W 50P - Szivattyú HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vízipumpa
Márka	Husqvarna
Modell	W 50P
Bemenet/kimenet méretei	50 mm
Teljes szintkülönbség	28 m
Szívótömlő szintkülönbsége	7 m
Maximális szállítási teljesítmény	32 m³/h
Üzemanyagtartály kapacitása	3,6 L
Olajtartály kapacitása	0,6 L
Nettó tömeg / Bruttó tömeg	25 kg / 27 kg
Üzemanyag típusa	Ólommentes benzin (min. 90 RON)
Ajánlott motorolaj	4 ütemű mosóolaj (SAE 30 vagy 10W-30)
Motor modell	168FB
Garantált hangteljesítményszint	108 dB(A)
Rendeltetésszerű használat	Vízelvezetés vagy szállítás egy helyszínre
Tápellátás	Belső égésű motor (benzin)
Időszakos karbantartás	Lásd az ütemtervet (napi, 20 óra, 50 óra, 100 óra, 300 óra)
Tisztítás	Kézi szappanos vízzel, kerülje a vizet a légszűrőben
Biztonság	Olvassa el a kézikönyvet, használjon védőfelszerelést, ne használja beltéren
Fő alkatrészek	Légszűrő, gyújtógyertya, szívószűrő, tömlő
Javíthatóság	Hivatalos szerviz a kézikönyvön kívüli javításokhoz

Gyakran ismételt kérdések - W 50P HUSQVARNA

Hogyan kell feltölteni a vízpumpát használat előtt?

Távolítsa el a pumpa kamrájának dugóját, töltse fel vízzel a nyomóoldali kifolyás alsó felületéig, majd csavarja vissza a dugót. Soha ne működtesse a pumpát szárazon.

Milyen típusú motorolajat használjon, és hogyan ellenőrizze a szintet?

Használjon 4 ütemű mosó motorolajat, SAE 30 vagy 10W-30 viszkozitással. A szint ellenőrzéséhez helyezze a pumpát sík felületre, vegye ki a mérőpálcát, tisztítsa meg, tegye vissza, majd vegye ki újra. A szintnek a jelölések között kell lennie.

Hogyan indítsuk el a W 50P pumpát?

Állítsa az üzemanyag kart ON állásba, zárja el a szívócsappantyút hideg motornál, nyissa ki melegnél. Adjon 1/3 gázt, kapcsolja BE a kapcsolót, majd lassan húzza meg az indítót, amíg ellenállást nem érez, majd gyorsan húzza meg.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy az üzemanyag kar ON állásban van-e, a szívócsappantyú zárva (hideg motor) vagy nyitva (meleg), a kapcsoló BE, és van-e üzemanyag. Ha a gyújtógyertya elárasztott, vegye ki és szárítsa meg.

Hogyan tárolja a pumpát hosszú ideig?

Ürítse le az üzemanyagot és a karburátort, cserélje le az olajat, juttasson olajat a hengerbe, tisztítsa meg a pumpát és kenje meg a vezérléseket. Száraz, szellőző helyen tárolja.

Használható a pumpa tengervízzel vagy vegyi folyadékokkal?

Nem, a pumpa kizárólag édesvízhez készült. Tengervíz, savak vagy vegyi anyagok használata károsíthatja a pumpát és kockázatokat jelenthet.

Hogyan állítsa be a pumpa áramlását?

Használja a gázkart: tolja balra a sebesség és az áramlás növeléséhez, jobbra a csökkentéséhez. Az áramlás függ a magasságtól és a tömlőktől is.

Mi a maximális szívási magasság?

A szívótömlő szintkülönbsége nem haladhatja meg a 7 métert. A legjobb eredmény érdekében tartsa ezt a magasságot a lehető legalacsonyabban.

Hogyan kell karbantartani a légszűrőt?

Ellenőrizze naponta. Tisztítsa meg szappanos vízzel, hagyja megszáradni, áztassa be motorolajba, majd nyomja ki a felesleget. Cserélje ki, ha sérült.

Hol találom a W 50P alkatrészeit?

Az olyan alkatrészek, mint a légszűrő, gyújtógyertya, szívószűrő és tömlők, a hivatalos Husqvarna forgalmazóknál kaphatók. Összetett javításokhoz forduljon hivatalos szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W 50P HUSQVARNA

HU Használati utasítás 107-122

Bevezető......107	Karbantartás......116
Biztonság......110	Hibaelhárítás......118
Összeszerelés......111	Szállítás és raktározás......119
Telepítés......112	Műszaki adatok......121
Üzemeltetés......113	EK megfelelőségi nyilatkozat......122

Bevezető

Termékleírás

A termék vízszivattyú, amely vízszállításra használható.

