SHTB10 - Platine_disque TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque TECHNICS SHTB10, entraînement direct, bras de lecture en S, moteur à courant continu, réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz.
Utilisation	Idéale pour les audiophiles et les DJs, permet une lecture précise des vinyles avec un contrôle de vitesse stable.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du plateau et de la cellule, vérification des connexions audio, remplacement de la cellule selon l'utilisation.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter les vibrations, ne pas exposer à l'humidité excessive.
Informations générales	Compatible avec divers types de cellules, poids et dimensions adaptées pour une installation facile dans un meuble audio.

FOIRE AUX QUESTIONS - SHTB10 TECHNICS

Pourquoi ma platine TECHNICS SHTB10 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la platine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Le son est faible ou déséquilibré, que faire ?

Vérifiez le réglage du volume sur votre amplificateur et assurez-vous que toutes les connexions sont bien serrées. Testez également avec une autre source audio pour isoler le problème.

Pourquoi le bras de lecture ne se déplace-t-il pas correctement ?

Assurez-vous que le bras de lecture n'est pas bloqué et qu'il n'y a pas d'objets obstruant son mouvement. Vérifiez également que le contrepoids est correctement ajusté.

Comment changer la cellule ou l'aiguille de ma platine ?

Dévissez la cellule de la tête de lecture, retirez l'ancienne aiguille et remplacez-la par une nouvelle. Assurez-vous de bien fixer la cellule en place après le remplacement.

La platine émet des bruits de fond, que dois-je faire ?

Vérifiez que la platine est placée sur une surface stable et qu'elle est correctement mise à la terre. Évitez également d'utiliser des câbles de mauvaise qualité qui pourraient causer des interférences.

Comment nettoyer ma platine TECHNICS SHTB10 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de la platine. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les composants.

Que faire si le disque ne tourne pas ?

Vérifiez que le disque est bien positionné sur le plateau et que le plateau tourne librement. Assurez-vous également que le moteur est alimenté et fonctionne correctement.

Comment ajuster la vitesse de lecture ?

Utilisez les contrôles de vitesse situés sur la platine pour passer entre les vitesses de 33 et 45 tours. Assurez-vous que la platine est à niveau pour un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI SHTB10 TECHNICS

Introduction Précautions de sécurité

Nous vous remercions d'avoir arrêté votrechoix sur cet appeareil. Veuillez dire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conserveze ce manuel pour une utilisation future.

Caracteristiques

Cette base de bras de lecture est un produit qui vous permet de monter un second bras de lecture sur le SL-1000R.

• Vous permet de monter différents types de bras de lecture en plus de celui standard afin d'obtenir la qualité sonore souhaitée.
• Cela a ete concu pour une fixation solide et integrale sur la platine, akin d'eliminer les vibrations inutiles sur le bras de lecture.

Table des matieres

Accessoires 02

Précautions de sécurité 03

Monter la base du bras de lecture sur le lecteur 04

Modèles/specifications du bras de lecture par fabricant...... 08

Accessoires

Jeu de vis de montage (1 jeu) (TYL0261)
- Vis (3 pc.)
Rondelles (3 pc.)

Clé hexagonale (1 pc.) (TTK0004)

• Gardez les petites pièces dans un endroit sur, hors de la portée des jeunes enfants.
  02 Francais (Canada)

AVERTISSEMENT

• Ne me metze pas de petites pièces à la portée des jeunes enfants. L'ingestion accidentelle d'un tel produit à un effet néfaste sur le corps.
• En cas d'ingestion d'un tel produit, consultez immeditaient un medecin.

ATTENTION

• Faites toujours appel à deux personnes ou plus pour monter, installer ou déplacer la platine.
  Veilez a ne pas vous Coincer les mains et/ou les doigts dans la platine lorsque vous assemble le lecteur.

• Vous pourriez vous blesser aux mains et/ou aux doigts.

Monter la base du bras de lecture sur le lecteur

Attention

• Travailliez sur une surface stable et plane.

(1) Debranche le cable de connexion de l'unité de commande, le cable phono, le fil de mise à la terre, etc.
(2) Enlevez la platine. (Reportez-vous à la section « Pour enlever le plateau » (→15) du mode d'emploi du SL-1000R)
(3)Enlevez les isolateurs. Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour soulever et tournez les isolateurs dans la direction indiquée sur la figure ci-dessous.

(4) Placez l'unité principale verticalément sur un cote de la feuille de protection fournie avec l'unité principale.

