W 50P - čerpadlo HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vodní čerpadlo
Značka	Husqvarna
Model	W 50P
Rozměry vstup/výstup	50 mm
Celkový výškový rozdíl	28 m
Výškový rozdíl pro sací hadici	7 m
Maximální výtlačná kapacita	32 m³/h
Kapacita palivové nádrže	3,6 L
Kapacita olejové nádrže	0,6 L
Čistá hmotnost / Hrubá hmotnost	25 kg / 27 kg
Typ paliva	Bezolovnatý benzín (min. 90 RON)
Doporučený motorový olej	Detergentní olej pro 4dobé motory (SAE 30 nebo 10W-30)
Model motoru	168FB
Garantovaná hladina akustického výkonu	108 dB(A)
Určení použití	Odvodnění vody nebo přeprava na místo
Pohon	Spalovací motor (benzín)
Pravidelná údržba	Viz harmonogram (denně, 20 h, 50 h, 100 h, 300 h)
Čištění	Ruční mytí mýdlovou vodou, zabránit vniknutí vody do vzduchového filtru
Bezpečnost	Číst návod, používat ochranné pomůcky, nepoužívat v interiéru
Hlavní náhradní díly	Vzduchový filtr, svíčka, sítko, hadice
Opravitelnost	Autorizovaný servis pro opravy mimo návod

Často kladené otázky - W 50P HUSQVARNA

Jak naplnit vodní čerpadlo před použitím?

Sejměte víko komory čerpadla, naplňte vodou až po spodní povrch výtlačného hrdla, poté víko zašroubujte. Nikdy nenechávejte čerpadlo běžet nasucho.

Jaký typ motorového oleje použít a jak zkontrolovat hladinu?

Použijte detergentní olej pro 4dobé motory o viskozitě SAE 30 nebo 10W-30. Pro kontrolu hladiny postavte čerpadlo na rovný povrch, vyjměte měrku, otřete ji, vraťte ji a znovu vyjměte. Hladina musí být mezi ryskami.

Jak spustit čerpadlo W 50P?

Přepněte páčku paliva do polohy ON, pokud je motor studený, zavřete sytič, pokud teplý, otevřete jej. Nastavte plyn na 1/3, přepněte vypínač do polohy ON, poté pomalu táhněte startér, dokud neucítíte odpor, a pak rychle zatáhněte.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je páčka paliva v poloze ON, sytič zavřený (studený motor) nebo otevřený (teplý), vypínač v poloze ON a zda je palivo. Pokud je svíčka zalitá, vyjměte ji a osušte.

Jak skladovat čerpadlo po dlouhou dobu?

Vypusťte palivo a karburátor, vyměňte olej, naneste olej do válce, vyčistěte čerpadlo a namažte ovládací prvky. Skladujte na suchém a větraném místě.

Lze čerpadlo používat s mořskou vodou nebo chemickými kapalinami?

Ne, čerpadlo je určeno pouze pro sladkou vodu. Použití mořské vody, kyselin nebo chemikálií může poškodit čerpadlo a představovat rizika.

Jak nastavit průtok čerpadla?

Použijte páčku plynu: zatlačte ji doleva pro zvýšení otáček a průtoku, doprava pro snížení. Průtok závisí také na výšce a hadicích.

Jaká je maximální sací výška?

Výškový rozdíl pro sací hadici nesmí překročit 7 metrů. Pro dosažení nejlepších výsledků udržujte tuto výšku co nejnižší.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Kontrolujte jej denně. Omyjte jej mýdlovou vodou, nechte uschnout, nasákněte motorovým olejem a vymačkejte přebytek. Pokud je poškozený, vyměňte jej.

Kde sehnat náhradní díly pro W 50P?

Díly jako vzduchový filtr, svíčka, sítko a hadice jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Husqvarna. Pro složité opravy se obraťte na autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE W 50P HUSQVARNA

CS Návod k použití 36-52

Údržba.... 45
Odstraňování problémů.... 47
Přeprava a skladování.... 49
Technické údaje....51
ES Prohlášení o shodě.... 52

Úvod

Popis výrobku

Výrobek je vodní čerpadlo pro transport vody.

Zamýšlené použití

Výrobek se používá k odčerpání vody z místa nebo k přívodu vody na místo. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.

1. Páčka plynu 2. Páčka sytiče

1. Páčka ventilu přívodu paliva
2. Rukojet' startéru
3. Vypínač
4. Víčko olejové nádrže a olejová měrka
5. Vičko palivové nádrže
6. Výstupní otvor
7. Sací koš
8. Kryt vzduchového filtru a vzduchový filtr
9. Tlumič výfuku
10. Vypouštěcí uzávěr čerpadla
11. Přívod sání
12. Rám
13. Uzávěr komory čerpadla

Symboly na výrobku

VAROVÁNÍ: Budte opatrní a výrobek používejte správně. Tento výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění.

Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte.

Vždy používejte schválenou ochranu sluchu a schválenou ochranu očí.

Tento výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES.

