyde de carbone est inodore et invisible ; il est impossible de le sentir. Le monoxyde de carbone provoque des symptômes d'intoxication, notamment des vertiges, mais il est possible qu'une personne devienne rapidement inconsciente si la quantité ou la concentration de monoxyde de carbone est suffisante.

• Les gaz d'échappement contiennent également des hydrocarbures non brûlés, dont du benzène. À long terme, l'inhalation des gaz d'échappement peut entraîner des problèmes de santé.
• Les gaz d'échappement pouvant être vus ou sentis contiennent également du monoxyde de carbone.
• N'utilisez pas un produit doté d'un moteur à combustion à l'intérieur ou dans les zones insuffisamment ventilées.
• Ne respirez pas les gaz d'échappement.
• Assurez-vous que la zone de travail est suffisamment ventilée. Ceci est particulièrement important lorsque vous utilisez le produit dans des tranchées ou d'autres petites zones de travail, où les gaz d'échappement peuvent facilement s'accumuler.

Instructions de sécurité pour l'entretien

AVERTISSEMENT: Lisez et assurez-vous de bien comprendre les instructions de sécurité qui suivent avant d'effectuer l'entretien du produit.

• Corrigez chacun des défauts que vous détectez sur le produit. Contactez un atelier d'entretien si nécessaire et n'utilisez pas le produit s'il est endommagé.
• Un produit mal entretenu ou non entretenu est susceptible de connaître des dysfonctionnements pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles, pour l'opérateur ou d'autres personnes.
• Les travaux de maintenance et d'entretien qui ne sont pas décrits dans ce manuel de l'opérateur doivent être réalisés par un atelier d'entretien agréé.
• Ne procédez pas aux travaux d'entretien ou de maintenance si le moteur est en marche. Arrêtez complètement le produit avant de procéder à l'entretien ou à la maintenance et laissez le moteur refroidir pour éviter toute blessure par brûlure.
• Faites preuve de prudence en manipulant l'essence. Utilisez uniquement un solvant non inflammable pour nettoyer les pièces du produit. Maintenez toutes les parties du corps à l'écart du carburant chaud.

Montage

Introduction

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant de monter l'appareil.

Pour sélectionner les flexibles adaptés à l'utilisation

• Utilisez les flexibles et les raccords avec le collier de serrage fourni.
• Assurez-vous que les flexibles ne seront pas écrasés pendant le fonctionnement. Les flexibles doivent être solides.
• Veillez à ce que les flexibles soient complètement étanches et qu'ils ne comportent aucun trou.
  • Assurez-vous que les dimensions du flexible d'aspiration correspondent aux dimensions de l'entrée d'aspiration. Pour plus d'informations sur les dimensions minimales des flexibles, reportez-vous à la section Caractéristiques techniques à la page 104.
• Pour un fonctionnement optimal, veillez à ce que le flexible d'aspiration ne soit pas trop long. Respectez les instructions d'installation du produit. Reportez-vous à la section Installation à la page 95.
• Sélectionnez un flexible de refoulement court de grand diamètre pour obtenir de meilleurs résultats.

Pour installer le flexible d'aspiration sur le produit

1. Fixez le raccord de flexible (A) sur le flexible d'aspiration (B) à l'aide d'un collier de serrage (C). Assurez-vous que la rondelle d'étanchéité du raccord de flexible est en bon état.

graph TD
    A["Component A"] --> B["Component B"]
    B --> C["Component C"]
    C --> D["Component D"]
    D --> E["Component E"]
    E --> F["Component F"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

1. Installez la crépine (D) à l'extrémité du flexible d'aspiration à l'aide du collier de serrage (E).
2. Serrez le raccord de flexible sur l'entrée d'aspiration de la pompe (F).

Pour installer le flexible de refoulement

1. Fixez le raccord de flexible (A) à la sortie de la pompe.

A C B Vama

1. Installez le flexible de refoulement (B) sur le raccord de flexible et serrez le collier de serrage (C).

Installation

Introduction

AVERTISSEMENT: assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d'installer le produit.

