W 80P - Pompă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă de apă motorizată
Marcă	Husqvarna
Model	W 80P
Dimensiuni intrare/ieșire	80 mm
Înălțime maximă de refulare	28 m
Înălțime maximă de aspirație	7 m
Debit maxim	54 m³/h
Capacitate rezervor combustibil	3,6 L
Capacitate rezervor ulei	0,6 L
Greutate netă	28 kg
Greutate brută	30 kg
Nivel de putere sonoră garantat	108 dB(A)
Tip motor	168FB, benzină 4 timpi
Alimentare	Benzină fără plumb (min. 90 RON)
Utilizare prevăzută	Drenaj și transport de apă dulce
Siguranță	Oprire de urgență, protecție împotriva arsurilor, risc de incendiu
Întreținere curentă	Verificare ulei, filtru aer, bujie; schimb ulei la fiecare 20 h
Curățare	Manual, evitați apa în filtrul de aer și în amortizor
Piese de schimb principale	Furtun de aspirație, sită, filtru aer, bujie, garnitură pompă
Conformitate	CE (2006/42/CE, 2014/30/UE, 2000/14/CE)

Întrebări frecvente - W 80P HUSQVARNA

Ce tip de benzină să folosesc pentru pompa Husqvarna W 80P?

Folosiți benzină fără plumb cu un indice octanic de cel puțin 90 RON (87 AKI). Nu folosiți amestec ulei-benzină.

Trebuie să umplu pompa cu apă înainte de a o porni?

Da, este imperativ să umpleți camera pompei cu apă înainte de fiecare utilizare pentru a evita deteriorarea garniturii pompei. Umpleți până la nivelul ieșirii de refulare.

Cum se pornește pompa Husqvarna W 80P?

1. Deschideți robinetul de combustibil. 2. Închideți șocul dacă motorul este rece. 3. Aplicați 1/3 accelerație. 4. Puneți comutatorul pe ON. 5. Trageți încet apoi rapid de demaror. Deschideți șocul treptat.

De ce debitul pompei este slab sau nul?

Verificați: prezența apei în camera pompei, sita (trebuie să fie scufundată și curată), furtunurile (fără scurgeri de aer, fără îndoituri), înălțimea de aspirație (max 7 m) și puterea motorului.

Ce ulei de motor să folosesc și cum să verific nivelul?

Folosiți un ulei de motor detergent 4 timpi cu vâscozitatea indicată în ilustrația manualului. Verificați nivelul pe o suprafață plană cu joja; nivelul trebuie să fie între marcaje.

La ce interval trebuie schimbat uleiul de motor?

Schimbați uleiul de motor la fiecare 20 de ore de funcționare sau în fiecare lună, de preferință când motorul este cald pentru o scurgere mai ușoară.

Cum se curăță filtrul de aer?

Scoateți filtrul, spălați-l cu apă caldă și săpun, uscați-l, îmbibați-l cu ulei de motor și stoarceți pentru a elimina excesul. Înlocuiți-l dacă este deteriorat.

Se poate folosi pompa cu apă de mare sau lichide chimice?

Nu, pompa este proiectată doar pentru apă dulce. Nu folosiți apă de mare, băuturi, acizi sau substanțe chimice, deoarece aceasta ar deteriora pompa și ar prezenta riscuri de siguranță.

Cum se depozitează pompa pentru o perioadă lungă?

Goliți combustibilul și apa din pompă. Adăugați un stabilizator de combustibil sau goliți complet rezervorul. Schimbați uleiul. Aplicați ulei în cilindru. Curățați și lubrifiați comenzile. Depozitați într-un loc uscat și ventilat.

Unde găsesc manualul de utilizare complet?

Manualul complet în format PDF este disponibil gratuit pe site-ul notice-facile.com pentru modelele Husqvarna W 80P și W 50P.

MANUAL DE UTILIZARE W 80P HUSQVARNA

Transportul i depozitarea. 188

Date tehnice. 190

Declaratie de conformitate CE. 191

Introducere

Descrierea produsului

Produsul este o pompă de apă pentru transportul apei.

Domeniul de utilizes

Produsul este utilizespentru a elimina sau furniza apa proaspata dintr-o locatie, respectiv unei locati. Nuutilizati produsul pentru alte sarcini.