Před prováděním oprav a údržby vypněte motor a odpojte kabel zapalování.

Nebezpečí jisker.

Udržujte ruce mimo dosah rotujících částí.

Nevdechujte výfukové plyny. Nepoužívejte výrobek se spalovacím motorem v interiéru nebo v oblastech, kde není dostatečné proudění vzduchu.

Nebezpečí popálení.

V blízkosti paliva nekuřte. Nebezpečí požáru.

Nízká hladina oleje.

Emise hluku do životního prostředí podle směrnice EU 2000/14/ES a podle nařízení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Údaje o emisích hluku naleznete na štítku stroje a v kapitole Technické údaje.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavku pro další komerční oblasti.

Typový štítek

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této přiručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si musíte přecíst následující varování a porozumět jim.

• Před zahájením provozu si přečtěte návod k používání a bezpečnostní štítky na výrobku a ujistěte se, že jim rozumíte. Vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních osob je vaší odpovědností.
• Řid'te se pokyny v návodu k používání.
• Není možné upozornit na každou situaci, která může nastat během provozu a údržby tohoto výrobku. Bud'te stále opatrní a používejte zdravý rozum.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si musíte přečíst následující varování a porozumět jim.

• Před přepravou a uložením výrobku nechte motor vychladnout.
• Naučte se, jak přístroj v případě nouze rychle vypnout.
• Před použitím výrobku se seznamte s ovládacími prvky a naučte se, jak správně ovládat výrobek.
• Pokud výrobek hodláte ponechat bez dozoru, vypněte motor.
• Nepijte vodu, která vychází z výrobku! Voda není určena ke konzumaci.

• Nenechte výrobek používat děti a osoby, které se neseznámily s těmito pokyny.

• Neprovozujte výrobek, pokud jsou v blízkosti další osoby, zejména děti, nebo zvířata.

• Do komory čerpadla nelijte hořlavé kapaliny, jako je benzín nebo olej, ani je nečerpejte. To může způsobit požár nebo výbuch a vážné nebo smrtelné zranění obsluhy či dalších osob. Nepoužívejte výrobek s mořskou vodou, nápoji, kyselinami, chemickými roztoky nebo jinými kapalinami než voda.
• Se zvyšujícím se výškovým rozdílem pro provoz výrobku se snižuje výkon čerpadla. Výkon čerpadla může významně ovlivnit délka, typ a rozměr hadic.
• Nepoužívejte výrobek bez sacího koše.
• Udržujte části těla v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů.
• Tlumič výfuku je během provozu velmi horký a zůstává horký po určitou dobu po ukončení provozu. Nedotýkejte se tlumiče výfuku, když je horký.

Bezpečnost při manipulaci s palivem

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Palivo je velmi hořlavé a jeho výpary mohou explodovat. Bud'te při zacházení s palivem opatrní, aby nedošlo k úrazu, požáru nebo výbuchu.
• Palivové výpary nevdechujte. Palivové výpary jsou jedovaté a mohou způsobit zranění. Zkontrolujte, zda je proudění vzduchu dostatečné.
• Při spuštěném motoru neotvírejte víčko palivové nádrže a nedoplňujte palivovou nádrž.
• Před doplňováním paliva nechte motor vychladnout.
• Palivo nedoplňujte ve vnitřních prostorech. Nedostatečné proudění vzduchu může způsobit zranění nebo smrt udušením nebo otravou kysličníkem uhelnatým.
  • V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.
• Do blízkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké předměty.
• Nedoplňujte palivo v blízkosti jisker a ohně.
• Než doplníte palivo, pomalu otevřete uzávěr palivové nádrže a opatrně uvolněte tlak.
• Palivo na pokožce může způsobit zranění. Pokud se vám palivo dostane na kůži, omyjte zasažené místo vodou a mýdlem.
• Pokud si palivem polijete oblečení, okamžitě se převlékněte.

• Nenaplňujte palivovou nádrž na maximum. Teplem dochází k rozpínání paliva. V horní části palivové nádrže udržujte volný prostor.

• Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže. Není-li víčko palivové nádrže dotažené, hrozí nebezpečí požáru.

• Než začnete výrobek používat, přesuňte ho do vzdálenosti minimálně 3 m od místa, kde jste čerpali palivo.
• Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte ho. Odstraňte nežádoucí palivo a motorový olej a nechte výrobek před spuštěním motoru uschnout.
• Pravidelně kontrolujte, jestli z motoru nic neuniká. Pokud je palivový systém netěsný, nestartujte motor, dokud nebudou netěsnosti opraveny.
• Ke kontrole těsnosti motoru nepoužívejte prsty.
• Palivo skladujte pouze ve schválených nádobách.
• Při skladování výrobku a paliva zkontrolujte, jestli palivo a palivové výpary nemohou způsobit škodu.
• Palivo vypouštějte venku do schváleného kanystru v dostatečné vzdálenosti od jisker a ohně.

