SH1000R - Platine_disque TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Base de platine spéciale pour tourne-disque SP-10R
Dimensions (sans housse)	524 × 97 × 392 mm (L × H × P)
Dimensions (avec housse)	531 × 188 × 399 mm (L × H × P)
Poids (sans housse)	Environ 18,0 kg
Poids (avec housse)	Environ 20,2 kg
Matériaux du coffret	Aluminium et mélange à moule en vrac (BMC) – structure cinq couches haute rigidité
Matériau de l’isolateur	Caoutchouc silicone à haute capacité d’amortissement
Accessoires fournis	Housse de protection, clé hexagonale, attaches d’isolateur (4 pièces), jeu de vis pour SP-10R (vis, rondelles, ressorts Belleville – 9 pièces)
Fonctions principales	Conception anti-vibration totale ; isolation mécanique des vibrations externes
Compatibilité bras de lecture	Bras courts (Ortofon AS-212S, RS-212D ; Technics EPA-100mk2 ; JELCO SA-250 ; SME M2-9R) via base SH-TB10 (vendue séparément)
Sécurité	Utiliser uniquement sur surface plane et stable ; toujours deux personnes pour le déballage et le transport ; garder les petites pièces hors de portée des enfants
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs
Garantie (Canada)	3 ans pièces et main-d’œuvre
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un centre de service agréé Panasonic ; pièces disponibles via le réseau de service
Informations générales	Conçue exclusivement pour le moteur SP-10R ; réglage en hauteur par isolateurs ; utilise une masse de châssis (facultative) pour réduire le bruit

FOIRE AUX QUESTIONS - SH1000R TECHNICS

Quels bras de lecture sont compatibles avec la base SH-1000R ?

Les bras courts suivants sont compatibles : Ortofon AS-212S et RS-212D, Technics EPA-100mk2, JELCO SA-250 et SME M2-9R. Ils se montent via la base de bras SH-TB10 (vendue séparément). Consultez le manuel pour les positions de montage.

Comment régler la hauteur de la base pour qu'elle soit de niveau ?

Soulevez le tourne-disque et tournez les isolateurs : dans le sens horaire (vu du dessous) pour abaisser, dans le sens antihoraire pour surélever. Ne les tournez pas trop loin pour éviter de les détacher.

Est-il nécessaire de connecter la masse du châssis ?

En général non. Si du bruit persiste, fixez le câble de terre avec cosse à la masse du châssis à l’aide d’une vis M3 conductrice, puis reliez-le à la borne de terre de l’amplificateur.

Puis-je utiliser le couvercle avec tous les bras de lecture ?

Non. Le couvercle peut frotter avec le bras JELCO SA-250 monté sur la base SH-TB10JL1-S. Dans ce cas, retirez le couvercle pendant la lecture. Si vous utilisez un second bras, retirez également le couvercle.

Combien de personnes sont nécessaires pour déballer et installer la base ?

Toujours au moins deux personnes. L’unité pèse environ 18 kg sans housse. Une seule personne risque de perdre l’équilibre et de causer des blessures ou des dommages.

Quel type d’isolateur est utilisé et comment le fixer ?

Les isolateurs sont en caoutchouc silicone. Vous pouvez y visser les attaches fournies pour une fixation rigide (cela désactive l’amortissement). En utilisation normale, il est recommandé de ne pas utiliser ces attaches.

Comment monter le plateau sur l’unité SP-10R ?

Consultez le manuel du SP-10R pour les instructions de montage et de retrait du plateau. La base SH-1000R ne fait que supporter le moteur ; le plateau se fixe directement sur l’unité SP-10R.

Que faire si l’unité vibre pendant la lecture ?

Vérifiez que la base est posée sur une surface plane et stable. Éloignez-la des enceintes. Si les vibrations persistent, ajustez la hauteur des isolateurs ou fixez les attaches d’isolateur pour rigidifier la structure.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez un centre de service agréé Panasonic. Au Canada, visitez www.panasonic.ca/french/support. Conservez votre preuve d’achat pour bénéficier de la garantie de 3 ans.

Puis-je utiliser la base SH-1000R avec un autre moteur que le SP-10R ?

Non. La base est conçue exclusivement pour le tourne-disque Technics SP-10R. Toute autre utilisation n’est pas prise en charge et pourrait endommager le matériel.