1. Pârghie pentru supapa de carburant
2. Maner pentru snurul de pornire
3. Intrerupator de pornography/oprine
4. Buşon rezervor de ulei Şi joşa
5. Buşon rezervor de carburant
6. Orificiu de evacuare
7. Filtru de apa
8. Capac filtru de aer si filtru de aer
9. Amortizar de zgomot
10. Capac evacuare pompá
11. Orificiu de aspiratie
12. Cadru
13. Capac camera pompa

Simbolurile de pe produs

AVERTISMENT: Actionati cu grijășiutilizati corect produsul. Acest produspoate cauza vătamâri corporale grave saudecesul operatorului Sau al alterpessoane.

Citi ci atentie manualul operatorui si asigurati-va ca intelegei instructiunile inainte deutilizare.

Utilizati protecţia de auz si ochelarii de protecţie aprobati.

Acest produs este in conformitate cu directivele CE aplicabile.

Opri motorul si scoatei cablul de alimentare a aprinderii inainte de a efectua lucrari de intreinere Sau reparati.

Risc de scantei.

Feriti-vá mainile de piessele rotative.

Nu inhalati gazele de esapament. Nu utilizati un produs cu motor cu combustie la interior sau in zone care nu dispon de flux de aer sufficient.

Pericol de vătămări corporale prin arsura.

Nu fumati in apropierea carburantului. Pericol de incendiu.

Nivel scazut de ulei.

Emisiile de zgomot in mediu, conform Directivei Europene 2000/14/CE si a Regulamentului New South Wales din 2017 privind operatiunile de protectie a meduiului (controlul zgomotului). Datele privind emisiile de zgomot pot fi gasite pe eticheta utilajului si la capitolul Date tehnice.

Nota: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerinjele de certificare pentru alte zone commerciale.

Placuta de identificare

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile 山 notele suntutilize
pertu a desemna parti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizesază dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, in cazul in care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizesa daca exista un risc de deteriorare a produsului, a alterr materiale sau a zonelor invecate, daca instructiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizeazã pentru a furniza mai multe informații care sunt necessare intr-o situatie data.

Instruktiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, ciiti si intelegei instructiunile de averizare de mai jos.

Citi ci intelegi manuall operatorlui si etichetele de averizare de pe produs inainte de utilizesiguranca dvs. si siguranca celor din jur sunt responsabilitatea dvs.
- Respectati instruţiunile din acest manual al operatorului.
- Nu este posibila emitetea unui avertisment pentru ficare situatie care poate aparea in timpul operarii si al intreinerii acestui produs. Procedati intotdeauna cu ateniete si folosiiti-va judecata.

Instruţiuni de siguranta pentru UTILIZARE

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, ciiti si intelegei instruuntile de averizare de mai jos.

• Lasaji motorul sa se racea Scandinente de a transporte Sau deposita produsul.
• Trebuie să stiti cum să opriţi produsul rapid in caz de urgenta.
• Inainte de utiliser, familiarizati-va cu comenzile si modul de fonctionare corectă a produsului.
  Dacă lasati produsul nesupravegheat, opriti motorul.
• Nu beţi apa generăță de produs! Apa nu este destinăță consumului uman.

• Nu permitei copiilor sau personelor care nu cunosc instructiunile să utilizeze produsul.

• Nuutiliza ti produsul cand in apropiere se afla personane, in special copii, sau animale.

• Nu introduci lichide inflamabile, precum benzină sau ulei, in camera pompei. Aceasta poate avea ca rezultat incendii sauexplozii si poate cauza vătamâri corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone. Nu operati produsul cu apă de mare, băuturi răcoritoare, acizi, soluti chimice sau orice alte lichide.
• Pe măsură ce diferența de nival pentru operarea produsului crește, debitul pompei scade. Lungimea, tipulși dimensiunea furtunurilor pot afecta semnicativ debitul pompei.
• Nu operati produsul fara filtru.
• Nu apropiata parrile corpului de piesse aflate in miscare.
• Amortizorul de zgomot devine foarte fierbinte in tampul utilizarii si ramane in această stare o anumită perioada de tamp după'utilize. Nu atingei amortizorul de zgomot cand este fierbinte.

Reguli de siguranță referitoare la carburant

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul,citi instruunile de averizare demai jos.

