W 50P - помпа HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Водна помпа
Марка	Husqvarna
Модел	W 50P
Размери вход/изход	50 мм
Обща височина на подем	28 м
Височина на засмукване	7 м
Максимален дебит	32 m³/h
Капацитет на горивния резервоар	3,6 L
Капацитет на масления резервоар	0,6 L
Нетно тегло / Бруто тегло	25 kg / 27 kg
Тип гориво	Безоловен бензин (мин. 90 RON)
Препоръчително моторно масло	Детергентно 4-тактово масло (SAE 30 или 10W-30)
Модел на двигателя	168FB
Гарантирано ниво на звукова мощност	108 dB(A)
Предназначение	Отводняване или транспортиране на вода
Захранване	Двигател с вътрешно горене (бензин)
Периодична поддръжка	Вижте график (ежедневно, 20 ч, 50 ч, 100 ч, 300 ч)
Почистване	Ръчно с мылна вода, избягвайте вода във въздушния филтър
Безопасност	Прочетете ръководството, използвайте защитни средства, не използвайте на закрито
Основни резервни части	Въздушен филтър, свещ, филтър за вода, маркуч
Ремонтопригодност	Оторизиран сервиз за ремонти извън ръководството

Често задавани въпроси - W 50P HUSQVARNA

Как да напълня водната помпа преди употреба?

Отстранете капачката на помпената камера, напълнете с вода до долната повърхност на изходящия отвор, след това завийте капачката. Никога не работете с помпата на сухо.

Какъв тип моторно масло да използвам и как да проверя нивото?

Използвайте детергентно 4-тактово моторно масло с вискозитет SAE 30 или 10W-30. За да проверите нивото, поставете помпата на равна повърхност, извадете пръчката, почистете я, върнете я, след което отново я извадете. Нивото трябва да бъде между маркировките.

Как да стартирам помпата W 50P?

Поставете лоста за гориво на ON, затворете смукателния клапан ако двигателят е студен, отворете го ако е топъл. Натиснете 1/3 от газта, включете превключвателя на ON, след това бавно дръпнете стартера докато усетите съпротивление, след което дръпнете бързо.

Какво да направя, ако двигателят не стартира?

Проверете дали лостът за гориво е на ON, смукателният клапан е затворен (студен двигател) или отворен (топъл), превключвателят е на ON и има гориво. Ако свещта е залята, извадете я и я подсушете.

Как да съхраня помпата за дълъг период?

Източете горивото и карбуратора, сменете маслото, нанесете масло в цилиндъра, почистете помпата и смажете командите. Съхранявайте на сухо и проветриво място.

Може ли да се използва помпата с морска вода или химически течности?

Не, помпата е проектирана само за прясна вода. Използването на морска вода, киселини или химикали може да повреди помпата и да представлява риск.

Как да регулирам дебита на помпата?

Използвайте лоста за газ: натиснете го наляво за увеличаване на скоростта и дебита, надясно за намаляване. Дебитът зависи и от височината и маркучите.

Каква е максималната височина на засмукване?

Височината на засмукване не трябва да надвишава 7 метра. За най-добри резултати поддържайте тази височина възможно най-ниска.

Как да поддържам въздушния филтър?

Проверявайте го всеки ден. Измийте го с мылна вода, оставете да изсъхне, наситете го с моторно масло и изстискайте излишното. Сменете го, ако е повреден.

Къде мога да намеря резервни части за W 50P?

Части като въздушен филтър, свещ, филтър за вода и маркучи са налични при оторизирани дилъри на Husqvarna. За сложни ремонти се обърнете към оторизиран сервиз.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ W 50P HUSQVARNA

BG Ръководство за експлоатация 18-35

Поддръжка....27
Отстраняване на проблеми....30
Транспорт и съхранение.... 31
Технически данни.... 33
Декларация за съответствие на ЕО.... 35

Въведение

Продуктът е водна помпа за транспортиране на вода.