MODE D'EMPLOI SH1000R TECHNICS

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.

Ce produit est une base de platine spéciale pour le SP-10R. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez ce manuel pour une utilisation future.

Caractéristiques

Coffret et isolateur à conception anti-vibration totale

• Le coffret à cinq couches haute rigidité est composé de divers types de matériaux tels que l'aluminium et le mélange à moule en vrac (BMC).
• Le caoutchouc à la silicone avec capacités d'amortissement élevées et une excellente fiabilité à long terme est utilisé dans l'isolateur pour amortir les vibrations externes.

Pour toute assistance supplémentaire, visitez :

États-Unis : http://shop.panasonic.com/support

Canada : www.panasonic.ca/french/support

Inscrivez-vous en ligne sur le site :

http://shop.panasonic.com/support (clients situés aux États-Unis uniquement)

Table des matières

Accessoires....02

Spécifications 02

Nom des pièces 03

Précautions de sécurité 03

Déballage et préparatifs....04

Assemblage du tourne-disque 05

Ensemble de vis pour SP-10R (1 jeu) (TTV0113)

• Vis
• Rondelles
• Ressorts Belleville (9 pc.)

• Vérifiez la présence et l'état des pièces et accessoires suivants.
• Conservez les matériaux d'emballage après avoir sorti les marchandises. pc.)

pc.) Vous en aurez besoin lors du transport du produit sur une longue distance.

- Gardez les vis, les rondelles et les ressorts Belleville hors de portée des enfants pour éviter toute ingestion.

Spécifications

Dimensions	Unité principale sans couvercle 5	24×97×392 mm (L×H×P)(20-21/32 × 6-13/16 × 15-7/16 po)
	Unité principale avec couvercle 5	31×188×399 mm (L×H×P)(20-29/32 × 7-13/32 × 15-23/32 po)
Poids	Unité principale sans couvercle Environ 18,0 k g
	Unité principale avec couvercle Environ 20,2 k g

Nom des pièces

Position de montage de l'unité principale SP-10R

- Ne fixez pas d'isolateurs ici lors du montage de l'unité principale SP-10R. Cela pourrait causer du bruit.

*1 Masse du châssis

Fil de terre avec cosse

Vis M3 (gros fil)
13 mm ou moins

Il n'est pas fondamentalement nécessaire de connecter la masse du châssis. Si vous êtes préoccupé par le bruit, connectez comme décrit ci-dessous. Le bruit peut diminuer mais cela dépend de votre environnement d'utilisation.

① À l'aide d'une vis M3 disponible dans le commerce, fixez le fil de terre avec cosse à la masse du châssis.

② Connectez le fil de terre à la borne de mise à la terre sur l'amplificateur.

- Utilisez une vis conductrice.

*2 La base du bras de lecture montée à la position standard (⇔05) pour le montage de la base du bras de lecture sur l'unité principale SP-10R peut être placée ici.

Précautions de sécurité

Avertissement

- Ne mettez pas de petites pièces à la portée des jeunes enfants.

L'ingestion accidentelle d'un tel produit a un effet néfaste sur le corps.

- En cas d'ingestion d'un tel produit, consultez immédiatement un médecin.

Attention

- Placez cette unité sur une surface plane.

N'installez pas le produit dans un endroit élevé, inégal ou soumis à des vibrations ou à des impacts.

-Le produit risque de se retourner ou de tomber, entraînant des blessures.

- Ne posez pas d'objet lourd sur le produit et ne marchez pas dessus.

-Le produit risque de se retourner ou de tomber, entraînant des blessures.

- Ne placez sur l'appareil aucune source de flamme nue, telles des bougies allumées.

- N'installez pas le produit à une température extrêmement élevée.

Le boîtier et les pièces internes peuvent être détériorés.

-En particulier, ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil et ne l'installez pas près d'un appareil de chauffage.

- Soyez toujours au moins deux personnes pour installer et transporter l'unité principale.

-Sinon, l'appareil pourrait tomber et causer des blessures ou un dysfonctionnement.

- Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans le couvercle.

Sinon, vos doigts pourraient être blessés.

-Surveillez particulièrement les enfants.

Déballage et préparatifs

Remarques pour sortir les marchandises de la boîte et les transporter

Attention

- Soyez toujours au moins deux personnes pour sortir et transporter l'unité principale.