• Carburantul este foarte inflamabil, iar emisiile prezintă risc deexplozie. Aveti grijă când manevratai carburantul, pentru a preveni vătamările, incendiileșiexplozia.
• Nu inhalati vaporii de carburant. Vapori de carburant sunt toxicisi pot cauza vátamare. Asigurativácka exista un debit de aer sufficient.
• Nu scoateti capacul rezervorului de carburant Şi nu adăugati carburant in rezervor că tim moturul este pornit.
• Astepta racirea motorului inante de alimentarea produsului cu carburant.
• Nu alimentati ci carburant in interior. Un flux de aer insufficienti poate cauza vatamare corporalaa sau deces din cauza asfixieriia sau a monoxidului de carbon.
• Nu fumati n apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu amplasati obiecte fierbinti in apropierea carburantului Sau motorului.
• Nu alimentati cu carburant in apropierea scanteilor sau flacarilor.
• Inainte de a realimenta, beschidi lent capacul rezervorului de carburant si eliberati cu atentie presiunea.
• In contact cu pielea, carburantul poate provocavatamare. In caz de contact al carburantului cu

pielea,utilizati apa sapiun pentru a indeparta carburantul.

• Daca varsati carburantul pe imbracaminte, schimbai imediat hainele.
• Nu umpleti complet rezervorul de carburant. Caldura provoaca dilatarea carburantului. Păstrați un gol in partea de sus a rezervorului de carburant.
• Strangeti pânà la capāt capacul rezervorului de carburant. Daca acesta nu este strâns, exista pericol de incendiu.
• Inainte de a porni produsul, mutati-l la minim 3 m/10 ft fata de locul in care ati realimentat.
• Nu porniti produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei de motor. Indepartatu carburantul si uleiul de motor nedorite si lasati produsul să se usuce inainte de a porni motorul.
• Examinati cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri. Daca exista scurgeri in sistemul de alimentare cu carburant, nu porniti motorul inainte de remedierea acestora.
• Nu utilizati degetele pentru a verifica dacă motorul prezintă scurgeri.
• Depozita carburantul numai in recipiente aprobate.
  Cand produsul si carburantul sunt depozitate, asigura-i-va ca carburantul si vaporii de carburant nu pot cauza daune.
• Scurgei tot carburantul intr-un recipient adecvat in aer liber, departe de scantei si flacari.

Siguranta impotrivagazel de esapament

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruunile de averizare de mai jos.

Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic si deosebit de periculos. Inhalarea monoxidului de carbon poate cauza deposul. Deoarece monoxidul de carbon este inodor si nu poate fi vazut, nu il putei simi. Un symptom al intoxicarii cu monoxid de carbon este ameela, dar este posibil ca persona sa 1 piardacunostinta fara avertisment in cazul in care cantitatea sau concentraia de monoxid de carbon este suficient de ridicata.

• De asemenea, gazele de e sapament contin hidrocarburi nearse, inclusiv benzen. Inhalat pe termen lung, praful poate cauza probleme de sanătate.
• Si gazele de esapament care se pot vedea sau caret au miros contin monoxid de carbon.
• Nu utilizzato un produs cu motor cu combustie la interior sau in zone care nu dispon de flux de aer sufficient.
• Nu inhalati gazele de esapament.
• Asiguratī-vā ca fluxul de aer din zona de lucru este sufficient. Acest aspect este foarte important atunci cand utilizi produsul in santuri sau in alte zone de lucru mici unde gazele de esapament se pot acumula uśor.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului, ciiti si intelegei instructiunile de averisment de mai jos.

• Remediati ficare eroare identificata la produs. Discutati cu un distribuitor de service, dacă este necessar,și nu operati produsul dacă este deteriorat.
• Intrelinerea incorectă sau neeffectuarea operatiilor de intreinere la produs poate cauza defeciuni care pot cauza vătamări corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone.
• Operantiile de intreinere pau service care nu sunt incluse in acest manual al operatorului trebuie efectuate de catre un distribuitor de service aprobat.
• Nu efectuati operati de service sau intreinere cu motorul pornit. Opriti complet produsul inainte de a efectua operati de intreinere sau de service si lasati motorul sa se raceasca pentru a preveni vatamarile corporale prin arsuri.
• Procedati cu atentie cu benzina. Folosi numai solvent care nu este inflamabil pentru a curata produsul. Nu apropriati partile corpului de carburantul fierbinte.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegi capitolul referitor la siguranta inainte de asamblarea produsului.

Pentru a selecta furtunurile adevate pentru operare

• Folosiţi furtunurile Şi conectorii de furtun cu un colier de furtun furnizat.

