SHTB10 - Platine_disque TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Base de bras de lecture pour platine vinyle
Marque	Technics
Modèle	SHTB10
Dimensions (L × H × P)	133 × 25 × 171 mm
Poids (modèle SH-TB10-S)	1360 g
Poids (autres modèles)	Environ 1130 à 1300 g selon le modèle
Matériau	Métal (non spécifié, estimation)
Compatibilité	Platine Technics SL-1000R
Montage	Se fixe solidement sur la platine pour éliminer les vibrations
Fonction principale	Permet de monter un second bras de lecture pour obtenir la qualité sonore souhaitée
Bras compatibles (exemples)	SME M2-9R, M2-12R ; Technics EPA-100mk2 ; Ortofon AS-212S, RS-212D ; JELCO SA-250, SA-750L ; IKEDA IT-345 CR-1, IT-407 CR-1
Accessoires fournis	Jeu de vis de montage (3 vis, 3 rondelles) et clé hexagonale
Sécurité	Ne pas mettre les petites pièces à la portée des jeunes enfants ; faire appel à deux personnes pour l'installation
Entretien	Travailler sur une surface stable et plane ; suivre les instructions de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - SHTB10 TECHNICS

Quels bras de lecture sont compatibles avec la base SHTB10 ?

La base est disponible en plusieurs versions selon le fabricant et le modèle de bras. Par exemple, elle supporte les bras SME M2-9R, Technics EPA-100mk2, Ortofon AS-212S, JELCO SA-250, IKEDA IT-345 CR-1, etc. Consultez la liste complète dans la notice.

La base SHTB10 est-elle uniquement compatible avec la platine Technics SL-1000R ?

Oui, cette base a été conçue spécialement pour le montage d'un second bras de lecture sur la platine Technics SL-1000R.

Quel est le poids de la base SHTB10 ?

Le poids varie selon la version : le modèle de base SH-TB10-S pèse 1360 g, les versions spécifiques pèsent entre 1130 g et 1300 g.

Comment installer la base SHTB10 sur la platine ?

Il faut d'abord débrancher les câbles, retirer le plateau et les isolateurs, puis démonter le meuble. Ensuite, on installe le bras sur la base, on fixe la base sur la platine à l'aide des vis et de la clé hexagonale fournies, puis on remonte le tout. L'utilisation de deux personnes est recommandée.

Quels sont les accessoires inclus avec la base SHTB10 ?

La base est livrée avec un jeu de vis de montage (3 vis et 3 rondelles) et une clé hexagonale.

Quelle est l'épaisseur ou la hauteur de la base ?

Les dimensions extérieures sont de 133 mm de largeur, 25 mm de hauteur et 171 mm de profondeur.

La base SHTB10 nécessite-t-elle une alimentation électrique ?

Non, la base est un accessoire mécanique passif. Aucune alimentation n'est nécessaire.

Peut-on utiliser la base SHTB10 avec d'autres platines que la SL-1000R ?

La notice indique que cette base est spécifiquement conçue pour le SL-1000R. Son utilisation sur d'autres modèles n'est pas garantie.

Comment nettoyer et entretenir la base SHTB10 ?

La notice ne fournit pas d'instructions d'entretien spécifiques. Il est conseillé de manipuler avec soin, d'éviter les chocs et de garder les vis serrées correctement.

Où trouver la notice complète de la base SHTB10 ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue.

MODE D'EMPLOI SHTB10 TECHNICS

Introduction Précautions de sécurité

Nous vous remercions d'avoir arrêté votrechoix sur cet appeareil. Veuillez dire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conserveze ce manuel pour une utilisation future.

Caracteristiques

Cette base de bras de lecture est un produit qui vous permet de monter un second bras de lecture sur le SL-1000R.

• Vous permet de monter différents types de bras de lecture en plus de celui standard afin d'obtenir la qualité sonore souhaitée.
• Cela a ete concu pour une fixation solide et integrale sur la platine, akin d'eliminer les vibrations inutiles sur le bras de lecture.