Rendeltetésszerű használat

A termék édesvíz szivattyúzására szolgál. Ne használja a terméket egyéb feladatokra.

1. Gázkar 2. Hidegindító kar

1. Üzemanyagszelep karja
2. Indítózsinór fogantyúja
3. Gyújtáskapcsoló
4. Az olajtartály sapkája és a nívópálca
5. Üzemanyagtartály sapkája
6. Nyomócsatlakozó
7. Vízszűrő
8. Légszűrőfedél és légszűrő
9. Kipufogódob
10. Szivattyú vízleürítő nyílásának sapkája
11. Szívóbemenet
12. Váz
13. Szivattyúkamra fedele

A terméken található jelzések

FIGYELMEZTETÉS: Körültekintően járjon el, és megfelelően használja a terméket. A gép a kezelő és mások súlyos sérülését és halálát is okozhatja.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg arról, hogy megértette azt, mielőtt a terméket használatba veszi.

Használjon jóváhagyott fülvédőt és védőszemüveget.

Jelen termék megfelel a vonatkozó EK-irányelveknek.

Javítás vagy karbantartás elött állítsa le a motort, és vegye le a gyújtáskábelt.

Szikraveszély.

Tartsa távol kezét a forgó alkatrészektöl.

Ne lélegezze be a kipufogógázokat. Belső égésű motorral működő terméket ne használjon beltérben és olyan területeken, ahol nem megfelelő mértékű a légáramlás.

Fennáll az égési sérülés veszélye!

Ne dohányozzon az üzemanyag közelében. Tüzveszély.

Alacsony olajszint.

A 2000/14/EK számú európai irányelvnek és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés (zajszabályozás) szabályozása, 2017” irányelvének megfelelő környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkozó adatok a gép címkéjén és a Műszaki adatok című fejezetben találhatók.

Megjegyzés: A terméken szereplő többi jelölés/címke a további piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

Adattábla

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• Használat előtt olvassa el és értelmezze a termék felhasználói kézikönyvét és a terméken található biztonsági címkéket. A saját és mások biztonsága az Ön felelősége.
• Tartsa be a felhasználói kézikönyvben olvasható utasításokat.
• A kézikönyv nem tartalmaz figyelmeztetést a termék használata és karbantartása során esetlegesen előforduló összes szituációval kapcsolatban. Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen.

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék szállítása vagy tárolása előtt hagyja lehűlni a motort.
• Legyen tisztában azzal, hogy vészhelyzetben hogyan kell gyorsan leállítani a terméket.
• Használat előtt ismerje meg a kezelőszerveket és a termék megfelelő működését.

• Ha felügyelet nélkül hagyja a terméket, állítsa le a motorját.

• Ne igya meg a termékből származó vizet! A víz emberi fogyasztásra nem alkalmas.

• Ne engedélyezze a termék használatát gyermek vagy olyan személy számára, aki nem ismeri a használati utasítás tartalmát.
• Ne használja a terméket, ha más személyek – különösen gyermekek vagy állatok – vannak a közelben.
• Ne töltsön gyúlékony folyadékot, például benzint vagy olajat a szivattyúkamrába. Ez tüzet vagy robbanást idézhet elő, ami a kezelő vagy mások súlyos sérülését vagy halálát okozhatja. Ne használja a terméket tengervízzel, üdítőitalokkal, savakkal, vegyszerekkel vagy más folyadékokkal.
• A termék működéséhez szükséges szintkülönbség növekedésével a szivattyú teljesítménye csökken. A tömlők hossza, típusa és mérete jelentősen befolyásolhatja a szivattyú teljesítményét.
• Szűrő nélkül ne használja a terméket.
• Tartsa távol magát a mozgó alkatrészektől.
• A kipufogódob működés közben erősen felmelegszik, és azt követően is meleg marad egy ideig. Ne nyúljon a forró kipufogódobhoz!

Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Az üzemanyag gyúlékony, a benzingőz pedig robbanékony. A sérülések, tűz és robbanás megelőzése érdekében körültekintően kezelje az üzemanyagot.
• Ne lélegezze be az üzemanyaggőzöket. Az üzemanyaggőzök mérgezőek, és sérüléseket okozhatnak. Gondoskodjon megfelelő légáramlásról.
• Ne távolítsa el a tanksapkát, illetve ne töltsön be üzemanyagot járó motor mellett.
• Az üzemanyag betöltése előtt várja meg, amíg a motor lehül.
• Ne töltsön be üzemanyagot beltérben. A nem elegendő mértékű légáramlás fulladás vagy szénmonoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.
• Ne dohányozzon az üzemanyag és a motor közelében.
• Ne helyezzen forró tárgyakat az üzemanyag és a motor közelébe.
• Ne töltsön be üzemanyagot szikra vagy nyílt láng közelében.

• Tankolás előtt nyissa meg lassan a tanksapkát, engedje ki óvatosan a nyomást.

• A börre kerülő üzemanyag sérüléseket okozhat. Ha üzemanyag került a börére, szappannal és vízzel távolítsa el.

• Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.
• Ne töltse teljesen tele az üzemanyagtartályt. Hő hatására az üzemanyag kitágul. Hagyjon egy kis helyet az üzemanyagtartály tetejénél.
• Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkáját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, tűzveszélyt okozhat.
• A termék beindítása előtt helyezze a terméket legalább 3 m távolságra az üzemanyag-feltöltés helyétől.
• Ne indítsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot és motorolajat, és a motor beindítása előtt hagyja megszáradni a terméket.
• Vizsgálja meg rendszeresen a motort szivárgás szempontjából. Ha az üzemanyagrendszer szivárog, a szivárgás megszüntetéséig ne indítsa be a motort.
• Ne az ujjaival ellenőrizze, hogy jelen van-e szivárgás a motoron.
• Az üzemanyagot kizárólag jóváhagyott tartályban tartsa.
• Amikor a termék és az üzemanyag tárolás alatt áll, ügyeljen, hogy az üzemanyag és az üzemanyaggözök ne okozhassanak károkat.
• Az üzemanyagot jóváhagyott edénybe engedje le, kültéren, szikráktól és lángtól távol.

Kipufogógázok biztonságossága

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

- A motorból származó kipufogógázok szénmonoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mérgező, rendkívül veszélyes gáz. A szén-monoxid belélegzése halált okozhat. Mivel a szén-monoxid szagtalan és színtelen, nem lehet érzékelni a jelenlétét. A szénmonoxid-mérgezés egyik tünete a szédülés, de előfordulhat, hogy egy személy

előzetes figyelmeztetés nélkül veszíti el az eszméletét, ha a szén-monoxid mennyisége vagy koncentrációja elegendő mértékű ehhez.

• A kipufogógázok nem elégett szénhidrogéneket, többek között benzolt tartalmaznak. A hosszú távú belégzés egészségügyi problémákat okozhat.
• A látható és szaglással érzékelhető kipufogógázok szintén tartalmaznak szén-monoxidot.
• A belső égésű motorral működő terméket ne használja beltérben és olyan területeken, amelyeken nem megfelelő mértékű a légáramlás.
• Ne lélegezze be a kipufogógázokat.
• Ügyeljen arra, hogy a munkavégzési területen megfelelő legyen a légáramlás. Ez nagyon fontos szempont akkor, ha a terméket árkokban vagy kis munkavégzési területeken használják, ahol a kipufogógázok könnyedén összegyülhetnek.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantartási műveletek előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ügyeljen a terméken esetleg felfedezett minden hibára. Szükség esetén forduljon a márkaszervizhez, és ne működtesse a terméket, ha az sérült.
• A termék helytelen karbantartása vagy a karbantartás elmulasztása olyan működési hibákat okozhat, amelyek a kezelő és mások súlyos sérülését vagy halálát okozhatják.
• A jelen használati utasításban nem szereplő karbantartási vagy szervizelési munkálatok elvégzéséért forduljon az illetékes szakszervizhez.
• Ne végezzen karbantartást vagy javítást, amíg jár a motor. Karbantartás vagy szervizelés előtt állítsa le teljesen a terméket, és hagyja lehűlni a motort, ezzel elkerülve az égési sérüléseket.
• Körültekintően járjon el a benzinnel kapcsolatban. A termék részeinek tisztításához csak olyan oldószert használjon, amely nem gyúlékony. Ne érjen a forró felületekhez.

Összeszerelés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt összeállítaná a terméket.

A használathoz megfelelő tömlók kiválasztása

- A tömlőkhöz és tömlőcsatlakozókhoz használja a mellékelt tömlőbilincset.