• Asigurat-vá cā furtunurile nu se comprma in timpul funcjionarii. Furtunurile trebuie sā fie construite in mod adecvat.

• Asigurat-vá cā furtunurile sunt complet etansate sī cā nu contin niciun fel de orifici.

• Asigurat-va ca furtunul de aspiratie este corelat cu dimensiunea orificiului de aspiratie. Pouru informati despre dimensiunea minima a furtunului, consultati Date tehnice la pagina 190.
• Asigurati-va cā furtunul de aspiratie nu este prealung, pentru a obtiene rezultate optime. Respectati instructiunile pentru instalarea produsului. ConsultatiInstalare la pagina 180.
• Selectati un furtun scurt de evacuare cu un diametrum mare, pentru a obține cel mai bun rezultat.

Pentru a instalala furtunul de aspiratie la produs

1. Atasa ti conectorul de furtun (A) la furtunul de aspiratie (B) cu un colier de furtun (C). Asigurati-va csaiba de etansare pentru conectorul furtunului este in stare buna.

1. Installati filtrul (D) la capatul furtunului de aspiratie, cu ajutorul colierului furtunului (E).
2. Strangei conectorul furtunului pe orificiul de aspiratie al pompei (F).

Pentru instalarea furtunului de evacuare

1. Atasati conectorul furtunului (A) la evacuarea pompei.

1. Installati furtunul de evacuare (B) la conectorul furtunului si strangeti colierul furtunului (C).

Instalare

Introducere

AVERTISMENT: Citi tsi intelegeti capitolul referitor la siguranţă inainte de instalarea produsului.

Pentru a instalala produsul

1. Asezati produsul pe teren oriental, stabil, in apropierea luciului de apă.
2. Asigurati-va cã produsul are un spatiu liber de minimum 1 m.

3. Asigurat-va cau nua exista obiecte inflamabile in apropierea motorului.

4. Asigurati-vá ca diferença de nivel pentru furtunul de aspiratie este CAT mai joasa posibil pentru operare. Diferenca de nivel pentru furtunul de aspiratie nu trebuie sa depaseasca 7,5 m/25 ft.

Note: Diferenţa de nivel pentru furtunul de evacuare (B) poate fi mai mare, dacă este besoin.

Dar o diferencă de nivel totală mai mică (C) permite objinerea de rezultate optime.

1. Daca furtunul de evacuare (D) trebuie instalat transversal pe o sosea, instalati-1 transversal faia de fluxul de traffic. Amplasati blocuri lungi de lemn (E) pe cele 2 parti ale furtunului de evacuare, pentru protectie.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi i s intelegi capitolul referitor la siguranta inainte de utilizarea produsului.

Ce trebuie făcut înante de a utilizes produsul

• Asigura-i-va cã produsul este amplasat pe teren oriental.
• Asiguraí-vá ca intrerupatorul de pornography/oprise se aflá in poziúia OFF (Oprit).
• Examinati dacă produsul este deteriorat. Asigurată-vă ca nu există scurgeri de carburant Sau ulei.
• Indepartati materialul nedorit din produs. Curatai cu atentie in jurul amortizorului de zgomot si al unitaţii demarorului.
• Asigurat-vá ca toate piulitele, bolturile, süruburile si conectorii si colierele de furtun sunt stranse.
• Asigurat-va cā furtunul de aspiratie si cel de evacuare nu sunt deteriorate.
• Asigurat-vacaaiba de etansare sifiltrul de la conectorul furtunului de aspiratie sunt instalate corect si nu sunt deteriorate.
• Verificati nivelul de carburant 山 de ulei. Un nivel de ulei prea redus poate cauza deteriorarea produsului.
• Verificazioni filtrul de aer. Consultati Pentru a verificata filtrul de aer la pagina 186

Alimentarea cu carburant

Folosiţi benzina fara plumb, cu o cifră octanica nu mai mică de 90 RON (87 AKI).

ATENTIE: Asigurati-va cã benzina nu este contaminata si nu folositi un amestec de ulei si benzina. Murdaria sau apa din rezervorul de carburant pot cauza deteriorarea produsului.