Предназначение

Продуктът се използва за източване или за подаване на прясна вода от или към дадено място. Не използвайте продукта за други задачи.

1. Лост на газта 2. Лост на смукача

1. Лост на клапана на горивото
2. Дръжка на въжето на стартера
3. Прекъсвач
4. Капачка на резервоара за масло и мерителна пръчка
5. Капачка на резервоара за гориво
6. Изпускателен отвор
7. Цедка за вода
8. Капак на въздушния филтър и въздушен филтър
9. Ауспух
10. Капачка за отвора за източване
11. Вход за засмукване
12. Рамка
13. Капачка за камерата на помпата

Символи върху машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте и използвайте продукта правилно. Този продукт може да причини сериозно нараняване или смърт на оператора и други хора.

Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате машината.

Използвайте одобрени антифони и защитни средства за очите.

Този продукт отговаря на изискванията на приложимите директиви на ЕО.

Спрете двигателя и отстранете запалителния кабел преди ремонти или техническо обслужване.

Опасност от искри.

Дръжте ръцете си далеч от въртящите се части.

Не вдишвайте отработените газове. Не използвайте продукт с двигател с вътрешно горене на закрито или в зони с недостатъчно проветряване.

Опасност от изгаряне.

Шумови емисии към околната среда съгласно Европейска директива 2000/14/ЕО и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламент 2017 относно защитата от дейности, оказываи влияние на околната среда (контрол на шума)". Данните за шумови емисии могат да бъдат намерени на етикета на машината и в главата „Технически характеристики“.

Забележка: Останалите символи/лепенки на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за други търговски зони.

Типова табелка

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указане на особено важни части на инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Преди да пристъпите към работа, прочетете и разберете инструкцията за експлоатация и знаците за безопасност върху продукта. Вие сте отговорни за Вашата безопасност и за безопасността на другите.
• Спазвайте инструкциите в тази инструкция за експлоатация.
• Не е възможно да се отправи предупреждение за всяка възможна ситуация по време на работата и техническото обслужване на този продукт. Винаги бъдете внимателни и подхождайте разумно.

Инструкции за безопасност за работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Оставете двигателя да изстине преди транспортиране или съхранение на продукта.

• Трябва да знаете как да спрете бързо продукта при възникване на аварийна ситуация.

• Запознайте се с контролните органи и правилната употреба на продукта, преди да го използвате.

• Ако трябва да оставите продукта без надзор, спрете двигателя.
• Не пийте излизащата от продукта вода! Водата не е предназначена за пиене.
• Не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с тези инструкции, да работят с продукта.
• Не работаете с продукта, когато наблизо има други хора, особено деца или животни.
• Не поставяйте в камерата на помпата запалителни течности, като бензин или масло. Това може да доведе до пожар или взрив и да предизвика сериозно нараняване или смърт на оператора или други хора. Не използвайте в продукта морска вода, безалкохолни напитки, киселини, химически разтвори или някакви други течности.
• При увеличаване на разликата между нивата, при която трябва да работи продуктът, дебитьт на помпата намалява. Дължината, типът и размерът на маркучите могат да повлияят значително върху дебита на помпата.
• Не използвайте продукта без цедка.
• Дръжте частите на тялото си далеч от движещите се части.
• По време на работа ауспухът става много горещ и остава горещ известно време след спирането на работата. Не докосвайте ауспуха, когато е горещ.

Безопасност при работа с гориво

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Горивото е силно възпламенимо и изпаренията му създават опасност от експлозия. Бъдете внимателни с горивото, за да предотвратите нараняване, пожар или експлозия.
• Не вдишвайте изпаренията от горивото. Изпаренията от горивото са отровни и може да причинят увреждане. Уверете се, че въздушният поток е достатъчен.
• Никога не махайте капачката на резервоара за гориво и не зареждайте резервоара за гориво, когато двигателят работи.
• Оставете двигателя да изстине, преди да заредите гориво.