Table des matieres

Accessoires 02

Précautions de sécurité 03

Monter la base du bras de lecture sur le lecteur 04

Modèles/specifications du bras de lecture par fabricant...... 08

Accessoires

Jeu de vis de montage (1 jeu) (TYL0261)
- Vis (3 pc.)
Rondelles (3 pc.)

Clé hexagonale (1 pc.) (TTK0004)

• Gardez les petites pièces dans un endroit sur, hors de la portée des jeunes enfants.
  02 Francais (Canada)

AVERTISSEMENT

• Ne me metze pas de petites pièces à la portée des jeunes enfants. L'ingestion accidentelle d'un tel produit à un effet néfaste sur le corps.
• En cas d'ingestion d'un tel produit, consultez immeditaient un medecin.

ATTENTION

• Faites toujours appel à deux personnes ou plus pour monter, installer ou déplacer la platine.
  Veilez a ne pas vous Coincer les mains et/ou les doigts dans la platine lorsque vous assemble le lecteur.

• Vous pourriez vous blesser aux mains et/ou aux doigts.

Monter la base du bras de lecture sur le lecteur

Attention

• Travailliez sur une surface stable et plane.

(1) Debranche le cable de connexion de l'unité de commande, le cable phono, le fil de mise à la terre, etc.
(2) Enlevez la platine. (Reportez-vous à la section « Pour enlever le plateau » (→15) du mode d'emploi du SL-1000R)
(3)Enlevez les isolateurs. Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour soulever et tournez les isolateurs dans la direction indiquée sur la figure ci-dessous.

(4) Placez l'unité principale verticalément sur un cote de la feuille de protection fournie avec l'unité principale.

04 Francais (Canada)
[20], [21]

A l'aide de la clé hexagonale fournie, retirez les vis de montage de la platine. (Les sept emplacements indiqués dans la figure ci-dessous)

(6) Placez un coussin d'emballage sous l'unité principale pour la placer dans un certain angle. A I'aide de la clé hexagonale fournie, retirez les autres vis de montage de la platine. (Les deux emplacements indiqués dans la figure ci-dessous)

(7) Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la soulever.

Coussin d'emballage (SL-1000R)

(8)Serrez les vis de la poignee detachable dans les trous de montage de la poignee detachable sur la platine. Soulevez lentement la platine pour I'enlever.
- Retirez avec précaution pour éviter de coincer le cable de connexion de l'unité de commande dans le meuble ou tout problème similaire.

Trou de montage de la poignee detachable

Attention

• Serrez la poignée détachable en la tournant 5 fois ou plus. Si vous l'avez serréc jusqu'à bout, desserrez-la un peu. Ne la serrez pas fermement.

(9) Retirez le couverde du meuble à l'endroit ou le bras de lecture va être monté.
A laide de la clé hexagonale fournie, retirez les deux vis de montage.
- Selon le type de bras de lecture (court ou long), son emplacement de montage est prédéterminé. (© Page 8)

Pour retirer le couvercle, soulevez-le tout droit.

Monter la base du bras de lecture sur le lecteur (suite)

(10) Montez votre bras de lecture à la base du bras de lecture.
Reportez-vous a votre brochure sur le bras de lecture.
(11) Montez la base du bras de lecture sur la platine.
Montez à l'endetroit approprié.
Alignez l'emplacement de la goupille et des trouc de vis sur la base du bras de lecture avec celui du trou de goupille et des trouc de vis du cote de la platine, et serrez les vis (trois emplacements) avec la clé hexagonale.

Insérez la goupille de la base du bras de lecture dans le trou de la goupille pour le positionner.

(12) Serrez les vis de la poignée détachable dans les trous de montage de la poignée détachable sur la platine et montez lentement la platine sur le meuble.
Montez en prénant soin de ne pas coincer le cable de connexion de l'unité de commande dans le meuble etc.

l'unité de commande à travers l'orifice du meuble.