- Veillez à ne pas perdre l'équilibre si vous soulevez l'appareil avec vos mains à une position non optimale.

- Vous pourriez vous faire mal au dos.

- Vous pourriez perdre l'équilibre dans les escaliers ou autre, ce qui pourrait entraîner des blessures.

- Veillez à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous sortez l'unité principale.

- Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans l'espace entre le bas de l'unité principale et le sol.

- Conservez les matériaux d'emballage après avoir sorti les marchandises. Emballez le produit dans l'ordre inverse du déballage avant de le transporter dans un endroit éloigné, par exemple lors d'un déménagement dans une autre maison.

- Sortez les marchandises après avoir décidé de l'emplacement d'installation.

- Pour les remarques concernant l'installation, consultez la section « Installation » (⇒08).

① Retirez le couvercle et le manuel d'utilisation.

- Tenez les accessoires hors de portée des enfants.

- La base de platine et le couvercle sont enveloppés dans des feuilles de protection.

② Placez vos mains entre les coussins d'emballage (① zone en pointillés de la vue supérieure de la boîte) et soulevez lentement l'unité principale pour la retirer. Soyez toujours au moins deux personnes pour effectuer cette tâche.

- Soyez très prudent lorsque vous soulevez l'unité principale.

- Tenez l'unité principale par le bas pour l'empêcher de glisser de vos mains.

- Effectuez la tâche avec les deux mains pour ne pas perdre l'équilibre.

Image de la tâche de soulèvement

Assemblage du tourne-disque

Avant d'assembler le tourne-disque

• Pour savoir comment assembler ou retirer le plateau, consultez le manuel d'utilisation du SP-10R.
• Utilisez la base du bras de lecture (SH-TB10), vendue séparément, lors du montage d'un bras de lecture. Pour en savoir plus sur le montage, consultez le manuel d'utilisation du bras de lecture à monter.
  Sélectionnez une base de bras de lecture court parmi les numéros de modèle indiqués ci-dessous lors du montage en position standard pour le montage de la base du bras de lecture.
  Pour monter le SH-TB10-S à la position standard pour le montage de la base du bras de lecture, consultez la section Installation (⇒100).

Base de bras de lecture	Bras de lecture (Court)
	Fabricant pris en charge	Numéro de modèle
SH-TB10RT1-S ortofon	AS-212S, RS-212D
SH-TB10TC1-S Technics	EPA-100mk2
SH-TB10JL1-S JELCO	SA-250
SH-TB10SM1-S SME	M2-9R

Montage du bras de lecture sur l'unité principale SP-10R

1 Montez votre bras de lecture sur la base du bras de lecture.

- Consultez votre feuillet sur le bras de lecture.

2 Montez la base du bras de lecture sur l'unité principale SP-10R.

• Montez à l'endroit approprié.
• Alignez les trous de vis de la base de bras de lecture sur les saillies dans l'unité principale SP-10R et fixez (à trois endroits) avec les vis de montage et les rondelles fournies avec la base de bras de lecture à l'aide de la clé hexagonale.

Position standard pour le montage de la base de bras de lecture.

Insérez la goupille de la base du bras de lecture dans le trou de goupille pour le positionner.

Montage sur la base de platine

1 Serrez les vis des poignées détachables fournies avec le SP-10R dans les trous de montage des poignées détachables (à deux emplacements) sur l'unité principale SP-10R.

Attention

- Serrez les poignées détachables en les tournant au moins 5 fois. Si vous les avez serrées jusqu'au bout, desserrez-les un peu. Ne les serrez pas à fond.

2 Soulevez lentement l'unité principale SP-10R et placez-la sur la base de platine.

- Veillez à ne pas coincer le câble de connexion de l'unité de commande.

Trous de montage des poignées détachables

Faites passer le câble de connexion de l'unité de commande à travers l'orifice de la base de platine.

3 Enlevez les isolateurs.

- Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la soulever et tournez les isolateurs dans le sens anti-horaire (vers la gauche) vue du dessous.

4 Placez un coussin d'emballage sous l'unité principale pour la placer dans un certain angle afin de serrer l'ensemble de vis pour le SP-10R à l'aide de la clé hexagonale fournie. (Les deux emplacements sont indiqués dans la figure à droite.)

- Fixez la vis, la rondelle et le ressort Belleville dans l'ordre indiqué ci-dessous.