1. Opriti motorul si lasati produsul sa se raceasca Consultati Oprirea produsului la pagina 183.
2. Asigurati-va că produsul este amplasat pe teren oriental si intr-o zona cu un flux de aer adecvat.
3. Scoatei capacul rezervorului de carburant.
4. Umpleti cu atentie rezervorul de carburant la 25 mm/1 inch sub nivelul superior al rezervorului de carburant (A).

1. Curatai produsul de carburantul varsat.

ATENTIE: Carburantul varsat
prezinta risc de incendiu si poate afecta mediul.

Pentru a umple produsul cu apă

Inainte deutilizare,este necessar sa umpleti produsul cu apa,pentu a preveni deteriorarea produsului.

1. Demontati capacul camerei pompei (A) din camera pompei.

1. Umpleti cu apa suprafata inferioroara a orificiului de evacuare (B).
2. Installati si strangeti capacul camerei pompei.

Pornirea produsului

ATENTIE: Nu utilizati produsul in stare uscata. Umpleti produsul cu apa inainte deutilizare, pentru a preveni deteriorarea garniturii pompei.Consultati Pentru a umple produsul cu apa la pagina 182

1. Deplasati parghia supapei de carburant (A) in poziia ON (Pornit).

1. Fixa parghia socului in poziia corecta.

a) Daca motorul esterece,inchide ti socul (B).

b) Daca motorul este cald, deschideti socul (B).

1. Aplicati accelerata intr-o proportie de aproximativ 1/3 (C).

1. Apasati intrerupatorul de pornire/oprine (D) in poziia ON (Pornit).

1. Trageti incet de manerul snurului de pornire (E) panacand simti o arecare rezistenta.

1. Trageti rapid si cu fortă de manerul snurului de pornire până cand motorul pornește.
2. Readucei lent manerul snurului de pornire in positia initiala, pentru a preveni deteriorarea produsului.
3. Daca motorul este rece, beschideti progresiv socul, deoarece motorul se incalzeste.

Pentru a seta turația motoruluiși debitul pompei

1. Deplasati tija de acceleratie comple la stanga, pursuant a mari turatia motorului.

2. Verificati debitul pompei.

3. Ajusta ti debitul pompei cu tija de acceleratie (A), dacă este besoinar.

Nota: Debitul pompei este corelat cu turajia motorului si este reglat din tija de acceleratie.

a) Deplasati tija de acceleratie la stanga pentru a mari debitul pompei.
b) Deplasati tija de acceleratie la dreapta pentru a reduce debitul pompei.

Oprirea produsului

AVERTISMENT: In caz de urgente, deplasati imediat intrerupatorul de pornography/oprire in poziţia OFF (Oprit) pentru a opri motorul.

1. Reducei turaia motorului cu ajutorul tije de accelerationie.

1. Apasati intrerupatorul de pornire/opriere (B) in poziţia OFF (Oprit).

1. Deplasati parghia supapei de carburant (C) in poziia OFF (Oprit).

1. După oprinea produsului, curatai produsul. Consultati Curăarea produsului la pagina 186.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Citi tsi intelegeti capitolul privind siguranta inainte de a efectua operati de intreinere asupra produsului.

Program de intretnere

• Curăjati la intervale mai regulaţe dacă produsul este Utilizat in medii cu mult graf.

**Intrejinerea este necessitiesa numai dacà survin problème de operare. Adresa-i-va unui distribuitor de service autorizat.

Întreținerea	Întreține- re zilnicăÎnaintede utiliza-re	Interval de ÎntreținereÎn ore
		La 20 de ore saulunar	La 50 de ore sau 3luni	La 100 de ore sau 6luni	La 300 de ore sau 1 da-tã pe an
Éffectuati o verificare a nivalul uleiului de motor. X
Înlocuiți uleiul de motor. XX
Verificați filtrul de aer. X
Curățați filtrul de aer. X*
Verificați bujia. X
Înlocuiți bujia. X
Curățați sita parascântei (dacă este cazul). X
Curățați recipientul pentru sedimente. X
Verificați și reglați turația motorului.					X**
Verificați și reglați jocul supapei. X**
Curățați camera de ardere. La fiecare 500 de ore sau 2 ani.
Curățați rezervorul de carburant și filtrul de carburant.				X**
Verificați tubul de carburant. La fiecare 500 de ore sau 2 ani.
Verificați rotorul și jocul acestuia. X**
Verificați supapa de intrare a pompei. X**

Verificarea nivelului uleiului de motor

ATENTIE: Nu operati produsul cu un nivel redus al uleiului de motor. Sunt posibile deteriorarai ale motorului.

