W 50P - Bomba HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de água
Marca	Husqvarna
Modelo	W 50P
Dimensões entrada/saída	50 mm
Diferença de nível total	28 m
Diferença de nível para mangueira de aspiração	7 m
Capacidade de recalque máxima	32 m³/h
Capacidade do tanque de combustível	3,6 L
Capacidade do tanque de óleo	0,6 L
Peso líquido / Peso bruto	25 kg / 27 kg
Tipo de combustível	Gasolina sem chumbo (mín. 90 RON)
Óleo de motor recomendado	Óleo detergente 4 tempos (SAE 30 ou 10W-30)
Modelo do motor	168FB
Nível de potência acústica garantido	108 dB(A)
Uso previsto	Drenagem de água ou transporte para um local
Alimentação	Motor de combustão interna (gasolina)
Manutenção periódica	Ver calendário (diário, 20 h, 50 h, 100 h, 300 h)
Limpeza	Manual com água sabão, evitar água no filtro de ar
Segurança	Ler manual, usar proteções, não usar em ambientes fechados
Peças de reposição principais	Filtro de ar, vela, crivo, mangueira
Reparabilidade	Oficina autorizada para reparos fora do manual

Perguntas frequentes - W 50P HUSQVARNA

Como encher a bomba de água antes do uso?

Remova a tampa da câmara da bomba, encha com água até a superfície inferior da saída de recalque, depois rosqueie a tampa. Nunca opere a bomba a seco.

Qual tipo de óleo de motor usar e como verificar o nível?

Use um óleo de motor detergente 4 tempos de viscosidade SAE 30 ou 10W-30. Para verificar o nível, coloque a bomba nivelada, remova a vareta, limpe-a, coloque-a de volta, depois remova novamente. O nível deve estar entre as marcas.

Como dar partida na bomba W 50P?

Coloque a alavanca de combustível em ON, feche o afogador se motor frio, abra se quente. Aplique 1/3 de acelerador, ligue o interruptor em ON, puxe lentamente o cabo de partida até sentir resistência, depois puxe rapidamente.

O que fazer se o motor não der partida?

Verifique se a alavanca de combustível está em ON, o afogador fechado (motor frio) ou aberto (quente), o interruptor em ON e se há combustível. Se a vela estiver afogada, remova-a e seque-a.

Como armazenar a bomba por longo período?

Drene o combustível e o carburador, troque o óleo, aplique óleo no cilindro, limpe a bomba e lubrifique os comandos. Armazene em local seco e ventilado.

Pode-se usar a bomba com água do mar ou líquidos químicos?

Não, a bomba foi projetada apenas para água doce. O uso de água do mar, ácidos ou produtos químicos pode danificar a bomba e apresentar riscos.

Como ajustar a vazão da bomba?

Use a alavanca de aceleração: empurre para a esquerda para aumentar a velocidade e a vazão, para a direita para reduzir. A vazão também depende da altura e das mangueiras.

Qual é a altura de aspiração máxima?

A diferença de nível para a mangueira de aspiração não deve exceder 7 metros. Para melhores resultados, mantenha esta altura o mais baixa possível.

Como fazer a manutenção do filtro de ar?

Verifique-o todos os dias. Limpe-o com água sabão, deixe secar, embeba com óleo de motor e pressione para remover o excesso. Substitua se estiver danificado.

Onde encontrar peças de reposição para a W 50P?

As peças como filtro de ar, vela, crivo e mangueiras estão disponíveis nos revendedores autorizados Husqvarna. Para reparos complexos, consulte uma oficina autorizada.

MANUAL DE UTILIZADOR W 50P HUSQVARNA

Funcionamento.... 163

Manutenção.... 166

Resolução de problemas.... 169

Transporte e armazenamento.... 170

Especificações técnicas....172

Declaração CE de conformidade....174

Introdução

Descrição do produto

O produto é uma bomba de água para o transporte de água.

Finalidade

O produto é utilizado para drenar ou abastecer água limpa num determinado local. Não utilize o produto para outras tarefas.