5 Placez l'unité principale à la verticale sur un côté sur la feuille de protection fournie avec l'unité principale.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets en saillie, tels que des vis, sous la feuille de protection.
• Veillez à ce que l'unité principale ne perde pas l'équilibre et ne bascule pas.

6 Serrez l'ensemble de vis pour le SP-10R à l'aide de la clé hexagonale fournie. (Les sept emplacements sont indiqués dans la figure à droite.)

- Vérifiez que les neuf vis, y compris les deux serrées à l'étape 4, ont été bien serrées.

7 Fixez les isolateurs à l'unité.

- Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la soulever et tournez les isolateurs dans le sens horaire (vers la droite) vue du dessous.

8 Montez le plateau sur l'unité principale du SP-10R.

- Consultez « Montage du plateau » dans le manuel d'utilisation du SP-10R.

Installez le tourne-disque sur une surface de niveau, à l'abri de toute vibration.

Éloignez le tourne-disque le plus loin possible des enceintes.

*Consultez « Remarques pour l'installation » également dans le manuel d'utilisation du SP-10R.

• Si l'unité vibre lorsqu'elle est installée, réglez-la en insérant des isolateurs (↔ci-dessous).
• Ne tirez pas l'unité avec force après l'installation. Cela pourrait endommager les isolateurs ou la surface du sol.
• Soyez toujours aux moins deux personnes pour effectuer cette tâche.

Réglage de la hauteur pour mettre le tourne-disque au niveau

1 Soulevez le tourne-disque pour tourner les isolateurs et réglez la hauteur.

• Dans le sens horaire (vers la droite) vu du dessous : Abaissé
• Dans le sens anti-horaire (vers la gauche) vu du dessous : Surélevé

Attention

- Ne tournez pas trop loin les isolateurs.

Cela peut les amener à se détacher ou peut les endommager.

Fixation de l'isolateur

Normalement, il est recommandé d'utiliser l'unité sans les accessoires isolants. Utilisez-les en fonction de l'environnement d'installation ou de vos préférences.

• L'absorption des vibrations est désactivée et la structure devient rigide lorsque les accessoires isolants sont en place.
• Des hululements peuvent se produire dans certains environnements d'installation.
• Des hululements peuvent se produire à la suite de la fixation des accessoires isolants.

1 Enlevez les isolateurs.

- Effectuez la tâche en plaçant le coussin d'emballage ou autre sous l'unité.

2 Fixez l'accessoire isolant en le vissant dans l'isolateur.

• L'isolateur perdra sa fonction d'amortisseur.

3 Fixez les isolateurs.

Attention

- Veillez à ne pas perdre l'équilibre.

08 (26)

Français (Canada)

Mise en place du couvercle

1 Tout en maintenant le couvercle des deux côtés, mettez-le en place en alignant ses quatre coins sur les quatre coins de l'unité.

- Lors du retrait, soulevez le couvercle vers le haut.

La combinaison de la base de bras de lecture et du bras de lecture suivants provoquera un frottement avec le couvercle.

Par conséquent, retirez le couvercle.

Base de bras de lecture	Bras de lecture (Court)
	Fabricant pris en charge	Numéro de modèle
SH-TB10JL1-S J	ELCO SA-250

• N'utilisez pas le couvercle si vous avez connecté un second bras de lecture.
• Retirez le couvercle pendant la lecture.

■ Dégagement pour l'installation du couvercle (■: Dégagement)

Einleitung

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.

Ce produit est une base de platine spécialement conçue pour le SP-10R. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement.

Caractéristiques

Armoire et isolateur avec conception anti-vibration rigoureuse

• L'armoire haute rigidité est composée de différents types de matériaux tels que l'aluminium et le BMC.
• Le caoutchouc de silicone avec des caractéristiques d'amortissement élevées et une excellente fiabilité à long terme est utilisé dans l'isolateur pour exclure les vibrations externes.