• Ügyeljen arra, hogy működés közben ne nyomódjanak meg a tömlők. Erős szerkezetű tömlőket használjon.
• Ellenőrizze a tömlők megfelelő szigeteltségét és hogy nincsenek-e rajtuk sérülések/szakadások.

• Ügyeljen arra, hogy a szívötömlő megfeleljen a szívonyilás méretének. A tömlő minimális méretével kapcsolatos információkért lásd: Műszaki adatok121. oldalon.

• A legjobb eredmény elérése érdekében ügyeljen arra, hogy a szívótömlő ne legyen túl hosszú. Tartsa be a termék telepítésére vonatkozó utasításokat. Lásd: Telepítés112. oldalon.

• A legjobb eredmény elérése érdekében nagy átmérőjű, rövid nyomótömlőt használjon.

A szívótömlő felszerelése a termékre

1. Tömlóbilincs (C) segítségével csatlakoztassa a tömlőcsatlakozót (A) a szívótömlőhöz (B). Ellenőrizze, hogy a tömlőcsatlakozó tömítőgyűrűje hibátlan állapotban van-e.

1. A tömlőbilincs (E) segítségével szerelje fel a szűrőt (D) a szívótömlő végére.

2. Húzza meg a tömlőcsatlakozót a szivattyú szívóbemenetén (F).

A nyomótömlő felszerelése

1. Csatlakoztassa a tömlőcsatlakozót (A) a szivattyú kimenetéhez.

A C B varma

1. Szerelje fel a nyomótömlőt (B) a tömlőcsatlakozóra, majd húzza meg a tömlőbilincset (C).

Telepítés

Bevezetés

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt üzembe helyezné a terméket.

A készülék telepítése

1. Helyezze a terméket stabil és vízszintes talajra a vízfelszín közelében.
2. Gondoskodjon róla, hogy a termék körüli szabad terület legalább 1 m szélességű legyen.

3. Ügyeljen rá, hogy ne legyenek gyúlékony tárgyak a motor közelében.

4. Gondoskodjon róla, hogy a szívótömlönél (A) a szintkülönbség a lehető legkisebb legyen. A szívótömlönél a szintkülönbség nem haladhatja meg a 7,5 m/25 láb értéket.

B A C

Megjegyzés: A nyomótömlönél (B) a szintkülönbség szükség esetén nagyobb is lehet. A legjobb eredmény azonban a kisebb teljes szintkülönbséggel (C) érhető el.

1. Ha a nyomótömlőt (D) úton át kell lefektetni, a forgalom irányára merőlegesen helyezze el. A védelem érdekében helyezzen deszkákat (E) a nyomótömlő két oldalára.

E D

Üzemeltetés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet.

A termék működtetése előtti teendők

• Ellenőrizze, hogy a termék vízszintesen felületen van-e elhelyezve.
• Ellenőrizze, hogy a gyújtáskapcsoló KI állásba van-e kapcsolva.
• Ellenőrizze, hogy a termék sérülésmentes-e. Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag vagy az olaj.
• Távolítsa el a nem kívánt anyagokat a termékről. Óvatosan tisztítsa meg a kipufogódob és az indítóegység körüli területet.
• Ellenőrizze, hogy minden anya, csavar, tömlőcsatlakozó és bilincs meg van-e húzva.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a szívótömlön és a nyomótömlön.
• Ellenőrizze, hogy a szívótömlő csatlakozóján lévő tömitőalátét és szűrő helyesen van-e felszerelve, és nem sérült-e.
• Ellenőrizze az üzemanyag- és az olajszintet. A túl alacsony olajszint a termék károsodását okozhatja.
• Ellenőrizze a légszűröt. Lásd: A légszűrő ellenőrzése117. oldalon

Tankolás

Minimum 90 RON (87 AKI) oktánszámú ólommentes benzint használjon.

VIGYÁZAT: Ellenőrizze, hogy nincs-e szennyeződés a benzinben, és ne használjon olaj- és benzin keverékét. Ha az üzemanyagtartályban szennyeződés vagy víz található, az a termék károsodását okozhatja.

1. Állítsa le a motort, és várja meg, amíg a termék lehül. Lásd: A termék leállítása115. oldalon.
2. Ellenőrizze, hogy a termék vízszintes és megfelelő szellőzésű felületen van-e elhelyezve.
3. Vegye le az üzemanyagtartály sapkáját.
4. Óvatosan töltse fel az üzemanyagtartályt úgy, hogy az üzemanyag szintje 25 mm-rel (1 hüvelyk) az üzemanyagtartály teteje alatt (A) legyen.