Ochrana týkající se výfukových plynů

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, což je jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez zápachu. Vdechnutí většího množství oxidu uhelnatého může způsobit smrt. Vzhledem k tomu, že oxid uhelnatý je bez zápachu a není vidět, nelze jej vypozorovat ani vycítit. Příznaky otravy oxidem uhelnatým jsou závratě, pokud je však množství nebo koncentrace oxidu uhelnatého dostatečně velké, může se stát, že osoba rovnou upadne do bezvědomí.

• Výfukové plyny rovněž obsahují nespálené uhlovodíky včetně benzenu. Dlouhodobé vdechování může způsobit zdravotní potíže.

• Výfukové plyny, které můžete vidět nebo cítit, obsahují také oxid uhelnatý.

• Nepoužívejte výrobek se spalovacím motorem v interiéru nebo v oblastech, kde není dostatečné proudění vzduchu.
• Nevdechujte výfukové plyny.
• Zkontrolujte, jestli je v pracovní oblasti dostatečné proudění vzduchu. To je velmi důležité, jestliže výrobek používáte v příkopech nebo jiných malých pracovních oblastech, kde se snadno hromadí výfukové plyny.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku si musíte přečíst následující varování a porozumět jim.

• Věnujte řádnou pozornost každé chybě, kterou na výrobku zjistíte. V případě potřeby se obrat'te na autorizovaný servis a nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený.
  • V důsledku nesprávné údržby nebo neprovedení údržby výrobku může dojít k poruchám, které mohou způsobit vážné zranění nebo usmrcení obsluhy nebo jiných osob.
• Údržbu nebo servis, které nejsou uvedeny v tomto návodu k používání, musí provádět autorizovaný servis.
• Neprovádějte údržbu nebo servis, pokud je motor spuštěný. Před prováděním údržby nebo servisu výrobek zcela zastavte a nechte motor vychladnout, aby nedošlo k popáleninám.
• V blízkosti benzínu bud’te opatrní. K čištění součástí výrobku používejte pouze nehořlavá rozpouštědla. Udržujte části těla v bezpečné vzdálenosti od horkého paliva.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Výběr správných hadic pro provoz

• Použijte hadice a hadicové spojky s dodanou hadicovou svorkou.
• Zajistěte, aby se hadice nemohly během provozu stlačit. Hadice musí mít pevnou konstrukci.
• Ujistěte se, že jsou hadice zcela utěsněné a že v nich nejsou žádné otvory.

• Ujistěte se, že sací hadice odpovídá rozměru přívodu sání. Informace o minimálním rozměru hadic naleznete v části Technické údaje na strani 51.

• Aby bylo možné dosáhnout nejlepších výsledků, sací hadice nesmí být příliš dlouhá pro provoz. Dodržujte pokyny pro instalaci výrobku. Další informace jsou uvedeny v části Instalace na strani 41.

• Nejlepších výsledků dosáhnete s krátkou odtokovou hadicí s velkým průměrem.

Instalace sací hadice na výrobek

1. Připojte hadicovou spojku (A) k sací hadici (B) pomocí hadicové svorky (C). Zkontrolujte, zda je těsnici podložka pro hadicovou spojku v dobrém stavu.

1. Namontujte sací koš (D) na konec sací hadice pomocí hadicové svorky (E).

2. Utáhněte hadicovou spojku na přívodu sání čerpadla (F).

Instalace odtokové hadice

1. Připojte hadicovou spojku (A) k výstupu čerpadla.

A C varma B

1. Připojte odtokovou hadici (B) k hadicové spojce a utáhněte hadicovou svorku (C).

Instalace

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete instalovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Instalace výrobku

1. Položte výrobek na stabilní a vodorovný povrch v blízkosti hladiny vody.

2. Ujistěte se, že je kolem výrobku alespoň 1 m volného místa.

3. Ujistěte se, že v blízkosti motoru nejsou žádné hořlavé materiály.

4. Zajistěte, aby byl výškový rozdíl sací hadice (A) během provozu co nejmenší. Výškový rozdíl sací hadice nesmí být větší než 7,5 m (25 stop).

B A C

Povšimněte si: Výškový rozdíl odtokové hadice (B) může být větší, pokud je to nutné. Ale menší celkový výškový rozdíl (C) přináší nejlepší provozní výsledky.

1. Pokud musí být odtoková hadice (D) instalována přes vozovku, umístěte ji kolmo k provozu. Podél obou stran odtokové hadice umístěte dlouhé dřevěné latě (E).

E D

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti.

Před provozem výrobku

• Zkontrolujte, zda je výrobek na vodorovném povrchu.
• Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze vypnuto.
• Zkontrolujte, zda není výrobek poškozený. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku paliva nebo oleje.
• Odstraňte jakýkoli nežádoucí materiál z výrobku. Pečlivě vyčistěte okolí tlumiče výfuku a jednotky startéru.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny matice, šrouby a hadicové spojky a svorky dotažené.
• Zkontrolujte, zda není sací hadice nebo vypouštěcí hadice poškozená.
• Zkontrolujte, zda jsou těsnicí podložka a sací koš na spojce sací hadice správně namontované a nepoškozené.
• Zkontrolujte hladinu paliva a oleje. Příliš nízká hladina oleje může způsobit poškození výrobku.
• Zkontrolujte vzduchový filtr. Další informace jsou uvedeny v části Kontrola vzduchového filtru na strani 47.

