W 80P - Szivattyú HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Motoros vízszivattyú
Márka	Husqvarna
Modell	W 80P
Bemenet/kimenet mérete	80 mm
Maximális nyomómagasság	28 m
Maximális szívómagasság	7 m
Maximális áramlási sebesség	54 m³/h
Üzemanyagtartály kapacitása	3,6 L
Olajtartály kapacitása	0,6 L
Nettó tömeg	28 kg
Bruttó tömeg	30 kg
Garantált hangteljesítményszint	108 dB(A)
Motortípus	168FB, 4-ütemű benzin
Tüzelőanyag	Ólommentes benzin (min. 90 RON)
Rendeltetés	Édesvíz szivattyúzása és szállítása
Biztonság	Vészleállítás, égési sérülések elleni védelem, tűzveszély
Karbantartás	Olaj, légszűrő, gyertya ellenőrzése; olajcsere 20 óránként
Tisztítás	Kézi tisztítás, kerülje a vizet a légszűrőben és a hangtompítóban
Fő pótalkatrészek	Szívótömlő, szűrőbetét, légszűrő, gyertya, szivattyú tömítés
Megfelelőség	CE (2006/42/EK, 2014/30/EU, 2000/14/EK)

Gyakran ismételt kérdések - W 80P HUSQVARNA

Milyen benzint használjak a Husqvarna W 80P szivattyúhoz?

Használjon ólommentes benzint, legalább 90 RON (87 AKI) oktánszámmal. Ne használjon olaj-benzin keveréket.

Meg kell tölteni a szivattyút vízzel az indítás előtt?

Igen, feltétlenül töltse fel a szivattyúkamrát vízzel minden használat előtt, hogy elkerülje a szivattyú tömítésének károsodását. Töltse a nyomó kimenet szintjéig.

Hogyan indítsam el a Husqvarna W 80P szivattyút?

1. Nyissa ki az üzemanyagcsapot. 2. Zárja el a szívatót, ha a motor hideg. 3. Adjon 1/3 gázt. 4. Kapcsolja a kapcsolót ON állásba. 5. Húzza lassan, majd gyorsan az indítózsinórt. Fokozatosan nyissa ki a szívatót.

Miért gyenge vagy nulla a szivattyú áramlása?

Ellenőrizze: a víz jelenlétét a szivattyúkamrában, a szűrőbetétet (merüljön el és legyen tiszta), a tömlőket (nincs légszivárgás, nincs megtörés), a szívómagasságot (max 7 m) és a motor teljesítményét.

Milyen motorolajat használjak és hogyan ellenőrizzem a szintet?

Használjon 4-ütemű detergens motorolajat a kézikönyv ábráján feltüntetett viszkozitással. Ellenőrizze a szintet sík felületen a nívópálcával; a szintnek a jelölések között kell lennie.

Milyen gyakran kell cserélni a motorolajat?

Cserélje a motorolajat 20 üzemóránként vagy havonta, lehetőleg meleg motornál a könnyebb leeresztés érdekében.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt?

Vegye ki a szűrőt, mossa le szappanos meleg vízben, szárítsa meg, áztassa be motorolajjal, majd nyomja ki a felesleget. Cserélje ki, ha sérült.

Használható a szivattyú tengervízzel vagy vegyszerekkel?

Nem, a szivattyú kizárólag édesvízre készült. Ne használjon tengervizet, italokat, savakat vagy vegyszereket, mert ezek károsítják a szivattyút és biztonsági kockázatot jelentenek.

Hogyan tároljam a szivattyút hosszú időre?

Ürítse ki az üzemanyagot és a vizet a szivattyúból. Adjon hozzá üzemanyag-stabilizátort, vagy teljesen ürítse ki a tartályt. Cserélje az olajat. Juttasson olajat a hengerbe. Tisztítsa és kenje a kezelőszerveket. Tárolja száraz, szellős helyen.

Hol találom a teljes használati útmutatót?

A teljes használati útmutató PDF formátumban ingyenesen elérhető a notice-facile.com weboldalon a Husqvarna W 80P és W 50P modellekhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W 80P HUSQVARNA

EK megfeleloségi nyilatkozat. 122

Bevezető

Termékleíras

A termek vizszivattyu, amely vizszallitasra hasznalhato.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek édesviz szivattyuzására szolgál. Ne használjá a terméket egyéb feladatokra.