ATENTIE: Utilizati ulei pentru motor cu detergent pentru motoare in 4 timpi, cu intervalul de vascozitate indicat in ilustratie.

1. Opriti complet produsul si asigurati-va ca este amplasat pe teren oriental.
2. Scoatei busonul rezervorului de ulei si joa (A).

1. Curatati joja de ulei.

2. Introduce ti joja inapoi completinrezervorul deulei.

3. Scoatei joja.
4. Examinati nivelul de ulei pentru motor de pe joja.
5. Dacă nivalul uleiului de motor este scăzut (B), umpleti cu ulei de motor până la marginea orificiului rezervorului de ulei (C).
6. Effectuati din nou o verificare a nivelului uleiului de motor.
7. Installati buşonul rezervorului de ulei si joja.

Inlocuirea uleiului de motor

Nota: Scurgeti uleiul de motor cãt tamp motorul este cald. Uleiul de motor cald este mai uşor de evacuat.

AVERTISMENT: Uleiul pentru motor se incalzeste foarte mult si poate provoca ursuri. Lasati motorul sa se raceasca inainte de a il goli de uei.

1. Amplasati un recipient pentru carburant adecvat sub orificiul de scurgere de la motor.
2. Scoatei buonul rezervorului de ulei si joa (A).

1. Scoateti buşonul de scurgere (B) Şi saiba de etansare (C). Eliminati saiba de etansare la deseuri.

2. Lasa tuleiul pentru motor să se scurgă complet in recipientul pentru carburant.

3. Instalati o saibă de etansare nouă si buşonul de scurgere.

4. Umpleti cu ulei de motor. Consultati Verificarea nivelului uleiului de motor la pagina 185.
5. Installati buşonul rezervorului de ulei Şi joja Şi strângeti-le.
6. Reciclateuleiul de motor uzat la o locatie adecvatade eliminare la deseurs.

Pentru a verifica filtrul de aer

ATENTIE: Inlocuii filtrul de aer daca nu poate fi curatat complet Sau daca este deteriorat. Nu operati produsul cu un filtru de aer deteriorat. Un filtru de aer deteriorat poate cauza deteriorarea motorului.

1. Scoateti piulita stea (A),capacul filtrului de aer (B), piulita-fluture (C) si filtrul de aer (D).

1. Examinati filtrul de aer pentru a vedea dacă este murdarși deteriorat.

2. Curăți filtrul de aer dacă este necessar. Parcurgeti pasii care urmează.

a) Curatai filtrul de aer in apa calda cu sapun.
b) Lāsati filtrul de aer sā se usuce.
c) Introduci filtrul de aer in ulei pentru motor. Frecati filtrul de aer pentru a distribui egal uleiul pentru motor pe suprafata acestua.
d) Comprimati filtrul de aer pentru a elimina uleiul nedorit de pe acesta.

1. Curata suprafata din jurul filtrului de aer si capacul filtrului de aer. Asigurat-va ca nu patrund particule nedorite in conducta de aer racordata la carburator.
2. Montati filtrul de aer, piulita-fluture, capacul filtrului de aer si piulita stea.

Curățarea produsului

AVERTISMENT: Lasa motorul sa se raceasca inante de a cura produsul.

1. Curatai manual piesele produsului.

ATENTIE: Nu permiteci ca filtrul de aer, capacul acestuia, amortizorul de zgomot sau comenzile sa intre in contact cu apa. Aceasta poate deteriora produsul.

1. Folositi o lavetă pentru a usca suprafata produsului.
2. Umplete camera pompei cu apă. Consultati Pentru a umple produsul cu apă la pagina 182.

Depanarea

Motorul nu porneste

Cauză Solutie
Pârghia suppei de carburant se află în poziția OFF (Oprit).	Deplasati pârghia suppei de carburant în poziția ON (Pornit).
Şocul este descis. Oprit și socul.
Înterupătorul de pornire/oprine (B) se află în poziția OFF (Oprit).	Deplasati Înterupătorul de pornire/oprine (B) în poziția ON (Pornit).
Nu există carburant în rezervor. Orificiu de umplere cu carburant.
Nivelul de carburant din rezervor nu este satisfacător.	Scurgeți rezervorul de carburant și carburatorul. Consul-tați pentru a scurge rezervorul de carburant și carburato-rul la pagina 188. Umareți cu carburant curat.
Nu s-a adăugat niciun stabilizator pentru carburant sau rezervorul de carburant nu a fost golit îniate de depozi-tare.
Bujia este deteriorata.	Verificăți distance dentre electrozi sau înlocuiți bucia.
Bujia este umedă de carburant.	Scoateți bucia și lăsași o să se usuce. Instalați bucia.