Pour installer le produit

1. Placez le produit sur un sol stable et plan à proximité de la surface de l'eau.
2. Assurez-vous que le produit dispose d'un dégagement d'au moins 1 m.
3. Assurez-vous qu'aucun objet inflammable ne se trouve à proximité du moteur.
4. Vérifiez que la différence de niveau pour le flexible d'aspiration (A) est aussi faible que possible. La différence de niveau pour le flexible d'aspiration ne doit pas dépasser 7,5 m/25 ft.

A B C

Remarque: La différence de niveau pour le flexible de refoulement (B) peut être plus importante si nécessaire. Cependant, une différence de niveau totale inférieure (C) assure de meilleurs résultats.

1. Si le tuyau de refoulement (D) doit être installé en travers d'une route, placez-le perpendiculairement au flux de circulation. Placez de longues cales en bois (E) de part et d'autre du flexible de refoulement pour le protéger.

E D

Utilisation

Introduction

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d'utiliser l'appareil.

À faire avant de démarrer le produit

• Assurez-vous que le produit est placé sur une surface plane.
• Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) est en position OFF (arrêt).
• Vérifiez que le produit n'est pas endommagé. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'huile ou de carburant.
• Éliminez tout corps étranger indésirable du produit. Nettoyez soigneusement les surfaces autour du silencieux et de l'unité du démarreur.

• Assurez-vous que tous les écrous, tous les boulons, toutes les vis, tous les raccords de flexible et tous les colliers sont bien serrés.

• Assurez-vous que le tuyau d'aspiration et le tuyau de refoulement ne sont pas endommagés.

• Veillez à ce que la rondelle d'étanchéité et la crépine du raccord du flexible d'aspiration sont correctement installées et qu'elles ne sont pas endommagées.
• Contrôlez le niveau de carburant et d'huile. Un niveau d'huile trop bas peut endommager le produit.
• Effectuez un contrôle du filtre à air. Reportez-vous à la section Pour contrôler le filtre à air à la page 100.

Pour remplir le réservoir de carburant

Utilisez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane d'au moins 90 RON (87 AKI).

REMARQUE: Assurez-vous que l'essence n'est pas contaminée et n'utilisez pas de mélange d'huile et d'essence. La présence de saletés ou d'eau dans le réservoir de carburant peut endommager le produit.

1. Arrêtez le moteur et laissez le produit refroidir. Reportez-vous à la section Pour arrêter le produit à la page 97.
2. Assurez-vous que le produit est placé sur une surface plane et dans un lieu bien ventilé.
3. Retirez le bouchon du réservoir de carburant.
4. Remplissez soigneusement le réservoir de carburant jusqu'à 25 mm/1 po du haut du réservoir de carburant (A).

1. Nettoyez le produit de tout déversement de carburant.

REMARQUE: Tout carburant renversé présente un risque d'incendie et nuit à l'environnement.

Pour remplir le produit d'eau

Avant toute utilisation, il est nécessaire de remplir le produit d'eau pour éviter de l'endommager.

1. Retirez le bouchon de la chambre de la pompe (A).

1. Remplissez d'eau jusqu'à la surface inférieure de la sortie de refoulement (B).

2. Réinstallez et serrez le bouchon de la chambre de la pompe.

Pour démarrer le produit

REMARQUE: N'utilisez pas l'appareil à sec. Remplissez le produit d'eau avant de l'utiliser pour éviter d'endommager le joint de la pompe. Reportez-vous à la section Pour remplir le produit d'eau à la page 96.

1. Placez le levier du robinet de carburant (A) en position ON (marche).

1. Placez le levier du starter dans la bonne position. a) Si le moteur est froid, fermez le starter (B).

B

b) Si le moteur est chaud, ouvrez le starter (B).