1. Gazkar 2. Hidegindito kar

1. Üzemanyagszelep karja
2. Inditózsinófogantyúja
3. Gyujtaskapsolo
4. Az olajtáry sapkája és a nívópálca
5. Üzemanyagartály sapkája
6. Nyomócsatlakozó
7. Vizszüro
8. Legszüröfedél és legszüró
9. Kipufogódob
10. Szivattyu vizleuritō nyilásanak sapkája
11. Szivobemenet
12. Váz
13. Szivattyukamra fedele

A terméken talalható jelzések

FIGYELMEZTETÉS: Körultekintöen járjon el, és megfeleloen használjá a terméket. Agép a kezelő és masok súlyos sérülését és halalat is okozhatja.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyozodjon meg arrol, hogy megertette azt, mielott a termeket hasznalatba yeszi.

Hasznaljon jovahagyott fulvedot es vedoszemüveget.

Jelen termek megfeleI a vonatkozo EKiranyelveknek.

Javitas vagy karbantartas elott allitsa le a motort, es vegye le a gyujtaskabelt.

Szikraveszély.

Tartsa távol kezét a forgo alkatrészektól.

Ne lélegezbe be a kipufogógázokat. Belsó égesu motroral muködterméket ne használjon belterben és olyan teruleteken, ahol nem megfelelo mertékua légaramlas.

Fennáll az égési sérulés veszelye!

Ne dohányozzon az uzemanyag kozelében. Túzveszély.

Alacsony olajsztint.

A 2000/14/EK számú europai irányelvnek és New South Wales „Környezetben történő munkavégzs (zajszabályozás) szabályozása, 2017" irányelvenek megfelelo környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkozo adatok a gép címkéjén és a Müszaki adatok címü fejezetben talalhatok.

Megjegyzes: A termeken szereplto tobbi jelolles/ cimke a tovabbi piacok specifikus vizsgaztatasi kovetelmenyeire vonatkozik.

Adattábla

Biztonság

Biztonsagi meghatározások

A figyelmeztetések, övintézkedések és megjegyzések a hasznalati utasítás kiemelten fontos részeire hivják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

hasznalatos, ha a kezikonyvutasitasainak be nem tartasa eseten fennall a kezel o vagy a kozelben tartozkodok serulésenek vagy halalanak veszelye.

VIGYAZAT: Akkor használatos, ha a

kézikönyuutasitásainak be nem tartása esétén fennàll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásanak veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el es ertelmezze az alabbi figyelmezteteket.

Hasznalat elott olvassa el es ertelmezze a termek felhasznaloi kezikonyvet es a termeken talalhatoBiztonsagi cimkeket. A sajat es masok biztonsaga az On feelosege.
Tartsa be a felhasznaloi kezikonyvben olvashato utasitasokat.
- A kézikönyv nem tartalmaz figyelmeztétest a termek használata és karbantartása során esetlegesen előforduló összes szituációval kapcsolatban. Mindig megfontoltan és előrelatóan cselekedjen.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el es ertelmezze az alabbi figyelmezteteket.

• A termek szallitasa vagy tárolása elött hagyja lehülni a motort.
• Legyen tisztaban azzal, hogy veszhelyzetben hogyan kell gyorsan leallitani a termeket.
  Hasznalat elott ismerje meg a kezeloszerveket es a termek megfelelo mukodesét.

• Ha felügyelet nélkül hagyja a terméket, állitsa le a motorját.

• Ne igya meg a termékból származó vizet! A vizemberi fogyasztásra nem alkalmas.

• Ne engedélyezze a termek hasznalatát gyermek vagy oyan személy szárára, aki nem ismeri a hasznalatiutasítás tartalmát.
• Ne használjá a terméket, ha más személyek – különösen gyermekek vagy állatok – vannak a kölzelben.
• Ne töltsön gyulékony folyadékot, peldául benzint vagy olajat a szivattyukamrába. Ezuzzi vagy robbanást idezhet elő, ami a kezelő vagy ésok súlyos sérülését vagy halálát okozhatja. Ne használjá a terméket tengervizzzel, üdítöitalokkal, savakkal, vegyszerekek vagy más folyadékokkal.
  A termek mukodeshez szuksesgs szintkulonbseg novekedesel a szivattyu teljesitmene cyokken. A tomlok hossza, tipusa es merete jentosen befolyasolhatja a szivattyu teljesitmenyet.
• Szuró nélkūn ne használjá a terméket.
  Tartsa tívol magát a MOZgo alkatrészektól.
  A kipufogódob muködés kozben erösen felmelegszik, és azt kovetöen is meleg marad egy ideig. Ne nyúljon a forró kipufogódobhoz!

