W 80P - Szivattyú HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W 80P HUSQVARNA

• Bevezető p. 107
• Biztonság p. 110
• Összeszerelés p. 111
• Telepítés p. 112
• Üzemeltetés p. 113
• Karbantartás p. 116
• Hibaelhárítás p. 118
• Szállítás és raktározás p. 119
• Műszaki adatok p. 121
• EK megfelelőségi nyilatkozat Bevezető Termékleírás A termék vízszivattyú, amely vízszállításra használható. Rendeltetésszerű használat A termék édesvíz szivattyúzására szolgál. Ne használja a terméket egyéb feladatokra. 1421 - 004 - 09.07.2020 107A termék áttekintése p. 122

1. Gázkar 2. Hidegindító kar

108 1421 - 004 - 09.07.20203. Üzemanyagszelep karja

4. Indítózsinór fogantyúja

6. Az olajtartály sapkája és a nívópálca

7. Üzemanyagtartály sapkája

10. Légszűrőfedél és légszűrő

12. Szivattyú vízleürítő nyílásának sapkája

15. Szivattyúkamra fedele

A terméken található jelzések FIGYELMEZTETÉS: Körültekintően járjon el, és megfelelően használja a terméket. A gép a kezelő és mások súlyos sérülését és halálát is okozhatja. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg arról, hogy megértette azt, mielőtt a terméket használatba veszi. Használjon jóváhagyott fülvédőt és védőszemüveget. Jelen termék megfelel a vonatkozó EK- irányelveknek. Javítás vagy karbantartás előtt állítsa le a motort, és vegye le a gyújtáskábelt. Szikraveszély. Tartsa távol kezét a forgó alkatrészektől. Ne lélegezze be a kipufogógázokat. Belső égésű motorral működő terméket ne használjon beltérben és olyan területeken, ahol nem megfelelő mértékű a légáramlás. Fennáll az égési sérülés veszélye! Ne dohányozzon az üzemanyag közelében. Tűzveszély. Alacsony olajszint. A 2000/14/EK számú európai irányelvnek és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés (zajszabályozás) szabályozása, 2017” irányelvének megfelelő környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkozó adatok a gép címkéjén és a Műszaki adatok című fejezetben találhatók. Megjegyzés: A terméken szereplő többi jelölés/ címke a további piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. Adattábla Prod. year 0000 Serial No. Product Article No. Model Inlet / outlet size Lift Suction Engine model Max power Fuel tank capacity N.W/G.W (kg) Max discharge capacity (m³/h) Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna Sweden 1421 - 004 - 09.07.2020 109Biztonság Biztonsági meghatározások A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye. VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye. Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról. Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• Használat előtt olvassa el és értelmezze a termék felhasználói kézikönyvét és a terméken található biztonsági címkéket. A saját és mások biztonsága az Ön felelősége.

• Tartsa be a felhasználói kézikönyvben olvasható utasításokat.

• A kézikönyv nem tartalmaz figyelmeztetést a termék használata és karbantartása során esetlegesen előforduló összes szituációval kapcsolatban. Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen. Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék szállítása vagy tárolása előtt hagyja lehűlni a motort.

• Legyen tisztában azzal, hogy vészhelyzetben hogyan kell gyorsan leállítani a terméket.

• Használat előtt ismerje meg a kezelőszerveket és a termék megfelelő működését.

• Ha felügyelet nélkül hagyja a terméket, állítsa le a motorját.

• Ne igya meg a termékből származó vizet! A víz emberi fogyasztásra nem alkalmas.

• Ne engedélyezze a termék használatát gyermek vagy olyan személy számára, aki nem ismeri a használati utasítás tartalmát.

• Ne használja a terméket, ha más személyek – különösen gyermekek vagy állatok – vannak a közelben.

• Ne töltsön gyúlékony folyadékot, például benzint vagy olajat a szivattyúkamrába. Ez tüzet vagy robbanást idézhet elő, ami a kezelő vagy mások súlyos sérülését vagy halálát okozhatja. Ne használja a terméket tengervízzel, üdítőitalokkal, savakkal, vegyszerekkel vagy más folyadékokkal.