Table des matières

Accessoires....02
Spécifications 02
Nom des pièces 03
Précautions de sécurité 03
Déballage et préparation 04
Assemblage de l'appareil 05
Installation....08,100

Accessoires

Housse de protection (1 pce.)(TXP0046)	Clé hexagonale (1 pce.)(TTK0004)	Attache d’isolateur (4 pce.)(TEKL021)
Jeu de vis pour le SP-10R(1 jeu) (TTV0113)Vis pce.)Rondelles pce.) Ressorts Belleville (9 pce.)	Cochez les accessoires pour vérifier qu’ils sont bien tous dans l’emballage.Gardez les matériaux d’emballage après avoir pris possession du matériel.Vous en aurez besoin pour transporter l’appareil sur une longue distance.Gardez les vis, les rondelles et ressorts belleville hors de portée des enfants pour qu’ils ne les avalent pas.

Spécifications

Dimensions	Unité principale sans housse de protection	524×97×392 mm (L×H×P)
	Unité principale avec housse de protection	531×188×399 mm (L×H×P)
Masse	Unité principale sans housse de protection	Env. 18,0 kg
	Unité principale avec housse de protection	Env. 20,2 kg

Nom des pièces

Position de montage de l'unité principale SP-10R

- Ne fixez pas les isolateurs à cet endroit lors du montage de l'unité principale SP-10R. Cela pourrait provoquer du bruit.

*1 Masse du châssis

Câble de terre Vis M3 avec cosse

Vis M3 (gros fil)
13 mm ou moins

En règle générale, il n'est pas nécessaire de connecter la masse du châssis.

Si le bruit vous dérange, effectuez le raccordement de la manière décrite ci-dessous. Le bruit peut diminuer mais cela dépend de votre environnement d'utilisation.

①A l'aide d'une vis M3 disponible dans le commerce, fixez un câble de terre avec cosse à la masse du châssis.
②Connectez le câble de terre au terminal de terre de l'amplificateur.
● Utilisez une vis conductrice.

*2 La base du bras de lecture montée en position standard (⇒ 05) pour le montage de la base du bras de lecture sur l'unité principale SP-10R peut être stockée ici.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

- Ne mettez jamais les petites pièces à la portée des enfants en bas âge.

Ils risqueraient de les avaler ce qui engendrerait un effet néfaste sur leur corps.

- Consultez un médecin immédiatement dans le cas où une de ces pièces venait à être avalée.

ATTENTION

- Placez cet appareil sur une surface plane.

Veuillez ne pas installer le produit en hauteur, sur une surface irrégulière ou dans un endroit soumis à des vibrations ou des impacts.

-Le produit risque de se retourner ou de tomber et d'entraîner des blessures.

• Ne posez pas d'objet lourd sur le produit et ne marchez pas dessus.
  -Le produit risque de se retourner ou de tomber et d'entraîner des blessures.
• Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies allumées sur cet appareil.
• N'installez pas le produit dans un lieu à température extrêmement élevée.

Le boîtier externe et les pièces internes peuvent être détériorés.

-Plus particulièrement, ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil ou à proximité du chauffage.

• Utilisez toujours au moins deux personnes pour retirer et transporter l'unité principale.
• Cela pourrait faire tomber l'appareil, causant des blessures ou un dysfonctionnement de celui-ci.
• Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans la housse de protection.

Vous pourriez vous blesser.

-Surveillez attentivement les enfants.

Déballage et préparation

Notes pour sortir les marchandises de la boîte et les transporter

Attention

• Utilisez toujours au moins deux personnes pour retirer et transporter l'unité principale.
• Veillez à ne pas perdre l'équilibre si vous soulevez l'appareil avec vos mains dans une position non optimale.

- Vous pourriez endommager votre dos.

- Vous risquez de perdre l'équilibre dans les escaliers ou autre, ce qui peut provoquer des blessures.

• Faites attention de ne pas vous coincer les doigts lors du retrait de l'unité principale.
• Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts dans l'espace entre la partie inférieure de l'unité principale et le sol.
• Gardez les matériaux d'emballage après avoir pris possession du matériel. Emballez le produit en suivant les procédures de déballage dans l'ordre inverse avant de le transporter sur une longue distance, par exemple en cas de déménagement.
• Sortez les marchandises après avoir décidé du lieu d'installation.
• Pour les remarques concernant l'installation, reportez-vous à la section « Installation »(⇒08).

① Retirez la housse de protection et le mode d'emploi.

• Conservez les accessoires hors de portée des enfants.
• La base de platine et la housse de protection sont enveloppées dans des feuilles de protection.