Uzemanyaggal kapcsolatos biztonság

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

• Az uzemanyag gyulékony, a benzingoz pedig robbanékony. A serulèsek, tuz es robbanás megelózese erdekében körültekintöen kezelje az uzemanyagot.
• Ne lélegezbe ab uzemanyaggözök. Az uzemanyaggözok mérgezöek, és sérülseket okozhatnak. Gondoskodjon megfelelo lágaramlásrol.
• Ne távolítsa el a tanksapkát, illetve ne töltsön be üzemanyagot jaró motor mellett.
• Az uzemanyag betoltese elott varja meg, amig a motor lehul.
• Ne tölton be üzemanyagot belterben. A nem elegendo merteku légaramlás fulladas vagy szenmonoxid miatt egészségkárosodást, akár halál't is okozhat.
• Ne dohányozzon az üzemanyag és a motor bözelében.
• Ne helyezzen forro targyakat az uzemanyag es a motor kozelébe.
• Ne töltsön be üzemanyagot szikra vagy nyilt lang kozelében.
  Tankolas elott nyissa meg lassan a tanksapkát, engedje ki ovatosan a nyomást.

A bôrre keruló uzemanyag séruléseket okozhat. Ha uzemanyag kerult a bôrère, szappannal és vizzeltávolítsa el.
- Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.
- Ne tõltse teljesen tele az üzemanyagtartályt. Hö hatására az üzemanyag kitágul. Hagyjon egy kis helyet az üzemanyagtartály tetejénél.
- Húzza meg teljesen az üzemanyagartály sapkaját. Ha az üzemanyagartály sapkája nincs meghúzva, tüzveszélyt okozhat.
A termek beinditasa elott helyezze a termeket legalabb 3 m tavolsagra az uzemanyag-feltoltes helyetol.
- Ne inditsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj kerult rá. Távolítsa el a nem kivánt üzemanyagot és motorolajat, és a motor beinditása elött hagyjá megszáradni a terméket.
Vizsgalja meg rendszeresen a motort szivargas szempontjabol. Ha az uzemanyagrendszer szivarog, a szivargas megszunteteig ne inditsa be a motort.
- Ne az ujaival ellenorizze, hogy jelen van-e szivargas a motoron.
- Az üzemanyagot kizárolag jováhagyott tartályban tartsa.
- Amikor a termek és az üzemanyag tárolás alatt ally, ügyeljen, hogy az üzemanyag és az üzemanyagözok ne okozhassanak károkat.
- Az uzemanyagot jovahagyott edenybe engedje le, kulteren, szikraktol es langtol tavol.

KipufogózokBiztonságossága

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

A motorból szarmazo kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, Mergező, rendkivül veszélyes gaz. A szén-monoxid belelegzés halál okozhat. Mivel a szén-monoxid szagtalan és szintelen, nem lehet érzekelni a jelenlétét. A szénmonoxid-mergezes egyik tünete a szédulés, de előfordulhat, hogy egy személy

elözetes figyelmeztêtes nélkül vesziti el az eszméletét, ha a szén-monoxid mennyisége vagy koncentrácia jegendö mertékü ehhez.

A kipufogogazok nem elegett szenhidrogeneket, tobbek kozt benzolt tartalmaznak. A hosszu tavubelegzes egeszsegugyi problemakat okozhat.
A lathato es szagliassal erzekelheto kipufogogazok szinten tartalmaznak szen-monoxidot.
A belso egésu motorral mukod termeket ne hasznalja belterben es olyan teruleteken, amelyeken nem megfelelo merteku a legaramlas.
- Ne légeze be a kipufogógazokat.
- Üglyeljen arra, hovy a munkavégzési területen megfelelo legyen a légáramlas. Ez nagyon fontos szempont akkor, ha a terméket árkokban vagy kis munkavégzési területeken használják, ahol a kipufogógázok konnyeden öss眩gyülhetnek.

Biztonságiutasítások akarbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantartasi mveletek elott olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmezteteşek.

• Ügyeljen a terméken esetleg felfedezett minded hibára. Szükség eseten forduljon a margkaservizhez, és ne működtesse a terméket, ha az sérül't.
  A termek helytelen karbantartasa vagy a karbantartas elmulasztasa oyan mukodesi hibakat okozhat, amelyek a kezelő és masok sulyos sérulisét vagy halalat okozhatják.
  A jelen hasznalatiutasitásban nem szerepló karbantartási vagy szervizelési munkalatok elvgzéséert forduljon az illetékes szakszervizhez.
• Ne végezzen karbantartast vagy javitast, amat jár a motor. Karbantartás vagy szervizelés elott allitsa leteljesen a terméket, és hagyja lehülni a motort, ezzel elkerülvte az égési sérülseket.
  Körultekintöen járjon el a benzinnel kapcsolatban. A termek részeinek tisztitásáhozCsak olyan oldszert használjon, amely nem gyúlékony. Ne érjen a forro felületekhez.

Összeszerelés

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el aBiztonságról szoló fejezet, mielott összeallitana a terméket.