• A termék működéséhez szükséges szintkülönbség növekedésével a szivattyú teljesítménye csökken. A tömlők hossza, típusa és mérete jelentősen befolyásolhatja a szivattyú teljesítményét.

• Szűrő nélkül ne használja a terméket.

• Tartsa távol magát a mozgó alkatrészektől.

• A kipufogódob működés közben erősen felmelegszik, és azt követően is meleg marad egy ideig. Ne nyúljon a forró kipufogódobhoz! Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Az üzemanyag gyúlékony, a benzingőz pedig robbanékony. A sérülések, tűz és robbanás megelőzése érdekében körültekintően kezelje az üzemanyagot.

• Ne lélegezze be az üzemanyaggőzöket. Az üzemanyaggőzök mérgezőek, és sérüléseket okozhatnak. Gondoskodjon megfelelő légáramlásról.

• Ne távolítsa el a tanksapkát, illetve ne töltsön be üzemanyagot járó motor mellett.

• Az üzemanyag betöltése előtt várja meg, amíg a motor lehűl.

• Ne töltsön be üzemanyagot beltérben. A nem elegendő mértékű légáramlás fulladás vagy szén- monoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.

• Ne dohányozzon az üzemanyag és a motor közelében.

• Ne helyezzen forró tárgyakat az üzemanyag és a motor közelébe.

• Ne töltsön be üzemanyagot szikra vagy nyílt láng közelében.

• Tankolás előtt nyissa meg lassan a tanksapkát, engedje ki óvatosan a nyomást.

1421 - 004 - 09.07.2020• A bőrre kerülő üzemanyag sérüléseket okozhat. Ha üzemanyag került a bőrére, szappannal és vízzel távolítsa el.

• Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.

• Ne töltse teljesen tele az üzemanyagtartályt. Hő hatására az üzemanyag kitágul. Hagyjon egy kis helyet az üzemanyagtartály tetejénél.

• Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkáját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, tűzveszélyt okozhat.

• A termék beindítása előtt helyezze a terméket legalább 3 m távolságra az üzemanyag-feltöltés helyétől.

• Ne indítsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot és motorolajat, és a motor beindítása előtt hagyja megszáradni a terméket.

• Vizsgálja meg rendszeresen a motort szivárgás szempontjából. Ha az üzemanyagrendszer szivárog, a szivárgás megszüntetéséig ne indítsa be a motort.

• Ne az ujjaival ellenőrizze, hogy jelen van-e szivárgás a motoron.

• Az üzemanyagot kizárólag jóváhagyott tartályban tartsa.

• Amikor a termék és az üzemanyag tárolás alatt áll, ügyeljen, hogy az üzemanyag és az üzemanyaggőzök ne okozhassanak károkat.

• Az üzemanyagot jóváhagyott edénybe engedje le, kültéren, szikráktól és lángtól távol. Kipufogógázok biztonságossága FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A motorból származó kipufogógázok szén- monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mérgező, rendkívül veszélyes gáz. A szén-monoxid belélegzése halált okozhat. Mivel a szén-monoxid szagtalan és színtelen, nem lehet érzékelni a jelenlétét. A szénmonoxid-mérgezés egyik tünete a szédülés, de előfordulhat, hogy egy személy előzetes figyelmeztetés nélkül veszíti el az eszméletét, ha a szén-monoxid mennyisége vagy koncentrációja elegendő mértékű ehhez.

• A kipufogógázok nem elégett szénhidrogéneket, többek között benzolt tartalmaznak. A hosszú távú belégzés egészségügyi problémákat okozhat.

• A látható és szaglással érzékelhető kipufogógázok szintén tartalmaznak szén-monoxidot.

• A belső égésű motorral működő terméket ne használja beltérben és olyan területeken, amelyeken nem megfelelő mértékű a légáramlás.

• Ne lélegezze be a kipufogógázokat.