1. Alavanca da válvula de combustível
2. Punho do cabo de arranque
3. Interrutor lig/desl
4. Vareta e tampa do depósito de óleo
5. Tampa do depósito de combustível
6. Saída de descarga
7. Filtro de água
8. Cobertura do filtro de ar e filtro de ar.
9. Silenciador
10. Tampa de drenagem da bomba
11. Entrada de sucção
12. Estrutura
13. Tampa da câmara da bomba

Símbolos no produto

AVISO: Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente. Este produto pode provocar ferimentos graves ou a morte do utilizador ou terceiros.

Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto.

Utilize protetores acústicos e proteção ocular aprovados.

O produto está em conformidade com as Diretivas CE aplicáveis.

Desligue o motor e retire o cabo de ignição antes de realizar tarefas de reparação ou manutenção.

Risco de faíscas.

Mantenha as mãos afastadas das peças rotativas.

Não respire os gases de escape. Não utilize um produto com motor de combustão em espaços interiores ou em áreas que não tenham um fluxo de ar suficiente.

Risco de queimadura.

Não fume perto de combustível. Risco de incêndio.

Nível do óleo baixo.

Emissões de ruído para o meio ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e com o regulamento "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (regulamento de proteção de operações no meio ambiente [controlo do ruído] de 2017 da Nova Gales do Sul). Os dados das emissões de ruído podem ser encontrados na etiqueta da máquina no capítulo Especificações técnicas.

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a exigências para homologação em outras áreas comerciais.

Etiqueta de tipo

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia e certifique-se de que compreende as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Leia e certifique-se de que compreende o manual do utilizador e os autocolantes de segurança existentes no produto antes da utilização. A sua segurança e a segurança dos outros é da sua responsabilidade.
• Siga as instruções deste manual do utilizador.
• Não é possível apresentar um aviso para cada situação que pode ocorrer durante o funcionamento e a manutenção do produto. Seja sempre cuidadoso e use o seu senso comum.

Instruções de segurança para funcionamento

ATENÇÃO: Leia e certifique-se de que compreende as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Deixe o motor arrefecer antes de transportar ou armazenar o produto.
• Deve saber como parar o produto rapidamente em caso de emergência.
• Conheça os controlos e o funcionamento correto do produto antes de o utilizar.
• Se deixar o produto sem supervisão, pare o motor.
• Não beba a água proveniente do produto! A água não se destina a consumo humano.

• Não permita que o produto seja utilizado por crianças ou pessoas que não conheçam estas instruções.

• Não opere o produto enquanto houver pessoas, especialmente crianças, ou animais nas proximidades.

• Não coloque líquidos inflamáveis, como gasolina ou óleo, na câmara da bomba. Isso pode resultar em incêndio ou explosão e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros. Não utilize o produto com água do mar, bebidas, ácidos, soluções químicas ou quaisquer outros líquidos.
• À medida que a diferença de nível para o funcionamento do produto aumenta, o débito da bomba diminui. O comprimento, o tipo e a dimensão das mangueiras podem afetar significativamente o débito da bomba.
• Não utilize o produto sem um filtro.
• Mantenha o corpo afastado das peças móveis.
• O silenciador aquece muito durante o funcionamento e permanece quente durante algum tempo após o funcionamento. Não toque no silenciador enquanto este está quente.

Segurança no manuseamento do combustível

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• O combustível é inflamável e os vapores são explosivos. Tenha cuidado com o combustível para evitar ferimentos, incêndios e explosões.
• Não respire os gases do combustível. Os gases do combustível são venenosos e podem provocar ferimentos. Certifique-se de que o fluxo de ar é suficiente.
• Não retire a tampa do depósito de combustível nem encha o depósito de combustível com o motor em funcionamento.
• Deixe o motor arrefecer antes de voltar a abastecer o combustível.
• Não abasteça combustível numa área interior. O fluxo de ar insuficiente pode causar ferimentos ou morte devido a asfixia ou monóxido de carbono.
• Não fume perto de combustível ou do motor.
• Não coloque objetos quentes perto do combustível ou do motor.
• Não encha o depósito de combustível junto a faíscas ou chamas.
• Antes de reabastecer, abra lentamente a tampa do depósito de combustível e liberte a pressão com cuidado.