② Placez vos mains entre les coussins d'emballage (① zone en pointillés de la vue supérieure de la boîte) et soulevez lentement l'unité principale pour la retirer. Toujours effectuer cette opération à l'aide de deux personnes ou plus.

• Faites très attention lors du levage de l'unité principale.
• Tenez l'unité principale par le bas pour l'empêcher de glisser des mains.
• Effectuez cette tâche à l'aide des deux mains afin de ne pas perdre l'équilibre.

Image de tâche de levage

Assemblage de l'appareil

Avant d'assembler le lecteur

• Pour savoir comment assembler ou retirer la platine, veuillez consulter le mode d'emploi du SP-10R.
• Utilisez la base du bras de lecture (SH-TB10) vendue séparément lors du montage d'un bras de lecture. Pour en savoir plus sur le montage, consultez le mode d'emploi du bras de lecture à monter. Sélectionnez une base de bras de lecture court parmi les numéros de modèle ci-dessous lors de son montage en position standard pour le montage de la base du bras de lecture. Pour monter le SH-TB10-S en position standard pour le montage de la base du bras de lecture, reportez-vous à la section sur l'installation (⇒100).

Base du bras de lecture	Bras de lecture (Court)
	Fabricant pris en charge	Numéro de modèle
SH-TB10RT1-S ortofon	AS-212S, RS-212D
SH-TB10TC1-S Technics	EPA-100mk2
SH-TB10JL1-S JELCO	SA-250
SH-TB10SM1-S SME	M2-9R

Montez le bras de lecture sur l'unité principale SP-10R

1 Montez votre bras de lecture au niveau de la base du bras de lecture.

- Reportez-vous au dépliant de votre bras de lecture.

2 Montez la base du bras de lecture sur l'unité principale SP-10R.

• Montez à l'emplacement approprié.
• Installez les saillies et les trous de vis de la base du bras de lecture dans l'unité principale SP-10R et serrez-les (à trois emplacements) en utilisant les vis de montage et les rondelles fournies avec la base du bras de lecture à l'aide d'une clé hexagonale.

Insérez et positionnez la goupille qui se trouve sur la base du bras de lecture dans le trou de la goupille.

Montage sur la base de platine

1 Serrez les vis de la poignée détachable fournie avec le SP-10R dans les trous de montage de la poignée détachable (à deux emplacements) sur l'unité principale SP-10R.

Attention

- Serrez la poignée détachable en la tournant au moins 5 fois. Si vous l'avez serrée jusqu'au bout, desserrez-la un peu. Ne la serrez pas fermement.

2 Soulevez lentement l'unité principale SP-10R et placez-la sur la base de platine.

- Veillez à ne pas emporter le câble de raccordement de l'unité de commande.

3 Retirez les isolateurs.

- Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la lever puis tournez les isolateurs dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers l'aiguille de gauche) lorsque l'on regarde depuis le bas.

4 Placez un coussin d'emballage sous l'unité principale pour la positionner au niveau d'un angle et serrez le jeu de vis pour le SP-10R à l'aide de la clé hexagonale fournie.

(les deux emplacements indiqués dans le schéma droit)

- Installez la vis, la rondelle et la rondelle ressort dans l'ordre indiqué ci-après.

Trou de montage de la poignée détachable

Faites passer le câble de raccordement de l'unité de commande à travers le trou situé dans la base de platine.

5 Placez l'unité principale à la verticale, sur un côté sur la feuille de protection fournie avec cette dernière.

• Assurez-vous qu'il n'y ait aucun d'objet saillant, tels que des vis, sous la feuille de protection.
• Veillez à ce que l'unité principale ne perde pas l'équilibre et tombe.

6 Serrez le jeu de vis pour le SP-10R en utilisant la clé hexagonale fournie. (les sept emplacements indiqués dans le schéma droit)

- Assurez-vous que les neuf vis, y compris les deux vissées à l'étape 4, aient été correctement vissées.

7 Fixez les isolateurs sur l'appareil.

- Placez deux coussins d'emballage sous l'unité principale pour la lever puis tournez les isolateurs dans le sens des aiguilles d'une montre (vers l'aiguille de droite) lorsque l'on regarde depuis le bas.

8 Montez la platine sur l'unité principale SP-10R.

- Veuillez consulter le point « Montage de la platine » dans le mode d'emploi du SP-10R.

Installez l'appareil sur une surface horizontale protégée des vibrations.