• Ügyeljen arra, hogy a munkavégzési területen megfelelő legyen a légáramlás. Ez nagyon fontos szempont akkor, ha a terméket árkokban vagy kis munkavégzési területeken használják, ahol a kipufogógázok könnyedén összegyűlhetnek. Biztonsági utasítások a karbantartáshoz FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantartási műveletek előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ügyeljen a terméken esetleg felfedezett minden hibára. Szükség esetén forduljon a márkaszervizhez, és ne működtesse a terméket, ha az sérült.

• A termék helytelen karbantartása vagy a karbantartás elmulasztása olyan működési hibákat okozhat, amelyek a kezelő és mások súlyos sérülését vagy halálát okozhatják.

• A jelen használati utasításban nem szereplő karbantartási vagy szervizelési munkálatok elvégzéséért forduljon az illetékes szakszervizhez.

• Ne végezzen karbantartást vagy javítást, amíg jár a motor. Karbantartás vagy szervizelés előtt állítsa le teljesen a terméket, és hagyja lehűlni a motort, ezzel elkerülve az égési sérüléseket.

• Körültekintően járjon el a benzinnel kapcsolatban. A termék részeinek tisztításához csak olyan oldószert használjon, amely nem gyúlékony. Ne érjen a forró felületekhez. Összeszerelés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt összeállítaná a terméket. A használathoz megfelelő tömlők kiválasztása

• A tömlőkhöz és tömlőcsatlakozókhoz használja a mellékelt tömlőbilincset.

• Ügyeljen arra, hogy működés közben ne nyomódjanak meg a tömlők. Erős szerkezetű tömlőket használjon.

• Ellenőrizze a tömlők megfelelő szigeteltségét és hogy nincsenek-e rajtuk sérülések/szakadások.

• Ügyeljen arra, hogy a szívótömlő megfeleljen a szívónyílás méretének. A tömlő minimális méretével kapcsolatos információkért lásd: Műszaki adatok121. oldalon

1421 - 004 - 09.07.2020 111• A legjobb eredmény elérése érdekében ügyeljenarra, hogy a szívótömlő ne legyen túl hosszú. Tartsabe a termék telepítésére vonatkozó utasításokat.Lásd: Telepítés112. oldalon

• A legjobb eredmény elérése érdekében nagyátmérőjű, rövid nyomótömlőt használjon. A szívótömlő felszerelése a termékre 1. Tömlőbilincs (C) segítségével csatlakoztassa atömlőcsatlakozót (A) a szívótömlőhöz (B).Ellenőrizze, hogy a tömlőcsatlakozó tömítőgyűrűjehibátlan állapotban van-e.

2. A tömlőbilincs (E) segítségével szerelje fel a szűrőt(D) a szívótömlő végére.3. Húzza meg a tömlőcsatlakozót a szivattyúszívóbemenetén (F). A nyomótömlő felszerelése

1. Csatlakoztassa a tömlőcsatlakozót (A) a szivattyúkimenetéhez.

2. Szerelje fel a nyomótömlőt (B) a tömlőcsatlakozóra,majd húzza meg a tömlőbilincset (C).

Telepítés Bevezetés FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze a biztonságról szóló fejezetet,mielőtt üzembe helyezné a terméket. A készülék telepítése 1. Helyezze a terméket stabil és vízszintes talajra avízfelszín közelében.2. Gondoskodjon róla, hogy a termék körüli szabadterület legalább 1 m szélességű legyen.3. Ügyeljen rá, hogy ne legyenek gyúlékony tárgyak amotor közelében.4. Gondoskodjon róla, hogy a szívótömlőnél (A) aszintkülönbség a lehető legkisebb legyen. Aszívótömlőnél a szintkülönbség nem haladhatja mega 7,5 m/25 láb értéket.

Megjegyzés: A nyomótömlőnél (B) a szintkülönbség szükség esetén nagyobb is lehet. Alegjobb eredmény azonban a kisebb teljesszintkülönbséggel (C) érhető el.112 1421 - 004 - 09.07.20205. Ha a nyomótömlőt (D) úton át kell lefektetni, aforgalom irányára merőlegesen helyezze el. Avédelem érdekében helyezzen deszkákat (E) anyomótömlő két oldalára.

Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt figyelmesen olvassa el abiztonságról szóló fejezetet. A termék működtetése előtti teendők

• Ellenőrizze, hogy a termék vízszintesen felületenvan-e elhelyezve.• Ellenőrizze, hogy a gyújtáskapcsoló KI állásba van-ekapcsolva.• Ellenőrizze, hogy a termék sérülésmentes-e.Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyagvagy az olaj.• Távolítsa el a nem kívánt anyagokat a termékről.Óvatosan tisztítsa meg a kipufogódob és azindítóegység körüli területet.• Ellenőrizze, hogy minden anya, csavar,tömlőcsatlakozó és bilincs meg van-e húzva.• Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a szívótömlőn és anyomótömlőn.• Ellenőrizze, hogy a szívótömlő csatlakozóján lévőtömítőalátét és szűrő helyesen van-e felszerelve, ésnem sérült-e.• Ellenőrizze az üzemanyag- és az olajszintet. A túlalacsony olajszint a termék károsodását okozhatja.• Ellenőrizze a légszűrőt. Lásd: A légszűrő ellenőrzése117. oldalon

Tankolás Minimum 90 RON (87 AKI) oktánszámú ólommentesbenzint használjon. VIGYÁZAT: Ellenőrizze, hogy nincs-eszennyeződés a benzinben, és nehasználjon olaj- és benzin keverékét. Ha azüzemanyagtartályban szennyeződés vagyvíz található, az a termék károsodásátokozhatja.1. Állítsa le a motort, és várja meg, amíg a terméklehűl. Lásd: A termék leállítása115. oldalon

2. Ellenőrizze, hogy a termék vízszintes és megfelelőszellőzésű felületen van-e elhelyezve.3. Vegye le az üzemanyagtartály sapkáját.4. Óvatosan töltse fel az üzemanyagtartályt úgy, hogyaz üzemanyag szintje 25 mm-rel (1 hüvelyk) azüzemanyagtartály teteje alatt (A) legyen.

5. Tisztítsa le a termékről a kiömlött üzemanyagot.

VIGYÁZAT: A kiömlött üzemanyag tűzveszélyes, és károsíthatja akörnyezetet.1421 - 004 - 09.07.2020 113A termék vízzel történő feltöltése A termék károsodásának megelőzése érdekében aterméket fel kell tölteni vízzel a használat előtt.1. Vegye le a sapkát (A) a szivattyúkamráról. A B

2. Töltsön be vizet a nyomócsatlakozó (B) alsófelületéig.3. Helyezze vissza és húzza meg a szivattyúkamrasapkáját.

A termék elindítása VIGYÁZAT: Ne működtesse szárazon a terméket. Használat előtt töltse fel vízzel aterméket, ezzel megelőzve a szivattyútömítésének sérülését. Lásd: A termékvízzel történő feltöltése114. oldalon

1. Állítsa az üzemanyagcsapot (A) nyitott állásba.

2. Állítsa a hidegindító kart a megfelelő pozícióba.a) Ha a motor hideg, zárja el a hidegindítót (B).

b) Ha a motor meleg, nyissa meg a hidegindítót (B).

3. Állítsa a gázkart (C) kb. 1/3 fokozatra.

4. Állítsa a gyújtáskapcsolót (D) bekapcsolt állásba.

1421 - 004 - 09.07.20205. Húzza ki lassan az indítózsinórt (E), amíg ellenállást nem érez.

6. Húzza meg gyorsan és erősen az indítókötél

fogantyúját, amíg a motor be nem indul.

7. A termék károsodásának megelőzése érdekében

lassan engedje vissza az indítókötél fogantyúját az eredeti helyzetébe.