ATENTIE: Adresati-va unui distribuitor de service autorizat daca problema persista.

Puterea motorului este redusă

Cauză Solutie
Filtrul de aer esteindhundat.	Curățași sauindhlocuiși filtrul de aer.
Rezervorul de carburant conține benzină de slabă calita-te.	Scurgeți rezervorul de carburant și carburatorul. Consul-tași Pentru a scurge rezervorul de carburantş i carburato-rul la pagina 188. Umpleți cu benzină curăță.
Nu s-a adăugat niciun stabilizator pentru carburant Sau rezervorul de carburant nu a fost golit îniate de depozi-tare.
Turația motorului este setata la o valoare redusă.	Măruti turația motorului.

ATENTIE: Adresati-va unui distribuitor de service autorizat dacă problema persistă.

Pompa nu are debit pau debitul pompei este redus

Cauză Soluție
Locația produsului este incorectă. Consultați	Instalare la pagina 180.
Nu există apă în camera pompei. Consultați	Pentru a umple produsul cu apă la pagina 182.
Furtunul de aspirăție este deteriorat.	Înlocuiți furtunul de aspirăție.
Filtrul se află deasupra suprafetei apei.	Introduceți filtrul complet în apă.
Există o scurgere de aer la conectorul furtunului.	Înlocuiți garnitura de etanșare, dacă este deteriorata. Strângeti conectorul și colierul furtunului.
Filtrul este infundat. Curățați filtrul.
Filtrul este deteriorat. Înlocuiți filtrul.
Diferența de nival dentre furtunuri este prea ridicată.	Schimbați locația produsului și/sau a furtunurilor.
Furtunurile sunt deteriorate sau prea lungi. Furtunurile au un diamétru incorrect.	Selectați furtunul adecvat pentru operare. Consultați Pentru a selecta furtunurile adecvate pentru operare la pagina 179.

Transportul Şi deposizarea

Transportul

• Lasaji produsul sa se racea timp de 15 minute inainte de a-l transporte.
• Păstrați produsul pe o suprață orizontă pe durata transportului, pentru a preveni scurgerile de carburant.
• Asiguraşi va că párghia supapei de carburant se afla in positia OFF (Oprit).

Pregătirea produsului pentru deposizarea pe termen scurt

Instructiunile care urmează sunt aplicabile pentru o perioada de depositare de 30-90 de zile.

• Opriti complet produsul. Consulta i Oprirea produsului la pagina 183.
• Scurgetti camera pompei.

a) Scoatei buşonul de scurgere (A).

b) Spalati camera pompei cu apa curata.
c) Lasa'iapa sa se scurga din camera pompei.
d) Instalati buşonul de scurgere.

• Curățați produsul. Consultati Curățaarea produsului la pagina 186.
• Lubrifaci comenzile cu un lubriciant de tip spray cu silicon.
• Verificati dacă produsul este deteriorarat prin coroziune. Dacă este besoinar, discutăți cu un distribuitor de service.

• Adäugati stabilizator de carburant la rezervorul de carburant, pentru a preveni deteriorarea. Consultatu i Pentru a adäuga un stabilizator la carburant la pagina 188.

• Amplasa ti o aparatoare de praf pe produs, pentru protectie.

• Amplasati produsul intr-o locatie cu un flux de aer adevat si la distanța de flacări si scântei.
• Daca este posibil, nu amplasati produsul intr-o locatie cu umiditate ridicata.

Pentru a adauga un stabilizator la carburant

Pentru a mentine carburantul in stare bună pe o perioada de 3 luni, este besoinar sa adaugati un stabilizator de carburant.

1. Introduci stabilizatorul de carburant intr-un recipient care conine carburant proaspat.
2. Umplteci cu carburant proaspat rezervorul de carburant cu stabilizator al produsului. Consultati Alimentarea cu carburant la pagina 181.
3. Umpleti camera pompei cu apă. Consultati Pentru a umple produsul cu apă la pagina 182.
4. Porniti motorul si lasaji produsul sa functioneze 10 minute. Această operatie asigura inlocuirea carburantului fara stabilizator cu carburant cu stabilizator.
5. Opriti motorul si mutaşi parghia supapei de carburant in poziţia OFF (Oprit). Consultați Oprirea produsului la pagina 183.
6. Scurgeji apa din camera pompei.