• O combustível na pele pode provocar ferimentos. Se o combustível entrar em contacto com a pele, use sabão e água para o remover.

• Se derramar combustível na sua roupa, troque de roupa imediatamente.

• Não encha totalmente o depósito de combustível. O calor provoca a expansão do combustível. Mantenha um espaço na parte superior do depósito de combustível.
• Aperte completamente a tampa de depósito de combustível. Se a tampa de depósito de combustível não estiver apertada, existe um risco de incêndio.
• Antes de ligar o produto, coloque-o a uma distância mínima de 3 m/10 pés do local onde reabasteceu.
• Não ligue o produto se houver combustível ou óleo do motor sobre o produto. Remova o combustível e o óleo de motor indesejados e deixe o produto secar antes de ligar o motor.
• Examine regularmente o motor quanto a fugas. Se existirem fugas no sistema de combustível, não ligue o motor até que as fugas estejam reparadas.
• Não utilize os dedos para examinar o motor quanto a fugas.
• Guarde o combustível apenas em recipientes aprovados.
• Quando o produto e o combustível estiverem armazenados, certifique-se de que o combustível e os gases do combustível não podem provocar danos.
• Drene o combustível para um recipiente aprovado numa zona exterior e afastado de faíscas e chamas.

Segurança dos gases de escape

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

- Os gases de escape do motor contêm monóxido de carbono, que é um gás inodoro, tóxico e altamente perigoso. Respirar monóxido de carbono pode provocar a morte. Uma vez que o monóxido de carbono é inodoro e não é visível, não é possível detetá-lo. Um sintoma de envenenamento por monóxido de carbono é a tontura, mas é possível que uma pessoa fique inconsciente, sem aviso, se a quantidade ou a concentração de monóxido de carbono for suficiente.

• Os gases de escape também contêm hidrocarbonetos não queimados, incluindo benzeno. A inalação prolongada pode causar problemas de saúde.
• Os gases de escape que pode ver ou cheirar também contêm monóxido de carbono.
• Não utilize um produto com motor de combustão em espaços interiores ou em áreas que não tenham um fluxo de ar suficiente.
• Não respire os gases de escape.
• Certifique-se de que o fluxo de ar no local de trabalho é suficiente. Isto é muito importante quando utiliza o produto em valas ou outras áreas de trabalho pequenas onde os gases de escape se podem facilmente acumular.

Instruções de segurança para manutenção

ATENÇÃO: Leia e certifique-se de que compreende as instruções de aviso que se seguem antes de efetuar tarefas de manutenção no produto.

• Preste atenção a cada erro que encontrar no produto. Se necessário, contacte um revendedor com assistência técnica e não utilize o produto se este estiver danificado.
• A manutenção incorreta ou a não realização de manutenção no produto podem provocar avarias que podem causar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros.
• A manutenção ou assistência não especificada neste manual do utilizador deve ser efetuada por um revendedor com assistência técnica aprovado.
• Não efetue a manutenção ou assistência com o motor ligado. Desligue totalmente o produto antes de efetuar qualquer operação de manutenção ou assistência e deixe o motor arrefecer para evitar queimaduras.
• Tenha cuidado quando estiver próximo de gasolina. Utilize apenas solvente não inflamável para limpar as peças do produto. Mantenha o corpo afastado de combustível quente.

Montagem

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Seleccionar as mangueiras corretas para a operação

• Utilize mangueiras e conectores de mangueiras com a abraçadeira de mangueira fornecida.
• Certifique-se de que as mangueiras não se comprimem durante o funcionamento. As mangueiras devem ter uma construção resistente.