1. Tisztítsa le a termékről a kiömlött üzemanyagot.

VIGYÁZAT: A kiömlött üzemanyag tüzveszélyes, és károsíthatja a környezetet.

A termék vízzel történő feltöltése

A termék károsodásának megelőzése érdekében a terméket fel kell tölteni vízzel a használat előtt.

1. Vegye le a sapkát (A) a szivattyúkamráról.

1. Töltsön be vizet a nyomócsatlakozó (B) alsó felületéig.

2. Helyezze vissza és húzza meg a szivattyúkamra sapkáját.

A termék elindítása

VIGYÁZAT: Ne működtesse szárazon a terméket. Használat előtt töltse fel vízzel a terméket, ezzel megelőzve a szivattyú tömítésének sérülését. Lásd: A termék vízzel történő feltöltése 114. oldalon.

1. Állítsa az üzemanyagcsapot (A) nyitott állásba.

1. Állítsa a hidegindító kart a megfelelő pozícióba. a) Ha a motor hideg, zárja el a hidegindítót (B).

B

b) Ha a motor meleg, nyissa meg a hidegindítót (B).

1. Állítsa a gázkart (C) kb. 1/3 fokozatra.

1. Állítsa a gyújtáskapcsolót (D) bekapcsolt állásba.

1. Húzza ki lassan az indítózsinórt (E), amíg ellenállást nem érez.

1. Húzza meg gyorsan és erősen az indítókötél fogantyúját, amíg a motor be nem indul.
2. A termék károsodásának megelőzése érdekében lassan engedje vissza az indítókötél fogantyúját az eredeti helyzetébe.
3. Hideg motor esetén fokozatosan nyissa ki a hidegindítót.

A motorfordulatszám és a szivattyú teljesítményének beállítása

1. A motorfordulatszám növeléséhez tolja a gázkart teljesen balra.
2. Ellenőrizze a szivattyú teljesítményét.
3. Szükség esetén állítsa be a szivattyú teljesítményét a gázkarral (A).

Megjegyzés: A szivattyú teljesítménye a motor fordulatszámától függ, beállítása pedig a gázkarral lehetséges.

a) A szivattyú teljesítményének növeléséhez tolja a gázkart balra.
b) A szivattyú teljesítményének csökkentéséhez tolja a gázkart jobbra.

A termék leállítása

FIGYELMEZTETÉS: Vészhelyzet esetén azonnal állítsa a gyújtáskapcsolót kikapcsolt helyzetbe, ezzel leállítva a motort.

1. Csökkentse a motor fordulatszámát a gázkar (A) segítségével.

1. Állítsa a gyújtáskapcsolót (B) kikapcsolt állásba.

1. Állítsa az üzemanyagcsapot (C) zárt állásba.

1. A leállítást követően tisztítsa meg a terméket. Lásd: A termék tisztítása118. oldalon.

Karbantartás

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet.

Karbantartási ütemterv

* Poros környezetben történő használat esetén tisztítsa gyakrabban a terméket.

** A termék karbantartására csak üzemeltetési problémák esetén van szükség. Beszéljen hivatalos szakszervizzel.

Karbantartás	Napi kar-bantartás használat előtt	Karbantartási intervallumok üzemórákban
		20 üze-mórán-ként vagy havonta	50 üze-mórán-ként vagy 3 havonta	100 üze-mórán-ként vagy 6 havonta	300 üze-mórán-ként vagy évente
Ellenőrizze a motorolajszintet. X
Cseréljen motorolajat. X X
Ellenőrizze a légszűrőt. X
Tisztítsa meg a légszűrőt. X*
Ellenőrizze a gyújtógyertyát. X
Cserélje a gyújtógyertyát. X
Tisztítsa meg a szikrafogót (ha van). X
Tisztítsa meg az ülepítőt. X
Ellenőrizze és állítsa be a motor fordulatszámát. X**
Ellenőrizze és állítsa be a szelephézagot. X**
Tisztítsa meg az égésteret. 500 üzemóránként vagy 2 évente.
Tisztítsa meg az üzemanyagtartályt és az üzemanya-gszűrőt.				X**
Ellenőrizze az üzemanyagtömlőt. 500 üzemóránként vagy 2 évente.
Ellenőrizze a járókereket és a járókerék hézagját. X**
Ellenőrizze a szivattyú bemeneti szelepét. X**

A motorolajszint ellenőrzése

VIGYÁZAT: Alacsony motorolajszint esetén ne működtesse a terméket. Ez kárt tehet a motorban.