• Не наливайте гориво на закрито. Недостатьчният въздушен поток може да доведе до нараняване или смърт поради задушаване или въглероден окис.

• Не пушете близо до горивото или двигателя.

• Не поставяйте горещи предмети близо до горивото или двигателя.
• Не наливайте гориво в близост до искри или пламъци.
• Преди зареждане с гориво отворете бавно капачката на резервоара за гориво и освободете внимателно налягането.
• Попадането на гориво върху кожата може да причини нараняване. Ако гориво попадне върху кожата Ви, използвайте сапун и вода, за да го отстраните.
• Ако разлеете гориво по дрехите си, сменете ги незабавно.
• Не зареждайте резервоара за гориво догоре. Топлината причинява увеличаване на обема на горивото. Оставяйте място в горната част на резервоара за гориво.
• Затегнете капачката на резервоара за гориво докрай. Ако капачката на резервоара за гориво не е затегната, има риск от злополука.
• Преди да стартирате продукта, преместете го на минимум 3 m/10 фута от мястото, където сте наливали гориво.
• Не включвайте продукта, ако върху него има гориво или моторно масло. Отстранете излишното гориво и моторно масло и оставете продукта да изсъхне, преди да стартирате двигателя.
• Проверявайте редовно двигателя за течове. Ако има течове в горивното система, не стартирайте двигателя, докато течовете не бъдат отстранени.
• Не използвайте пръстите си за проверка за течове от двигателя.
• Съхранявайте горивото само в одобрени съдове.
• Когато съхранявате продукта и горивото, се уверете, че горивото и изпаренията от горивото няма да причинят повреди.
• Източвайте горивото в одобрени съдове на открито и далеч от искри и пламъци.

Безопасност относно отработените газове

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

- Отработените газове от двигателя съдържат въглероден окис, който е много опасен, отровен газ без миризма. Вдишването на въглероден окис може да причини смърт. Понеже въглеродният окис няма миризма и не може да бъде видян, не

е възможно да бъде почувстван. Симптом на отравяне с въглероден окис е замаяност, но е възможно човек да изпадне в безсъзнание без предупреждение, ако количеството или концентрацията на въглероден окис са достатъчно високи.

• Отработените газове също така съдържат неизгорели въглеводороди, включително бензен. Продължителното вдишване може да причини здравословни проблеми.
• Отработените газове, които можете да видите или помиришете, също съдържат въглероден окис.
• Не използвайте продукт с двигател с вътрешно горене на закрито или в зони с недостатъчно проветряване.
• Не вдишвайте отработените газове.
• Уверете се, че има достатьчно проветряване в работната зона. Това е много важно при работа с продукта в изкопи или други тесни пространства, където отработените газове може да се натрупват лесно.

Инструкции за безопасност при техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да пристъпите към техническо обслужване на продукта, прочетете и разберете следващите предупредителни инструкции.

• Погрижете се за всеки открит от Вас проблем. Ако е необходимо, говорете със сервизен дистрибутор и не работете с продукта, ако същият е повреден.
• Неправилното техническо обслужване на продукта или пропускането на същото може да предизвика неизправности, които могат да доведат до сериозно нараняване или смърт на оператора или други хора.
• Техническото или сервизното обслужване, което не е посочено в тази инструкция за експлоатация, трябва да се извърши от одобрен серверен дистрибутор.
• Не извършвайте техническо или сервисно обслужване при работещ двигател. Спрете продукта изцяло преди техническото или сервизното обслужване и оставете двигателя да изстине, за да предотвратите изгаряния.
• Внимавайте с бензина. За почистване на частите на продукта използвайте само разтворители, които не са запалими. Дръжте частите на тялото си далеч от горещо гориво.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта.