• Certifique-se de que as mangueiras estão totalmente vedadas e de que não existem quaisquer tipos de orifícios nas mangueiras.

• Certifique-se de que a mangueira de sucção é adaptada à dimensão da entrada de sucção. Para obter informações sobre a dimensão mínima da mangueira, consulte Especificações técnicas na página 172.

• Certifique-se de que a mangueira de sucção não é demasiado longa para a operação, de forma a obter os melhores resultados. Respeite as instruções de instalação do produto. Consulte Instalação na página 162.
• Seleccione uma mangueira de descarga curta com um diâmetro grande para obter os melhores resultados.

Instalar a mangueira de sucção no produto

1. Ligue o conector da mangueira (A) à mangueira de sucção (B) com a abraçadeira da mangueira (C). Certifique-se de que a anilha de vedação do conector da mangueira está em bom estado.

1. Instale o filtro (D) na extremidade da mangueira de sucção com a abraçadeira da mangueira (E).
2. Aperte o conector da mangueira na entrada de sucção da bomba (F).

Instalar a mangueira de descarga

1. Ligue o conector da mangueira (A) à saída da bomba.

A C B varma

1. Instale a mangueira de descarga (B) no conector da mangueira e aperte a abraçadeira da mangueira (C).

Instalação

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de instalar o produto.

Instalar o produto

1. Coloque o produto numa zona estável e nivelada perto da superfície da água.
2. Certifique-se de que o produto tem um espaço livre mínimo de 1 m.

3. Certifique-se de que não existem objetos inflamáveis perto do motor.

4. Certifique-se de que a diferença de nível para a mangueira de sucção (A) é o mais baixa possível para a operação. A diferença de nível para a mangueira de sucção não deve ser superior a 7,5 m/25 pés.

A B C

Nota: A diferença de nível para a mangueira de descarga (B) pode ser superior, se necessário. No

entanto, uma diferença de nível total inferior (C) proporciona o melhor resultado.

1. Se a mangueira de descarga (D) tiver de ser instalada ao longo de uma estrada, coloque-a numa posição perpendicular ao fluxo de trânsito. Coloque blocos de madeira longos (E) nos dois lados da mangueira de descarga para proteção.

E D

Funcionamento

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Antes de utilizar o produto

• Certifique-se de que o produto se encontra numa superfície nivelada.
• Certifique-se de que o interruptor ON/OFF está na posição OFF.
• Examine se o produto apresenta sinais de danos. Certifique-se de que não existem fugas de óleo nem de combustível.
• Remova material indesejado do produto. Limpe cuidadosamente à volta do silenciador e da unidade do dispositivo de arranque.
• Certifique-se de que todas as porcas, parafusos, conectores e abraçadeiras das mangueiras estão apertados.
• Certifique-se de que não existem danos na mangueira de sucção ou na mangueira de descarga.
• Certifique-se de que a anilha de vedação e o filtro no conector da mangueira de sucção estão instalados corretamente e não estão danificados.
• Verifique o nível do combustível e do óleo. Um nível de óleo demasiado baixo pode causar danos no produto.
• Verifique o filtro de ar. Consulte Verificar o filtro de ar na página 168.

Encher o depósito de combustível

Utilize gasolina sem chumbo com um número de octanas superior a 90 RON (87 AKI).

CUIDADO: Certifique-se de que não existe contaminação na gasolina e não utilize uma mistura de óleo e gasolina. A sujidade ou água no depósito de combustível podem provocar danos no produto.

1. Desligue o motor e deixe o produto arrefecer. Consulte Desligar o produto na página 165.
2. Certifique-se de que o produto se encontra numa superfície nivelada e numa área arejada.
3. Retire a tampa do depósito de combustível.
4. Abasteça cuidadosamente o depósito de combustível até 25 mm/1 pol. abaixo da parte superior do depósito de combustível (A).

1. Limpe o produto de eventuais derrames de combustível.

CUIDADO: O derrame de combustível constitui risco de incêndio e pode causar danos ambientais.