VIGYÁZAT: Használjon négyütemű motorokhoz gyártott motorolajat, az ábrán látható viszkozitási tartománnyal.

1. Állítsa le teljesen a terméket, és győződjön meg arról, hogy a termék vízszintes felületen van elhelyezve.

2. Távolítsa el az olajbetöltő nyílás sapkáját és a nívópálcát (A).

1. Törölje le a nívópálcáról az olajat.

2. Helyezze vissza teljes mértékben a nívópálcát az olajtartályba.

3. Vegye ki a nívópálcát.

4. Vizsgálja meg az olajszintet a nívópálcán.

5. Ha a motorolaj szintje alacsony (B), töltse fel a motorolajat az olajbetöltő nyílás (C) széléig.

6. Ismét ellenőrizze a motorolajszintet.

7. Szerelje vissza az olajtartály sapkáját és a nívópálcát.

A motorolaj cseréje

Megjegyzés: A motorolaj leengedését meleg motorral végezze el. A meleg motorolaj leengedése gyorsabb.

FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj nagyon felforrósodik, és égési sérülést okozhat. Várja meg, amíg lehül a motor, mielött leereszti az olajat.

1. Helyezzen egy megfelelő edényt a motor leeresztőnyílása alá.
2. Távolítsa el az olajbetöltő nyílás sapkáját és a nívópálcát (A).

1. Távolítsa el a leeresztőcsavart (B) és a tömítőalátétet (C). Dobja ki a tömítőalátétet.
2. Engedje le a motorolajat az edénybe.
3. Szereljen fel új tömítőalátétet és a leeresztőcsavart.
4. Töltse fel a motort olajjal. Lásd: A motorolajszint ellenőrzése116. oldalon.
5. Szerelje vissza az olajbetöltő nyílás sapkáját és a nívópálcát, majd húzza meg a sapkát.
6. A használt motorolajat adja le egy engedéllyel rendelkező ártalmatlanítási helyen.

A légszűrő ellenőrzése

VIGYÁZAT: Ha a légszűrő sérült vagy nem sikerül teljesen megtisztítani, cserélje ki. Ne működtesse a terméket sérült légszűrővel. A hibás légszűrő károsíthatja a motort.

1. Távolítsa el a csillaganyát (A), a légszűrőfedelet (B), a szárnyas anyát (C) és a légszűrőt (D).

1. Ellenőrizze, hogy nem található-e szennyeződés vagy sérülés a légszűrön.

2. Szükség esetén tisztítsa meg a légszűrőt. Hajtsa végre az alábbi lépéseket.

a) Meleg szappanos vízzel tisztítsa meg a légszüröt.

b) Hagyja megszáradni a légszüröt.

c) Helyezze a légszüröt motorolajba. Nyomkodja meg a légszüröt, hogy az olaj egyenletesen átitassa.

d) Nyomja össze a légszűrőt, hogy eltávolítsa a nem kívánt olajmennyiséget.

1. Tisztítsa meg a légszűrő és a légszűrő burkolata körüli területet. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljenek részecskék a karburátorhoz csatlakoztatott légtömlőbe.

2. Szerelje vissza a légszüröt, a szárnyas anyát, a légszüröfedelet és a csillaganyát.

A termék tisztítása

FIGYELMEZTETÉS: A termék tisztítása előtt hagyja lehülni a motort.

1. Tisztítsa meg kézzel a termék alkatrészeit.

VIGYÁZAT: Ne engedje, hogy víz kerüljön a légszűrőbe, a légszűrőfedélbe, a kipufogódobba vagy a vezérlőelemekbe. Ezzel kárt tehet a termékben.

1. Rongy segítségével törölje szárazra a termék felületét.

2. Töltse fel a szivattyúkamrát vízzel. Lásd: A termék vízzel történő feltöltése 114. oldalon.

Hibaelhárítás

A motor nem indul

Ok Megoldás
Az üzemanyagcsap zárt állásban van. Állítsa az üzemanyagcsapot nyitott állásba.
A hidegindító nyitva van. Zárja el a hidegindítót.
A gyújtáskapcsoló ki van kapcsolva. Állítsa a gyújtáskapcsolót bekapcsolt helyzetbe.
Nincs üzemanyag az üzemanyagtartályban. Töltsön be üzemanyagot.
Nincs megfelelő üzemanyag az üzemanyagtartályban. Ürítse le az üzemanyagtartályt és a karburátort. Lásd: Az üzemanyagtartály és a karburátor leürítése120. oldalon. Töltse fel tiszta üzemanyaggal.
Nincs betöltve üzemanyag-stabilizátor, vagy az üzema-nyagtartályt nem ürítették le tárolás előtt.
A gyújtógyertya sérült. Ellenőrizze a szikraközt vagy cserélje ki a gyújtógyertyát.
A gyújtógyertya nedves az üzemanyagtól. Távolítsa el a gyújtógyertyát, és hagyja megszáradni. Szerelje be a gyújtógyertyát.