За да изберете подходящите маркучи за работата

• Използвайте маркучи и съединители на маркучи с доставената скоба за маркуч.
• Погрижете се маркучите да не могат да бъдат притиснати по време на работа. Маркучите трябва да бъдат със здрава конструкция.
• Уверете се, че маркучите са напълно херметични и че в тях няма никакви отвори.
• Уверете се, че размерът на смукателния маркуч пасва на размера на входа за засмукване. За информация относно минималния размер на маркуча направете справка с Технически характеристики на страница 33.
• За поддържане на най-добър резултат се погрижете смукателният маркуч да не бъде прекалено дълъг за работата. Изпълнявайте инструкциите за монтиране на продукта. Направете справка с Инсталиране на страница 24.
• За постигане на най-добър резултат изберете къс изпускателен маркуч с голям диаметър.

За да монтирате смукателния маркуч на продукта

1. Присъединете съединителя на маркуча (А) към смукателния маркуч (В) със скобата за маркуча (С). Уверете се, че уплътняващата шайба за съединителя на маркуча е в добро състояние.

1. Монтирайте цедката (D) в края на смукателния маркуч със скобата за маркуча (E).
2. Затегнете съединителя на маркуча на входа за засмукване (F) на помпата.

За да монтирате изпускателния маркуч

1. Присъединете съединителя на маркуча (А) към изхода на помпата.

A C B vama

1. Монтирайте изпускателния маркуч (В) към съединителя на маркуча и затегнете скобата за маркуча (С).

Инсталиране

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта.

1. Поставете продукта върху стабилна и равна повърхност близо до източника на вода.
2. Уверете се, че около продукта има свободно пространство от минимум 1 m.
3. Уверете се, че близо до двигателя няма запалими предмети.
4. Погрижете се разликата между нивата на смукателния маркуч (A) да бъде възможно най-малка при работа. Разликата между нивата на смукателния маркуч не трябва да бъде по-голяма от 7,5 m/25 ft.

A B C

Забележка: Ако е необходимо, разликата между нивата на изпускателния маркуч (В) може да бъде по-голяма. Но по-малка разлика между нивата на изпускателния маркуч (С) дава оптимален резултат.

1. Ако изпускателният маркуч (D) трябва да пресече път, разположете го перпендикулярно на посоката на движение. За да го защитите, поставете две дървени блокчета (E) от 2-те страни на изпускателния маркуч.

E D

Операция

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди използване на продукта.

Извършете преди работа с продукта

• Уверете се, че продуктът е върху равна повърхност.
• Уверете се, че превключвателят ВКЛ./ИЗКЛ. е на позиция ИЗКЛ.
• Проверете продукта за повреди. Уверете се, че няма течове на гориво или масло.
• Отстранете нежелания материал от продукта. Почистете внимателно около ауспуха и стартерния модул.

• Уверете се, че всички гайки, болтове, винтове, съединители на маркучи и скоби са затегнати.

• Уверете се, че няма повреди по смукателния или изпускателния маркуч.

• Уверете се, че уплътняващата шайба и цедката на съединителя на смукателния маркуч са монтирани правилно и не са повредени.
• Проверете нивата на горивото и маслото. Прекалено ниското ниво на маслото може да доведе до повреждане на продукта.
• Проверете въздушния филтър. Направете справка с 3а да проверите въздушния филтър на страница 29.

За наливане на гориво

Използвайте безоловен бензин с октаново число, не по-малко от 90 RON (87 AKI).

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че бензинът не е замърсен и не използвайте смес от масло и бензин. Замърсявания

или вода в резервоара за гориво могат да доведат до повреждане на продукта.

1. Спрете двигателя и оставете продукта да изстине. Направете справка с Спиране на продукта на страница 26.
2. Погрижете се продуктът да бъде поставен върху равна повърхност и на място с добър въздушен поток.
3. Отстранете капачката на резервоара за гориво.
4. Внимателно напълнете резервоара до 25 mm/1 in под горната част на резервоара за гориво (A).

1. Почистете продукта от разлятото гориво.

ВНИМАНИЕ: Разлятото гориво представлява опасност от пожар и може да навреди на околната среда.