Doplňování paliva

Používejte bezolovnatý benzín s oktanovým číslem nejméně 90 RON (87 AKI).

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby v benzínu nebyly žádné nečistoty, a nepoužívejte směs oleje a benzínu. Nečistoty nebo voda v palivové nádrži mohou způsobit poškození výrobku.

1. Vypněte motor a nechte výrobek vychladnout. Další informace jsou uvedeny v části Zastavení výrobku na strani 44.
2. Ujistěte se, že je výrobek na rovném povrchu a v oblasti s dobrým prouděním vzduchu.
3. Odšroubujte víčko palivové nádrže.
4. Opatrně naplňte palivovou nádrž 25 mm (1 palec) pod horní okraj palivové nádrže (A).

1. Odstraňte z výrobku rozlité palivo.

VAROVÁNÍ: Rozlité palivo představuje riziko požáru a může poškodit životní prostředí.

Naplnění výrobku vodou

Před uvedením do provozu je nutné výrobek naplnit vodou, aby nedošlo k jeho poškození.

1. Demontujte uzávěr komory čerpadla (A) z komory čerpadla.

1. Naplňte vodu po dolní plošku výstupního otvoru (B).
2. Namontujte a dotáhněte uzávěr komory čerpadla.

Spuštění výrobku

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte výrobek na sucho. Před uvedením do provozu naplňte výrobek vodou, aby nedošlo k poškození těsnění čerpadla. Další informace jsou uvedeny v části Naplnění výrobku vodou na strani 43.

1. Nastavte páčku ventilu přívodu paliva (A) do polohy zapnuto.

a) Pokud je motor studený, sytič (B) zavřete.

B

b) Pokud je motor teplý, sytič (B) otevřete.

1. Nastavte plyn (C) přibližně na 1/3.

1. Lehce táhněte za rukojeť startovací šňůry (E), až pocítíte odpor.

1. Rychle a silou tahejte za rukojeť startovací šňůry, dokud se nespustí motor.
2. Pomalu vraťte rukojeť startovací šňůry zpět do původní polohy tak, aby nedošlo k poškození výrobku.
3. Pokud je motor studený, postupně s tím, jak se bude motor zahřívat, otevírejte sytič.

Nastavení otáček motoru a výkonu čerpadla

1. Chcete-li zvýšit otáčky motoru, nastavte páčku plynu zcela doleva.

2. Zkontrolujte výkon čerpadla.

3. V případě potřeby nastavte výkon čerpadla pomocí páčky plynu (A).

Povšimněte si: Výkon čerpadla souvisí s otáčkami motoru a nastavuje se pomocí páčky plynu.

a) Posunutím páčky plynu doleva zvýšíte výkon čerpadla.
b) Posunutím páčky plynu doprava výkon čerpadla snížíte.

Zastavení výrobku

VÝSTRAHA: Pokud nastane nouzová situace, okamžitě vypněte motor přepnutím vypínače do polohy vypnuto.

1. Snižte otáčky motoru pomocí páčky plynu (A).

1. Nastavte páčku ventilu přívodu paliva (C) do polohy vypnuto.

1. Po zastavení výrobku jej vyčistěte. Další informace jsou uvedeny v části Čištění výrobku na strani 47.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete na výrobku provádět údržbu, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Plán údržby

* Pokud je výrobek používán ve velmi prašném prostředí, čistěte jej častěji.

** Údržba je nutná pouze v případě provozních problémů. Obrat'te se na schválený servis.

Údržba	Denní údržba před pro-vozem	Interval údržby v hodinách
		20 hodin nebo každý měsíc	50 hodin nebo každé 3 měsíce	100 ho-din nebo každých 6 měsíců	300 ho-din nebo jednou ročně
Zkontrolujte hladinu motorového oleje. X
Vyměňte motorový olej. X X
Zkontrolujte vzduchový filtr. X
Vyčistěte vzduchový filtr. X*
Zkontrolujte zapalovací svíčku. X
Vyměňte zapalovací svíčku. X
Vyčistěte sítko lapače jisker (je-li součástí). X
Vyčistěte nádobu na usazeniny. X
Zkontrolujte a seřid'te otáčky motoru. X**
Zkontrolujte a seřid'te vůli ventilu. X**
Vyčistěte spalovací komoru. Po každých 500 hodinách nebo 2 letech.
Vyčistěte palivovou nádrž a palivový filtr. X**
Zkontrolujte palivovou hadičku. Po každých 500 hodinách nebo 2 letech.
Zkontrolujte oběžné kolo a vůli oběžného kola. X**
Zkontrolujte sací ventil čerpadla. X**

Kontrola hladiny motorového oleje

VAROVÁNÍ: Neprovozujte výrobek s nízkou hladinou motorového oleje. Může dojít k poškození motoru.