8. Hideg motor esetén fokozatosan nyissa ki a

hidegindítót. A motorfordulatszám és a szivattyú teljesítményének beállítása

1. A motorfordulatszám növeléséhez tolja a gázkart

2. Ellenőrizze a szivattyú teljesítményét.

3. Szükség esetén állítsa be a szivattyú teljesítményét

Megjegyzés: A szivattyú teljesítménye a motor fordulatszámától függ, beállítása pedig a gázkarral lehetséges. a) A szivattyú teljesítményének növeléséhez tolja a gázkart balra. b) A szivattyú teljesítményének csökkentéséhez tolja a gázkart jobbra. A termék leállítása FIGYELMEZTETÉS: Vészhelyzet esetén azonnal állítsa a gyújtáskapcsolót kikapcsolt helyzetbe, ezzel leállítva a motort.

2. Állítsa a gyújtáskapcsolót (B) kikapcsolt állásba.

3. Állítsa az üzemanyagcsapot (C) zárt állásba.

4. A leállítást követően tisztítsa meg a terméket. Lásd:

A termék tisztítása118. oldalon

1421 - 004 - 09.07.2020 115Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Karbantartási ütemterv

• Poros környezetben történő használat esetén tisztítsa gyakrabban a terméket. ** A termék karbantartására csak üzemeltetési problémák esetén van szükség. Beszéljen hivatalos szakszervizzel. Karbantartás Napi kar- bantartás használat előtt Karbantartási intervallumok üzemórákban 20 üze- mórán- ként vagy havonta 50 üze- mórán- ként vagy 3 havon-

100 üze- mórán- ként vagy 6 havon-

300 üze- mórán- ként vagy évente Ellenőrizze a motorolajszintet. X Cseréljen motorolajat. X X Ellenőrizze a légszűrőt. X Tisztítsa meg a légszűrőt. X* Ellenőrizze a gyújtógyertyát. X Cserélje a gyújtógyertyát. X Tisztítsa meg a szikrafogót (ha van). X Tisztítsa meg az ülepítőt. X Ellenőrizze és állítsa be a motor fordulatszámát. X** Ellenőrizze és állítsa be a szelephézagot. X** Tisztítsa meg az égésteret. 500 üzemóránként vagy 2 évente. Tisztítsa meg az üzemanyagtartályt és az üzemanya- gszűrőt. X** Ellenőrizze az üzemanyagtömlőt. 500 üzemóránként vagy 2 évente. Ellenőrizze a járókereket és a járókerék hézagját. X** Ellenőrizze a szivattyú bemeneti szelepét. X** A motorolajszint ellenőrzése VIGYÁZAT: Alacsony motorolajszint esetén ne működtesse a terméket. Ez kárt tehet a motorban. VIGYÁZAT: Használjon négyütemű motorokhoz gyártott motorolajat, az ábrán látható viszkozitási tartománnyal. 116 1421 - 004 - 09.07.20201. Állítsa le teljesen a terméket, és győződjön meg arról, hogy a termék vízszintes felületen van elhelyezve.

2. Távolítsa el az olajbetöltő nyílás sapkáját és a

3. Törölje le a nívópálcáról az olajat.

4. Helyezze vissza teljes mértékben a nívópálcát az

5. Vegye ki a nívópálcát.

6. Vizsgálja meg az olajszintet a nívópálcán.

7. Ha a motorolaj szintje alacsony (B), töltse fel a

motorolajat az olajbetöltő nyílás (C) széléig.

8. Ismét ellenőrizze a motorolajszintet.

9. Szerelje vissza az olajtartály sapkáját és a

nívópálcát. A motorolaj cseréje Megjegyzés: A motorolaj leengedését meleg motorral végezze el. A meleg motorolaj leengedése gyorsabb. FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj nagyon felforrósodik, és égési sérülést okozhat. Várja meg, amíg lehűl a motor, mielőtt leereszti az olajat.

1. Helyezzen egy megfelelő edényt a motor

leeresztőnyílása alá.

2. Távolítsa el az olajbetöltő nyílás sapkáját és a

3. Távolítsa el a leeresztőcsavart (B) és a

tömítőalátétet (C). Dobja ki a tömítőalátétet.