За да напълните продукта с вода

Преди работа продуктът трябва да се напълни с вода, за да се предотврати повреждането му.

1. Махнете капачката за камерата на помпата (A) от камерата на помпата.

1. Налейте вода до долния край на изпускателния отвор (В).
2. Поставете и затегнете капачката за камерата на помпата.

За стартиране на продукта

продукта на сухо. Напълнете продукта с вода преди работа, за да предотвратите повреждане на уплътнението на помпата. Направете справка с За да напълните продукта с вода на страница 25.

1. Установете лоста на клапана на горивото (А) на позиция ВКЛ.

1. Установете лоста на смукача на правилната позиция.

a) Ако двигателят е студен, затворете смукача (В).

B

b) Ако двигателят е топъл, отворете смукача (В).

1. Приложете приблизително 1/3 газ (C).

1. Поставете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. (D) на позиция ВКЛ.

1. Издърпайте бавно ръкохватката на въжето на стартера (E), докато усетите съпротивление.

1. Издърпайте бързо и силно ръкохватката на въжето на стартера, докато двигателят стартира.

2. За да избегнете повреждане на продукта, върнете бавно ръкохватката на въжето на стартера на начална позиция.

3. Ако двигателят е студен, отваряйте смукача постепенно при загряването на двигателя.

За да зададете оборотите на двигателя и дебита на помпата

1. Преместете лоста на газта докрай наляво, за да увеличите оборотите на двигателя.
2. Проверете дебита на помпата.
3. Ако е необходимо, регулирайте дебита на помпата чрез лоста на газта (А).

Забележка: Дебитът на помпата е свързан с оборотите на двигателя и се регулира с лоста на газта.

a) Местете лоста на газта наляво за увеличаване на дебита на помпата.
b) Местете лоста на газта надясно за намаляване на дебита на помпата.

Спиране на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В аварийна ситуация незабавно установете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. на позиция ИЗКЛ., за да спрете двигателя.

1. Установете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. (В) на позиция ИЗКЛ.

1. Установете лоста на клапана на горивото (С) на позиция ИЗКП.

1. След като продуктът спре, почистете продукта. Направете справка с За почистване на продукта на страница 29.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата с инструкции за безопасност, преди да започнете техническо обслужване на продукта.

График за техническо обслужване

* Почиствайте продукта по-често, ако същият се експлоатира в силно запрашена среда.

** Техническо обслужване е необходимо само ако възникнат проблеми с работата. Обърнете се към одобрен сервизен търговец.

Поддръжка Всекид-	невно техниче- ско обс- лужване преди работа	Интервал на техническо обслужване в ча- сове
		20 часа или все- ки месец	50 часа или все- ки 3 ме- сеца	100 часа или все- ки 6 ме- сеца	300 часа или вед- нъж го- дишно
Проверка на нивото на моторното масло. X
Сменете моторното масло. X X
Проверете въздушния филтър. X
Почистете въздушния филтър. X*
Проверете запалителната свещ. X
Подменете запалителната свещ. X
Почистете искрогасителната мрежа (ако е приложи- мо).				X
Почистете чашката за утайки. X
Проверете и регулирайте оборотите на двигателя. X**
Проверете и регулирайте хлабината на клапаните. X**
Почистете камерата на горенето. След всеки 500 часа или на 2 години.
Почистете резервоара за гориво и горивния филтър. X**
Проверете тръбата за горивото. След всеки 500 часа или на 2 години.
Проверете ротора и хлабината на същия. X**
Проверете входящия клапан на помпата. X**

За проверка на нивото на моторното масло

ВНИМАНИЕ: Не работете с продукта при ниско ниво на моторното масло. Това може да доведе до повреждане на двигателя.

ВНИМАНИЕ: Използвайте моторно масло с миещи свойства за 4-тактови двигатели с посочения на илюстрацията диапазон на вискозитета.

1. Спрете напълно продукта и се уверете, че продуктът се намира върху равна повърхност.