Pregătirea produsului pentru deposizarea pe termen lung

Instruetiunile care urmează sunt aplicabile pentru o periodă de depositare mai lungă de 90 de zile.

1. Efectuati paasi indicati la Pregatirea produsului pentru depositarea pe termen scurt la pagina 188.
2. Inlocuii uleiul de motor. Consultati Inlocuirea uleiului de motor la pagina 185.
3. Aplicati ulei pe cilindru. Consultati Pentru a aplica ulei pe cilindru la pagina 189.
4. Scurgetti rezervorul de carburant si carburatorul. Consultati Pentru a scurge rezervorul de carburant si carburatorul la pagina 188.

Pentru a scurge rezervorul de carburant si carburatorul

1. Amplasati un recipient pentru carburant adecvat sub carburator. Folosiţi o pälnie pentru a prevenis scurgerile de carburant.

2. Mutati parghia supapei de carburant (A) in poziia OFF (Oprit).

1. Rotiti boltil de scurgere al carburatorului (B) cu 1-2 ture in sens invers acelor de ceasornic.

1. Lasa carburantul sa se scurga din carburator.
2. Strangeti busonul de golire al carburatorului.
3. Scoatei recipientul pentru sedimento.
4. Deplasati parghia supapei de carburant (A) in poziia ON (Oprit).

1. Lasa ti carburantul să se scurgă din rezervorul de carburant.

Pentru a aplica ulei pe cilindru

1. Scoateti bujia.
2. Introduceti circa 5 cl de ulei pentru motor curat in cilindru.
3. Trageti de manerul snurului de pornire de aproximativ 5 ori pentru a aplica in mod egal uleiul in cilindru.
   4.Instalati bujia.
4. Trageti lent de manerul snurului de pornire. Trageti panà cánd simti rezistenta si panà cánd canelura de pe fulie se aliniazá cu orificiul din partea de sus a capacului demarorului (A).

1. Readucei lent manerul snurului de pornire inapoin in poziia initiala.

Date tehnice

Date tehnice

	Husqvarna W50P Husqvarna W80P
Dimensiune intrare/iesire, mm 50 80
Diferență totală de nivel, m 28 28
Diferență de nivel pentru furtunul de aspiratie, m	7	7
Model de motor 168FB 168FB
Capacitate maximă de evacuare, m/h	32 54
Capacitate rezervor de carburant, I 3,6	3,6
Greutate netă/Greutate brută, kg 25/27	28/30
Capacitate rezervor de ulei, I 0,6 0,6
Tip Benzină Benzină
Nivel de putere acustică măsurat, LWA dB (A)	108 dB (A) 108 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat, LWA dB (A)	108 dB (A) 108 dB (A)

Declaratie de conformitate CE

Pentru urmatorul echipament

• Nume produs: Pompa de apa
• Nr. model: W50P, W80P
• Funcie: Unităji de pompare
• Nr. série: 1708000024, 1708000010 si ulterioare

se confirmă prin prezenta că respectă prevederile relevante ale

• Directivei pentru echipamente (2006/42/CE)
• Directivei pentru restricția substanțelor periculoase (RoHS) (2011/65/UE)
• Directivei pentru compatibilitate electromagnetica (2014/30/UE)
• Directivei privind zgomotul emis de echipamente utilizezate in spati deschise (2000/14/CE + 2005/88/CE)
• Procedura pentru evaluarea conformitatei (2000/14/CE), modificata prin 2005/88/CE-Anexa VI

si urmatoarele standardele armonizate

EN 809:1998+A1; EN 809:1998+A1/AC, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Weima, Organismul notificat privind echipamentele (notificat conform 0197), Weima lab., a efectuat certificarea pentru zgomote. Pentru informatiș despree emisiile de zgomot, consulțați Date tehnice la pagina 190.

Huskvarna, 10.06.2020

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse pentru grădina (repectant autorizat al Husqvarna AB Şi responsable cu documentata tehnica).

Obsah

Uvod. 192

Udrzba. 201

Bezpečnost 195

Riesenie problemov. 203

Montáž 196