(13) Placez un coussin d'emballage sous l'unité principale pour la placer dans un certain angle afin de serrer les vis de montage de la platine à l'aide de la clé hexagonale fournie. (Les deux emplacements indiqués dans la figure ci-dessous)

(14) Placez l'unité principale verticalément sur un cote de la feuille de protection fournie avec l'unité principale.

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets en saillie, tels que des vis, sous la feuille de protection.
Veiliez a ce que I'unité principale ne perde pas I'équilibre et ne bascule pas.

Feuille de protection

(15) À l'aide de la clé hexagonale fournie, serrez les vis de montage de la platine. (Les sept emplacements indiqués dans la figure ci-dessous)
- Verifiez à nouveau que les vis de neufs emplacements, y compris les deux serrées à l'étépe (13), sont bien serrées.

(16) Fixez les isolateurs à l'unité.
- Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour soulever et tournez les isolateurs dans la direction indiquée sur la figure ci-dessous.

(17) Montage du plateau. (Reportez-vous à la section « Montage du plateau »(⇒15) du mode d'emploi du SL-1000R)

Français (Canada)

Modèles/specifications du bras de lecture par fabricant

Dimensions extérieures: 133 × 25 × 171 ~mm (Largeur × Hauteur × Profondeur)

SH-TB10-S

Sans trou de montage pour le bras de lecture.Machinenecessaire pour s'adapter a'yeste bras de lecture. Poids:1360g

SH-TB10SM1-S

Fabricant pris en charge: SME
Modèle pris en charge: M2-9R
Emplacement de montage: Court
Poids: 1130 g

08 Francais (Canada) (24)(25)

SH-TB10TC1-S

Fabricant pris en charge: Technics
Modèle pris en charge: EPA-100mk2
Emplacement de montage: Court
Poids: 1170 g

SH-TB10SM2-S

Fabricant pris en charge: SME
Modèle pris en charge: M2-12R
Emplacement de montage: Long
Poids: 1130 g

SH-TB10RT1-S

Fabricant pris en charge: ortofon
Modèle pris en charge: AS-212S, RS-212D
Emplacement de montage: Court
Poids: 1200 g

SH-TB10JL1-S

Fabricant pris en charge : JELCO
Modèle pris en charge : SA-250
Emplacement de montage : Court
Poids : 1160 g

SH-TB10KD1-S

Fabricant pris en charge:IKEDA
Modèle pris en charge:IT-345 CR-1
Emplacement de montage:Court
Poids:1300g

SH-TB10RT2-S

Fabricant pris en charge: ortofon
Modèle pris en charge: AS-309S, RS-309D
Emplacement de montage: Long
Poids: 1200 g

SH-TB10JL2-S

Fabricant pris en charge : JELCO Modèle pris en charge : SA-750L Emplacement de montage : Long Poids : 1200 g

SH-TB10KD2-S

Fabricant pris en charge:IKEDA Modèle pris en charge:IT-407 CR-1 Emplacement de montage:Long Poids:1300g

Français (Canada)

Montageposition:Langer

Gewicht: 1130 g

SH-TB10RT1-S

Montageposition : Kurzer

Gewicht:1200g

SH-TB10JL1-S

Montageposition:Langer

Gewicht: 1200 g

SH-TB10JL2-S

Modèle pris en charge|: IT-407 CR-1

Montageposition:Langer

Gewicht:1300g

Deutsch

Introduction Précautions de sécurité

Nous vous remercions pour votre achat de cet apparéil.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conserveze ce manuel pour vous y référer ultérieurement.

Caracteristiques

Cette base de bras de lecture est un produit qui vous permet de monter un second bras de lecture sur le SL-1000R.

• Vous permet de monter différents types de bras de lecture autres que le modele standard afin d'obtenir la qualité sonore souhaitee.
• Il est concu pour se fixer solidement et intégralement sur la platine afin d'éliminer les vibrations inutiles sur le bras de lecture.