VAROVÁNÍ: Používejte detergentní motorový olej pro čtyřdobé motory s rozsahem viskozity uvedeným na obrázku.

1. Zcela zastavte výrobek a umístěte jej na rovný povrch.

2. Odmontujte uzávěr olejové nádrže a olejovou měrku (A).

1. Setřete olej z olejové měrky.

2. Zasuňte měrku zpět až na doraz do olejové nádrže.

3. Vyjměte olejovou měrku.
4. Zkontrolujte hladinu motorového oleje na olejové měrce.
5. Pokud je hladina motorového oleje nízká (B), doplňte motorový olej po okraj otvoru olejové nádrže (C).
6. Zkontrolujte znovu hladinu motorového oleje.
7. Namontujte víčko olejové nádrže a olejovou měrku.

Výměna motorového oleje

Povšimněte si: Motorový olej vypouštějte, když je motor teplý. Teplý motorový olej se vypustí rychleji.

VÝSTRAHA: Motorový olej je velmi horký a může způsobit popáleniny. Před vypuštěním nechte motorový olej vychladnout.

1. Umístěte vhodnou nádobu na olej pod vypouštěcí otvor na motoru.
2. Odmontujte uzávěr olejové nádrže a olejovou měrku (A).

1. Odmontujte vypouštěcí zátku (B) a těsnicí podložku (C). Zlikvidujte těsnicí podložku.
2. Nechte motorový olej zcela vytéct do nádoby na olej.

3. Nasad'te novou těsnicí podložku a vypouštěcí zátku.

4. Doplňte motorový olej. Další informace jsou uvedeny v části Kontrola hladiny motorového oleje na strani 46.

5. Nasad'te víčko olejové nádrže s měrkou a utáhněte ho.
6. Použitý motorový olej recyklujte ve schváleném sběrném místě.

Kontrola vzduchového filtru

VAROVÁNÍ: Pokud nelze vzduchový filtr zcela vyčistit nebo je poškozený, vyměňte jej. Nepoužívejte výrobek s poškozeným vzduchovým filtrem. Poškozený vzduchový filtr může způsobit poškození motoru.

1. Odmontujte hvězdicovou matici (A), kryt vzduchového filtru (B), krídlovou matici (C) a vzduchový filtr (D).

1. Zkontrolujte vzduchový filtr ohledně nečistot a poškození.

2. V prípadě potřeby vyčistěte vzduchový filtr. Proved'te následující kroky.
   a) Vyčistěte vzduchový filtr teplou mýdlovou vodou.
   b) Nechte vzduchový filtr vyschnout.
   c) Vložte vzduchový filtr do motorového oleje. Promněte vzduchový filtr, aby se motorový olej rozprostřel po celém vzduchovém filtru.
   d) Stlačte vzduchový filtr, aby se ze vzduchového filtru odstranil nežádoucí olej.

3. Očistěte okolí vzduchového filtru a krytu vzduchového filtru. Zajistěte, aby se do vzduchového kanálu připojeného ke karburátoru nedostaly žádné nežádoucí částice.

4. Namontujte vzduchový filtr, křídlovou matici, kryt vzduchového filtru a hvězdicovou matici.

Čištění výrobku

VÝSTRAHA: Před čištěním výrobku počkejte, než motor vychladne.

1. Součásti výrobku čistěte rukou.

VAROVÁNÍ: Nedovolte, aby voda vnikla do vzduchového filtru, krytu vzduchového filtru, tlumiče výfuku a ovládacích prvků. Můžete tím výrobek poškodit.

1. Osušte povrch výrobku hadrem.
2. Naplňte komoru čerpadla vodou. Další informace jsou uvedeny v části Naplnění výrobku vodou na strani 43.

Odstraňování problémů

Motor nestartuje.

Příčina Řešení
Páčka ventilu přívodu paliva je nastavena do polohy vypnuto.	Nastavte páčku ventilu přívodu paliva do polohy zapnuto.
Sytič je otevřený. Zavřete sytič.
Vypínač je nastaven do polohy vypnuto. Nastavte vypínač	motoru do polohy zapnuto.
V palivové nádrži není palivo. Doplňte palivo.
V palivové nádrži je nevyhovující palivo. Vyprázdněte palivovou nádrž a karburátor. Další informace jsou uvedeny v částiVyprázdnění palivové nádrže a karburátoru na strani 49. Doplňte čisté palivo.
Nebyl přidán stabilizátor paliva nebo před uskladněním nebyla vypuštěna palivová nádrž.
Zapalovací svíčka je poškozená. Zkontrolujte vzdálenost elektrod nebo vyměňte zapalovací svíčku.
Zapalovací svíčka je mokrá od paliva. Vyjměte zapalovací svíčku a nechte ji uschnout. Namontujte zapalovací svíčku.

VAROVÁNÍ: Pokud problém přetrvává, obrat'te se na autorizovaný servis.

Výkon motoru se snížil.