2. Махнете капачката на резервоара за масло и мерителната пръчка (A).

1. Почистете маслото от мерителната пръчка.
2. Поставете обратно мерителната пръчка докрай в резервоара за масло.
3. Извадете мерителната пръчка.
4. Вижте колко е нивото на моторното масло на мерителната пръчка.
5. Ако нивото на моторното масло е ниско (В), долейте моторно масло до ръба на отвора на резервоара за масло (С).
6. Проверете отново нивото на моторното масло.
7. Поставете капачката на резервоара за масло и мерителната пръчка.

За смяна на моторното масло

Забележка: Източвайте моторното масло, когато двигателят е топъл. Топлото моторно масло се източва по-бързо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Моторното масло става много горещо и може да причини изгаряния. Оставете

двигателя да изстине, преди да източите маслото.

1. Поставете подходящ съд за гориво под отвора за източване на двигателя.
2. Махнете капачката на резервоара за масло и мерителната пръчка (A).

1. Отстранете пробката за източване (В) и уплътняващата шайба (С). Изхвърлете уплътняващата шайба.
2. Оставете всичкото моторно масло да изтече в съда за гориво.
3. Монтирайте нова уплътняваща шайба и пробката за източване.
4. Напълнете моторно масло. Направете справка с За проверка на нивото на моторното масло на страница 28
5. Поставете капачката на резервоара за масло и мерителната пръчка и затегнете.
6. Предайте за рециклиране използваното моторно масло в одобрено място за изхвърляне.

За да проверите въздушния филтър

ВНИМАНИЕ: Подменете въздушния филтър, ако той не може да се почисти или ако е повреден. Не работете с продукта при повреден въздушен филтър. Повреден въздушен филтър може да предизвика повреждане на двигателя.

1. Отстранете звездообразната гайка (A), капака на въздушния филтър (B), крилчатата гайка (C) и въздушния филтър (D).

1. Проверете въздушния филтър за замърсяване и повреда.
2. Почистете въздушния филтър, ако е необходимо. Извършете следващите стъпки.

а) Почистете въздушния филтър в топла сапунена вода.
b) Оставете въздушния филтър да изсъхне.
с) Поставете въздушния филтър в моторно масло. Разтрийте въздушния филтър, за да разнесете моторното масло равномерно върху въздушния филтър.
d) Стиснете въздушния филтър, за да отстраните излишното масло от въздушния филтър.

1. Почистете зоната около въздушния филтър и капака на въздушния филтър. Погрижете се да не навлязат нежелани частици във въздуховода, който е свързан към карбуратора.
2. Монтирайте въздушния филтър, крилчатата гайка, капака на въздушния филтър и звездообразната гайка.

За почистване на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оставете

двигателя да изстине, преди да пристъпите към чистене на продукта.

1. Почистете на ръка частите на продукта.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте навлизане на вода във въздушния филтър, капака на въздушния филтър,

Отстраняване на проблеми

Двигателят не се стартира

Причина Решение
Лостът на клапана на горивото е установен на позиция ИЗКЛ.	Преместете лоста на клапана на горивото на позиция ВКЛ.
Смукачът е отворен. Затворете смукача.
Превключвателят ВКЛ./ИЗКЛ. е установен на позиция ИЗКЛ.	Установете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. на позиция ВКЛ.
В резервоара за гориво няма гориво. Наливане на гориво.	Източете резервоара за гориво и карбуратора. На-правете справка с За да източите резервоара за гориво и карбуратора на страница 32. Налейте чисто гориво.
Горивото в резервоара за гориво е недостатъчно. Изто
Преди съхранение не е поставена добавка за стабилизиране на горивото или резервоарът за гориво не е източен.
Запалителната свещ е повредена. Проверете разстоянието между електродите или сменете запалителната свещ.
Запалителната свещ е навлажнена с гориво. Отстранете запалителната свещ и я оставете да из-съхне. Монтирайте запалителната свещ.