Gardez cet appareil aussi loin que possible des enceintes.

*Veuillez également consulter le point « Notes pour l'installation » dans le mode d'emploi du SP-10R.

• Si l'unité vibre lorsqu'elle est installée, ajustez-la en insérant des isolateurs. (⇒ Ci-dessous)
• Ne tirez pas l'unité de force après l'installation. Sinon, vous risquez d'endommager l'isolateur ou la surface du sol.
• Prévoyez toujours la présence de deux personnes ou plus pour effectuer la tâche.

Réglage de la hauteur pour que l'appareil soit horizontal

1 Soulever le tourne-disque pour tourner les isolateurs et régler la hauteur.

• Sens des aiguilles d'une montre (vers l'aiguille de droite) lorsque l'on regarde depuis le bas : Abaissé
• Sens inverse des aiguilles d'une montre (vers l'aiguille de gauche) vu d'en bas : Surélevé

Attention

- Ne mettez pas les isolateurs trop loin.

Cela pourrait les détacher ou bien les endommager.

Attache d'isolateur

Il est recommandé d'utiliser l'appareil normalement sans les fixations de l'isolateur. Utilisez les fixations de l'isolateur en fonction de l'environnement d'installation ou de vos préférences.

• L'absorption des vibrations est désactivée et la structure se rigidifie lorsque les fixations de l'isolateur sont en place.
• Une résonance peut se produire dans certains environnements d'installation.
• Des sifflements peuvent se produire à la suite de la fixation d'attaches d'isolateurs.

1 Retirez les isolateurs.

- Effectuez la tâche en plaçant le coussin d'emballage ou un objet similaire sous l'unité.

2 Fixez l'attache d'isolateur en la vissant sur l'isolateur.

- Cela fait perdre à l'isolateur sa fonction d'amortissement.

3 Fixez les isolateurs.

Attention

- Veillez à ne pas perdre l'équilibre.

08 (42)

Français

Mettez le couvercle anti-poussières en place

1 Tout en maintenant le couvercle anti-poussière des deux côtés, mettez-le en place en alignant ses quatre coins sur les quatre coins de l'appareil.

- Lorsque vous retirez le couvercle antipoussière, soulevez-le tout droit vers le haut.

L'association de la base de bras de lecture et du bras de lecture suivants provoquera des interférences avec la housse de protection. Par conséquent, retirez la housse de protection.

Base du bras de lecture	Bras de lecture (Court)
	Fabricant pris en charge	Numéro de modèle
SH-TB10JL1-S J	ELCO SA-250

• N'utilisez pas le couvercle anti-poussière si vous avez connecté un deuxième bras de lecture.
• Retirez le couvercle anti-poussière pendant la lecture.

■ Espace libre pour l'installation de la housse de protection (■ : Espace libre)

Introduzione

Insérez la goupille de la base du bras de lecture dans le trou de la goupille pour le positionner.

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d'œuvre dans un contexte d'utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d'achat original et, dans l'éventualité d'une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d'une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d'achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc.

Base de plateau Technics (SH-1000R)

Trois (3) ans, pièces et main-d'œuvre

La présente garantie n'est fournie qu'à l'acheteur original d'un des produits de marque Technics indiqués plus haut, ou à la personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine.

POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l'usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc., ni celles résultant d'un accident, d'un usage abusif ou impropre, de négligence, d'une manutention inadéquate, d'une mauvaise application, d'une altération, d'une installation ou de réglages impropres, d'un mauvais réglage des contrôles de l'utilisateur, d'un mauvais entretien, d'une surtension temporaire, de la foudre, d'une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d'humidité, d'une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d'une réparation effectuée par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agréé ou encore d'une catastrophe naturelle.

Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n'est pas exhaustive et n'est fournie qu'à des fins explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence.

SERVICE SOUS GARANTIE

Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien :

www.panasonic.ca/french/support

EXPÉDITION D'UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE

Emballez soigneusement, de préférence dans son carton d'origine, et expédiez, franco de port, suffisamment assuré.

Accompagnez le tout d'une description de la défectuosité présumée et d'une pièce justificative de la date d'achat original.

Il est recommandé de noter, dans l'espace prévu ci-dessous, le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l'arrière, ou sous le fond de l'appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure.

NUMÉRO DE MODÈLE SH-1000R