A motor teljesítménye lecsökkent

Ok Megoldás
Eltömödött a légszürő. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszüröt.
Az üzemanyagtartályban nem megfelelő benzin található.	Ürítse le az üzemanyagtartályt és a karburátort. Lásd: Az üzemanyagtartály és a karburátor leüritése120. oldalon. Töltse fel tiszta benzinnel.
Nincs betöltve üzemanyag-stabilizátor, vagy az üzema-nyagtartályt nem ürítették le tárolás előtt.
A motorfordulatszám alacsonyra van állítva. Növelje a motor fordulatszámát.

VIGYÁZAT: Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szakszervizhez.

Nincs szivattyúteljesítmény, vagy a szivattyú teljesítménye csökkent

Ok Megoldás
A termék nem megfelelő felületen helyezkedik el. Lásd:	Telepítés112. oldalon.
Nincs víz a szivattyúkamrában. Lásd:	A termék vízzel történő feltöltése114. oldalon.
A szívótömlő sérült. Cserélje ki a szívótömlőt.
A szűrő a vízfelszín felett helyezkedik el. Merítse bele teljesen a szűrőt a vízbe.
Levegőszivárgás van a tömlőcsatlakozónál. Ha a tömítőalátét sérült, cserélje ki. Húzza meg a tömlőcsatlakozót és a tömlőbilincset.
A szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt.
A szűrő sérült. Cserélje ki a szűrőt.
A tömlők szintkülönbsége túl nagy. Módosítsa a termék és/vagy a tömlők helyzetét.
A tömlők sérültek vagy túl hosszúak. A tömlők átmérőjenem megfelelő.	Válasszon megfelelő tömlőt. Lásd: A használathoz megfelelő tömlők kiválasztása111. oldalon.
A motor teljesítménye lecsökkent. Lásd:	A motor teljesítménye lecsökkent119. oldalon.

Szállítás és raktározás

Szállítás

• Szállítás előtt hagyja a terméket legalább 15 percig hűlni.
• Szállítás közben tartsa a terméket vízszintes felületen, ezzel elkerülve az üzemanyag-szivárgást.
• Ügyeljen rá, hogy az üzemanyagcsap el legyen zárva.

A termék felkészítése rövid idejű tárolásra

Az alábbi utasítások 30–90 napos tárolási időszakra vonatkoznak.

- Állítsa le teljesen a terméket. Lásd: A termék leállítása115. oldalon.

- Ürítse le a szivattyúkamrát. a) Távolítsa el a leeresztőcsavart (A).

b) Öblítse át a szivattyúkamrát tiszta vízzel. c) Hagyja kifolyni a vizet a szivattyúkamrából. d) Szerelje be a leeresztőcsavart.

• Tisztítsa meg a terméket. Lásd: A termék tisztítása118. oldalon.
• Kenje meg a kezelőszerveket szilikon spray kenőanyaggal.
• Ellenőrizze, hogy a termék korróziómentes-e. Szükség esetén forduljon az illetékes szakszervizhez.
• A minőségromlás elkerülése érdekében töltse fel az üzemanyagtartályt üzemanyag-stabilizátorral. Lásd: Üzemanyag-stabilizátor hozzáadása az üzemanyaghoz120. oldalon.
• A védelem érdekében helyezzen porvédő burkolatot a készülékre.
• Helyezze a terméket jól szellőző helyre, nyílt lángtól és szikráktól távol.
• Ha lehetséges, ne helyezze a terméket magas páratartalmú helyre.

Üzemanyag-stabilizátor hozzáadása az üzemanyaghoz

Ahhoz, hogy az üzemanyag megfelelő állapotú maradjon 3 hónapig, üzemanyag-stabilizátort kell hozzáadni.

1. Töltsön üzemanyag-stabilizátort a friss üzemanyagot tartalmazó tartályba.
2. Töltse az üzemanyag-stabilizátorral kevert friss üzemanyagot a termék üzemanyagtartályába. Lásd: Tankolás113. oldalon.
3. Töltse fel a szivattyúkamrát vízzel. Lásd: A termék vízzel történő feltöltése114. oldalon.
4. Indítsa be a motort, és hagyja járni 10 percig. Ez biztosítja, hogy az üzemanyag-stabilizátorral kevert üzemanyag átjárja a rendszert.