Příčina Řešení
Vzduchový filtr je zanesený. Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr.
V palivové nádrži je nekvalitní benzín. Vyprázdněte palivov	vou nádrž a karburátor. Další informace jsou uvedeny v částiVyprázdnění palivové nádrže a karburátoru na strani 49. Doplňte čistý benzín.
Nebyl přidán stabilizátor paliva nebo před uskladněním nebyla vypuštěna palivová nádrž.
Otáčky motoru jsou nastaveny na příliš nízkou úroveň. Zvyšte otáčky motoru.

VAROVÁNÍ: Pokud problém přetrvává, obrat'te se na autorizovaný servis.

Čerpadlo nemá výkon nebo je výkon čerpadla nižší

Příčina Řešení
Umístění výrobku není správné. Další informace jsou uvedeny v části Instalace na strani 41.
V komoře čerpadla není voda. Další informace jsou uvedeny v části Naplnění výrobku vodou na strani 43.
Sací hadice je poškozená. Vyměňte sací hadici.
Sací koš je nad vodní hladinou. Ponořte sací koš zcela do vody.
Hadicová spojka netěsní. Pokud je těsnicí podložka poškozená, vyměňte ji. Utáhněte hadicovou spojku a hadicovou svorku.
Sací koš je ucpaný. Vyčistěte sací koš.
Sací koš je poškozený. Vyměňte sací koš.
Výškový rozdíl hadic je příliš velký. Změňte umístění výrobku nebo hadic.
Hadice jsou poškozené nebo příliš dlouhé. Hadice mají nesprávný průměr.	Vyberte správnou hadici pro daný provoz. Další informace jsou uvedeny v části Výběr správných hadic pro provoz na strani 40.
Výkon motoru se snížil. Další informace jsou uvedeny v části snížil. na strani 48.	Výkon motoru se

Přeprava a skladování

Přeprava

• Před přepravou nechte výrobek vychladnout po dobu minimálně 15 minut.
• Během přepravy udržujte výrobek na rovném povrchu, aby nedocházelo k úniku paliva.
• Zkontrolujte, zda je páčka ventilu přívodu paliva v poloze vypnuto.

Příprava výrobku na krátkodobé uskladnění

Následující pokyny platí pro uskladnění na 30 až 90 dnů.

• Zastavte výrobek. Další informace jsou uvedeny v části Zastavení výrobku na strani 44.
  • Vypust'te komoru čerpadla. a) Vyjměte vypouštěcí zátku (A).

b) Propláchněte komoru čerpadla čistou vodou.

c) Nechte vytéct veškerou vodu z komory čerpadla.

d) Namontujte vypouštěcí zátku.

• Vyčistěte výrobek. Další informace jsou uvedeny v části Čištění výrobku na straní 47.
• Namažte ovládací prvky silikonovým mazivem ve spreji.
• Zkontrolujte, zda výrobek nevykazuje známky koroze. V případě potřeby se obrat'te na servis.

• Přidejte stabilizátor paliva do palivové nádrže, aby se minimalizovalo zhoršování kvality paliva. Další informace jsou uvedeny v části Přidání stabilizátoru do paliva na strani 49.

• Umístěte na výrobek protiprachový kryt jako ochranu výrobku proti prachu.

• Výrobek umístěte na místo s dobrým prouděním vzduchu a z dosahu otevřeného ohně a jisker.
• Pokud možno neskladujte výrobek na místě s vysokou vlhkostí.

Přidání stabilizátoru do paliva

Chcete-li udržovat palivo v dobrém stavu až po dobu 3 měsíců, je nutné přidat stabilizátor paliva.

1. Nalijte stabilizátor paliva do nádoby na palivo s čerstvým palivem.
2. Doplňte do palivové nádrže výrobku čerstvé palivo se stabilizátorem. Další informace jsou uvedeny v části Doplňování paliva na strani 42.
3. Naplňte komoru čerpadla vodou. Další informace jsou uvedeny v části Naplnění výrobku vodou na strani 43.
4. Spust'te motor a nechte výrobek běžet 10 minut. Účelem je zajistit, aby palivo se stabilizátorem nahradilo palivo bez stabilizátoru.
5. Vypněte motor a nastavte páčku ventilu přívodu paliva do polohy vypnuto. Další informace jsou uvedeny v části Zastavení výrobku na strani 44.
6. Vypust'te vodu z komory čerpadla.

Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění

Následující pokyny platí pro uskladnění na déle než 90 dnů.

1. Proved'te kroky uvedené v části Příprava výrobku na krátkodobé uskladnění na strani 49.
2. Vyměňte motorový olej. Další informace naleznete v části Výměna motorového oleje na strani 46.
3. Naneste olej do válce. Další informace jsou uvedeny v části Nanesení oleje do válce na strani 50.
4. Vyprázdněte palivovou nádrž a karburátor. Další informace jsou uvedeny v části Vyprázdnění palivové nádrže a karburátoru na strani 49.