Table des matieres

Accessoires 02

Précautions de sécurité 03

Montage de la base du bras de lecture sur le lecteur 04

Modèles/specifications du bras de lecture selon le fabricant .... 08

Accessoires

Jeu de vis de montage (1 jeu) (TYL0261)

• Vis (3 pcs.)
  Rondelles (3 pcs.)

Clé hexagonale (1 pcs.) (TTK0004)

• Gardez les petites pieces en lieu sur, hors de la portée des jeunes enfants.

02
(34)(35)

AVERTISSEMENT

• Ne mettez jamais les petites pièces à la portée des enfants en bas âge.
• Il risqueraient de les avaler ce qui engendérer un effet néfaste sur leur corps.
• Consultez un médecin immédiatement dans le cas où une de ces pièces venait à être avalée.

ATTENTION

• Prévoyez toujours la présence d'au moins deux personnes pour monter, installer ou déplacer la platine.
  Veillez a ne pas vous coiner les mains et /ou les doigts dans la plaine lors de l'assemblage du lecteur. -Vous pourriez vous bleisser les mains et /ou les doigts.

Montage de la base du bras de lecture sur le lecteur

Attention

• Travailliez sur une surface plane et stable.

(1) Debranche le cable de raccordement de l'unité de commande, le cable phono, le cable de terre, etc.
(2) Retirez la platine.
(Reportez-vous à la section « Pour enlever la platine » ( 15 ) du mode d'emploi du SL-1000R)
(3)Retirez les isolateurs.
- Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la soulever et tournez les isolateurs dans la direction indiquée sur le schema ci-dessous.

(4) Placez l'unité principale à la verticale, sur un côte sur la feuille de protection fournie avec l'unité principale.
Assurez-vous qu'il n'y ait aucun d'objet saillant, tels que des vis, sous la feuille de protection.
Veillez a ce que I'unité principale ne perde pas I'équilibre et tombe.

(5) A l'aide d'une clé hexagonale, retirez les vis de montage de la platine. (les sept emplacements indiqués dans le schéma ci-dessous)

(6) Placez un coussin d'emballage sous l'unité principale pour la mesure au niveau d'un angle. À l'aide d'une clé hexagonale, retirez les vis de montage restantes de la platine. (les deux emplacements indiqués dans le schéma ci-dessous)

(7) Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la soulever.

(8)Serrez les vis de la poignée détachable dans les trou des montage réservés à la poignée détachable sur la platine. Soulevez lentement la platine pour l'enlever.
Retrez-la avec précaution en veillant a ne pas atrapper le cable de raccordement de l'unité de commande dans l'armoire et autres éléments similaires.

Trou de montage de la poignee detachable

Attention

• Serrez la poignee detachable en la tournant au moins 5 fois. Si vous l'avez serrée jusqu'à bout, desserrez-la un peu. Ne la serrez pas fermement.

(9) Retirez le couvercle de l'armoire à l'endetroit où le bras de lecture sera installe.
- A l'aide d'une clé hexagonale, retirez les deux vis de montage.
En fonction du type de bras de lecture (court ou long), son emplacement de montage est prédéterminé. (« Page 8)

Pour retirer le couvercle, soulevez-le a la verticale.

Montage de la base du bras de lecture sur le lecteur (suite)

(10) MontezYOURbrasdelecture au niveaude la base du bras de lecture.
Reportez-vous au dépliant de votre bras de lecture.
(11) Montez la base du bras de lecture sur la platine.
Montez à l'emplACEMENT approprié.
- Alignez l'emplacement de la goupille et les trous de vis sur la base du bras de lecture avec le trou de la goupille et les trous des vis sur le cote de la platine, puis serrez les vis (trois emplacements) avec une clé hexagonale.