A használathoz megfelelo tomlók kivalasztása

A tomlokhoz es tomlocsatlakozokhoz hasznalja a mellekelt tomlobilincset.

• Ügyeljen arra, hovy mukodés kozben ne nyomódjanak meg a tomlök. Eros szerkezetü tomloket használjon.
  Ellenorizze a tomlok megfelelo szigeteltségét es hogy nincsenek-e rajtuk serulések/szakadások.
• Üglyeljenarra, hogy a szivotomlo megfeleljena szivonyilas mérétenek. A tomlo minimális mérétével kapcsolatos informaciókert lásd: Muszaki adatok121. oldalon.

A legjobb eredmény elérèse érdekében ügyeljenarra, hogy a szívótmlo ne legyen tul hosszú. Tartsa be a termék telepitésere vonatkozo utasításokat. Lásd: Telepités112. oldalon.
A legjobb eredmény elerese érdekében nagy atmerojurovidnyomotomlot hasznaljon.

A szívótmő felszerelése a termékre

1. Tömlöbilincs (C) segitségevel csatlakoztassa a tomlöcsatlakozot (A) a szivotmölhoz (B). Ellenörizze, hogy a tomlöcsatlakozó tomitogyürüje hibatlan allapotban van-e.

1. A tomlobilincs (E) segitségével szerelje fel a szüröt (D) a szivotömló vegère.
2. Húzza meg a tomlócsatlakozó t a szivattyu szívobemenetén (F).

A nyomótmő felszerelése

1. Csatlakoztassa a tomlócsatlakozó (A) a szivattyukimenetéhez.

1. Szerelje fel a nyomotomi (B) a tomloctsatlakozora, majd huzza meg a tomlobilincset (C).

Telepités

Bvezetés

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze aBiztonsagról szólo fejezet, mielott üzembe helyezné a terméket.

A keszülék telepítésé

1. Helyezze a terméket stabil és vizszintes talajra a vizfelszín kozelénye.
2. Gondoskodjon rola, hogy a termek körüli szabad terület legalabbb 1 m szelességü legyen.

3. Ügyeljen rá, hogy ne legyenek gyulékony târgyak a motor kozelében.

4. Gondoskodjon rola, hogy a szivotomlónel (A) a szintkulonbség a lehető legkisebb legyen. A szivotomlónel a szintkulonbség nem haladhatja meg a 7,5 m/25 lab érteket.

Megjegyzes: A nyomotomlone (B) a szintkulonbseg szukseg eseten nagyobb is lehet. A legjobb eredmemy azonban a kisebb teljes szintkulonsaggel (C) erheto el.

1. Ha a nyomotömlot (D) uton at kell leftektetni, a forgalom iranyara merolegesen helyezze el. A vedelem erdekében helyezzen deszkákat (E) a nyomotömló két oldára.

Uzemeltetes

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott figyelmesen olvassa el aBiztonságró szólo fejezetet.

A termek muködtetese elotti teendok

Ellenorizze, hogy a termek vizszintesen felületen van-e elhelyezve.
Ellenorizze, hogy a gyujtaskapsolo KI allasba van-e kapcsolva.
Ellenorizze, hogy a termek serulésmentes-e. Ellenorizze, hogy nem szivarog-e az uzemanyag vagy az olaj.
Tavolitsa el a nem kivant anyagokat a termekrol. Ovatosan tiszitsa meg a kipufogodob es az inditoegyseg koruli teruletet.
Ellenorizzee, hogy minden anya, csavar, tomlocsatlakozó es bilincs meg van-e huzva.
Ellenorizze, hogy nincs-e sereules a szivotomlon es anyomotomlon.
Ellenorizze, hogy a szivotomlo csatlakozojan levoto mitoalatet es szuro helyesen van-e felszerelve, es nem serult-e.
Ellenorizze az üzemanyag-és az olajsintet. A tul alacsony olaiszint a termek károsodásat okozhatia.
Ellenorizze a legszurot. Lásd: A legszurö
ellenörzese117, oldalon

Tankolás

Minimum 90 RON (87 AKI) oktánszámú olommentes benzint használjon.

VIGYAZAT: Ellenorize, hogy nincs-e szennyezodés a benzinben, es ne hasznaljon olaj- es benzin kevereket. Ha az uzemanyagartalyban szennyezodés vagy viz talalhato, az a termek kurosodasat okozhatja.

1. Allitsa le a motort, es varja meg, amig a termek lehul. Lásd: A termek leallitasa 115, oldalon.
2. Ellenorizze, hagy a termek vizszintes es megfelos szellózsü felülen yan-e elhelvezye.
3. Vegye le az üzemanayagtartály sapkajat.
4. Ovatosan toltse fel az uzemanyagtartalyt uyg, hogy az uzemanyag szintje 25 mm-rel (1 huvelyk) az uzemanyagtartaly teteje alatt (A) legyen.