ВНИМАНИЕ: Ако проблемът остава, тогава говорете с одобрен серверен дистрибутор.

Мощността на двигателя е намалена

Причина Решение
Въздушният филтър е задръстен. Почистете или сменете въздушния филтър.
В резервоара за гориво има некачествен бензин. Източете резервоара за гориво и карбуратора. Направете справка с За да източите резервоара за гориво и карбуратора на страница 32. Налейте чист бензин.
Преди съхранение не е поставена добавка за стабилизиране на горивото или резервоарът за гориво не е източен.
Зададени са ниски обороти на двигателя. Повишете оборотите на двигателя.

ВНИМАНИЕ: Ако проблемът остава, тогава говорете с одобрен сервисен дистрибутор.

Няма дебит на помпата или дебитът на помпата е намален

Причина Решение
Мястото на продукта е неподходящо. Направете справка с	Инсталиране на страница 24.
Няма вода в камерата на помпата. Направете справка с	За да напълните продукта с во-да на страница 25.
Смукателният маркуч е повреден. Сменете смукателния маркуч.
Цедката се намира над повърхността на водата. Потопете цедката напълно във водата.
През съединителя на маркуча влиза въздух. Сменете уплътняващата шайба, ако е повредена. За-тегнете съединителя на маркуча и скобата за марку-ча.
Цедката е задръстена. Почистете цедката.
Цедката е повредена. Сменете цедката.
Разликата между нивата на маркучите е прекалено голяма.	Сменете мястото на продукта и/или маркучите.
Маркучите са повредени или са прекалено дълги. Маркучите се с неподходящ диаметър.	Изберете правилния маркуч за работата. Направете справка с За да изберете подходящите маркучи за работата на страница 23.
Мощността на двигателя е намалена. Направете справка с	Мощността на двигателя е на-малена на страница 30.

Транспорт и съхранение

Транспортиране

• Оставете продукта да се охлади за минимум 15 минути преди транспортиране.
• По време на транспортирането дръжте продукта върху равна повърхност, за да предотвратите изтичането на гориво.
• Уверете се, че лостът на клапана на горивото е на позиция ИЗКЛ.

За да подготвите продукта за краткотрайно съхранение

Следващите инструкции са приложими за период на съхранение 30 – 90 дни.

• Спрете напълно продукта. Направете справка с Спиране на продукта на страница 26
• Източете камерата на помпата.

a) Отстранете пробката за източване (A).

b) Промийте камерата на помпата с чиста вода.

с) Оставете водата да се оттече от камерата на помпата.

d) Монтирайте пробката за източване.

- Почистете продукта. Вижте 3a почистване на продукта на страница 29.

• Смажете органите за управление със силиконова смазка под формата на спрей.
• Проверете продукта за корозия. Ако е необходимо, говорете със сервизен дистрибутор.
• Добавете стабилизатора за гориво в резервоара за гориво, за да се предотврати влошаването на качеството на горивото. Направете справка с 3а да добавите стабилизатор към горивото на страница 32.
• Поставете прахозащитен капак върху продукта за защита.
• Поставете продукта на място с добър въздушен поток и далеч от пламъци и искри.
• Ако е възможно, не поставяйте продукта на място с висока влажност.

За да добавите стабилизатор към горивото

За да остане горивото в добро състояние за период от 3 месеца, е необходимо да се добави стабилизатор за гориво.

1. Поставете стабилизатора за гориво в съд за гориво със свежо гориво.
2. Налейте свежото гориво със стабилизатор за гориво в резервоара за гориво на продукта. Направете справка с За наливане на гориво на страница 24.
3. Напълнете камерата на помпата с вода. Направете справка с 3а да напълните продукта с вода на страница 25.
4. Стартирайте двигателя и оставете продукта да работи 10 минути. Това се прави, за да може горивото без стабилизатор да бъде заместено от гориво със стабилизатор на горивото.
5. Спрете двигателя и преместете лоста за клапана на горивото на позиция ИЗКЛ. Направете справка с Спиране на продукта на страница 26.
6. Източете водата от камерата на помпата.