06

Francais

38)39

(12) Serrez les vis de la poignée détachable dans les trouss de montage de la poignée détachable situés sur la platine et montez lentement la platine sur l'armoire.
Montez en veillant a ne pas coincer le cable de raccordement de l'unité de commande dans l'armoire et autres éléments similaires.

cable de la cordrement de I'unité de commande à travers le trou de l'armoire.

(13) Placez un coussin d'emballage sous l'unité principale pour laisser au niveau d'un angle et serrez les vis de montage de la platine à l'aide de la clé hexagonale fournie. (les deux emplacements indiqués dans le schéma ci-dessous)

Feuille de protection

(14) Placez l'unité principale à la verticale, sur un côte sur la feuille de protection fournie avec l'unité principale.

Assurez-vous qu'il n'y ait aucun d'objet saillant, tels que des vis, sous la feuille de protection.
Veillez a ce que I'unité principale ne perde pas I'équilibre et tombe.

Feuille de protection

(15) À l'aide d'une clé hexagonale, serrez les vis de montage de la platine. (les sept emplacements indiqués dans le schéma ci-dessous)
- Verifiez à nouveau que les vis situées aux neuf emplacements, y compris les deux vis de l'été (13), sont bien serrées.

(16) Fixez les isolateurs sur l'appareil.
- Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la soulever et tournez les isolateurs dans la direction indiquée sur le schéma ci-dessous.

(17) Montage de la platine. (Reportez-vous à la section « Montage de la platine » ( 15) du mode d'emploi du SL-1000R)

Français

Modèles/specifications du bras de lecture selon le fabricant

Dimensions extérieures: 133 × 25 × 171 ~mm (largeeur x hauteur x profondeur)

SH-TB10-S

Sans trou de montage de bras de lecture.
Usinez au besoin pour l'adapter a vous bras de lecture.
Poids:1360g

SH-TB10SM1-S

Fabricant pris en charge : SME
Modèle pris en charge : M2-9R
Emplacement de montage : Court
Poids : 1130 g

08

(40)(41)

SH-TB10TC1-S

Fabricant pris en charge : Technics
Modèle pris en charge : EPA-100mk2
Emplacement de montage : Court
Poids : 1170 g

SH-TB10SM2-S

Fabricant pris en charge: SME
Modèle pris en charge: M2-12R
Emplacement de montage: Long
Poids: 1130 g

SH-TB10RT1-S

Fabricant pris en charge: ortofon
Modèle pris en charge: AS-212S, RS-212D
Emplacement de montage: Court
Poids: 1200 g

SH-TB10JL1-S

Fabricant pris en charge : JELCO
Modèle pris en charge : SA-250
Emplacement de montage : Court
Poids : 1160 g

SH-TB10KD1-S

Fabricant pris en charge:IKEDA
Modèle pris en charge:IT-345 CR-1
Emplacement de montage:Court
Poids:1300g

SH-TB10RT2-S

Fabricant pris en charge: ortofon
Modèle pris en charge: AS-309S, RS-309D
Emplacement de montage: Long
Poids: 1200 g

SH-TB10JL2-S

Fabricant pris en charge : JELCO Modèle pris en charge : SA-750L Emplacement de montage : Long Poids : 1200 g

SH-TB10KD2-S

Fabricant pris en charge:IKEDA Modèle pris en charge:IT-407 CR-1 Emplacement de montage:Long Poids:1300g

Français

Cette base de bras de lecture est un produit qui vous permet de monter un second bras de lecture sur le SL-1000R.

• Vous permet de monter différents types de bras de lecture autres que le modele standard afin d'obtenir la qualite sonore souhaitee.
• Il est concu pour se fixer solidement et intégralement sur la platine afin d'éliminer les vibrations inutiles sur le bras de lecture.

Summario

Accessori 02

Headquarter Address/Adresse du siège social :

Panasonic Corporation

Importer for Europe/Importateur pour l'Europe :

Panasonic Marketing Europe GmbH