1. Tisztltsa le a termekrol a kiömlott üzemanyagot.

VIGYAZAT: A kiömlott üzemanyag tüzveszélyes, és károsithatja a környezetet.

A termé vizzel történó feltöltese

A termek károsodásanak megelózese érdekében a terméket fel kell tolteni vizzel a hasznalat elott.

1. Vegye le a sapkát (A) a szivattyukamraról.

1. Toltsön be vizet a nyomócsatlakozó (B) also felületeig.
2. Helyezze vissza és húzza meg a szivattyukamra sapkáját.

A termék elindítása

VIGYAZAT: Ne mukodtesse szarazon a termek. Hasznalat elott toltse fel vizzel a termeket, ezzel megelozve a szivattyu tomitésenek serulését. Lásd: A termek vizzel tortenó feltöltese 114. oldalon.

1. Allitsa az uzemanyagcsapot (A) nyitott allasba.

1. Alitsa a hidegindito kart a megfelelo pozicioba.

a) Ha a motor hideg, zárja el a hidegindítót (B).

b) Ha a motor meleg, nyissa meg a hideginditot (B).

1. Allitsa a gazkart (C) kb. 1/3 fokozatra.

1. Allitsa a gyutaskapsolot (D) bekapcsolt allasba.

1. Húzza ki lassan az inditózsinórt (E), amig ellenállast nem érez.

1. Húzza meg gyorsan és erösen az inditókötel fogantyúját, amíg a motor be nem indul.
2. A termek károsodásanak megelözese érdekében lassan engedje vissza az inditokotel fogantyújat az eredeti helyzetébe.
3. Hideg motor eseten fokozatosan nyissa ki a hideginditot.

A motorfordulatszám és a szivattyú teljesítményének beállítasa

1. A motorfordulatszám noveléséhez tolja a gázkart teljesen balra.
2. Ellenőrizes a szivatty teljesítmenyét.
3. Szükség esetén allítsa be a szivattyu teljesitményét a gázkarral (A).

Megjegyzés: A szivatty teljesitménye a motor fordulatszámátol fugg, beallitasa pedig a gazkarral lehetséges.

a) A szivattyu teljesitmemyenek novelsehez tolja a gazkart balra.
b) A szivattyu teljesitményenek csökkentéséhez tolja a gazkart jobbra.

A termek leallitasa

FIGYELMEZTETÉS: Veszhelyzet eseten azonnal álltsa a gyüjtaskapcsolot kikapcsolt helyzetbe, ezzel leallitva a motort.

1. Csökkentse a motor fordulatszámát a gázkar (A) segitségével.

1. Allitsa a gyuktaskapcsolot (B) kikapcsolt allasba.

1. Allitsa az uzemanyagcsapot (C) zart allasba.

1. A leallitast kovetoen tiszitsa meg a termeket. Lásd: A termek tiszitasa118. oldalon.

Karbantás

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termek
karbantartása elött olvassa el és értelmezze
a biztonsággal foglalkozó fejezetet.

Karbantási ütemterv

• Poros környezetben történő használat esétén tiszítsa gyakrabban a terméket.
  A termek karbantartásáraCsak Üzemeltetési problémák esétén van szükség. Beszeljen hivatalos szakszervizzel.

Karbantartás	Napi kar-bantartás használat előtt	Karbantartási intervallumok üzemórákban
		20 üze-móránként vagy havonta	50 üze-móránként vagy3 havon-ta	100 üze-móránként vagy6 havon-ta	300 üze-móránként vagyérente
Ellenőrizzee a motorolajszintet. X
Cseréljen motorolajat. XX
Ellenőrizzee a lágSzürőt. X
Tiszűtsa meg a lágSzürőt. X*
Ellenőrizzee a gyújtógyertyát. X
Cserélje a gyújtógyertyát. X
Tiszűtsa meg a szikrafogót (ha van). X
Tiszűtsa meg az ülepítőt. X
Ellenőrizzee és állítsa be a motor fordulatszámát. X**
Ellenőrizzee és állítsa be a szelephézagot. X**
Tiszűtsa meg az égésteret. 500 üzemóránként vagy 2 éve-nte.
Tiszűtsa meg az üzemanyagartályt és az üzemanyagszürőt.				X**
Ellenőrizzee az üzemanyagTÜmlőt. 500 üzemóránként vagy	2 éve-nte.
Ellenőrizzee a járókereket és a járókerék hézagját. X**
Ellenőrizzee a szivattyú bemeneti szelepét. X**

A motorolajsint Ellenőrsezese

VIGYAZAT: Alacsony motorolajszt eseten ne mukodtesse a termeket. Ez kart tehet a motorban.