4. Engedje le a motorolajat az edénybe.

5. Szereljen fel új tömítőalátétet és a leeresztőcsavart.

6. Töltse fel a motort olajjal. Lásd:

A motorolajszint ellenőrzése116. oldalon

7. Szerelje vissza az olajbetöltő nyílás sapkáját és a

nívópálcát, majd húzza meg a sapkát.

8. A használt motorolajat adja le egy engedéllyel

rendelkező ártalmatlanítási helyen. A légszűrő ellenőrzése VIGYÁZAT: Ha a légszűrő sérült vagy nem sikerül teljesen megtisztítani, cserélje ki. Ne működtesse a terméket sérült légszűrővel. A hibás légszűrő károsíthatja a motort. 1421 - 004 - 09.07.2020 1171. Távolítsa el a csillaganyát (A), a légszűrőfedelet (B), a szárnyas anyát (C) és a légszűrőt (D).

2. Ellenőrizze, hogy nem található-e szennyeződés

vagy sérülés a légszűrőn.

3. Szükség esetén tisztítsa meg a légszűrőt. Hajtsa

végre az alábbi lépéseket. a) Meleg szappanos vízzel tisztítsa meg a légszűrőt. b) Hagyja megszáradni a légszűrőt. c) Helyezze a légszűrőt motorolajba. Nyomkodja meg a légszűrőt, hogy az olaj egyenletesen átitassa. d) Nyomja össze a légszűrőt, hogy eltávolítsa a nem kívánt olajmennyiséget.

4. Tisztítsa meg a légszűrő és a légszűrő burkolata

körüli területet. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljenek részecskék a karburátorhoz csatlakoztatott légtömlőbe.

5. Szerelje vissza a légszűrőt, a szárnyas anyát, a

légszűrőfedelet és a csillaganyát. A termék tisztítása FIGYELMEZTETÉS: A termék tisztítása előtt hagyja lehűlni a motort.

1. Tisztítsa meg kézzel a termék alkatrészeit.

VIGYÁZAT: Ne engedje, hogy víz kerüljön a légszűrőbe, a légszűrőfedélbe, a kipufogódobba vagy a vezérlőelemekbe. Ezzel kárt tehet a termékben.

2. Rongy segítségével törölje szárazra a termék

3. Töltse fel a szivattyúkamrát vízzel. Lásd:

A termék vízzel történő feltöltése114. oldalon

Hibaelhárítás A motor nem indul Ok Megoldás Az üzemanyagcsap zárt állásban van. Állítsa az üzemanyagcsapot nyitott állásba. A hidegindító nyitva van. Zárja el a hidegindítót. A gyújtáskapcsoló ki van kapcsolva. Állítsa a gyújtáskapcsolót bekapcsolt helyzetbe. Nincs üzemanyag az üzemanyagtartályban. Töltsön be üzemanyagot. Nincs megfelelő üzemanyag az üzemanyagtartályban. Ürítse le az üzemanyagtartályt és a karburátort. Lásd:

üzemanyagtartály és a karburátor leürítése120. oldalon

Töltse fel tiszta üzemanyaggal. Nincs betöltve üzemanyag-stabilizátor, vagy az üzema- nyagtartályt nem ürítették le tárolás előtt. A gyújtógyertya sérült. Ellenőrizze a szikraközt vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. A gyújtógyertya nedves az üzemanyagtól. Távolítsa el a gyújtógyertyát, és hagyja megszáradni. Szerelje be a gyújtógyertyát. 118 1421 - 004 - 09.07.2020VIGYÁZAT: Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szakszervizhez. A motor teljesítménye lecsökkent Ok Megoldás Eltömődött a légszűrő. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőt. Az üzemanyagtartályban nem megfelelő benzin találha- tó. Ürítse le az üzemanyagtartályt és a karburátort. Lásd:

üzemanyagtartály és a karburátor leürítése120. oldalon

Töltse fel tiszta benzinnel. Nincs betöltve üzemanyag-stabilizátor, vagy az üzema- nyagtartályt nem ürítették le tárolás előtt. A motorfordulatszám alacsonyra van állítva. Növelje a motor fordulatszámát. VIGYÁZAT: Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szakszervizhez. Nincs szivattyúteljesítmény, vagy a szivattyú teljesítménye csökkent Ok Megoldás A termék nem megfelelő felületen helyezkedik el. Lásd: Telepítés112. oldalon

Nincs víz a szivattyúkamrában. Lásd: A termék vízzel történő feltöltése114. oldalon

A szívótömlő sérült. Cserélje ki a szívótömlőt. A szűrő a vízfelszín felett helyezkedik el. Merítse bele teljesen a szűrőt a vízbe. Levegőszivárgás van a tömlőcsatlakozónál. Ha a tömítőalátét sérült, cserélje ki. Húzza meg a tömlő- csatlakozót és a tömlőbilincset. A szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt. A szűrő sérült. Cserélje ki a szűrőt. A tömlők szintkülönbsége túl nagy. Módosítsa a termék és/vagy a tömlők helyzetét. A tömlők sérültek vagy túl hosszúak. A tömlők átmérője nem megfelelő. Válasszon megfelelő tömlőt. Lásd: A használathoz meg- felelő tömlők kiválasztása111. oldalon

A motor teljesítménye lecsökkent. Lásd: A motor teljesítménye lecsökkent119. oldalon

Szállítás és raktározás Szállítás

• Szállítás előtt hagyja a terméket legalább 15 percig hűlni.

• Szállítás közben tartsa a terméket vízszintes felületen, ezzel elkerülve az üzemanyag-szivárgást.

• Ügyeljen rá, hogy az üzemanyagcsap el legyen zárva. A termék felkészítése rövid idejű tárolásra Az alábbi utasítások 30–90 napos tárolási időszakra vonatkoznak.

• Állítsa le teljesen a terméket. Lásd: A termék leállítása115. oldalon

1421 - 004 - 09.07.2020 119• Ürítse le a szivattyúkamrát.a) Távolítsa el a leeresztőcsavart (A).

b) Öblítse át a szivattyúkamrát tiszta vízzel.c) Hagyja kifolyni a vizet a szivattyúkamrából.d) Szerelje be a leeresztőcsavart.• Tisztítsa meg a terméket. Lásd: A terméktisztítása118. oldalon

• Kenje meg a kezelőszerveket szilikon spraykenőanyaggal.• Ellenőrizze, hogy a termék korróziómentes-e.Szükség esetén forduljon az illetékesszakszervizhez.• A minőségromlás elkerülése érdekében töltse fel azüzemanyagtartályt üzemanyag-stabilizátorral. Lásd: Üzemanyag-stabilizátor hozzáadása azüzemanyaghoz120. oldalon

• A védelem érdekében helyezzen porvédő burkolatota készülékre.• Helyezze a terméket jól szellőző helyre, nyílt lángtólés szikráktól távol.• Ha lehetséges, ne helyezze a terméket magaspáratartalmú helyre. Üzemanyag-stabilizátor hozzáadása az üzemanyaghoz Ahhoz, hogy az üzemanyag megfelelő állapotúmaradjon 3 hónapig, üzemanyag-stabilizátort kellhozzáadni.1. Töltsön üzemanyag-stabilizátort a friss üzemanyagottartalmazó tartályba.2. Töltse az üzemanyag-stabilizátorral kevert frissüzemanyagot a termék üzemanyagtartályába. Lásd: Tankolás113. oldalon

3. Töltse fel a szivattyúkamrát vízzel. Lásd: A termékvízzel történő feltöltése114. oldalon

4. Indítsa be a motort, és hagyja járni 10 percig. Ezbiztosítja, hogy az üzemanyag-stabilizátorral kevertüzemanyag átjárja a rendszert.5. Állítsa le a motort, és zárja el az üzemanyagcsapot.Lásd: A termék leállítása115. oldalon