Vyprázdnění palivové nádrže a karburátoru

1. Pod karburátor umístěte vhodnou nádobu na palivo. Použijte trychtýř, aby nedošlo k rozlití paliva.

2. Nastavte páčku ventilu přívodu paliva (A) do polohy vypnuto.

1. Otočte vypouštěcí šroub karburátoru (B) o 1 až 2 otáčky proti směru hodinových ručiček.

B

1. Počkejte, než se palivo vypustí z karburátoru.
2. Dotáhněte vypouštěcí zátku karburátoru.
3. Demontujte nádobu na usazeniny.
4. Nastavte páčku ventilu přívodu paliva (A) do polohy zapnuto.

1. Počkejte, než se palivo vypustí z nádrže.

Nanesení oleje do válce

1. Demontujte zapalovací svíčku.
2. Do válce nalijte přibližně 5 cl čistého motorového oleje.
3. Zatáhněte za rukojeť startovací šňůry přibližně 5krát, aby se olej rovnoměrně rozprostřel na vnitřním povrchu válce.
4. Namontujte zapalovací svíčku.
5. Pomalu zatáhněte za rukojeť startovací šňůry. Táhněte, dokud neucitite odpor a zářez na kladce nebude zarovnán s otvorem v horní části krytu startéru (A).

1. Pomalu vrat'te rukojeť startovací šňůry zpět do původní polohy.

Technické údaje

Technické údaje

	Husqvarna W50P Husqvarna W80P
Rozměr vstupu/výstupu, mm 50 80
Celkový výškový rozdíl, m 28 28
Výškový rozdíl sací hadice, m 7 7
Model motoru 168FB 168FB
Maximální výtlačná kapacita, m/h 32 54
Objem palivové nádrže, l 3,6 3,6
Čistá hmotnost/hrubá hmotnost, kg 25/27 28/30
Objem olejové nádrže, litry 0,6 0,6
Typ Benzín Benzín
Naměřená hladina akustického výkonu, L_WA dB (A)	108 dB (A)	108 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu, L_WA dB (A)	108 dB (A)	108 dB (A)

Prohlášení o shodě ES

Pro následující strojní zařízení

• Název výrobku: Vodní čerpadlo
- Číslo modelu: W50P, W80P
- Použití: Čerpací jednotky
• Výrobní č.: 1708000024, 1708000010 a dále

je tímto potvrzeno, že splňuje všechny relevantní předpisy

• Směrnice pro strojní zařízení (2006/42/ES)
• Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS) (2011/65/EU)
• Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (2014/30/EU)
• Směrnice pro emise hluku zařízení určených k venkovnímu použití (2000/14/ES + 2005/88/ES)
• Postup posouzení shody (2000/14/ES), upraven směrnici 2005/88/ES – Příloha VI

a vyhovuje následující harmonizované normě

• EN 809:1998+A1; EN 809:1998+A1/AC, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Společnost Weima, oznámený subjekt pro zařízení (ohlášeno pod číslem 0197), Weima lab., provedla certifikaci hlučnosti. Informace o emisích hluku najdete v části Technické údaje na strani 51.

Huskvarna, 10. 6. 2020

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products (ředitel vývoje zahradního sortimentu) (Autorizovaný zástupce společnosti Husqvarna AB a osoba odpovědná za technickou dokumentaci).

Περιεχόμενα

Výrobok je vodné čerpadlo určené na dopravu vody.

Plánované použitie

1. Páka palivového uzáveru
2. Držadlo štartovacieho lanka
3. Spínač zapnutia/vypnutia
4. Uzáver olejovej nádrže a olejová mierka
5. Uzáver palivovej nádrže
6. Vypúšťací otvor
7. Sitko na vodu
8. Kryt vzduchového filtra a vzduchový filter
9. Tlmič výfuku
10. Uzáver vypúšt'ania čerpadla
11. Nasávací prívod
12. Rám
13. Uzáver komory čerpadla

Symboly na výrobku

Používajte schválené prostriedky na ochranu sluchu a ochranu očí.

Pred vykonávaním opráv a údržby vypnite motor a odpojte kábel zapalovania.

Nebezpečenstvo iskrenia.

Nevdychujte výfukové plyny. Nepoužívajte výrobok so spalovacím motorom v interiéri ani v oblastiach bez dostatočného vetrania.

Hrozí nebezpečenstvo vzniku popálenín.

Nefajčite v blízkosti paliva. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Nízka hladina oleja.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnost' a ochrana pred výfukovými plynmi

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

Montáž sacej hadice na výrobok

1. Namontujte sitko (D) na koniec sacej hadice s hadicovou svorkou (E).

2. Utiahnite hadicový konektor na sacom vstupe čerpadla (F).

1. Pripojte hadicový konektor (A) k výpustu čerpadla.

A C B vama

1. Vyčistite výrobok od rozliateho paliva.

1. Naplňte vodu po spodný povrch výpustu (B).
2. Namontujte a utiahnite kryt komory čerpadla.

Zapnutie výrobku

1. Nastavte páčku palivového uzáveru (A) do polohy ON (ZAP.).

1. Pomaly potiahnite držadlo štartovacieho lanka (E), až kým nepocítite odpor.

1. Otáčky motora zvýšite posunutím páčky plynu úplne doľava.
2. Skontrolujte výkon čerpadla.
3. Ak je to potrebné, upravte výkon čerpadla pomocou páčky plynu (A).