За подготовка на продукта за продължително съхранение

Следващите инструкции са приложими за период на съхранение с продължителност над 90 дни.

1. Извършете посочените в За да подготвите продукта за краткотрайно съхранение на страница 31 действия.
2. Сменете моторното масло. Направете справка с За смяна на моторното масло на страница 28.
3. Нанесете масло върху цилиндъра. Направете справка с 3а да нанесете масло върху цилиндъра на страница 33.
4. Източете резервоара за гориво и карбуратора. Направете справка с За да източите резервоара за гориво и карбуратора на страница 32.

За да източите резервоара за гориво и карбуратора

1. Поставете подходящ съд за гориво под карбуратора. Използвайте фуния, за да предотвратите изтичането на гориво.
2. Преместете лоста на клапана на горивото (А) на позиция ИЗКЛ.

1. Завъртете болта за източване на карбуратора (В) 1 – 2 оборота обратно на часовниковата стрелка.

1. Оставете горивото да изтече от карбуратора.
2. Затегнете пробката за източване на карбуратора.
3. Отстранете чашката за утайки.
4. Преместете лоста на клапана на горивото (А) на позиция ВКЛ.

1. Оставете горивото да изтече от резервоара за гориво.

2. Върнете бавно ръкохватката на въжето на стартера обратно на начална позиция.

За да нанесете масло върху цилиндъра

1. Отстранете запалителната свещ.
2. Поставете в цилиндъра на двигателя около 5 сі чисто моторно масло.
3. Дръпнете ръкохватката на въжето на стартера около 5 пъти, за да разнесете маслото равномерно в цилиндъра.

4. Монтирайте запалителната свещ.

5. Дръпнете бавно ръкохватката на въжето на стартера. Дърпайте, докато почувствате съпротивление и прорезът на ремъчната шайба се изравни с отвора в горната част на капака на стартера (A).

	Husqvarna W50P Husqvarna W80P
Размер на входа/изхода, mm 50 80
Обща разлика между нивата, m 28 28
Разлика между нивата за смука-телния маркуч, m	7	7
Модел на двигателя 168FB 168FB
Максимален дебит, m/h 32 54
Вместимост на резервоара за гориво, l	3,6 3,6
Нетно тегло/брутно тегло, kg 25/27 28/30
Вместимост на резервоара за масло, l	0,6 0,6
Тип Бензин Бензин
Измерено ниво на звуковата мощност, LWA dB (A)	108 dB (A) 108 dB(A)
Гарантирано ниво на звуковата мощност, L_WA dB (A)	108 dB (A) 108 dB (A)

Декларация за съответствие на ЕО

За следното оборудване

потвърждава изпълнението на всички приложими разпоредби на

• Директива на машините (2006/42/EO)
- Директива относно ограничението на опасни вещества (RoHS) (2011/65/EC)
- Директива за електромагнетична съвместимост (2014/30/EC)
- Директивата за емисии на шум от оборудване за използване на открито (2000/14/EO + 2005/88/EO)
- Процедура за оценяване на съответствието (2000/14/EO), изменена от 2005/88/EO приложение VI

и съответствието със следния хармонизиран стандарт

• EN 809:1998+A1; EN 809:1998+A1/AC, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Weima, нотифициран орган за машинно оборудване (нотифициран под номер 0197), Weima lab., извърши сертифицирането на шума. За информация относно шумови емисии направете справка с Технически характеристики на страница 33.

Huskvarna, 10.6.2020 r.

$$ \Delta_ {2} d u $$

Claes Losdal, мениджър "Разработки и Развитие"/"Градински продукти" (оторизиран представител на Husqvarna AB и отговорник за техническата документация).

Obsah

Úvod.... 36
Bezpečnost.... 39
Montáž.... 40
Instalace.... 41
Provoz....42