04 Francais (Canada)
[20], [21]

A l'aide de la clé hexagonale fournie, retirez les vis de montage de la platine. (Les sept emplacements indiqués dans la figure ci-dessous)

(6) Placez un coussin d'emballage sous l'unité principale pour la placer dans un certain angle. A I'aide de la clé hexagonale fournie, retirez les autres vis de montage de la platine. (Les deux emplacements indiqués dans la figure ci-dessous)

(7) Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la soulever.

Coussin d'emballage (SL-1000R)

(8)Serrez les vis de la poignee detachable dans les trous de montage de la poignee detachable sur la platine. Soulevez lentement la platine pour I'enlever.
- Retirez avec précaution pour éviter de coincer le cable de connexion de l'unité de commande dans le meuble ou tout problème similaire.

Trou de montage de la poignee detachable

Attention

• Serrez la poignée détachable en la tournant 5 fois ou plus. Si vous l'avez serréc jusqu'à bout, desserrez-la un peu. Ne la serrez pas fermement.

(9) Retirez le couverde du meuble à l'endroit ou le bras de lecture va être monté.
A laide de la clé hexagonale fournie, retirez les deux vis de montage.
- Selon le type de bras de lecture (court ou long), son emplacement de montage est prédéterminé. (© Page 8)

Pour retirer le couvercle, soulevez-le tout droit.

Monter la base du bras de lecture sur le lecteur (suite)

(10) Montez votre bras de lecture à la base du bras de lecture.
Reportez-vous a votre brochure sur le bras de lecture.
(11) Montez la base du bras de lecture sur la platine.
Montez à l'endetroit approprié.
Alignez l'emplacement de la goupille et des trouc de vis sur la base du bras de lecture avec celui du trou de goupille et des trouc de vis du cote de la platine, et serrez les vis (trois emplacements) avec la clé hexagonale.

Insérez la goupille de la base du bras de lecture dans le trou de la goupille pour le positionner.

(12) Serrez les vis de la poignée détachable dans les trous de montage de la poignée détachable sur la platine et montez lentement la platine sur le meuble.
Montez en prénant soin de ne pas coincer le cable de connexion de l'unité de commande dans le meuble etc.

l'unité de commande à travers l'orifice du meuble.

(13) Placez un coussin d'emballage sous l'unité principale pour la placer dans un certain angle afin de serrer les vis de montage de la platine à l'aide de la clé hexagonale fournie. (Les deux emplacements indiqués dans la figure ci-dessous)

(14) Placez l'unité principale verticalément sur un cote de la feuille de protection fournie avec l'unité principale.

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets en saillie, tels que des vis, sous la feuille de protection.
Veiliez a ce que I'unité principale ne perde pas I'équilibre et ne bascule pas.

Feuille de protection

(15) À l'aide de la clé hexagonale fournie, serrez les vis de montage de la platine. (Les sept emplacements indiqués dans la figure ci-dessous)
- Verifiez à nouveau que les vis de neufs emplacements, y compris les deux serrées à l'étépe (13), sont bien serrées.

(16) Fixez les isolateurs à l'unité.
- Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour soulever et tournez les isolateurs dans la direction indiquée sur la figure ci-dessous.

(17) Montage du plateau. (Reportez-vous à la section « Montage du plateau »(⇒15) du mode d'emploi du SL-1000R)

Français (Canada)

Modèles/specifications du bras de lecture par fabricant

Dimensions extérieures: 133 × 25 × 171 ~mm (Largeur × Hauteur × Profondeur)

SH-TB10-S

Sans trou de montage pour le bras de lecture.Machinenecessaire pour s'adapter a'yeste bras de lecture. Poids:1360g

SH-TB10SM1-S

Fabricant pris en charge: SME
Modèle pris en charge: M2-9R
Emplacement de montage: Court
Poids: 1130 g

08 Francais (Canada) (24)(25)

SH-TB10TC1-S

Fabricant pris en charge: Technics
Modèle pris en charge: EPA-100mk2
Emplacement de montage: Court
Poids: 1170 g

SH-TB10SM2-S

Fabricant pris en charge: SME
Modèle pris en charge: M2-12R
Emplacement de montage: Long
Poids: 1130 g

SH-TB10RT1-S

Fabricant pris en charge: ortofon
Modèle pris en charge: AS-212S, RS-212D
Emplacement de montage: Court
Poids: 1200 g

SH-TB10JL1-S

Fabricant pris en charge : JELCO
Modèle pris en charge : SA-250
Emplacement de montage : Court
Poids : 1160 g

SH-TB10KD1-S

Fabricant pris en charge:IKEDA
Modèle pris en charge:IT-345 CR-1
Emplacement de montage:Court
Poids:1300g