Abastecer o produto com água

Antes da utilização, é necessário abastecer o produto com água para evitar danos no produto.

1. Retire a tampa da câmara da bomba (A) da câmara da bomba.

1. Abasteça com água até à superfície inferior da saída de descarga (B).
2. Instale e aperte a tampa da câmara da bomba.

Arranque

CUIDADO: Não utilize o produto a seco. Abasteça o produto com água antes da utilização para evitar danos no vedante da bomba. Consulte Abastecer o produto com água na página 164.

1. Coloque a alavanca da válvula de combustível (A) na posição ON.

1. Coloque a alavanca do estrangulador na posição correta.

a) Se o motor estiver frio, feche o estrangulador (B).

B

1. Aplique aproximadamente 1/3 de aceleração (C).

1. Coloque o interruptor ON/OFF (D) na posição ON.

1. Puxe o punho do cabo de arranque (E) lentamente até sentir resistência.

1. Puxe o punho do cabo de arranque rapidamente e com força até que o motor arranque.
2. Desloque lentamente o punho do cabo de arranque para a posição inicial a fim de evitar danos no produto.
3. Se o motor estiver frio, abra o estrangulador gradualmente à medida que o motor aquece.

Definir a velocidade do motor e o débito da bomba

1. Desloque a alavanca do acelerador totalmente para a esquerda para aumentar a velocidade do motor.

2. Verifique o débito da bomba.

3. Ajuste o débito da bomba com a alavanca do acelerador (A), se necessário.

Nota: O débito da bomba está relacionado com a velocidade do motor e é ajustado com a alavanca do acelerador.

a) Desloque a alavanca do acelerador para a esquerda para aumentar o débito da bomba.
b) Desloque a alavanca do acelerador para a direita para diminuir o débito da bomba.

Desligar o produto

ATENÇÃO: Se ocorrer uma emergência, coloque imediatamente o interruptor ON/OFF na posição OFF para parar o motor.

1. Diminua a velocidade do motor com a alavanca do acelerador (A).

1. Coloque o interruptor ON/OFF (B) na posição OFF.

1. Coloque a alavanca da válvula de combustível (C) na posição OFF.

1. Depois de o produto parar, limpe-o. Consulte Limpar o produto na página 168.

Manutenção

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança antes de realizar tarefas de manutenção no produto.

Esquema de manutenção

* Limpe num intervalo mais regular se o produto for utilizado em condições com muito pó.

** A manutenção só é necessária se ocorrerem problemas de funcionamento. Contacte um revendedor com assistência técnica aprovado.

Manutenção	Manutenção diária antes da utilização	Intervalo de manutenção em horas
		20 horas ou todos os meses	50 horas ou a ca-da 3 me-ses	100 ho-ras ou a cada 6 meses	300 ho-ras ou 1 vez por ano
Verifique o nível do óleo de motor. X
Substitua o óleo de motor. X X
Verifique o filtro de ar. X
Limpe o filtro de ar. X*
Verifique a vela de ignição. X
Substitua a vela de ignição. X
Limpe a rede retentora de faíscas (se aplicável). X
Limpe o recipiente de resíduos. X
Verifique e ajuste a velocidade do motor. X**
Verifique e ajuste a folga da válvula. X**
Limpe a câmara de combustão. Após cada 500 horas ou 2 anos.
Limpe o depósito de combustível e o filtro de combustível.				X**
Verifique o tubo de combustível. Após cada 500 horas ou 2 anos.
20 horas ou todos os meses	50 horas ou a cada 3 meses	100 horas ou a cada 6 meses	300 horas ou 1 vez por ano
Verifique o impulsor e a folga do impulsor. X**
Verifique a válvula de entrada da bomba. X**

Verificar o nível do óleo de motor

CUIDADO: Não utilize o produto com um nível de óleo de motor baixo. Caso contrário, pode danificar o motor.

CUIDADO: Utilize óleo de motor detergente para motores de 4 tempos com a gama de viscosidade indicada na ilustração.