1. Appliquez environ 1/3 de l'accélérateur (C).

1. Mettez l'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) (D) en position ON (marche).

1. Tirez lentement la poignée du câble du démarreur (E) jusqu'à ressentir une résistance.

1. Tirez la poignée du câble du démarreur rapidement et avec force jusqu'à ce que le moteur démarre.

2. Replacez lentement la poignée du câble du démarreur dans sa position initiale pour éviter d'endommager le produit.

3. Si le moteur est froid, ouvrez le starter au fur et à mesure que le moteur chauffe.

Pour régler la vitesse du moteur et le débit de la pompe

1. Déplacez le levier d'accélération complètement vers la gauche pour augmenter la vitesse du moteur.
2. Contrôlez le débit de la pompe.
3. Ajustez le débit de la pompe à l'aide du levier d'accélération (A) si nécessaire.

Remarque: Le débit de la pompe est lié à la vitesse du moteur et s'ajuste à l'aide du levier d'accélération.

a) Déplacez le levier d'accélération vers la gauche pour augmenter le débit de la pompe.
b) Déplacez le levier d'accélération vers la droite pour réduire le débit de la pompe.

Pour arrêter le produit

AVERTISSEMENT: En cas

d'urgence, placez immédiatement l'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) sur la position OFF (arrêt) pour arrêter le moteur.

1. Diminuez la vitesse du moteur avec le levier d'accélération (A).

1. Mettez l'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) (B) en position OFF (arrêt).

1. Placez le levier du robinet de carburant (C) en position OFF (arrêt).

1. Une fois le produit à l'arrêt, nettoyez-le. Reportez-vous à la section Nettoyage du produit à la page 100.

Entretien

Introduction

AVERTISSEMENT: assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre sur la sécurité avant de procéder à l'entretien du produit.

Calendrier d'entretien

* Nettoyez le produit plus régulièrement si le produit est utilisé dans des environnements très poussiéreux.

** La maintenance ne s'avère nécessaire que si des problèmes de fonctionnement surviennent. Contactez un atelier d'entretien agréé.

Entretien	Entretien quotidien avant utilisation	Intervalle d'entretien en heures
		Toutes les 20 heures ou tous les mois	Toutes les 50 heures ou tous les 3 mois	Toutes les 100 heures ou tous les 6 mois	Toutes les 300 heures ou 1 fois par an
Contrôlez le niveau d'huile moteur. X
Changez l'huile moteur. X X
Effectuez un contrôle du filtre à air. X
Nettoyez le filtre à air. X*
Contrôlez la bougie d'allumage. X
Remplacez la bougie. X
Nettoyez l'écran pare-étincelles (le cas échéant). X
Nettoyez la coupelle à sédiments. X
Contrôlez et réglez la vitesse du moteur. X**
Contrôlez et réglez le jeu des soupapes. X**
Nettoyez la chambre de combustion. Toutes les 500 heures ou tous les 2 ans.
Nettoyez le réservoir de carburant et le filtre à carburant. X**
Contrôlez le tuyau à carburant. Toutes les 500 heures ou tous les 2 ans.
Contrôlez la turbine et le jeu de la turbine. X**
Contrôlez la soupape d'admission de la pompe. X**

Pour contrôler le niveau d'huile moteur

REMARQUE: Ne faites pas fonctionner le produit lorsque le niveau d'huile moteur est bas. Cela peut endommager le moteur.

REMARQUE: Utilisez une huile moteur détergente pour moteur 4 temps dont l'indice de viscosité est similaire à celui indiqué sur l'illustration.

1. Arrêtez complètement le produit et assurez-vous qu'il se trouve sur une surface plane.

2. Retirez le bouchon du réservoir d'huile et la jauge (A).

1. Nettoyez l'huile sur la jauge.
2. Replacez la jauge complètement dans le réservoir d'huile.
3. Enlevez la jauge.
4. Inspectez le niveau d'huile moteur sur la jauge.
5. Si le niveau d'huile moteur est bas (B), faites l'appoint d'huile moteur jusqu'au bord de l'orifice du réservoir d'huile (C).
6. Contrôlez le niveau d'huile moteur une nouvelle fois.
7. Replacez le bouchon du réservoir d'huile et la jauge.