SH-TB10RT2-S

Fabricant pris en charge: ortofon
Modèle pris en charge: AS-309S, RS-309D
Emplacement de montage: Long
Poids: 1200 g

SH-TB10JL2-S

Fabricant pris en charge : JELCO Modèle pris en charge : SA-750L Emplacement de montage : Long Poids : 1200 g

SH-TB10KD2-S

Fabricant pris en charge:IKEDA Modèle pris en charge:IT-407 CR-1 Emplacement de montage:Long Poids:1300g

Français (Canada)

Montageposition:Langer

Gewicht: 1130 g

SH-TB10RT1-S

Montageposition : Kurzer

Gewicht:1200g

SH-TB10JL1-S

Montageposition:Langer

Gewicht: 1200 g

SH-TB10JL2-S

Modèle pris en charge|: IT-407 CR-1

Montageposition:Langer

Gewicht:1300g

Deutsch

Introduction Précautions de sécurité

Nous vous remercions pour votre achat de cet apparéil.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conserveze ce manuel pour vous y référer ultérieurement.

Caracteristiques

Cette base de bras de lecture est un produit qui vous permet de monter un second bras de lecture sur le SL-1000R.

• Vous permet de monter différents types de bras de lecture autres que le modele standard afin d'obtenir la qualité sonore souhaitee.
• Il est concu pour se fixer solidement et intégralement sur la platine afin d'éliminer les vibrations inutiles sur le bras de lecture.

Table des matieres

Accessoires 02

Précautions de sécurité 03

Montage de la base du bras de lecture sur le lecteur 04

Modèles/specifications du bras de lecture selon le fabricant .... 08

Accessoires

Jeu de vis de montage (1 jeu) (TYL0261)

• Vis (3 pcs.)
  Rondelles (3 pcs.)

Clé hexagonale (1 pcs.) (TTK0004)

• Gardez les petites pieces en lieu sur, hors de la portée des jeunes enfants.

02
(34)(35)

AVERTISSEMENT

• Ne mettez jamais les petites pièces à la portée des enfants en bas âge.
• Il risqueraient de les avaler ce qui engendérer un effet néfaste sur leur corps.
• Consultez un médecin immédiatement dans le cas où une de ces pièces venait à être avalée.

ATTENTION

• Prévoyez toujours la présence d'au moins deux personnes pour monter, installer ou déplacer la platine.
  Veillez a ne pas vous coiner les mains et /ou les doigts dans la plaine lors de l'assemblage du lecteur. -Vous pourriez vous bleisser les mains et /ou les doigts.

Montage de la base du bras de lecture sur le lecteur

Attention

• Travailliez sur une surface plane et stable.

(1) Debranche le cable de raccordement de l'unité de commande, le cable phono, le cable de terre, etc.
(2) Retirez la platine.
(Reportez-vous à la section « Pour enlever la platine » ( 15 ) du mode d'emploi du SL-1000R)
(3)Retirez les isolateurs.
- Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la soulever et tournez les isolateurs dans la direction indiquée sur le schema ci-dessous.

(4) Placez l'unité principale à la verticale, sur un côte sur la feuille de protection fournie avec l'unité principale.
Assurez-vous qu'il n'y ait aucun d'objet saillant, tels que des vis, sous la feuille de protection.
Veillez a ce que I'unité principale ne perde pas I'équilibre et tombe.

(5) A l'aide d'une clé hexagonale, retirez les vis de montage de la platine. (les sept emplacements indiqués dans le schéma ci-dessous)

(6) Placez un coussin d'emballage sous l'unité principale pour la mesure au niveau d'un angle. À l'aide d'une clé hexagonale, retirez les vis de montage restantes de la platine. (les deux emplacements indiqués dans le schéma ci-dessous)

(7) Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la soulever.

(8)Serrez les vis de la poignée détachable dans les trou des montage réservés à la poignée détachable sur la platine. Soulevez lentement la platine pour l'enlever.
Retrez-la avec précaution en veillant a ne pas atrapper le cable de raccordement de l'unité de commande dans l'armoire et autres éléments similaires.

Trou de montage de la poignee detachable

Attention

• Serrez la poignee detachable en la tournant au moins 5 fois. Si vous l'avez serrée jusqu'à bout, desserrez-la un peu. Ne la serrez pas fermement.

(9) Retirez le couvercle de l'armoire à l'endetroit où le bras de lecture sera installe.
- A l'aide d'une clé hexagonale, retirez les deux vis de montage.
En fonction du type de bras de lecture (court ou long), son emplacement de montage est prédéterminé. (« Page 8)

Pour retirer le couvercle, soulevez-le a la verticale.