5. Állítsa le a motort, és zárja el az üzemanyagcsapot. Lásd: A termék leállítása115. oldalon.

6. Engedje le a vizet a szivattyúkamrából.

A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra

A következő utasítások a 90 napnál hosszabb tárolási időszakokra vonatkoznak.

1. Végezze el a következő helyen leírt lépéseket: A termék felkészítése rövid idejű tárolásra119. oldalon.
2. Cseréljen motorolajat. Lásd: A motorolaj cseréje117. oldalon.
3. Kenje meg olajjal a hengert. Lásd: A henger olajjal történő kezelése 121. oldalon.
4. Engedje le az üzemanyagtartályt és a karburátort. Lásd: Az üzemanyagtartály és a karburátor leürítése120, oldalon.

Az üzemanyagtartály és a karburátor leürítése

1. Helyezzen egy megfelelő üzemanyagtároló edényt a karburátor alá. Az üzemanyag-szivárgás elkerülése érdekében használjon tölcsért.
2. Állítsa az üzemanyagcsapot (A) elzárt helyzetbe.

A

1. Fordítsa el a karburátor leeresztőcsavarját (B) 1–2 fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba.

B

1. Hagyja kiürülni az üzemanyagot a karburátorból.
2. Húzza meg a karburátor leeresztőcsavarját.

3. Távolítsa el az ülepítót.

4. Állítsa az üzemanyagcsapot (A) nyitott helyzetbe.

1. Hagyja kifolyni az üzemanyagot az üzemanyagtartályból.

A henger olajjal történő kezelése

1. Távolítsa el a gyújtógyertyát.
2. Öntsön kb. 5 cl tiszta motorolajat a hengerbe.

3. Húzza meg az indítókötél fogantyúját kb. 5 alkalommal, hogy az olaj egyenletesen megkenje a hengert.

4. Szerelje be a gyújtógyertyát.

5. Húzza meg lassan az indítókötél fogantyúját. Húzza, amíg ellenállást nem érez, és a zsinórtárcsa rovátkája egy vonalba nem kerül az indítószerkezet fedelének (A) tetején lévő furattal.

1. Lassan engedje vissza az indítókötél fogantyúját a kiindulási helyzetébe.

Műszaki adatok

Műszaki adatok

	Husqvarna W50P Husqvarna W80P
Szívó/nyomó oldali méret, mm 50 80
Teljes szintkülönbség, m 28 28
Szintkülönbség a szívótömlő esetén, m	7	7
Motortípus 168FB 168FB
Maximális szállítási kapacitás, m3/h 32	54
Üzemanyagtartály ürtartalma, l 3,6 3,6
Nettó tömeg/bruttó tömeg, kg 25/27 28	/30
Olajtartály ürtartalma, l 0,6 0,6
Típus Benzin Benzin
Mért hangteljesítményszint, L_WA dB (A)	108 dB (A) 108 dB (A)
Garantált hangteljesítményszint, L_WA dB (A)	108 dB (A) 108 dB (A)

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Az alábbi gépekhez

• Terméknév: Vízszivattyú
• Típusszám: W50P, W80P
- Funkció: Szivattyúegységek
- Sorozatszám: 1708000024, 1708000010 és újabb verziók

ezúton megerősítjük, hogy teljesíti a következő irányelv minden vonatkozó rendelkezését:

• gépekről szóló irányelv (2006/42/EC),
• A veszélyes anyagok korlátozásáról szóló (RoHS) irányelv (2011/65/EU)
• elektromágneses megfelelőséggel kapcsolatos irányely (2014/30/EU),
• kültéren használatos berendezésekre vonatkozó zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC + 2005/88/EC)
• Megfelelőségértékelési eljárás (2000/14/EK), módosította a 2005/88/EK VI. melléklete

és megfelel az alábbi harmonizált szabványok követelményeinek:

• EN 809:1998+A1; EN 809:1998+A1/AC, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

A zajjal kapcsolatos tanúsítványt a Weima, a gépek bejelentett szervezete (0197 sz. bejelentés) végezte. A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást illetően tekintse át a következőt: Műszaki adatok 121. oldalon

Huskvarna, 2020. 06. 10.

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselője és a műszaki dokumentációk felelőse).

Sommario