1. Pare totalmente o produto e certifique-se de que o produto se encontra numa superfície nivelada.

2. Retire a tampa do depósito de óleo e a vareta de nível (A).

1. Limpe o óleo da vareta de nível.
2. Volte a introduzir totalmente a vareta de nível no depósito de óleo.
3. Remova a vareta de nível.
4. Examine o nível do óleo de motor na vareta de nível.
5. Se o nível do óleo de motor estiver baixo (B), abasteça com óleo de motor até ao bordo do orifício do depósito do óleo (C).
6. Verifique novamente o nível do óleo de motor.
7. Instale a tampa do depósito de óleo e a vareta de nível.

Substituir o óleo de motor

Nota: Drene o óleo de motor enquanto o motor está quente. O óleo de motor quente é mais rápido de drenar.

ATENÇÃO: O óleo do motor fica muito quente e pode causar queimaduras. Deixe o motor arrefecer antes de drenar o óleo de motor.

1. Coloque um recipiente de combustível adequado por baixo do orifício de drenagem no motor.

2. Retire a tampa do depósito de óleo e a vareta de nível (A).

1. Retire o bujão de drenagem (B) e a anilha de vedação (C). Elimine a anilha de vedação.
2. Deixe o óleo de motor drenar completamente para o recipiente de combustível.
3. Instale uma anilha de vedação nova e o bujão de drenagem.
4. Abasteça o óleo de motor. Consulte Verificar o nível do óleo de motor na página 167.
5. Instale a tampa do depósito de óleo e a vareta de nível e aperte-a.
6. Recicle o óleo de motor usado num local de eliminação aprovado.

Verificar o filtro de ar

CUIDADO: Substitua o filtro de ar se este não poder ser totalmente limpo ou se estiver danificado. Não utilize o produto com um filtro de ar danificado. Um filtro de ar danificado pode provocar danos no motor.

1. Retire a porca em estrela (A), a cobertura do filtro de ar (B), a porca de orelhas (C) e o filtro de ar (D).

1. Verifique o filtro de ar quanto à existência de sujidade e danos.
2. Limpe o filtro de ar, se necessário. Execute os passos seguintes.

a) Limpe o filtro de ar com água quente e sabão.
b) Deixe o filtro de ar secar.
c) Coloque o filtro de ar em óleo de motor. Esfregue o filtro de ar para distribuir o óleo de motor uniformemente pelo filtro de ar.
d) Comprima o filtro de ar para remover óleo indesejado do filtro de ar.

1. Limpe a área à volta do filtro de ar e da cobertura do filtro de ar. Certifique-se de que não entram partículas indesejadas na conduta de ar que está ligada ao carburador.
2. Instale o filtro de ar, a porca de orelhas, a cobertura do filtro de ar e a porca em estrela.

Limpar o produto

ATENÇÃO: Deixe o motor arrefecer antes de limpar o produto.

1. Limpe as peças do produto à mão.

CUIDADO: Não deixe entrar água no filtro de ar, na cobertura do filtro de ar, no silenciador ou nos controlos. Caso contrário, pode causar danos no produto.

1. Utilize um pano para secar a superfície do produto.

Resolução de problemas

O motor não arranca

Causa Solução
A alavanca da válvula de combustível encontra-se na posição OFF.	Desloque a alavanca da válvula de combustível para a posição ON.
O estrangulador está aberto. Feche o estrangulador.
O interruptor ON/OFF está na posição OFF. Coloque o interruptor ON/OFF na posição ON.
Não há combustível no depósito de combustível. Encher o depósito de combustível.
Há combustível insatisfatório no depósito de combustível.	Drene o depósito de combustível e o carburador. Consulte Drenar o depósito de combustível e o carburador na página 171. Abasteça com combustível limpo.
Não foi adicionado nenhum estabilizador de combustível ou o depósito de combustível não foi drenado antes do armazenamento.
A vela de ignição está danificada. Verifique a distância entre os eléctrodos ou substitua a vela de ignição.
A vela de ignição está húmida de combustível. Retire a vela de ignição e deixe-a secar. Instale a vela de ignição.