VIGYÁZAT: Használjon négyütemu motorokhoz gyartott motorolajat, az abran lathato viszkozitasi tartományal.

1. Allitsa le teljesen a termeket, es gyozodjon meg arrol, hogy a termek vizszintes feluleten van elhelyezve.
2. Távolítsa el az olajbetöl'to nyílías sapkáját és a nivópálcát (A).

1. Törölje le a nivópálcáról az olajat.
2. Helyezze vissza teljes mertekben a nivopalcat az olajtartalyba.
3. Vegye ki a nivópáçát.
4. Vizsgalja meg az olajsintet a nivopalcan.
5. Ha a motorolaj szintje alacsony (B), toltse fel a motorolajat az olajbetolt nyilas (C) széleig.
6. Ismét Ellenörizzee a motorolajszintet.
7. Szerelje vissza az olajartaly sapkajat es a nivopalcat.

A motorolaj cseréje

Megegyzés: A motorolaj leengedését meleg motorral végezze el. A meleg motorolaj leengedésegyorsabb.

FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj nagyon felforrosodik, égési sérulést okozhat. Varja meg, amig lehul a motor, mielott leereszti az olajat.

1. Helyezzen egy megfelelo edenyt a motor leeresztonyilasa ala.
2. Távolítsa el az olajbetöl't nyilás sapkaját és a nivópáçat (A).

1. Távolitsa el a leeresztócsavart (B) és a tomitóalátét (C). Dobja ki a tomitóalátét.
2. Engedje le a motorolajat az edenybe.
3. Szereljen fel uy tomitoalatet es a leeresztocsavart.
4. Töltsfel a motort olajjal. Lásd: A motorolajszint ellenorzese116. oldalon.
5. Szerelje vissza az olajbetoltynilas sapkajat es a nivopalcat, majd huzza meg a sapkat.
6. A használt motorolajat adja le egy engedéllyel rendelkezo ártalmatanitasi helyen.

A legszüro Ellenzese

VIGYAZAT: Ha a legszur serult vagy nem sikerul teljesen megtisztitani, cserelje ki. Ne mukodtesse a termeket serult legszurvel. A hibas legszur kurosithatja a motor.

1. Távolitsa el a csillaganyat (A), a legszüröfedelet (B), a szányas anyat (C) és a legszüröt (D).

1. Ellenorizze, hogy nem talalhato-e szennyezodes vagy sérules a legszürón.

2. Szükség eseten tiszítlsa meg a legszürôt. Hajtsa vegre az alábbi lépéseket.

a) Meleg szappanos vizzel tisztitsa meg a legszüröt.

b) Hagyja megszáradni a legszüröt.

c) Helyezze a legszürrot motorolajba. Nyomkodja meg a legszürrot, hogy az olaj egyenletesen atitassa.
d) Nyomja össze a légszürôt, hogy eltávolitsa a nem kivist olajmennyiséget.
4. Tiszütsa meg a legszüro és a legszüro burkolata köruli területet. Ügyeljen ra, hogy ne kerüljenek részecsék a karburátorhoz csatlakoztatott legtömlöbe.
5. Szerelje vissza a legszurot, a szarnyas anyat, a legszurofedelet es a csillaganyat.

A termek tiszitása

FIGYELMEZTETÉS: A termétiszütása elött hagyja lehülni a motort.

1. Tisztoiša meg kězzel a termek alkatrészeit.

VIGYAZAT: Ne engedje, hovy viz keruljon a legszurboe, a legszurfedelbe, a kipufogodobba vagy a vezerloelemekbe. Ezzel kart tehet a termekben.

1. Rongy segitségével törölje szárazra a termek felületét.
2. Töltsfel a szivattyukamrát vizzel. Lásd: A termek vizzel történő fellettése 114. oldalon.

Hibaelhárítás

A motor nem indul

Ok Megoldás
Az üzemanyagcsap zárt állásban van. Àllítsa az üzemanyagcsapot nyitott állásba.
A hidegindító nyitva van. Zárja el a hidegindítót.
A gyújtáskapcsoló ki van kapcsolva. Àllítsa a gyújtáskapcsolót bekapsolt helyzetbe.
Nincs üzemanyag az üzemanyagartályban. Töltsön be üzemanyagot.
Nincs megfelelő üzemanyag az üzemanyagartályban. Ürìtse le az üzemanyagartályt és a karburatórt. Lásd: Az üzemanyagartály és a karburatór leürítese120. oldalon. Töltsfel tiszta üzemanyaggal.
Nincs betöltve üzemanyag-stabilázator, vagy az üzema-nyagartályt nem ürītétk le tárolás elǒtt.
A gyújtógyertya sérult. Ellenörizze a szikraközt vagy cserèlje ki a gyújtógyertyát.
A gyújtógyertya nedves az üzemanyagétól. Távolítsa el a gyújtógyertyát, és hagyja megszáradni. Szerelje be a gyújtógyertyát.