Montage de la base du bras de lecture sur le lecteur (suite)

(10) MontezYOURbrasdelecture au niveaude la base du bras de lecture.
Reportez-vous au dépliant de votre bras de lecture.
(11) Montez la base du bras de lecture sur la platine.
Montez à l'emplACEMENT approprié.
- Alignez l'emplacement de la goupille et les trous de vis sur la base du bras de lecture avec le trou de la goupille et les trous des vis sur le cote de la platine, puis serrez les vis (trois emplacements) avec une clé hexagonale.

06

Francais

38)39

(12) Serrez les vis de la poignée détachable dans les trouss de montage de la poignée détachable situés sur la platine et montez lentement la platine sur l'armoire.
Montez en veillant a ne pas coincer le cable de raccordement de l'unité de commande dans l'armoire et autres éléments similaires.

cable de la cordrement de I'unité de commande à travers le trou de l'armoire.

(13) Placez un coussin d'emballage sous l'unité principale pour laisser au niveau d'un angle et serrez les vis de montage de la platine à l'aide de la clé hexagonale fournie. (les deux emplacements indiqués dans le schéma ci-dessous)

Feuille de protection

(14) Placez l'unité principale à la verticale, sur un côte sur la feuille de protection fournie avec l'unité principale.

Assurez-vous qu'il n'y ait aucun d'objet saillant, tels que des vis, sous la feuille de protection.
Veillez a ce que I'unité principale ne perde pas I'équilibre et tombe.

Feuille de protection

(15) À l'aide d'une clé hexagonale, serrez les vis de montage de la platine. (les sept emplacements indiqués dans le schéma ci-dessous)
- Verifiez à nouveau que les vis situées aux neuf emplacements, y compris les deux vis de l'été (13), sont bien serrées.

(16) Fixez les isolateurs sur l'appareil.
- Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la soulever et tournez les isolateurs dans la direction indiquée sur le schéma ci-dessous.

(17) Montage de la platine. (Reportez-vous à la section « Montage de la platine » ( 15) du mode d'emploi du SL-1000R)

Français

Modèles/specifications du bras de lecture selon le fabricant

Dimensions extérieures: 133 × 25 × 171 ~mm (largeeur x hauteur x profondeur)

SH-TB10-S

Sans trou de montage de bras de lecture.
Usinez au besoin pour l'adapter a vous bras de lecture.
Poids:1360g

SH-TB10SM1-S

Fabricant pris en charge : SME
Modèle pris en charge : M2-9R
Emplacement de montage : Court
Poids : 1130 g

08

(40)(41)

SH-TB10TC1-S

Fabricant pris en charge : Technics
Modèle pris en charge : EPA-100mk2
Emplacement de montage : Court
Poids : 1170 g

SH-TB10SM2-S

Fabricant pris en charge: SME
Modèle pris en charge: M2-12R
Emplacement de montage: Long
Poids: 1130 g

SH-TB10RT1-S

Fabricant pris en charge: ortofon
Modèle pris en charge: AS-212S, RS-212D
Emplacement de montage: Court
Poids: 1200 g

SH-TB10JL1-S

Fabricant pris en charge : JELCO
Modèle pris en charge : SA-250
Emplacement de montage : Court
Poids : 1160 g

SH-TB10KD1-S

Fabricant pris en charge:IKEDA
Modèle pris en charge:IT-345 CR-1
Emplacement de montage:Court
Poids:1300g

SH-TB10RT2-S

Fabricant pris en charge: ortofon
Modèle pris en charge: AS-309S, RS-309D
Emplacement de montage: Long
Poids: 1200 g

SH-TB10JL2-S

Fabricant pris en charge : JELCO Modèle pris en charge : SA-750L Emplacement de montage : Long Poids : 1200 g

SH-TB10KD2-S

Fabricant pris en charge:IKEDA Modèle pris en charge:IT-407 CR-1 Emplacement de montage:Long Poids:1300g

Français

Cette base de bras de lecture est un produit qui vous permet de monter un second bras de lecture sur le SL-1000R.

• Vous permet de monter différents types de bras de lecture autres que le modele standard afin d'obtenir la qualite sonore souhaitee.
• Il est concu pour se fixer solidement et intégralement sur la platine afin d'éliminer les vibrations inutiles sur le bras de lecture.

Summario

Accessori 02

Headquarter Address/Adresse du siège social :

Panasonic Corporation

Importer for Europe/Importateur pour l'Europe :

Panasonic Marketing Europe GmbH