6. Engedje le a vizet a szivattyúkamrából.

A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra A következő utasítások a 90 napnál hosszabb tárolásiidőszakokra vonatkoznak.1. Végezze el a következő helyen leírt lépéseket: termék felkészítése rövid idejű tárolásra119. oldalon

2. Cseréljen motorolajat. Lásd: A motorolaj cseréje117.oldalon

3. Kenje meg olajjal a hengert. Lásd: A henger olajjaltörténő kezelése121. oldalon

4. Engedje le az üzemanyagtartályt és a karburátort.Lásd: Az üzemanyagtartály és a karburátorleürítése120. oldalon

Az üzemanyagtartály és a karburátor leürítése 1. Helyezzen egy megfelelő üzemanyagtároló edényt akarburátor alá. Az üzemanyag-szivárgás elkerüléseérdekében használjon tölcsért.2. Állítsa az üzemanyagcsapot (A) elzárt helyzetbe.

3. Fordítsa el a karburátor leeresztőcsavarját (B) 1–2fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba.

4. Hagyja kiürülni az üzemanyagot a karburátorból.5. Húzza meg a karburátor leeresztőcsavarját.6. Távolítsa el az ülepítőt. 1421 - 004 - 09.07.20207. Állítsa az üzemanyagcsapot (A) nyitott helyzetbe.

8. Hagyja kifolyni az üzemanyagot azüzemanyagtartályból.

A henger olajjal történő kezelése 1. Távolítsa el a gyújtógyertyát.2. Öntsön kb. 5 cl tiszta motorolajat a hengerbe.3. Húzza meg az indítókötél fogantyúját kb. 5alkalommal, hogy az olaj egyenletesen megkenje ahengert.4. Szerelje be a gyújtógyertyát.5. Húzza meg lassan az indítókötél fogantyúját. Húzza,amíg ellenállást nem érez, és a zsinórtárcsarovátkája egy vonalba nem kerül az indítószerkezetfedelének (A) tetején lévő furattal.

6. Lassan engedje vissza az indítókötél fogantyúját akiindulási helyzetébe.

Műszaki adatok Műszaki adatok Husqvarna W50P Husqvarna W80PSzívó/nyomó oldali méret, mm 50 80Teljes szintkülönbség, m 28 28Szintkülönbség a szívótömlő esetén,

Motortípus 168FB 168FBMaximális szállítási kapacitás, m3/h 32 54Üzemanyagtartály űrtartalma, l 3,6 3,6Nettó tömeg/bruttó tömeg, kg 25/27 28/30Olajtartály űrtartalma, l 0,6 0,6Típus Benzin BenzinMért hangteljesítményszint, L

(A) 108 dB (A) 108 dB (A)Garantált hangteljesítményszint, L dB (A)108 dB (A) 108 dB (A)1421 - 004 - 09.07.2020 121EK megfelelőségi nyilatkozat EK-megfelelőségi nyilatkozat Az alábbi gépekhez

• Terméknév: Vízszivattyú

• Típusszám: W50P, W80P

• Funkció: Szivattyúegységek

• Sorozatszám: 1708000024, 1708000010 és újabb verziók ezúton megerősítjük, hogy teljesíti a következő irányelv minden vonatkozó rendelkezését:

• gépekről szóló irányelv (2006/42/EC),

• A veszélyes anyagok korlátozásáról szóló (RoHS) irányelv (2011/65/EU)

• elektromágneses megfelelőséggel kapcsolatos irányelv (2014/30/EU),

• kültéren használatos berendezésekre vonatkozó zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC + 2005/88/EC)

• Megfelelőségértékelési eljárás (2000/14/EK), módosította a 2005/88/EK VI. melléklete és megfelel az alábbi harmonizált szabványok követelményeinek:

• EN 809:1998+A1; EN 809:1998+A1/AC, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1 A zajjal kapcsolatos tanúsítványt a Weima, a gépek bejelentett szervezete (0197 sz. bejelentés) végezte. A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást illetően tekintse át a következőt: Műszaki adatok121. oldalon

Huskvarna, 2020. 06. 10. Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselője és a műszaki dokumentációk felelőse).