A motor teljesitménye lecsök Kent

Ok Megoldás
Eltőműdött a legszűrő. Tisz títsa meg vagy cserélje ki a legszűrőt.
Az üzemanyagartályban nem megfelelő benzin találha-tó.	Ürítse le az üzemanyagartályt és a karburatórt. Lásd: Az üzemanyagartály és a karburatór leürítese120. oldalon. Töltsfel tiszta benzinnel.
Nincs betölte üzemanyag-stabilíctor, vagy az üzema-nyagartályt nem ürététék le tárolás elött.
A motorfordulatszám alacsonyra van állitva. Növelje a motor fordulatszámát.

VIGYAZAT: Ha a problema tovabbra is fennall, forduljon hivatalos szakszervizhez.

Nincs szivattyuteljesitmény, vagy a szivattyu teljesitménye csökkent

Ok Megoldás
A termék nem megfelelő felületen helyezkedik el. Lásd:	Telepítés112. oldalon.
Nincs viz a szivattyúkmrában. Lásd:	A termék vízzel történő feltöltése114. oldalon.
A szívóTÜmű sérült. Cserélje ki a szívóTÜműt.
A szürő a vízfelszín felett helyezkedik el. Merítse bele teljesen a szürőt a vizbe.
Levegőszivárgás van a tomlócsatlakozónál. Ha a tomitóalatét sérült, cserélje ki. Húzza meg a tomló-csatlakozót és a tomlöbilincset.
A szürő eltömödöttt. Tisztitsa meg a szürőt.
A szürő sérült. Cserélje ki a szürőt.
A tomlók szintkülönbsége tól nagy. Módosítsa a termék és/vagy a tomlók helyzetét.
A tomlók sérültek vagy tól hosszúak. A tomlók átmárője nem megfelelő.	Válasszon megfelelő tomlö. Lásd: A használathoz meg-felelő tomlók kivalasztása111. oldalon.
A motor teljesitménye lecsökkent. Lásd:	A motor teljesitménye lecsökkent119. oldalon.

Szállitas és raktározás

Szállítás

• Szállitás elött hagyja a terméket legalább 15 percig húlni.
• Szállítás kozben tartsa a terméket vizszintes felületen, ezzel elkerülve az uzemanyag-szivárgást.
• Ügyeljen rá, hogy az üzemanyagcsap el legyen zárva.

A termek felkészítese rovid idejú tárolásra

Az alábbi utasítások 30-90 napos tárolási időszakra vonatkoznak.

• Allitsa le teljesen a termeket. Lásd: A termek leallitasa115. oldalon.

• Ürítse le a szivattyúkamrát.

a) Távolítsa el a leeresztócsavart (A).

b) Öblitse át a szivattyúkamrát tiszta vizzel.

c) Hagyja kifolni a vizet a szivattykamrabol.

d) Szerelje be a leeresztócsavart.

Tiszititsa meg a terméket. Lásd: A termék tiszítása118. oldalon.
- Kenje meg a kezelőszerveket szilikon spray kenoanyaggal.
Ellenorizze, hogy a termek korroziomentes-e. Szukseg eseten forduljon az illetekes szakszervizhez.
A minosegromlas elkerulise erdekeken toltse fel az uzemanyagtartalyt uzemanyag-stabilizatoral. Lasd: Uzemanyag-stabilizator hozaadasa az uzemanyaghoz120. oldalon.
A vedelem érdekében helyezzen porvedo burkolatot a keszülékre.
Helyezze a terméket jol szellozô helyre, nyilt langtol és szikráktól távol.
Ha lehetséges, ne helyezze a termeket magas paratartalmu helyre.

Uzemanyag-stabilítor hozzáadása az uzemanyaghoz

Ahhoz, hogy az üzemanyag megfelelo állapotú maradjon 3 hönapig, üzemanyag-stabilizátort kell hozzáadni.

1. Töltsön üzemanyag-stabilizáort a friss üzemanyagot tartalmazó tartályba.
2. Töltsz ab umeranyag-stabilizatorral kevert friss umeranyagot a termek umeranyagartalyaba. Lásd: Tankolás 113. Oldalon
3. Töltsel a szivattyukamrát vizzel. Lásd: A termek vizzeltortenó feltöltese114. oldalon.
4. Inditsa be a motort, es hagyja jarni 10 percig. EzBiztositja, hogy az uzemanyag-stabilizatiorral kevert uzemanyag atjarra a rendszert.