Poznámka: Výkon čerpadla závisí od otáčok motora a nastavuje sa pomocou páčky plynu.

a) Posunutím páčky plynu doľava zvýšite výkon čerpadla.
b) Posunutím páčky plynu doprava znížite výkon čerpadla.

Zastavenie výrobku

1. Pomocou páčky plynu (A) znížte otáčky motora.

1. Nastavte páčku palivového uzáveru (C) do polohy OFF (Vyp.).

Kontrola hladiny motorového oleja

1. Očistite olej z olejovej mierky.

2. Ponornú mierku zasuňte celú spät' do nádrže na olej.

3. Vytiahnite ponornú mierku.

4. Skontrolujte hladinu motorového oleja na olejovej mierke.

5. Ak je hladina motorového oleja nízka (B), doplňte motorový olej po okraj otvoru nádrže na olej (C).

6. Znova skontrolujte hladinu motorového oleja.

7. Namontujte uzáver nádrže na olej a olejovú mierku.

Výmena motorového oleja

popáleniny. Nechajte motor vychladnút' pred vypustením oleja.

1. Odstráňte vypúšťaciu zátku (B) a tesniacu podložku (C). Tesniacu podložku zlikvidujte.
2. Nechajte motorový olej vytiect' do pripravenej nádoby na palivo.
3. Namontujte novú tesniacu podložku a vypúšťaciu zátku.
4. Doplňte motorový olej. Pozrite si čast' Kontrola hladiny motorového oleja na strane 201.
5. Namontujte spät' olejovú mierku a uzáver olejovej nádrže a utiahnite ho.
6. Použitý motorový olej recyklujte na schválenom mieste na likvidáciu.

Kontrola vzduchového filtra

b) Nechajte vzduchový filter vysušit'. c) Vložte vzduchový filter do motorového oleja. Trením rovnomerne naneste motorový olej na celý vzduchový filter. d) Stlačením vzduchového filtra z neho odstráňte nadbytočný olej.

VÝSTRAHA: Pred čistením výrobku nechajte motor vychladnút.

VAROVANIE: Nedovolte, aby voda vnikla do vzduchového filtra, krytu vzduchového filtra, tlmiča výfuku alebo ovládacích prvkov. Mohlo by to viest' k poškodeniu výrobku.

1. Pomocou suchej handričky očistite povrchu výrobku.
2. Naplňte komoru čerpadla vodou. Pozrite si čast' Naplnenie výrobku vodou. na strane 198.

Riešenie problémov

Motor neštartuje

Výkon motora sa znížil

• Pred prepravou nechajte výrobok minimálne 15 minút vychladnút'.
• Počas prepravy musí byt' výrobok na rovnom povrchu, aby ste zabránili úniku paliva.
• Uistite sa, že je páka palivového uzáveru v polohe OFF (Vyp.).

• Vypustite komoru čerpadla.

b) Komoru čerpadla prepláchnite čistou vodou.
c) Nechajte vodu vytiect' z komory čerpadla.
d) Namontujte vypúšťaciu skrutku.

1. Nalejte stabilizátor paliva do nádoby na palivo, v ktorej je čerstvé palivo.
2. Nalejte čerstvé palivo so stabilizátorom do palivovej nádrže výrobku. Pozrite si čast' Dopíňanie paliva na strane 198.
3. Naplňte komoru čerpadla vodou. Pozrite si čast' Naplnenie výrobku vodou. na strane 198
4. Naštartujte motor a nechajte výrobok spustený 10 minút. Tým zaistíte, že palivo so stabilizátorom nahradí palivo bez stabilizátora.
5. Zastavte motor a posuňte páčku palivového uzáveru do polohy OFF (Vyp.). Pozrite si časť Zastavenie výrobku na strane 200.
6. Vypustite vodu z komory čerpadla.

1. Pod karburátor umiestnite vhodnú nádobu na palivo. Použite lievik, aby ste zabránili úniku paliva.
2. Posuňte páčku palivového uzáveru (A) do polohy OFF (Vyp.).

A

	Husqvarna W50P Husqvarna W80P
Rozmery vstupu/výstupu, mm 50 80
Celkový rozdiel hladín, m 28 28
Rozdiel hladín pre saciu hadicu, m 7 7
Model motora 168FB 168FB
Maximálna kapacita vypúšt'ania, m/h 32 54
Objem palivovej nádrže, l 3,6 3,6
Čistá hmotnost'/celková hmotnost', kg 25/27 28/30
Objem nádrže na olej, l 0,6 0,6
Typ Benzín Benzín
Nameraná úroveň akustického výkonu, LWA dB (A)	108 dB (A)	108 dB(A)
Zaručená úroveň akustického výkonu, LWA dB (A)	108 dB (A)	108 dB (A)