Pour remplacer l'huile moteur

Remarque: Vidangez l'huile moteur lorsque le moteur est chaud. La vidange se fait plus rapidement lorsque l'huile moteur est chaude.

AVERTISSEMENT: L'huile moteur devient très chaude et peut causer des brûlures graves. Laissez le moteur refroidir avant de vidanger l'huile moteur.

1. Placez un récipient approprié sous l'orifice de vidange du moteur.
2. Retirez le bouchon du réservoir d'huile et la jauge (A).

1. Ôtez le bouchon de vidange (B) et la rondelle d'étanchéité (C). Mettez la rondelle d'étanchéité au rebut.
2. Laissez toute l'huile moteur s'écouler dans le récipient.
3. Posez une rondelle d'étanchéité neuve et replacez le bouchon de vidange.
4. Remplissez l'huile moteur. Reportez-vous à la section Pour contrôler le niveau d'huile moteur à la page 99.
5. Replacez la jauge et le bouchon du réservoir d'huile, puis serrez le bouchon.
6. Recyclez l'huile moteur usagée dans un centre de mise au rebut agréé.

Pour contrôler le filtre à air

REMARQUE: Remplacez le filtre à air s'il est impossible de le nettoyer correctement ou s'il est endommagé. N'utilisez pas le produit si le filtre à air est endommagé. Un filtre à air défectueux peut endommager le moteur.

1. Retirez l'écrou étoile (A), le couvercle du filtre à air (B), l'écrou papillon (C) et le filtre à air (D).

1. Vérifiez le filtre à air afin de détecter d'éventuels dommages et saletés.
2. Nettoyez le filtre à air si nécessaire. Effectuez les étapes suivantes.

a) Nettoyez le filtre à air avec de l'eau chaude savonneuse.
b) Laissez sécher le filtre à air.
c) Placez le filtre à air dans de l'huile moteur. Répartissez l'huile moteur sur le filtre à air de façon uniforme en frottant la surface de ce dernier.
d) Pressez le filtre à air pour éliminer l'excédent d'huile.

1. Nettoyez la zone autour du filtre à air et du couvercle du filtre à air. Assurez-vous qu'aucune particule indésirable ne pénètre dans le conduit d'air connecté au carburateur.
2. Posez le filtre à air, l'écrou papillon, le couvercle du filtre à air et l'écrou étoile.

Nettoyage du produit

AVERTISSEMENT: Laissez le moteur refroidir avant de procéder au nettoyage du produit.

1. Nettoyez les pièces du produit à la main.

REMARQUE: Empêchez l'eau de pénétrer dans le filtre à air, le couvercle du filtre à air, le silencieux ou les commandes. Cela peut endommager le produit.

Dépannage

Le moteur ne démarre pas

Cause Solution
Le levier du robinet de carburant est en position OFF (arrêt).	Placez le levier du robinet de carburant en position ON (marche).
Le starter est ouvert. Fermez le starter.
L'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) est sur la position OFF (arrêt).	Placez l'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) sur la position ON (marche).
Le réservoir de carburant ne contient pas de carburant. Remplissez de carburant.
Le réservoir de carburant contient un carburant de qualité non satisfaisante.	Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur. Reportez-vous à la section Pour vidanger le réservoir de carburant et le carburateur à la page 103. Faites le plein avec un carburant non contaminé.
Aucun stabilisateur de carburant n'a été ajouté ou le réservoir de carburant n'a pas été vidangé avant l'entreposage.
La bougie d'allumage est endommagée. Vérifiez l'écartement des électrodes ou remplacez la bougie d'allumage.
La bougie d'allumage est enduite de carburant. Déposez la bougie d'allumage et laissez-la sécher. Installez la bougie d'allumage.

REMARQUE: Si le problème persiste, adressez-vous à un atelier d'entretien agréé.

La puissance du moteur est réduite.