CUIDADO: Se o problema persistir, contacte um revendedor com assistência técnica aprovado.

A potência do motor é reduzida

Causa Solução
O filtro de ar está obstruído. Limpe ou substitua o filtro de	ar.
O depósito de combustível contém gasolina de má qualidade.	Drene o depósito de combustível e o carburador. Consulte Drenar o depósito de combustível e o carburador na página 171. Abasteça com gasolina limpa.
Não foi adicionado nenhum estabilizador de combustível ou o depósito de combustível não foi drenado antes do armazenamento.
A velocidade do motor está definida para baixa. Aumente	a velocidade do motor.

CUIDADO: Se o problema persistir, contacte um revendedor com assistência técnica aprovado.

Não há débito da bomba ou o débito da bomba é reduzido

Causa Solução
A localização do produto está incorreta. Consulte	Instalação na página 162.
Não há água na câmara da bomba. Consulte	Abastecer o produto com água na página 164.
A mangueira de sucção está danificada. Substitua a mangueira de sucção.
O filtro encontra-se acima da superfície da água. Coloque	o filtro totalmente dentro de água.
Existe uma fuga de ar no conector da mangueira. Substitua	a a anilha de vedação, caso esteja danificada.Aperte o conector da mangueira e a abraçadeira da mangueira.
O filtro está obstruído. Limpe o filtro.
O filtro está danificado. Substitua o filtro.
A diferença de nível das mangueiras é demasiado elevada.	Altere a localização do produto e/ou das mangueiras.
As mangueiras estão danificadas ou são demasiado longas. As mangueiras têm um diâmetro incorreto.	Selecione a mangueira correta para a operação. Consul- te Selecionar as mangueiras corretas para a operação na página 161.
A potência do motor é reduzida. Consulte	A potência do motor é reduzida na página 169.

Transporte e armazenamento

Transporte

• Deixe o produto arrefecer durante, no mínimo, 15 minutos antes do transporte.
• Mantenha o produto numa superfície nivelada durante o transporte para evitar fugas de combustível.
• Certifique-se de que a alavanca da válvula de combustível se encontra na posição OFF.

Preparar o produto para um armazenamento a curto prazo

As instruções que se seguem aplicam-se a um período de armazenamento de 30 a 90 dias.

• Desligue totalmente o produto. Consulte Desligar o produto na página 165.
• Drene a câmara da bomba.

a) Remova o bujão de drenagem (A).

b) Lave a câmara da bomba com água limpa.

c) Deixe a água drenar da câmara da bomba.

d) Instale o bujão de drenagem.

- Limpe o produto. Consulte Limpar o produto na página 168.

- Lubrifique os controlos com um spray lubrificante de silicone.

• Examine se o produto apresenta sinais de corrosão. Contacte um revendedor com assistência técnica, caso seja necessário.
• Adicione o estabilizador de combustível ao depósito de combustível para evitar a deterioração. Consulte Adicionar um estabilizador de combustível ao combustível na página 171.
• Coloque uma cobertura antipoeiras no produto para proteção.
• Coloque o produto num local arejado e afastado de chamas e faíscas.
• Se possível, não coloque o produto num local com humidade elevada.

Adicionar um estabilizador de combustível ao combustível

Para manter o combustível em bom estado durante um período de 3 meses, é necessário adicionar um estabilizador de combustível.

1. Coloque o estabilizador de combustível num recipiente de combustível com combustível novo.
2. Encha o depósito de combustível do produto com o combustível novo com estabilizador de combustível. Consulte Encher o depósito de combustível na página 163.
3. Encha a câmara da bomba com água. Consulte Abastecer o produto com água na página 164.
4. Ligue o motor e deixe o produto a funcionar durante 10 minutos. Isto serve para garantir que o combustível com estabilizador de combustível substituiu o combustível sem estabilizador de combustível.
5. Desligue o motor e desloque a alavanca da válvula de combustível para a posição OFF. Consulte Desligar o produto na página 165.
6. Drene a água da câmara da bomba.