5. Allitsa le a motort, es zarja el az üzemanyagcsapot.
   Lásd: A termek leallitasa115. oldalon.

6. Engedje le a vizet a szivattykamrabol.

A termek felkészítese hosszú idón át tartó tárolásra

A kōvetkezō utasitások a 90 napnal hosszabb tárolási idöszakokra vonatkoznak.

1. Végezze el a kovetkezö helyen leirt lépèseket: A termek felkészítese rovid ideju tárolásra 119. oldalon.
2. Csereljen motorolajat. Lásd: A motorolaj csereje117. Oldalon.
3. Kenje meg olajjal a hengert. Lásd: A henger olajjal történő kezelése121. Oldalon.
4. Engedje le az üzemanyagtartalyt és a karburátort. Lásd: Az üzemanyagtartaly és a karburátor leüritese120. oldalon.

Az uzemanyagtartaly es a karburator leuritese

1. Helyezzen egy megfelelo üzemanyagtaroló edenyt a karburator ala. Az üzemanyag-szivargas elkerülse erdekében hasznaljon tolcsert.
2. Alitsa az uzemanyagcsapot (A) elzt helyzetbe.

1. Forditsa el a karburator leeresztocsavarjat (B) 1-2 fordulattal az oramutato jarasaval ellentetes iranyba

1. Hagyja kiürülni az üzemanyagot a karburátorból.
2. Húzza meg a karburátor leeresztócsavarját.

3. Távolítsa el az ülepítót.

4. Allitsa az uzemanyagcsapot (A) nyitott helyzetbe.

1. Hagyja kifolni az üzemanyagot az üzemanyagartályból.

A henger olajjal torten no kezelse

1. Távolítsa el a gyújtógyertyat.
2. Ontson kb. 5 cl tiszta motorolajat a hengerbe.

3. Húzza meg az inditókötel fogantuyját kb. 5 alkalommal, hogy az olaj egyenletesen megkenje a hengert.

4. Szerelje be a gyújtógyertyat.

5. Húzza meg lassan az inditokotel fogantuyját. Húzza, amig Ellenállast nem érez, és a zsinórtárcsa rovatkája egy vonalba nem kerül az inditószerkezet fedelének (A) tetejen levő furattal.

1. Lassan engedje vissza az inditokotel fogantyujat a kiindulasi helyzetbe.

Muszaki adatok

Muszaki adatok

	Husqvarna W50P Husqvarna W80P
Szívó/nyomó oldali méret, mm 50 80
Teljes szintkülönbség, m 28 28
Szintkülönbség a szívóTÜmlő esétén, m	7	7
Motortípus 168FB 168FB
Maximális szállítási kapacitás, m3/h 32	54
Üzemanyagartály ǚrtartalma, I 3,6 3,6
Netto tǒmeg/brutto tǒmeg, kg 25/27 28	/30
Olajartály ǚrtartalma, I 0,6 0,6
Tipus Benzin Benzin
Mérhangteljesitményszint, LwA dB (A)	108 dB (A) 108 dB (A)
Garantált hangteljesitményszint, LwA dB (A)	108 dB (A) 108 dB (A)

EK-megfeleloségi nyilatkozat

Az alabbi gépekhez

Terméknév: Vizszivattyu
- Tipusszám: W50P, W80P
-Funkció: Szivattyegységek
Sorozatszám: 1708000024, 1708000010 és üjabb verziók

ezúton megerositjuk, hogy teljesiti a kovetkező irányelv\ mirden vonatkozó rendelkezesét:

• gépekrol szólo irányel (2006/42/EC),
  A veszélyes anyagok korlatozásárol szólo (RoHS) irányelv (2011/65/EU)
• elektromagnes megfeloséggel kapcsolatos irányelv (2014/30/EU),
• külteren hasznalatos berendezesekre vonatkozó zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC + 2005/88/EC)
• Megfeleloségértékelési eljáras (2000/14/EK), módosította a 2005/88/EK VI. melleklete

és megfelel az alábbi harmonizált szabványok követelényeinek:

EN 809:1998+A1; EN 809:1998+A1/AC, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

A zajjal kapcsolatos tanusitvanyt a Weima, a gépek bejelentett szervezete (0197 sz. bejelentes) végezte. A zajkibocsatsára vonatkozo tajékoztatast illetöen tekintse àt a kovetkezót: Muszaki adatok 121. oldalon

Huskvarna, 2020. 06. 10.

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselõje és a mészaki dokumentáciok felelose).

Sommario

Introduzione 123

Manutenzione 132

Sicurezza. 126

Ricerca guasti. 135

Montaggio. 127