Cause Solution
Le filtre à air est bouché. Nettoyez ou remplacez le filtre à	air.
Le réservoir de carburant contient une essence de qualité non satisfaisante.	Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur. Reportez-vous à la section Pour vidanger le réservoir de carburant et le carburateur à la page 103. Faites le plein avec de l'essence non contaminée.
Aucun stabilisateur de carburant n'a été ajouté ou le réservoir de carburant n'a pas été vidangé avant l'entreposage.
La vitesse du moteur est trop faible. Augmentez la vitesse	du moteur.

REMARQUE: Si le problème persiste, adressez-vous à un atelier d'entretien agréé.

Le débit de la pompe est nul ou réduit.

Cause Solution
Le produit est mal positionné. Reportez-vous à la section	Installation à la page 95.
Il n'y a pas d'eau dans la chambre de la pompe. Reportez-vous à la section à la page 96.	Pour remplir le produit d'eau
Le flexible d'aspiration est endommagé. Remplacez le flexible d'aspiration.
La crépine se trouve au-dessus de la surface de l'eau. Submergez complètement la crépine dans l'eau.
Il y a une fuite d'air au niveau du raccord de flexible.	Remplacez la rondelle d'étanchéité si elle est endommagée. Serrez le raccord de flexible et le collier de serrage.
La crépine est obstruée. Nettoyez la crépine.
La crépine est endommagée. Remplacez la crépine.
La différence de niveau entre les flexibles est trop élevée.	Changez l'emplacement du produit et/ou des flexibles.
Les flexibles sont endommagés ou trop longs. Le diamètre des flexibles est incorrect.	Choisissez un flexible adapté à l'utilisation. Reportez-vous à la section Pour sélectionner les flexibles adaptés à l'utilisation à la page 94.
La puissance du moteur est réduite. Reportez-vous à la section réduite. à la page 101.	La puissance du moteur est réduite. à la page 101.

Transport et stockage

Transport

• Laissez le produit refroidir pendant au moins 15 minutes avant de le transporter.
• Placez le produit sur une surface plane pendant le transport afin d'éviter tout déversement de carburant.
• Assurez-vous que le levier du robinet de carburant est en position OFF (arrêt).

Pour préparer votre produit pour un entreposage à court terme

Les instructions suivantes s'appliquent à une période d'entreposage de 30 à 90 jours.

• Arrêtez complètement le produit. Reportez-vous à la section Pour arrêter le produit à la page 97.
• Vidangez la chambre de la pompe.

a) Ôtez le bouchon de vidange (A).

b) Rincez la chambre de la pompe à l'eau claire.

c) Laissez l'eau s'écouler de la chambre de la pompe.

d) Installez le bouchon de vidange.

• Nettoyez le produit. Reportez-vous à la section Nettoyage du produit à la page 100.

• Lubrifiez les commandes à l'aide d'un lubrifiant au silicone en spray.

• Vérifiez que le produit ne présente pas de traces de corrosion. Consultez un atelier d'entretien si nécessaire.

• Ajoutez le stabilisateur de carburant dans le réservoir de carburant pour empêcher toute détérioration. Reportez-vous à la section Pour ajouter un stabilisateur dans le carburant à la page 103
• Placez une protection sur le produit pour le protéger de la poussière.
• Placez le produit dans un endroit bien ventilé et à l'écart des flammes et des étincelles.
• Si cela est possible, ne placez pas le produit dans un endroit où le taux d'humidité est élevé.

Pour ajouter un stabilisateur dans le carburant

Pour préserver la bonne qualité du carburant pendant une période de 3 mois, il est nécessaire d'y ajouter un stabilisateur.

1. Ajoutez le stabilisateur de carburant dans un récipient contenant du carburant neuf.
2. Remplissez le réservoir de carburant du produit avec le carburant neuf auquel vous avez ajouté le stabilisateur. Reportez-vous à la section Pour remplir le réservoir de carburant à la page 95.
3. Remplissez d'eau la chambre de la pompe. Reportez-vous à la section Pour remplir le produit d'eau à la page 96.
4. Démarrez le moteur et laissez le produit fonctionner durant 10 minutes. Cela permet de s'assurer que le carburant sans stabilisateur est remplacé par le carburant avec stabilisateur de carburant.
5. Arrêtez le moteur et placez le levier du robinet de carburant sur la position OFF (arrêt). Reportez-vous à la section Pour arrêter le produit à la page 97.
6. Vidangez l'eau de la chambre de la pompe.

Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme

Les instructions suivantes s'appliquent à une période d'entreposage de plus de 90 jours.

1. Suivez les étapes indiquées dans la section Pour préparer votre produit pour un entreposage à court terme à la page 102.
2. Changez l'huile moteur. Reportez-vous à la section Pour remplacer l'huile moteur à la page 99.
3. Appliquez de l'huile sur le cylindre. Reportez-vous à la section Pour appliquer de l'huile sur le cylindre à la page 104.
4. Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur. Reportez-vous à la section Pour vidanger le réservoir de carburant et le carburateur à la page 103

Pour vidanger le réservoir de carburant et le carburateur

1. Placez un récipient adapté sous le carburateur. Utilisez un entonnoir pour éviter tout déversement de carburant.
2. Placez le levier du robinet de carburant (A) en position OFF (arrêt).

1. Tournez le boulon de vidange du carburateur (B) de 1 à 2 tours dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

1. Laissez le carburant s'écouler du carburateur.
2. Serrez le bouchon de vidange du carburateur.
3. Déposez la coupelle à sédiments.
4. Placez le levier du robinet de carburant (A) en position ON (arrêt).

1. Laissez le carburant s'écouler du réservoir de carburant.

2. Ramenez lentement la poignée du câble du démarreur dans sa position initiale.

Pour appliquer de l'huile sur le cylindre

1. Retirez la bougie.
2. Versez environ 5 cl d'huile moteur propre dans le cylindre.
3. Tirez sur la poignée du câble du démarreur environ 5 fois pour répartir l'huile de manière uniforme dans le cylindre.

4. Installez la bougie d'allumage.

5. Tirez doucement sur la poignée du câble du démarreur. Tirez jusqu'à ce que vous ressentiez une résistance et que l'encoche de la poulie soit alignée avec l'orifice sur la partie supérieure du capot du démarreur (A).

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

	Husqvarna W50P Husqvarna W80P
Dimensions entrée/sortie, mm 50 80
Différence de niveau totale, m 28 28
Différence de niveau pour le flexible d'aspiration, m	7	7
Modèle de moteur 168FB 168FB
Capacité de refoulement maximale, m/h	32 54
Capacité du réservoir de carburant, l 3,6 3,6
Poids net/Poids brut, kg 25/27 28/30
Capacité du réservoir d'huile, l 0,6 0,6
Type Essence Essence
Niveau de puissance acoustique mesuré, LWA dB(A)	108 dB(A) 108 dB(A)
Niveau de puissance sonore garanti, L_WA dB (A)	108 dB(A) 108 dB(A)

Déclaration de conformité CE

Pour la machine suivante

• Nom du produit : Pompe à eau
• N° de modèle : W50P, W80P
• Utilisation : Unités de pompage
  • N° de série : à partir de 1708000024, 1708000010

est confirmée par la présente satisfaire à toutes les dispositions pertinentes de

• Directive machines (2006/42/CE)
- Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) (2011/65/EU)
- Directive relative à la compatibilité électromagnétique (2014/30/UE)
- Directive des émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments (2000/14/CE + 2005/88/CE)
- Procédure d'évaluation de la conformité (2000/14/CE), modifiée par 2005/88/CE - Annexe VI

et la norme harmonisée suivante est en accord avec

• EN 809:1998+A1 ; EN 809:1998+A1/AC, EN 61000-6-1:2007 ; EN 55012:2007+A1

Weima, organisme notifié pour les machines (notifié sous 0197), Weima lab., a effectué la certification relative aux émissions sonores. Pour plus d'informations sur les émissions sonores, reportez-vous à la section Caractéristiques techniques à la page 104.

Huskvarna, 10/06/2020

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Directeur du développement/Articles de jardinage (Représentant autorisé d'Husqvarna AB et responsable de la documentation technique).

TARTALOMJEGYZÉK