Preparar o produto para um armazenamento a longo prazo

As instruções que se seguem aplicam-se a um período de armazenamento superior a 90 dias.

1. Execute os passos indicados em Preparar o produto para um armazenamento a curto prazo na página 170.
2. Substitua o óleo de motor. Consulte Substituir o óleo de motor na página 167.
3. Aplique óleo no cilindro. Consulte Aplicar óleo no cilindro na página 172.
4. Drene o depósito de combustível e o carburador. Consulte Drenar o depósito de combustível e o carburador na página 171.

Drenar o depósito de combustível e o carburador

1. Coloque um recipiente de combustível adequado por baixo do carburador. Utilize um funil para evitar fugas de combustível.
2. Desloque a alavanca da válvula de combustível (A) para a posição OFF.

1. Rode o parafuso de drenagem do carburador (B) 1 a 2 voltas para a esquerda.

1. Deixe o combustível drenar do carburador.
2. Aperte o bujão de drenagem do carburador.
3. Remova o recipiente de residuos.
4. Desloque a alavanca da válvula de combustível (A) para a posição ON.

1. Deixe o combustível drenar do depósito de combustível.

2. Desloque lentamente o punho do cabo de arranque de volta para a posição inicial.

Aplicar óleo no cilindro

1. Remova a vela de ignição.
2. Coloque aproximadamente 5 cl de óleo de motor limpo no cilindro.
3. Puxe o punho do cabo de arranque aproximadamente cinco vezes para aplicar o óleo uniformemente no cilindro.
4. Instale a vela de ignição.
5. Puxe o punho do cabo de arranque lentamente. Puxe até sentir resistência e a ranhura na polia ficar alinhada com o orifício na parte superior da cobertura do dispositivo de arranque (A).

Especificações técnicas

Especificações técnicas

	Husqvarna W50P Husqvarna W80P
Dimensão de entrada/saída, mm 50 80
Diferença de nível total, m 28 28
Diferença de nível para a mangueira de sucção, m	7	7
Modelo do motor 168FB 168FB
Capacidade máxima de descarga, m/h	32 54
Capacidade do depósito de combustível, l	3,6 3,6
Peso líquido/peso bruto, kg 25/27 28/30
Capacidade do depósito de óleo, l 0,6	0,6
Tipo Gasolina Gasolina
Nível de potência sonora medido, LWA dB (A)	108 dB (A) 108 dB (A)
Nível de potência sonora garantido, L_WA dB (A)	108 dB (A) 108 dB (A)

Declaração de conformidade CE

Para as seguintes máquinas

• Nome do produto: Bomba de água
  • N.º do modelo: W50P, W80P
• Função: Bombas
  • N.º de série: 1708000024, 1708000010 e posteriores

confirma-se aqui a conformidade de todas as disposições relevantes da

• Diretiva sobre maquinaria (2006/42/CE)
• Diretiva relativa à restrição de substâncias perigosas (RoHS) (2011/65/UE)
• Diretiva de compatibilidade eletromagnética (2014/30/UE)
• Diretiva de emissões de ruído para equipamento de uso externo (2000/14/CE + 2005/88/CE)
• Procedimento de avaliação da conformidade (2000/14/CE), alterado pela Diretiva 2005/88/CE – Anexo VI

e a conformidade com as normas harmonizadas

• EN 809:1998+A1; EN 809:1998+A1/AC, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Weima, entidade competente relativamente a máquinas (notificada de acordo com 0197), Weima Lab., efetuou a certificação de ruído. Para obter informações sobre as emissões de ruído, consulte Especificações técnicas na página 172.

Huskvarna, 10-06-2020

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Chefe de Desenvolvimento/Produtos de Jardinagem (representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela documentação técnica).

CUPRINS

Introducere....175
Siguranță.... 178
Asamblarea....179
Instalare.... 180
Functionarea....181